2 Koningen 2

1
H1961 וַ/יְהִ֗י ha.yah en/ het was
H5927 בְּ/הַעֲל֤וֹת a.lah wanneer/ totok up
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H0853 אֶת\־ et
H0452 אֵ֣לִיָּ֔הוּ e.liy.yah Elia
H5591b בַּֽ/סְעָרָ֖ה se.a.rah by de/ whirlwind
H8064 הַ/שָּׁמָ֑יִם sha.ma.yim hemel
H1980 וַ/יֵּ֧לֶךְ ha.lakh en/ hij ging
H0452 אֵלִיָּ֛הוּ e.liy.yah Elia
H0477 וֶ/אֱלִישָׁ֖ע e.li.sah en/ Elisa
H4480a מִן\־ min van
H1537 הַ/גִּלְגָּֽל\׃ gil.gal <de>/ Gilgal
2
H0559 וַ/יֹּאמֶר֩ a.mar en/ hij zei
H0452 אֵלִיָּ֨הוּ e.liy.yah Elia
H0413 אֶל\־ el naar
H0477 אֱלִישָׁ֜ע e.li.sah Elisa
H3427 שֵֽׁב\־ ya.shav blijven
H4994 נָ֣א na alstublieft
H6311 פֹ֗ה poh hier
H3588a כִּ֤י ki want
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H7971 שְׁלָחַ֣/נִי sha.lach zenden
H5704 עַד\־ ad tot
H1008 בֵּֽית\־ bet-el
H1008 אֵ֔ל bet-el
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H0477 אֱלִישָׁ֔ע e.li.sah Elisa
H2416a חַי\־ chay [door] [de] life
H3068 יְהוָ֥ה ye.ho.vah of JHWH
H2416a וְ/חֵֽי\־ chay en/ [door] [de] life van
H5315 נַפְשְׁ/ךָ֖ ne.phesh zelf/ uw
אִם\־
H5800a אֶעֶזְבֶ֑/ךָּ a.zav ik zal verlaten/ u
H3381 וַ/יֵּרְד֖וּ ya.rad en/ they daalde af
H1008 בֵּֽית\־ bet-el
H1008 אֵֽל\׃ bet-el
3
H3318 וַ/יֵּצְא֨וּ ya.tsa en/ they kwam uit
H1121a בְנֵֽי\־ ben
H5030 הַ/נְּבִיאִ֥ים na.vi de/ profeten
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H1008 בֵּֽית\־ bet-el
H1008 אֵל֮ bet-el
H0413 אֶל\־ el naar
H0477 אֱלִישָׁע֒ e.li.sah Elisa
H0559 וַ/יֹּאמְר֣וּ a.mar en/ zij zei
H0413 אֵלָ֔י/ו el naar/ hem
H3045 הֲ/יָדַ֕עְתָּ ya.da ?/ do you kennen
H3588a כִּ֣י ki dat
H3117 הַ/יּ֗וֹם yom this/ dag
H3068 יְהוָ֛ה ye.ho.vah JHWH
H3947 לֹקֵ֥חַ la.qach [is] about to nemen
H0853 אֶת\־ et
H0113 אֲדֹנֶ֖י/ךָ a.don master/ uw
H5921a מֵ/עַ֣ל al van/ over
רֹאשֶׁ֑/ךָ
H0559 וַ/יֹּ֛אמֶר a.mar en/ hij zei
H1571 גַּם\־ gam ook
H0589 אֲנִ֥י a.ni I
H3045 יָדַ֖עְתִּי ya.da I kennen
H2814 הֶחֱשֽׁוּ\׃ cha.shah zijn zwijgend
4
H0559 וַ/יֹּאמֶר֩ a.mar en/ hij zei
H9033 ל֨/וֹ o aan/ hem
H0452 אֵלִיָּ֜הוּ e.liy.yah Elia
H0477 אֱלִישָׁ֣ע\׀ e.li.sah O Elisha
H3427 שֵֽׁב\־ ya.shav blijven
H4994 נָ֣א na alstublieft
