2 Koningen 17

1
H8141 בִּ/שְׁנַת֙ sha.neh in/ jaar
H8147 שְׁתֵּ֣ים she.na.yim twee]
H6240 עֶשְׂרֵ֔ה a.sar -tien
H0271 לְ/אָחָ֖ז a.chaz van/ Ahaz
H4428 מֶ֣לֶךְ me.lekh [de] koning van
H3063 יְהוּדָ֑ה ye.hu.dah Juda
H4427a מָ֠לַךְ ma.lakh hij regeren
H1954 הוֹשֵׁ֨עַ ho.she.a Hosea
H1121a בֶּן\־ ben
H0425 אֵלָ֧ה e.lah Elah
H8111 בְ/שֹׁמְר֛וֹן sho.me.ron in/ Samaria
H5921a עַל\־ al over
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H8672 תֵּ֥שַׁע te.sah negen
H8141 שָׁנִֽים\׃ sha.neh jaar
2
H6213a וַ/יַּ֥עַשׂ a.sah en/ doen
הָ/רַ֖ע
בְּ/עֵינֵ֣י
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H7535 רַ֗ק raq slechts
H3808 לֹ֚א lo niet
H4428 כְּ/מַלְכֵ֣י me.lekh als/ [de] koning van
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H1961 הָי֖וּ ha.yah zij waren
H6440 לְ/פָנָֽי/ו\׃ pa.neh <naar>/ aangezicht/ hem
3
H5921a עָלָ֣י/ו al op/ hem
H5927 עָלָ֔ה a.lah hij opgekomen
H8022 שַׁלְמַנְאֶ֖סֶר shal.man.e.ser Salmaneser
H4428 מֶ֣לֶךְ me.lekh [de] koning van
H0804 אַשּׁ֑וּר ash.shur
H1961 וַֽ/יְהִי\־ ha.yah en/ hij werd
H9033 ל֤/וֹ o van/ hem
H1954 הוֹשֵׁ֙עַ֙ ho.she.a Hosea
H5650 עֶ֔בֶד e.ved opderdaan
H7725 וַ/יָּ֥שֶׁב shuv terugkeren
H9033 ל֖/וֹ o aan/ hem
H4503 מִנְחָֽה\׃ min.chah spijsoffer
4
H4672 וַ/יִּמְצָא֩ ma.tsa en/ hij vinden
H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van
H0804 אַשּׁ֨וּר ash.shur
H1954 בְּ/הוֹשֵׁ֜עַ ho.she.a in/ Hosea
H7195 קֶ֗שֶׁר qe.sher verraad
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H7971 שָׁלַ֤ח sha.lach zenden
H4397 מַלְאָכִים֙ ma.le.akh boodschapper
H0413 אֶל\־ el naar
H5471 ס֣וֹא so opdat
H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van
H4714 מִצְרַ֔יִם mits.ra.yim Egypte
H3808 וְ/לֹא\־ lo en/ niet
H5927 הֶעֱלָ֥ה a.lah hij had opgebracht
H4503 מִנְחָ֛ה min.chah spijsoffer
H4428 לְ/מֶ֥לֶךְ me.lekh tot/ [de] koning van
H0804 אַשּׁ֖וּר ash.shur
H8141 כְּ/שָׁנָ֣ה sha.neh jaar/ jaar
H8141 בְ/שָׁנָ֑ה sha.neh in/ jaar
H6113 וַֽ/יַּעַצְרֵ֙/הוּ֙ a.tsar en/ weerhouden/ hem
H4428 מֶ֣לֶךְ me.lekh [de] koning van
H0804 אַשּׁ֔וּר ash.shur
H0631 וַ/יַּאַסְרֵ֖/הוּ a.sar en/ hij confined/ hem
H1004b בֵּ֥ית ba.yit
H3608 כֶּֽלֶא\׃ ke.le gevangenis
5
H5927 וַ/יַּ֥עַל a.lah en/ hij opgekomen
H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van
H0804 אַשּׁ֖וּר ash.shur
H3605 בְּ/כָל\־ kol in/ alle
H0776 הָ/אָ֑רֶץ e.rets
H5927 וַ/יַּ֙עַל֙ a.lah en/ hij opgekomen
H8111 שֹׁמְר֔וֹן sho.me.ron Samaria
H6696a וַ/יָּ֥צַר tsur en/ belegeren
H5921a עָלֶ֖י/הָ al op/ it
H7969 שָׁלֹ֥שׁ sha.losh drie
H8141 שָׁנִֽים\׃ sha.neh jaar
6
H8141 בִּ/שְׁנַ֨ת sha.neh in/ [jaar
H8671 הַ/תְּשִׁיעִ֜ית te.shi.i <of the>/ negende
H1954 לְ/הוֹשֵׁ֗עַ ho.she.a van/ Hosea
H3920 לָכַ֤ד la.khad he ingenomen
H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van
H0804 אַשּׁוּר֙ ash.shur
H0853 אֶת\־ et
H8111 שֹׁ֣מְר֔וֹן sho.me.ron Samaria
H1540 וַ/יֶּ֥גֶל ga.lah en/ hij took in ballingschap
H0853 אֶת\־ et
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H0804 אַשּׁ֑וּרָ/ה ash.shur
H3427 וַ/יֹּ֨שֶׁב ya.shav en/ he caused to wonen
H0853 אֹתָ֜/ם et
H2477 בַּ/חְלַ֧ח cha.lach in/ Halach
H2249 וּ/בְ/חָב֛וֹר cha.vor en/ op/ [de] Habor
H5104 נְהַ֥ר na.har [rivier the] van
H1470 גּוֹזָ֖ן go.zan Gozan
H5892b וְ/עָרֵ֥י ir en/ [the] steden of
H4074 מָדָֽי\׃\ \פ ma.day Medie
7
H1961 וַ/יְהִ֗י ha.yah en/ het was
H3588a כִּֽי\־ ki dat
H2398 חָטְא֤וּ cha.ta zij had zondigde
בְנֵֽי\־
H3478 יִשְׂרָאֵל֙ yis.ra.el Israel
H3068 לַ/יהוָ֣ה ye.ho.vah om te/ JHWH
H0430 אֱלֹהֵי/הֶ֔ם e.lo.him God/ hun
H5927 הַ/מַּעֲלֶ֤ה a.lah wie/ had opgebracht
H0853 אֹתָ/ם֙ et
H0776 מֵ/אֶ֣רֶץ e.rets
H4714 מִצְרַ֔יִם mits.ra.yim Egypte
H8478 מִ/תַּ֕חַת ta.chat van/ onder
H3027 יַ֖ד yad [de] hand of
H6547 פַּרְעֹ֣ה par.oh Farao
H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van
H4714 מִצְרָ֑יִם mits.ra.yim Egypte
H3372 וַ/יִּֽירְא֖וּ ya.re en/ zij hadden vrezened
H0430 אֱלֹהִ֥ים e.lo.him goden
H0312 אֲחֵרִֽים\׃ a.cher ander
8
H1980 וַ/יֵּֽלְכוּ֙ ha.lakh en/ zij had wandelde
H2708 בְּ/חֻקּ֣וֹת chuq.qah in/ [de] customs van
H1471a הַ/גּוֹיִ֔ם goy de/ volken
H0834a אֲשֶׁר֙ a.sher
H3423 הוֹרִ֣ישׁ ya.rash hij had verdrijvened
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H6440 מִ/פְּנֵ֖י pa.neh van/ aangezicht
בְּנֵ֣י
H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel
H4428 וּ/מַלְכֵ֥י me.lekh en/ [de] koning van
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H6213a עָשֽׂוּ\׃ a.sah doen
9
H2644 וַ/יְחַפְּא֣וּ cha.pah en/ zij deed secretly
בְנֵֽי\־
H3478 יִשְׂרָאֵ֗ל yis.ra.el Israel
H1697 דְּבָרִים֙ da.var zaken
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H3808 לֹא\־ lo [waren] niet
H3651a כֵ֔ן ken juist
H5921a עַל\־ al op
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֵי/הֶ֑ם e.lo.him God/ hun
H1129 וַ/יִּבְנ֨וּ ba.nah
H9038 לָ/הֶ֤ם hem voor/ zichzelf
H1116 בָּמוֹת֙ ba.mah
H3605 בְּ/כָל\־ kol in/ alle
H5892b עָ֣רֵי/הֶ֔ם ir steden/ hun
H4026 מִ/מִּגְדַּ֥ל mig.dal uit/ een toren of
H5341 נוֹצְרִ֖ים na.tsar watchmen
H5704 עַד\־ ad tott
H5892b עִ֥יר ir een stad of
H4013 מִבְצָֽר\׃ miv.tsar vesting
10
H5324 וַ/יַּצִּ֧בוּ na.tsav en/ zij erected
H9038 לָ/הֶ֛ם hem voor/ zichzelf
H4676 מַצֵּב֖וֹת mats.tse.vah gedenksteen
H0842 וַ/אֲשֵׁרִ֑ים a.she.rah
H5921a עַ֚ל al op
H3605 כָּל\־ kol elke
H1389 גִּבְעָ֣ה giv.ah heuvel
H1364 גְבֹהָ֔ה ga.vo.ah
H8478 וְ/תַ֖חַת ta.chat en/ onder
H3605 כָּל\־ kol elke
H6086 עֵ֥ץ ets boom
H7488b רַעֲנָֽן\׃ ra.a.nan weelderig
11
וַ/יְקַטְּרוּ\־
H8033 שָׁם֙ sham daar
H3605 בְּ/כָל\־ kol bij/ alle
H1116 בָּמ֔וֹת ba.mah
H1471a כַּ/גּוֹיִ֕ם goy als de/ volken
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H1540 הֶגְלָ֥ה ga.lah hij had taken in ballingschap
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H6440 מִ/פְּנֵי/הֶ֑ם pa.neh van/ aangezicht/ hen
H6213a וַֽ/יַּעֲשׂוּ֙ a.sah en/ doen
H1697 דְּבָרִ֣ים da.var zaken
רָעִ֔ים
H3707 לְ/הַכְעִ֖יס ka.as aan/ vertoornen
H0853 אֶת\־ et