H6311 פֹ֗ה poh hier
H3588a כִּ֤י ki want
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H7971 שְׁלָחַ֣/נִי sha.lach zenden
H3405 יְרִיח֔וֹ ye.ri.cho Jericho
H0559 וַ/יֹּ֕אמֶר a.mar en/ hij zei
H2416a חַי\־ chay [door] [de] life
H3068 יְהוָ֥ה ye.ho.vah of JHWH
H2416a וְ/חֵֽי\־ chay en/ [door] [de] life van
H5315 נַפְשְׁ/ךָ֖ ne.phesh zelf/ uw
אִם\־
H5800a אֶעֶזְבֶ֑/ךָּ a.zav ik zal verlaten/ u
H0935 וַ/יָּבֹ֖אוּ bo
H3405 יְרִיחֽוֹ\׃ ye.ri.cho Jericho
5
H5066 וַ/יִּגְּשׁ֨וּ na.gash en/ zij drew nabij
H1121a בְנֵֽי\־ ben
H5030 הַ/נְּבִיאִ֥ים na.vi de/ profeten
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H3405 בִּֽ/ירִיחוֹ֮ ye.ri.cho [were] at/ Jericho
H0413 אֶל\־ el naar
H0477 אֱלִישָׁע֒ e.li.sah Elisa
H0559 וַ/יֹּאמְר֣וּ a.mar en/ zij zei
H0413 אֵלָ֔י/ו el naar/ hem
H3045 הֲ/יָדַ֕עְתָּ ya.da ?/ do you kennen
H3588a כִּ֣י ki dat
H3117 הַ/יּ֗וֹם yom this/ dag
H3068 יְהוָ֛ה ye.ho.vah JHWH
H3947 לֹקֵ֥חַ la.qach [is] about to nemen
H0853 אֶת\־ et
H0113 אֲדֹנֶ֖י/ךָ a.don master/ uw
H5921a מֵ/עַ֣ל al van/ over
רֹאשֶׁ֑/ךָ
H0559 וַ/יֹּ֛אמֶר a.mar en/ hij zei
H1571 גַּם\־ gam ook
H0589 אֲנִ֥י a.ni I
H3045 יָדַ֖עְתִּי ya.da I kennen
H2814 הֶחֱשֽׁוּ\׃ cha.shah zijn zwijgend
6
H0559 וַ/יֹּאמֶר֩ a.mar en/ hij zei
H9033 ל֨/וֹ o aan/ hem
H0452 אֵלִיָּ֜הוּ e.liy.yah Elia
H3427 שֵֽׁב\־ ya.shav blijven
H4994 נָ֣א na alstublieft
H6311 פֹ֗ה poh hier
H3588a כִּ֤י ki want
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H7971 שְׁלָחַ֣/נִי sha.lach zenden
H3383 הַ/יַּרְדֵּ֔נָ/ה yar.den de/ Jordaan/ towards
H0559 וַ/יֹּ֕אמֶר a.mar en/ hij zei
H2416a חַי\־ chay [door] [de] life
H3068 יְהוָ֥ה ye.ho.vah of JHWH
H2416a וְ/חֵֽי\־ chay en/ [door] [de] life van
H5315 נַפְשְׁ/ךָ֖ ne.phesh zelf/ uw
אִם\־
H5800a אֶעֶזְבֶ֑/ךָּ a.zav ik zal verlaten/ u
H1980 וַ/יֵּלְכ֖וּ ha.lakh en/ zij ging
H8147 שְׁנֵי/הֶֽם\׃ she.na.yim [twee/ hen
7
H2572 וַ/חֲמִשִּׁ֨ים cha.mish.shim en/ vijftig
H0376 אִ֜ישׁ ish man
H1121a מִ/בְּנֵ֤י ben
H5030 הַ/נְּבִיאִים֙ na.vi de/ profeten
H1980 הָֽלְכ֔וּ ha.lakh zij ging
H5975 וַ/יַּעַמְד֥וּ a.mad en/ zij stotod
H5048 מִ/נֶּ֖גֶד ne.ged van/ tegenover
H7350 מֵ/רָח֑וֹק ra.choq van/ een distance
H8147 וּ/שְׁנֵי/הֶ֖ם she.na.yim en/ [twee/ hen
H5975 עָמְד֥וּ a.mad zij stotod
H5921a עַל\־ al bij
H3383 הַ/יַּרְדֵּֽן\׃ yar.den de/ Jordaan
8
H3947 וַ/יִּקַּח֩ la.qach en/ he nam
H0452 אֵלִיָּ֨הוּ e.liy.yah Elia
H0853 אֶת\־ et
H0155 אַדַּרְתּ֤/וֹ ad.de.ret mantel/ zijn
H1563 וַ/יִּגְלֹם֙ ga.lam en/ hij vouwde het op
H5221 וַ/יַּכֶּ֣ה na.khah en/ sloeg hij
H0853 אֶת\־ et
H4325 הַ/מַּ֔יִם ma.yim de/ water
H2673 וַ/יֵּחָצ֖וּ cha.tsah en/ zij waren verdeelde
H2008 הֵ֣נָּה hen.nah hierheen
H2008 וָ/הֵ֑נָּה hen.nah en/ hierheen
H5674a וַ/יַּעַבְר֥וּ a.var en/ zij overgestoken
H8147 שְׁנֵי/הֶ֖ם she.na.yim [twee/ hen
H2724 בֶּ/חָרָבָֽה\׃ cha.ra.vah op de/ droog land
9
H1961 וַ/יְהִ֣י ha.yah en/ het was
H5674a כְ/עָבְרָ֗/ם a.var wanneer/ had overgestoken/ they
H0452 וְ/אֵ֨לִיָּ֜הוּ e.liy.yah en/ Elia
H0559 אָמַ֤ר a.mar hij zei
H0413 אֶל\־ el naar
H0477 אֱלִישָׁע֙ e.li.sah Elisa
H7592 שְׁאַל֙ sha.al vragen
H4100 מָ֣ה mah wat?
H6213a אֶֽעֱשֶׂה\־ a.sah doen
H9032 לָּ֔/ךְ kh voor/ u
H2962 בְּ/טֶ֖רֶם te.rem <in>/ voordat
H3947 אֶלָּקַ֣ח la.qach I will be genomen
H5973b מֵ/עִמָּ֑/ךְ me.im van/ met <de>/ u
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H0477 אֱלִישָׁ֔ע e.li.sah Elisa
H1961 וִֽ/יהִי\־ ha.yah en/ moge het zijn
H4994 נָ֛א na alstublieft
H6310 פִּֽי\־ peh mond van
H8147 שְׁנַ֥יִם she.na.yim twee
H7307 בְּ/רוּחֲ/ךָ֖ ru.ach in/ geest/ uw
H0413 אֵלָֽ/י\׃ el naar/ mij
10
H0559 וַ/יֹּ֖אמֶר a.mar en/ hij zei
H7185 הִקְשִׁ֣יתָ qa.shah u hebben moeilijk gemaakt
H7592 לִ/שְׁא֑וֹל sha.al vragen
H0518a אִם\־ im if
H7200 תִּרְאֶ֨ה ra.ah u zal zien
H0853 אֹתִ֜/י et
H3947 לֻקָּ֤ח la.qach genomen
H0854 מֵֽ/אִתָּ/ךְ֙ et
H1961 יְהִֽי\־ ha.yah moge het zijn
H9031 לְ/ךָ֣ ka aan/ u
H3651c כֵ֔ן ken thus
H0518a וְ/אִם\־ im en/ if
H0369 אַ֖יִן a.yin niet
H3808 לֹ֥א lo niet
H1961 יִהְיֶֽה\׃ ha.yah het zal zijn
11
H1961 וַ/יְהִ֗י ha.yah en/ het was
H1992 הֵ֣מָּה hem.mah zij
H1980 הֹלְכִ֤ים ha.lakh [waren] wandelening
H1980 הָלוֹךְ֙ ha.lakh continuously <naar wandelen>
H1696 וְ/דַבֵּ֔ר da.var en/ sprekening
H2009 וְ/הִנֵּ֤ה hin.neh en/ tzie!