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH
12
H5647 וַ/יַּֽעַבְד֖וּ a.vad en/ zij dienend
H1544 הַ/גִּלֻּלִ֑ים gil.lul de/ afgoden
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H0559 אָמַ֤ר a.mar hij had zei
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H9038 לָ/הֶ֔ם hem aan/ hen
H3808 לֹ֥א lo niet
H6213a תַעֲשׂ֖וּ a.sah doen
H0853 אֶת\־ et
H1697 הַ/דָּבָ֥ר da.var de/ zaak
H2088 הַ/זֶּֽה\׃ zeh <de>/ dit
13
H5749b וַ/יָּ֣עַד ud en/ hij waarschuwened
H3068 יְהוָ֡ה ye.ho.vah JHWH
H3478 בְּ/יִשְׂרָאֵ֣ל yis.ra.el <in>/ Israel
H3063 וּ/בִ/יהוּדָ֡ה ye.hu.dah en/ <in>/ Juda
H3027 בְּ/יַד֩ yad door/ [de] hand of
H3605 כָּל\־ kol elke
H5030 נְבִיאֵ֨י na.vi [profeten the]
H3605 כָל\־ kol elke
H2374 חֹזֶ֜ה cho.zeh ziener
H0559 לֵ/אמֹ֗ר a.mar <aan>/ zeggend
H7725 שֻׁ֝֠בוּ shuv terugkeren
H1870 מִ/דַּרְכֵי/כֶ֤ם de.rekh van/ wegen/ uw
הָֽ/רָעִים֙
H8104 וְ/שִׁמְרוּ֙ sha.mar en/ bewaken
H4687 מִצְוֹתַ֣/י mits.vah gebod/ mijn
H2708 חֻקּוֹתַ֔/י chuq.qah inzettingen/ mijn
H3605 כְּ/כָ֨ל\־ kol naar/ alle
H8451 הַ/תּוֹרָ֔ה to.rah de/ wet
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H6680 צִוִּ֖יתִי tsa.vah gebieden
H0853 אֶת\־ et
H0001 אֲבֹֽתֵי/כֶ֑ם av vader
H0834a וַֽ/אֲשֶׁר֙ a.sher
H7971 שָׁלַ֣חְתִּי sha.lach zenden
H0413 אֲלֵי/כֶ֔ם el naar/ u
H3027 בְּ/יַ֖ד yad door/ [de] hand of
H5650 עֲבָדַ֥/י e.ved knechts/ mijn
H5030 הַ/נְּבִיאִֽים\׃ na.vi de/ profeten
14
H3808 וְ/לֹ֖א lo en/ niet
H8085 שָׁמֵ֑עוּ sha.ma horen
H7185 וַ/יַּקְשׁ֤וּ qa.shah en/ zij verhard
H0853 אֶת\־ et
H6203 עָרְפָּ/ם֙ o.reph nek/ hun
H6203 כְּ/עֹ֣רֶף o.reph als/ [de] nek van
H0001 אֲבוֹתָ֔/ם av vader
H0834a אֲשֶׁר֙ a.sher
H3808 לֹ֣א lo niet
H0539 הֶאֱמִ֔ינוּ a.man zij vertrouwd
H3068 בַּֽ/יהוָ֖ה ye.ho.vah in/ JHWH
H0430 אֱלֹהֵי/הֶֽם\׃ e.lo.him God/ hun
15
H3988a וַ/יִּמְאֲס֣וּ ma.as en/ they verworpen
H0853 אֶת\־ et
H2706 חֻקָּ֗י/ו choq inzettingen/ zijn
H0853 וְ/אֶת\־ et
H1285 בְּרִית/וֹ֙ be.rit
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H3772 כָּרַ֣ת ka.rat he had sloot
H0854 אֶת\־ et
H0001 אֲבוֹתָ֔/ם av vader
H0853 וְ/אֵת֙ et
H5715 עֵֽדְוֹתָ֔י/ו e.dut testimopies/ zijn
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H5749b הֵעִ֖יד ud hij waarschuwened
H9038 בָּ֑/ם hem <in>/ hen
H1980 וַ/יֵּ֨לְכ֜וּ ha.lakh en/ zij wandelde
H0310a אַחֲרֵ֤י a.char na
H1892 הַ/הֶ֙בֶל֙ he.vel <de>/ ijdelheid
H1891 וַ/יֶּהְבָּ֔לוּ ha.val en/ zij werden ijdel
H0310a וְ/אַחֲרֵ֤י a.char en/ na
H1471a הַ/גּוֹיִם֙ goy de/ volken
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H5439 סְבִֽיבֹתָ֔/ם sa.viv [rondom were]/ hen
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H6680 צִוָּ֤ה tsa.vah gebieden
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H0853 אֹתָ֔/ם et
H1115 לְ/בִלְתִּ֖י bil.ti
H6213a עֲשׂ֥וֹת a.sah doen
H9038 כָּ/הֶֽם\׃ hem als/ hen
16
H5800a וַ/יַּעַזְב֗וּ a.zav en/ zij verliet
H0853 אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H4687 מִצְוֹת֙ mits.vah [de] gebod van