H7393 רֶֽכֶב\־ re.khev een strijdwagen van
H0784 אֵשׁ֙ esh
וְ/ס֣וּסֵי
H0784 אֵ֔שׁ esh
H6504 וַ/יַּפְרִ֖דוּ pa.rad en/ scheiden
H0996 בֵּ֣ין ba.yin
H8147 שְׁנֵי/הֶ֑ם she.na.yim [twee/ hen
H5927 וַ/יַּ֙עַל֙ a.lah en/ hij opging
H0452 אֵ֣לִיָּ֔הוּ e.liy.yah Elia
H5591b בַּֽ/סְעָרָ֖ה se.a.rah in de/ whirlwind
H8064 הַ/שָּׁמָֽיִם\׃ sha.ma.yim hemel
12
H0477 וֶ/אֱלִישָׁ֣ע e.li.sah en/ Elisa
H7200 רֹאֶ֗ה ra.ah [was] ziend
H1931 וְ/ה֤וּא hu en/ hij
H6817 מְצַעֵק֙ tsa.aq [was] schreeuwen
H0001 אָבִ֣/י\׀ av Vader
H0001 אָבִ֗/י av vader
H7393 רֶ֤כֶב re.khev [de] strijdwagens van
H3478 יִשְׂרָאֵל֙ yis.ra.el Israel
H6571b וּ/פָ֣רָשָׁ֔י/ו pa.rash en/ ruiter/ zijn
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H7200 רָאָ֖/הוּ ra.ah hij zag/ hem
H5750 ע֑וֹד od opnieuw
H2388 וַֽ/יַּחֲזֵק֙ cha.zaq en/ hij took vasthouden
H0899b בִּ/בְגָדָ֔י/ו be.ged
H7167 וַ/יִּקְרָעֵ֖/ם qa.ra en/ hij scheurde/ hen
H8147 לִ/שְׁנַ֥יִם she.na.yim in/ twee
H7168 קְרָעִֽים\׃ qe.ra stukken
13
H7311a וַ/יָּ֙רֶם֙ rum en/ hij took up
H0853 אֶת\־ et
H0155 אַדֶּ֣רֶת ad.de.ret [de] mantel van
H0452 אֵלִיָּ֔הוּ e.liy.yah Elia
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H5307 נָפְלָ֖ה na.phal gevallen het had
H5921a מֵ/עָלָ֑י/ו al van/ op <de>/ hem
H7725 וַ/יָּ֥שָׁב shuv terugkeren
H5975 וַֽ/יַּעֲמֹ֖ד a.mad en/ hij stotod
H5921a עַל\־ al op
H8193 שְׂפַ֥ת sa.phah [lip
H3383 הַ/יַּרְדֵּֽן\׃ yar.den de/ Jordaan
14
H3947 וַ/יִּקַּח֩ la.qach en/ he nam
H0853 אֶת\־ et
H0155 אַדֶּ֨רֶת ad.de.ret [de] mantel van
H0452 אֵלִיָּ֜הוּ e.liy.yah Elia
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H5307 נָפְלָ֤ה na.phal gevallen het had
H5921a מֵֽ/עָלָי/ו֙ al van/ op <de>/ hem
H5221 וַ/יַּכֶּ֣ה na.khah en/ sloeg hij
H0853 אֶת\־ et
H4325 הַ/מַּ֔יִם ma.yim de/ water
H0559 וַ/יֹּאמַ֕ר a.mar en/ hij zei
H0346 אַיֵּ֕ה ay.yeh waar?
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah [is] JHWH
H0430 אֱלֹהֵ֣י e.lo.him [de] God van
H0452 אֵלִיָּ֑הוּ e.liy.yah Elia
H0637 אַף\־ aph ook
H1931 ה֣וּא\׀ hu hij
H5221 וַ/יַּכֶּ֣ה na.khah en/ sloeg hij
H0853 אֶת\־ et
H4325 הַ/מַּ֗יִם ma.yim de/ water
H2673 וַ/יֵּֽחָצוּ֙ cha.tsah en/ zij waren verdeelde
H2008 הֵ֣נָּה hen.nah hierheen
H2008 וָ/הֵ֔נָּה hen.nah en/ hierheen
H5674a וַֽ/יַּעֲבֹ֖ר a.var en/ hij overgestoken
H0477 אֱלִישָֽׁע\׃ e.li.sah Elisa
15
H7200 וַ/יִּרְאֻ֨/הוּ ra.ah en/ zij zag/ hem
H1121a בְנֵֽי\־ ben
H5030 הַ/נְּבִיאִ֤ים na.vi de/ profeten
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H3405 בִּֽ/ירִיחוֹ֙ ye.ri.cho [were] at/ Jericho
H5048 מִ/נֶּ֔גֶד ne.ged van/ tegenover
H0559 וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ a.mar en/ zij zei
H5117 נָ֛חָה nu.ach rustten het heeft
H7307 ר֥וּחַ ru.ach [de] geest van
H0452 אֵלִיָּ֖הוּ e.liy.yah Elia
H5921a עַל\־ al op
H0477 אֱלִישָׁ֑ע e.li.sah Elisa
H0935 וַ/יָּבֹ֙אוּ֙ bo
H7122 לִ/קְרָאת֔/וֹ qa.ra naar/ ontmoeten/ hem
H7812 וַ/יִּשְׁתַּחֲווּ\־ sha.chah neerbuigen
H9033 ל֖/וֹ o aan/ hem
H0776 אָֽרְצָ/ה\׃ e.rets
16
H0559 וַ/יֹּאמְר֣וּ a.mar en/ zij zei
H0413 אֵלָ֡י/ו el naar/ hem
H2009 הִנֵּה\־ hin.neh zie!
H4994 נָ֣א na alstublieft
H3426 יֵֽשׁ\־ yesh er
H0854 אֶת\־ et
H5650 עֲבָדֶי/ךָ֩ e.ved knechts/ uw
H2572 חֲמִשִּׁ֨ים cha.mish.shim [zijn] vijftig
H0582 אֲנָשִׁ֜ים e.nosh mensen
בְּנֵֽי\־
H2428 חַ֗יִל cha.yil bekwaamheid
H1980 יֵ֣לְכוּ ha.lakh laat hen gaan
H4994 נָא֮ na alstublieft
H1245 וִ/יבַקְשׁ֣וּ ba.qash
H0853 אֶת\־ et
H0113 אֲדֹנֶי/ךָ֒ a.don master/ uw
H6435 פֶּן\־ pen opdat niet
H5375 נְשָׂא/וֹ֙ na.sa droeg het heeft af/ hem
H7307 ר֣וּחַ ru.ach [de] geest van
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H7993 וַ/יַּשְׁלִכֵ֙/הוּ֙ sha.lakh werpen
H0259 בְּ/אַחַ֣ד e.chad op/ een van
H2022 הֶ/הָרִ֔ים har de/ bergen
H0176a א֖וֹ o of
H0259 בְּ/אַחַ֣ת e.chad in/ een van
H1516 הַ/גֵּאָי֑וֹת gay de/ dalen
H0559 וַ/יֹּ֖אמֶר a.mar en/ hij zei
H3808 לֹ֥א lo niet
H7971 תִשְׁלָֽחוּ\׃ sha.lach zenden
17
H6484 וַ/יִּפְצְרוּ\־ pa.tsar en/ aandringen