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֵי/הֶ֔ם e.lo.him God/ hun
וַ/יַּעֲשׂ֥וּ
H9038 לָ/הֶ֛ם hem voor/ zichzelf
H4541a מַסֵּכָ֖ה mas.se.khah een plengoffer
H8147 שְׁנֵ֣י she.na.yim twee
H5695 עֲגָלִ֑ים e.gel kalveren
וַ/יַּעֲשׂ֣וּ
H0842 אֲשֵׁירָ֗ה a.she.rah
H7812 וַ/יִּֽשְׁתַּחֲווּ֙ sha.chah neerbuigen
H3605 לְ/כָל\־ kol aan/ alle
H6635a צְבָ֣א tsa.va [de] leger van
H8064 הַ/שָּׁמַ֔יִם sha.ma.yim hemel
H5647 וַ/יַּעַבְד֖וּ a.vad en/ zij dienend
H0853 אֶת\־ et
H1168a הַ/בָּֽעַל\׃ ba.al
17
H5674a וַֽ֠/יַּעֲבִירוּ a.var en/ zij made voorbijgaan
H0853 אֶת\־ et
H1121a בְּנֵי/הֶ֤ם ben
H0853 וְ/אֶת\־ et
H1323 בְּנֽוֹתֵי/הֶם֙ bat
H0784 בָּ/אֵ֔שׁ esh
H7080 וַ/יִּקְסְמ֥וּ qa.sam en/ zij waargezeit
H7081 קְסָמִ֖ים qe.sem waarzeggerijen
H5172 וַ/יְנַחֵ֑שׁוּ na.chash en/ beoefenden waarzeggerij zij
H4376 וַ/יִּֽתְמַכְּר֗וּ ma.khar en/ zij verkopen
H6213a לַ/עֲשׂ֥וֹת a.sah naar/ doen
הָ/רַ֛ע
בְּ/עֵינֵ֥י
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H3707 לְ/הַכְעִיסֽ/וֹ\׃ ka.as aan/ vertoornen/ hem
18
H0599 וַ/יִּתְאַנַּ֨ף a.naph en/ hij was toornig
H3068 יְהוָ֤ה ye.ho.vah JHWH
H3966 מְאֹד֙ me.od zeer
H3478 בְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el with/ Israel
H5493 וַ/יְסִרֵ֖/ם sur en/ verwijderd hij/ hen
H5921a מֵ/עַ֣ל al van/ op
H6440 פָּנָ֑י/ו pa.neh aangezicht/ zijn
H3808 לֹ֣א lo niet
H7604 נִשְׁאַ֔ר sha.ar overblijven
H7535 רַ֛ק raq slechts
H7626 שֵׁ֥בֶט she.vet staf
H3063 יְהוּדָ֖ה ye.hu.dah Juda
H0905 לְ/בַדּֽ/וֹ\׃ bad
19
H1571 גַּם\־ gam ook
H3063 יְהוּדָ֕ה ye.hu.dah Juda
H3808 לֹ֣א lo niet
H8104 שָׁמַ֔ר sha.mar bewaken
H0853 אֶת\־ et
H4687 מִצְוֹ֖ת mits.vah [de] gebod van
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֵי/הֶ֑ם e.lo.him God/ hun
H1980 וַ/יֵּ֣לְכ֔וּ ha.lakh en/ zij wandelde
H2708 בְּ/חֻקּ֥וֹת chuq.qah in/ [de] customs van
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
עָשֽׂוּ\׃
20
H3988a וַ/יִּמְאַ֨ס ma.as en/ he verworpen
H3068 יְהוָ֜ה ye.ho.vah JHWH
H3605 בְּ/כָל\־ kol <in>/ alle
H2233 זֶ֤רַע ze.ra [de] nageslacht van
H3478 יִשְׂרָאֵל֙ yis.ra.el Israel
H6031b וַ/יְעַנֵּ֔/ם a.nah en/ hij verdrukt/ hen
H5414 וַֽ/יִּתְּנֵ֖/ם na.tan en/ gaf hij/ hen
H3027 בְּ/יַד\־ yad in/ [de] hand of
H8154 שֹׁסִ֑ים sha.sah plunderen
H5704 עַ֛ד ad tott
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H7993 הִשְׁלִיכָ֖/ם sha.lakh werpen
H6440 מִ/פָּנָֽי/ו\׃ pa.neh van/ aangezicht/ hem
21
H3588a כִּֽי\־ ki als
H7167 קָרַ֣ע qa.ra hij scheurde
H3478 יִשְׂרָאֵ֗ל yis.ra.el Israel
H5921a מֵ/עַל֙ al van/ met
בֵּ֣ית
H1732 דָּוִ֔ד da.vid David
H4427a וַ/יַּמְלִ֖יכוּ ma.lakh en/ zij regeren
H0853 אֶת\־ et
H3379 יָרָבְעָ֣ם ya.rov.am Jerobeam
H1121a בֶּן\־ ben
H5028 נְבָ֑ט ne.vat Nebat
H5080 וַ/יַּדַּ֨ח na.dach en/ hij enticed weg
H3379 יָרָבְעָ֤ם ya.rov.am Jerobeam
H0853 אֶת\־ et
H3478 יִשְׂרָאֵל֙ yis.ra.el Israel
H0310a מֵ/אַחֲרֵ֣י a.char van/ na
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H2398 וְ/הֶחֱטֵיאָ֖/ם cha.ta en/ hij caused tot zondigen/ hen
H2401 חֲטָאָ֥ה cha.ta.ah een zonde
H1419a גְדוֹלָֽה\׃ ga.dol groot
22
H1980 וַ/יֵּֽלְכוּ֙ ha.lakh en/ zij wandelde
בְּנֵ֣י
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H3605 בְּ/כָל\־ kol in/ alle
H2403b חַטֹּ֥אות chat.tat [de] zonden van
H3379 יָרָבְעָ֖ם ya.rov.am Jerobeam
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H6213a עָשָׂ֑ה a.sah doen
H3808 לֹא\־ lo niet
H5493 סָ֖רוּ sur zij weken af
H4480a מִמֶּֽ/נָּה\׃ min van/ het
23
H5704 עַ֠ד ad tott
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H5493 הֵסִ֨יר sur hij verwijderde
H3068 יְהוָ֤ה ye.ho.vah JHWH
H0853 אֶת\־ et
H3478 יִשְׂרָאֵל֙ yis.ra.el Israel
H5921a מֵ/עַ֣ל al van/ op
H6440 פָּנָ֔י/ו pa.neh aangezicht/ zijn
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֣ר ka.a.sher
H1696 דִּבֶּ֔ר da.var hij had gesproken
H3027 בְּ/יַ֖ד yad door/ [de] hand of
H3605 כָּל\־ kol alle
H5650 עֲבָדָ֣י/ו e.ved knechts/ zijn
H5030 הַ/נְּבִיאִ֑ים na.vi de/ profeten
H1540 וַ/יִּ֨גֶל ga.lah en/ het went in ballingschap
H3478 יִשְׂרָאֵ֜ל yis.ra.el Israel
H5921a מֵ/עַ֤ל al van/ op
H0127 אַדְמָת/וֹ֙ a.da.mah land/ zijn
H0804 אַשּׁ֔וּרָ/ה ash.shur
H5704 עַ֖ד ad tott
H3117 הַ/יּ֥וֹם yom de/ dag
H2088 הַ/זֶּֽה\׃\ \פ zeh <de>/ dit
24
H0935 וַ/יָּבֵ֣א bo
H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van
H0804 אַשּׁ֡וּר ash.shur
H0894 מִ/בָּבֶ֡ל ba.vel
H3575 וּ֠/מִ/כּוּ֠תָ/ה ku.tah en/ uit/ Kuta/ <towards>
H5755 וּ/מֵ/עַוָּ֤א iv.vah en/ from/ Avva
H2574 וּ/מֵֽ/חֲמָת֙ cha.mat en/ van/ Hamath
H5617 וּ/סְפַרְוַ֔יִם se.phar.va.yim en/ Sepharvaim
H3427 וַ/יֹּ֙שֶׁב֙ ya.shav en/ he caused [hen] to wonen
H5892b בְּ/עָרֵ֣י ir in/ [the] steden of
H8111 שֹֽׁמְר֔וֹן sho.me.ron Samaria
H8478 תַּ֖חַת ta.chat onder
בְּנֵ֣י
H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel
H3423 וַ/יִּֽרְשׁוּ֙ ya.rash en/ zij namen bezittenion of
H0853 אֶת\־ et
H8111 שֹׁ֣מְר֔וֹן sho.me.ron Samaria
H3427 וַ/יֵּֽשְׁב֖וּ ya.shav en/ they woonde
H5892b בְּ/עָרֶֽי/הָ\׃ ir in/ steden/ zijn
25
H1961 וַ/יְהִ֗י ha.yah en/ het was
H8462 בִּ/תְחִלַּת֙ te.chil.lah bij/ [begin
H3427 שִׁבְתָּ֣/ם ya.shav wonening/ they
H8033 שָׁ֔ם sham daar
H3808 לֹ֥א lo niet
H3372 יָרְא֖וּ ya.re they vrezened
H0853 אֶת\־ et
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H7971 וַ/יְשַׁלַּ֨ח sha.lach zenden
H3068 יְהוָ֤ה ye.ho.vah JHWH
H9038 בָּ/הֶם֙ hem onder/ hen
H0853 אֶת\־ et
H0738a הָ֣/אֲרָי֔וֹת a.ri <de>/ leeuwen
H1961 וַ/יִּֽהְי֥וּ ha.yah en/ zij waren
H2026 הֹרְגִ֖ים ha.rag dodening
H9038 בָּ/הֶֽם\׃ hem in/ hen
26
H0559 וַ/יֹּאמְר֗וּ a.mar en/ volk zei
H4428 לְ/מֶ֣לֶךְ me.lekh tot/ [de] koning van
H0804 אַשּׁוּר֮ ash.shur
H0559 לֵ/אמֹר֒ a.mar <aan>/ zeggend
H1471a הַ/גּוֹיִ֗ם goy de/ volken
H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher
H1540 הִגְלִ֙יתָ֙ ga.lah u took in ballingschap
H3427 וַ/תּ֙וֹשֶׁב֙ ya.shav en/ u caused to wonen
H5892b בְּ/עָרֵ֣י ir in/ [the] steden of
H8111 שֹׁמְר֔וֹן sho.me.ron Samaria