H9033 ב֥/וֹ o <in>/ hem
H5704 עַד\־ ad tott
H0954 בֹּ֖שׁ bush
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H7971 שְׁלָ֑חוּ sha.lach zenden
H7971 וַֽ/יִּשְׁלְחוּ֙ sha.lach zenden
H2572 חֲמִשִּׁ֣ים cha.mish.shim vijftig
H0376 אִ֔ישׁ ish man
H1245 וַ/יְבַקְשׁ֥וּ ba.qash
H7969 שְׁלֹשָֽׁה\־ sha.losh drie
H3117 יָמִ֖ים yom dags
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H4672 מְצָאֻֽ/הוּ\׃ ma.tsa zij vinden/ hem
18
H7725 וַ/יָּשֻׁ֣בוּ shuv terugkeren
H0413 אֵלָ֔י/ו el naar/ hem
H1931 וְ/ה֖וּא hu en/ hij
H3427 יֹשֵׁ֣ב ya.shav [was] blijvening
H3405 בִּ/ירִיח֑וֹ ye.ri.cho in/ Jericho
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H0413 אֲלֵ/הֶ֔ם el naar/ hen
H3808 הֲ/לֽוֹא\־ lo ¿/ niet
H0559 אָמַ֥רְתִּי a.mar did I zeggen
H0413 אֲלֵי/כֶ֖ם el naar/ u
H0408 אַל\־ al mogen niet
H1980 תֵּלֵֽכוּ\׃ ha.lakh u gaan
19
H0559 וַ/יֹּ֨אמְר֜וּ a.mar en/ zij zei
H0582 אַנְשֵׁ֤י e.nosh [de] volk van
H5892b הָ/עִיר֙ ir de/ stad
H0413 אֶל\־ el naar
H0477 אֱלִישָׁ֔ע e.li.sah Elisa
H2009 הִנֵּה\־ hin.neh zie!
H4994 נָ֞א na alstublieft
H4186 מוֹשַׁ֤ב mo.shav [de] woonplaats van
H5892b הָ/עִיר֙ ir de/ stad
H2896a ט֔וֹב tov [is] goed
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֥ר ka.a.sher
H0113 אֲדֹנִ֖/י a.don heer/ mijn
H7200 רֹאֶ֑ה ra.ah [is] ziend
H4325 וְ/הַ/מַּ֥יִם ma.yim en/ de/ water
H7451a רָעִ֖ים ra [zijn] slecht
H0776 וְ/הָ/אָ֥רֶץ e.rets
H7921c מְשַׁכָּֽלֶת\׃ me.sha.ke.let miskraam
20
H0559 וַ/יֹּ֗אמֶר a.mar en/ hij zei
H3947 קְחוּ\־ la.qach halen
H9030 לִ/י֙ ni voor/ mij
H6746 צְלֹחִ֣ית tse.lo.chit kruik
H2319 חֲדָשָׁ֔ה cha.dash nieuw
וְ/שִׂ֥ימוּ
H8033 שָׁ֖ם sham daar
H4417 מֶ֑לַח me.lach zout
H3947 וַ/יִּקְח֖וּ la.qach en/ they nam [it]
H0413 אֵלָֽי/ו\׃ el naar/ hem
21
H3318 וַ/יֵּצֵא֙ ya.tsa en/ he ging uit
H0413 אֶל\־ el naar
H4161 מוֹצָ֣א mo.tsa [de] uitgang van
H4325 הַ/מַּ֔יִם ma.yim de/ water
H7993 וַ/יַּשְׁלֶךְ\־ sha.lakh werpen
H8033 שָׁ֖ם sham daar
H4417 מֶ֑לַח me.lach zout
H0559 וַ/יֹּ֜אמֶר a.mar en/ hij zei
H3541 כֹּֽה\־ koh zo
H0559 אָמַ֣ר a.mar hij zegt
H3068 יְהוָ֗ה ye.ho.vah JHWH
H7495 רִפִּ֙אתִי֙ ra.pah genezen