H3808 לֹ֣א lo niet
H3045 יָֽדְע֔וּ ya.da they kennen
H0853 אֶת\־ et
H4941 מִשְׁפַּ֖ט mish.pat [de] recht van
H0430 אֱלֹהֵ֣י e.lo.him [de] god van
H0776 הָ/אָ֑רֶץ e.rets
H7971 וַ/יְשַׁלַּח\־ sha.lach zenden
H9038 בָּ֣/ם hem onder/ hen
H0853 אֶת\־ et
H0738a הָ/אֲרָי֗וֹת a.ri <de>/ leeuwen
H2009 וְ/הִנָּ/ם֙ hin.neh en/ tzie/ zij
H4191 מְמִיתִ֣ים mut [zijn] sterven
H0853 אוֹתָ֔/ם et
H0834d כַּ/אֲשֶׁר֙ ka.a.sher
H0369 אֵינָ֣/ם a.yin niet/ zij
H3045 יֹדְעִ֔ים ya.da [are] kennening
H0853 אֶת\־ et
H4941 מִשְׁפַּ֖ט mish.pat [de] recht van
H0430 אֱלֹהֵ֥י e.lo.him [de] god van
H0776 הָ/אָֽרֶץ\׃ e.rets
27
H6680 וַ/יְצַ֨ו tsa.vah en/ gebieden
H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van
H0804 אַשּׁ֜וּר ash.shur
H0559 לֵ/אמֹ֗ר a.mar <aan>/ zeggend
H1980 הֹלִ֤יכוּ ha.lakh take
H8033 שָׁ֙מָּ/ה֙ sham daar
H0259 אֶחָ֤ד e.chad een
H3548 מֵ/הַ/כֹּֽהֲנִים֙ ko.hen uit/ de/ priesters
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H1540 הִגְלִיתֶ֣ם ga.lah u took in ballingschap
H8033 מִ/שָּׁ֔ם sham daar
H1980 וְ/יֵלְכ֖וּ ha.lakh zo/ zij moge gaan
H3427 וְ/יֵ֣שְׁבוּ ya.shav en/ they may wonen
H8033 שָׁ֑ם sham daar
H3384b וְ/יֹרֵ֕/ם ya.rah opdat/ hij onderwijze/ hen
H0853 אֶת\־ et
H4941 מִשְׁפַּ֖ט mish.pat [de] recht van
H0430 אֱלֹהֵ֥י e.lo.him [de] god van
H0776 הָ/אָֽרֶץ\׃ e.rets
28
H0935 וַ/יָּבֹ֞א bo
H0259 אֶחָ֣ד e.chad een
H3548 מֵ/הַ/כֹּהֲנִ֗ים ko.hen uit/ de/ priesters
H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher
H1540 הִגְלוּ֙ ga.lah zij had taken in ballingschap
H8111 מִ/שֹּׁ֣מְר֔וֹן sho.me.ron van/ Samaria
H3427 וַ/יֵּ֖שֶׁב ya.shav en/ he woonde
H1008 בְּ/בֵֽית\־ bet-el
H1008 אֵ֑ל bet-el
H1961 וַֽ/יְהִי֙ ha.yah en/ hij was
H3384b מוֹרֶ֣ה ya.rah onderwijzend
H0853 אֹתָ֔/ם et
H0349a אֵ֖יךְ ekh hoe?
H3372 יִֽירְא֥וּ ya.re will they vrezen
H0853 אֶת\־ et
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH
29
H1961 וַ/יִּהְי֣וּ ha.yah en/ zij waren
עֹשִׂ֔ים
H1471a גּ֥וֹי goy volk
H1471a גּ֖וֹי goy volk
H0430 אֱלֹהָ֑י/ו e.lo.him eigen goden/ zijn
H5117 וַ/יַּנִּ֣יחוּ\׀ nu.ach en/ plaatsen zij d [them]
H1004b בְּ/בֵ֣ית ba.yit
H1116 הַ/בָּמ֗וֹת ba.mah
H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher
עָשׂוּ֙
H8118 הַ/שֹּׁ֣מְרֹנִ֔ים sho.m.ro.ni de/ Samaritanen
H1471a גּ֥וֹי goy volk
H1471a גּוֹי֙ goy volk
H5892b בְּ/עָ֣רֵי/הֶ֔ם ir in/ own steden/ hun
H0834a אֲשֶׁ֛ר a.sher
H1992 הֵ֥ם hem.mah zij
H3427 יֹשְׁבִ֖ים ya.shav [were] wonening
H8033 שָֽׁם\׃ sham daar
30
H0582 וְ/אַנְשֵׁ֣י e.nosh en/ [de] volk van
H0894 בָבֶ֗ל ba.vel
עָשׂוּ֙
H0853 אֶת\־ et
H5524 סֻכּ֣וֹת suk.kot be.not Succoth
H5524 בְּנ֔וֹת suk.kot be.not Benoth
H0582 וְ/אַנְשֵׁי\־ e.nosh en/ [de] volk van
H3575 כ֔וּת ku.tah Kuta
עָשׂ֖וּ
H0853 אֶת\־ et
H5370 נֵֽרְגַ֑ל ne.re.gal Nergal
H0582 וְ/אַנְשֵׁ֥י e.nosh en/ [de] volk van
H2574 חֲמָ֖ת cha.mat Hamath
עָשׂ֥וּ
H0853 אֶת\־ et
H0807 אֲשִׁימָֽא\׃ a.shi.ma
31
H5761 וְ/הָ/עַוִּ֛ים av.vim en/ the/ Avvieten
עָשׂ֥וּ
H5026 נִבְחַ֖ז niv.chaz Nibhaz
H0853 וְ/אֶת\־ et
H8662 תַּרְתָּ֑ק tar.taq Tartak
H5616 וְ/הַ/סְפַרְוִ֗ים se.phar.vi en/ the/ Sefarvieten
H8313 שֹׂרְפִ֤ים sa.raph [verbranden
H0853 אֶת\־ et
H1121a בְּנֵי/הֶם֙ ben
H0784 בָּ/אֵ֔שׁ esh
H0152 לְ/אַדְרַמֶּ֥לֶךְ a.de.ram.me.lekh aan/ Adrammelech
H6048 וַֽ/עֲנַמֶּ֖לֶךְ a.nam.me.lekh en/ Anammelech
H0430 אֱלֹהֵ֥י e.lo.him [de] goden van
H5617 סְפַרְוָֽיִם\׃ se.phar.va.yim Sepharvaim
32
H1961 וַ/יִּהְי֥וּ ha.yah en/ zij waren
H3373 יְרֵאִ֖ים ya.re vrezending
H0853 אֶת\־ et
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
וַ/יַּעֲשׂ֨וּ
H9038 לָ/הֶ֤ם hem voor/ zichzelf
H7098 מִ/קְצוֹתָ/ם֙ qa.tsah van/ onder/ zichzelf
H3548 כֹּהֲנֵ֣י ko.hen priesters of
H1116 בָמ֔וֹת ba.mah
H1961 וַ/יִּהְי֛וּ ha.yah en/ zij waren
עֹשִׂ֥ים
H9038 לָ/הֶ֖ם hem voor/ hen
H1004b בְּ/בֵ֥ית ba.yit
H1116 הַ/בָּמֽוֹת\׃ ba.mah
33
H0853 אֶת\־ et
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H1961 הָי֣וּ ha.yah zij waren
H3373 יְרֵאִ֑ים ya.re vrezending
H0853 וְ/אֶת\־ et
H0430 אֱלֹֽהֵי/הֶם֙ e.lo.him eigen goden/ hun
H1961 הָי֣וּ ha.yah zij waren
H5647 עֹֽבְדִ֔ים a.vad dienend
H4941 כְּ/מִשְׁפַּט֙ mish.pat volgens/ [de] recht van
H1471a הַ/גּוֹיִ֔ם goy de/ volken
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H1540 הִגְל֥וּ ga.lah zij had taken in ballingschap
H0853 אֹתָ֖/ם et
H8033 מִ/שָּֽׁם\׃ sham daar
34
H5704 עַ֣ד ad tott
H3117 הַ/יּ֤וֹם yom de/ dag
H2088 הַ/זֶּה֙ zeh <de>/ dit
H1992 הֵ֣ם hem.mah zij
H6213a עֹשִׂ֔ים a.sah [zijn] doen
H4941 כַּ/מִּשְׁפָּטִ֖ים mish.pat volgens de/ recht
H7223 הָ/רִֽאשֹׁנִ֑ים ri.shon <de>/ vorige
H0369 אֵינָ֤/ם a.yin niet/ zij
H3373 יְרֵאִים֙ ya.re [are] vrezending
H0853 אֶת\־ et
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H0369 וְ/אֵינָ֣/ם a.yin en/ niet/ zij
H6213a עֹשִׂ֗ים a.sah [zijn] doen
H2708 כְּ/חֻקֹּתָ/ם֙ chuq.qah according tot/ inzettingen/ hun
H4941 וּ/כְ/מִשְׁפָּטָ֔/ם mish.pat en/ volgens/ recht/ hun
H8451 וְ/כַ/תּוֹרָ֣ה to.rah en/ wet/ wet
H4687 וְ/כַ/מִּצְוָ֗ה mits.vah en/ volgens de/ gebod
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H6680 צִוָּ֤ה tsa.vah gebieden
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H0853 אֶת\־ et
בְּנֵ֣י
H3290 יַעֲקֹ֔ב ya.a.qov Jakob
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
שָׂ֥ם
H8034 שְׁמ֖/וֹ shem naam
H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃ yis.ra.el Israel
35
H3772 וַ/יִּכְרֹ֨ת ka.rat en/ he sloot
H3068 יְהוָ֤ה ye.ho.vah JHWH
H0854 אִתָּ/ם֙ et
H1285 בְּרִ֔ית be.rit
H6680 וַ/יְצַוֵּ֣/ם tsa.vah en/ gebieden/ hen
H0559 לֵ/אמֹ֔ר a.mar <aan>/ zeggend
H3808 לֹ֥א lo niet
H3372 תִֽירְא֖וּ ya.re you must vrezen
H0430 אֱלֹהִ֣ים e.lo.him goden
H0312 אֲחֵרִ֑ים a.cher ander
H3808 וְ/לֹא\־ lo en/ niet
H7812 תִשְׁתַּחֲו֣וּ sha.chah neerbuigen
H9038 לָ/הֶ֔ם hem aan/ hen
H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet
H5647 תַעַבְד֔וּ/ם a.vad gij must dienen/ hen
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H2076 תִזְבְּח֖וּ za.vach u moet offeren