H4325 לַ/מַּ֣יִם ma.yim <tot> de/ water
H0428 הָ/אֵ֔לֶּה el.leh <de>/ deze
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H1961 יִהְיֶ֥ה ha.yah het zal zijn
H8033 מִ/שָּׁ֛ם sham daar
H5750 ע֖וֹד od opnieuw
H4194 מָ֥וֶת ma.vet dood
H7921c וּ/מְשַׁכָּֽלֶת\׃ me.sha.ke.let miskraam
22
H7495 וַ/יֵּרָפ֣וּ ra.pah genezen
H4325 הַ/מַּ֔יִם ma.yim de/ water
H5704 עַ֖ד ad tott
H3117 הַ/יּ֣וֹם yom de/ dag
H2088 הַ/זֶּ֑ה zeh <de>/ dit
H1697 כִּ/דְבַ֥ר da.var naar/ [de] woord van
H0477 אֱלִישָׁ֖ע e.li.sah Elisa
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H1696 דִּבֵּֽר\׃\ \פ da.var hij sprak
23
H5927 וַ/יַּ֥עַל a.lah en/ hij opging
H8033 מִ/שָּׁ֖ם sham daar
H1008 בֵּֽית\־ bet-el
H1008 אֵ֑ל bet-el
H1931 וְ/ה֣וּא\׀ hu en/ hij
H5927 עֹלֶ֣ה a.lah [was] opgaand
H1870 בַ/דֶּ֗רֶךְ de.rekh op de/ weg
H5288 וּ/נְעָרִ֤ים na.ar en/ jongen s
H6996a קְטַנִּים֙ qa.tan jong
H3318 יָצְא֣וּ ya.tsa they kwam uit
H4480a מִן\־ min van
H5892b הָ/עִ֔יר ir de/ stad
H7046 וַ/יִּתְקַלְּסוּ\־ qa.las en/ zij bespot
H9033 ב/וֹ֙ o <in>/ hem
H0559 וַ/יֹּ֣אמְרוּ a.mar en/ zij zei
H9033 ל֔/וֹ o aan/ hem
H5927 עֲלֵ֥ה a.lah opgaan
H7142 קֵרֵ֖חַ qe.re.ach O kaal [man]
H5927 עֲלֵ֥ה a.lah opgaan
H7142 קֵרֵֽחַ\׃ qe.re.ach O kaal [man]
24
H6437 וַ/יִּ֤פֶן pa.nah en/ wenden
H0310a אַֽחֲרָי/ו֙ a.char achter/ hem
H7200 וַ/יִּרְאֵ֔/ם ra.ah en/ hij zag/ hen
H7043 וַֽ/יְקַלְלֵ֖/ם qa.lal en/ hij vervloekt/ hen
H8034 בְּ/שֵׁ֣ם shem naam
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H3318 וַ/תֵּצֶ֨אנָה ya.tsa en/ they kwam uit
H8147 שְׁתַּ֤יִם she.na.yim twee
H1677 דֻּבִּים֙ dov [female] beren
H4480a מִן\־ min van
H3293a הַ/יַּ֔עַר ya.ar de/ woud
H1234 וַ/תְּבַקַּ֣עְנָה ba.qa
H9038 מֵ/הֶ֔ם hem van/ hen
H0705 אַרְבָּעִ֥ים ar.ba.im veertig
H8147 וּ/שְׁנֵ֖י she.na.yim en/ twee
H3206 יְלָדִֽים\׃ ye.led jongens
25
H1980 וַ/יֵּ֥לֶךְ ha.lakh en/ hij ging
H8033 מִ/שָּׁ֖ם sham daar
H0413 אֶל\־ el naar
H2022 הַ֣ר har [de] berg van
H3760 הַ/כַּרְמֶ֑ל kar.mel <de>/ Karmel
H8033 וּ/מִ/שָּׁ֖ם sham daar
H7725 שָׁ֥ב shuv terugkeren
H8111 שֹׁמְרֽוֹן\׃\ \פ sho.me.ron Samaria
Hoofdstuk 1 Hoofdstuk 3