H9038 לָ/הֶֽם\׃ hem aan/ hen
36
H3588b כִּ֣י ki im dat
H0518b אִֽם\־ ki im except
H0853 אֶת\־ et
H3068 יְהוָ֗ה ye.ho.vah JHWH
H0834a אֲשֶׁר֩ a.sher
H5927 הֶעֱלָ֨ה a.lah hij opgebracht
H0853 אֶתְ/כֶ֜ם et
H0776 מֵ/אֶ֧רֶץ e.rets
H4714 מִצְרַ֛יִם mits.ra.yim Egypte
H3581b בְּ/כֹ֧חַ ko.ach met/ macht
H1419a גָּד֛וֹל ga.dol groot
H2220 וּ/בִ/זְר֥וֹעַ ze.ro.a en/ door/ een arm
H5186 נְטוּיָ֖ה na.tah outstretched
H0853 אֹת֣/וֹ et
H3372 תִירָ֑אוּ ya.re u zult vrezen
H9033 וְ/ל֥/וֹ o en/ aan/ hem
H7812 תִֽשְׁתַּחֲו֖וּ sha.chah neerbuigen
H9033 וְ/ל֥/וֹ o en/ aan/ hem
H2076 תִזְבָּֽחוּ\׃ za.vach u zal offeren
37
H0853 וְ/אֶת\־ et
H2706 הַ/חֻקִּ֨ים choq de/ inzettingen
H0853 וְ/אֶת\־ et
H4941 הַ/מִּשְׁפָּטִ֜ים mish.pat de/ recht
H8451 וְ/הַ/תּוֹרָ֤ה to.rah en/ de/ wet
H4687 וְ/הַ/מִּצְוָה֙ mits.vah en/ de/ gebod
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H3789 כָּתַ֣ב ka.tav he schreef
H9036 לָ/כֶ֔ם khem voor/ u
H8104 תִּשְׁמְר֥וּ/ן sha.mar bewaken/ bewaken
H6213a לַ/עֲשׂ֖וֹת a.sah naar/ doen
H3605 כָּל\־ kol alle
H3117 הַ/יָּמִ֑ים yom de/ dags
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H3372 תִֽירְא֖וּ ya.re you must vrezen
H0430 אֱלֹהִ֥ים e.lo.him goden
H0312 אֲחֵרִֽים\׃ a.cher ander
38
H1285 וְ/הַ/בְּרִ֛ית be.rit
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H3772 כָּרַ֥תִּי ka.rat I sloot
H0854 אִתְּ/כֶ֖ם et
H3808 לֹ֣א lo niet
H7911 תִשְׁכָּ֑חוּ sha.khach vergeten
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H3372 תִֽירְא֖וּ ya.re you must vrezen
H0430 אֱלֹהִ֥ים e.lo.him goden
H0312 אֲחֵרִֽים\׃ a.cher ander
39
H3588b כִּ֛י ki im dat
H0518b אִֽם\־ ki im except
H0853 אֶת\־ et
H3068 יְהוָ֥ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֵי/כֶ֖ם e.lo.him God/ uw
H3372 תִּירָ֑אוּ ya.re u zult vrezen
H1931 וְ/הוּא֙ hu en/ hij
H5337 יַצִּ֣יל na.tsal bevrijden hij zal
H0853 אֶתְ/כֶ֔ם et
H3027 מִ/יַּ֖ד yad van/ [de] hand of
H3605 כָּל\־ kol alle
H0341 אֹיְבֵי/כֶֽם\׃ o.yev vijanden/ uw
40
H3808 וְ/לֹ֖א lo en/ niet
H8085 שָׁמֵ֑עוּ sha.ma horen
H3588b כִּ֛י ki im dat
H0518b אִֽם\־ ki im except
H4941 כְּ/מִשְׁפָּטָ֥/ם mish.pat volgens/ recht/ hun
H7223 הָֽ/רִאשׁ֖וֹן ri.shon <de>/ vorige
H1992 הֵ֥ם hem.mah zij
H6213a עֹשִֽׂים\׃ a.sah [waren] doen
41
H1961 וַ/יִּהְי֣וּ\׀ ha.yah en/ zij waren
H1471a הַ/גּוֹיִ֣ם goy de/ volken
H0428 הָ/אֵ֗לֶּה el.leh <de>/ deze
H3373 יְרֵאִים֙ ya.re vrezending
H0853 אֶת\־ et
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H0853 וְ/אֶת\־ et
H6456 פְּסִֽילֵי/הֶ֖ם pe.sil afgod/ hun
H1961 הָי֣וּ ha.yah zij waren
H5647 עֹֽבְדִ֑ים a.vad dienend
H1571 גַּם\־ gam ook
H1121a בְּנֵי/הֶ֣ם\׀ ben
H1121a וּ/בְנֵ֣י ben
H1121a בְנֵי/הֶ֗ם ben
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֨ר ka.a.sher
H6213a עָשׂ֤וּ a.sah doen
H0001 אֲבֹתָ/ם֙ av vader
H1992 הֵ֣ם hem.mah zij
H6213a עֹשִׂ֔ים a.sah [zijn] doen
H5704 עַ֖ד ad tott
H3117 הַ/יּ֥וֹם yom de/ dag
H2088 הַ/זֶּֽה\׃\ \פ zeh <de>/ dit
Hoofdstuk 16 Hoofdstuk 18