2 Koningen 11

1
H6271 וַֽ/עֲתַלְיָה֙ a.tal.yah en/ Atalja
H0517 אֵ֣ם em [de] moeder van
H0274 אֲחַזְיָ֔הוּ a.chaz.yah Ahaziah
H7200 רָאֲתָ֖ה ra.ah zij zag
H3588a כִּ֣י ki dat
H4191 מֵ֣ת mut hij was sterven
H1121a בְּנָ֑/הּ ben
H6965b וַ/תָּ֙קָם֙ qum en/ zij stond op
H0006 וַ/תְּאַבֵּ֔ד a.vad vernietigen
H0853 אֵ֖ת et
H3605 כָּל\־ kol alle
H2233 זֶ֥רַע ze.ra [de] nageslacht van
H4467 הַ/מַּמְלָכָֽה\׃ mam.la.khah <de>/ koninkrijk
2
H3947 וַ/תִּקַּ֣ח la.qach en/ she nam
H3089 יְהוֹשֶׁ֣בַע ye.ho.she.va Joseba
H1323 בַּת\־ bat
H4428 הַ/מֶּֽלֶךְ\־ me.lekh de/ koning
H3141 י֠וֹרָם yo.ram Joram
H0269 אֲח֨וֹת a.chot [de] zuster van
H0274 אֲחַזְיָ֜הוּ a.chaz.yah Ahaziah
H0853 אֶת\־ et
H3101 יוֹאָ֣שׁ yo.ash Joas
H1121a בֶּן\־ ben
H0274 אֲחַזְיָ֗ה a.chaz.yah Ahaziah
H1589 וַ/תִּגְנֹ֤ב ga.nav en/ zij stal
H0853 אֹת/וֹ֙ et
H8432 מִ/תּ֤וֹךְ ta.vekh van/ onder
H1121a בְּנֵֽי\־ ben
H4428 הַ/מֶּ֙לֶךְ֙ me.lekh de/ koning
H4191 הַ/מּ֣וּמָתִ֔ים mut die/ waren op het punt sterven
H0853 אֹת֥/וֹ et
H0853 וְ/אֶת\־ et
H3243 מֵינִקְתּ֖/וֹ ya.naq suckling-zogen/ zijn
H2315 בַּ/חֲדַ֣ר che.der in/ [de] kamer van
H4296 הַ/מִּטּ֑וֹת mit.tah de/ bed
H5641 וַ/יַּסְתִּ֧רוּ sa.tar en/ zij verborg
H0853 אֹת֛/וֹ et
H6440 מִ/פְּנֵ֥י pa.neh van/ aangezicht
H6271 עֲתַלְיָ֖הוּ a.tal.yah Atalja
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H4191 הוּמָֽת\׃ mut hij was sterven
3
H1961 וַ/יְהִ֤י ha.yah en/ hij was
H0854 אִתָּ/הּ֙ et
בֵּ֣ית
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H2244 מִתְחַבֵּ֖א cha.va zich verbergend
H8337 שֵׁ֣שׁ shesh zes
H8141 שָׁנִ֑ים sha.neh jaar
H6271 וַ/עֲתַלְיָ֖ה a.tal.yah en/ Atalja
H4427a מֹלֶ֥כֶת ma.lakh [was] regeren
H5921a עַל\־ al over
H0776 הָ/אָֽרֶץ\׃\ \פ e.rets
4
H8141 וּ/בַ/שָּׁנָ֣ה sha.neh en/ jaar/ jaar
H7637 הַ֠/שְּׁבִיעִית she.vi.i zevende
H7971 שָׁלַ֨ח sha.lach zenden
H3077 יְהוֹיָדָ֜ע ye.ho.ya.da Jojada
H3947 וַ/יִּקַּ֣ח\׀ la.qach en/ he nam
H0853 אֶת\־ et
H8269 שָׂרֵ֣י sar [vorst
H3967 הַ/מֵּא֗וֹת me.ah de/ honderden
H3746 לַ/כָּרִי֙ ka.ri van the/ Carian
H7323 וְ/לָ֣/רָצִ֔ים ruts en/ van de/ renners
H0935 וַ/יָּבֵ֥א bo
H0853 אֹתָ֛/ם et
H0413 אֵלָ֖י/ו el naar/ himself
בֵּ֣ית
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H3772 וַ/יִּכְרֹת֩ ka.rat en/ he sloot
H9038 לָ/הֶ֨ם hem aan/ hen
H1285 בְּרִ֜ית be.rit
H7650 וַ/יַּשְׁבַּ֤ע sha.va zweren
H0854 אֹתָ/ם֙ et
בְּ/בֵ֣ית
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H7200 וַ/יַּ֥רְא ra.ah en/ hij toonde
H0853 אֹתָ֖/ם et
H0853 אֶת\־ et
H1121a בֶּן\־ ben
H4428 הַ/מֶּֽלֶךְ\׃ me.lekh de/ koning
5
H6680 וַ/יְצַוֵּ֣/ם tsa.vah en/ gebieden/ hen
H0559 לֵ/אמֹ֔ר a.mar <aan>/ zeggend
H2088 זֶ֥ה zeh dit
H1697 הַ/דָּבָ֖ר da.var [is] de/ zaak
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H6213a תַּעֲשׂ֑וּ/ן a.sah doen/ !
H7992 הַ/שְּׁלִשִׁ֤ית she.li.shi derde
H9036 מִ/כֶּם֙ khem u/ u
H0935 בָּאֵ֣י bo
H7676 הַ/שַּׁבָּ֔ת shab.bat sabbat
H8104 וְ/שֹׁ֣מְרֵ֔י sha.mar en/ [bewaken
H4931 מִשְׁמֶ֖רֶת mish.me.ret [de] wacht van
H1004b בֵּ֥ית ba.yit
H4428 הַ/מֶּֽלֶךְ\׃ me.lekh de/ koning
6
H7992 וְ/הַ/שְּׁלִשִׁית֙ she.li.shi derde
H8179 בְּ/שַׁ֣עַר sha.ar [poort/ [poort
H5495 ס֔וּר sur Sur
H7992 וְ/הַ/שְּׁלִשִׁ֥ית she.li.shi derde
H8179 בַּ/שַּׁ֖עַר sha.ar [poort/ poort
H0310a אַחַ֣ר a.char achter
H7323 הָ/רָצִ֑ים ruts de/ renners
H8104 וּ/שְׁמַרְתֶּ֛ם sha.mar en/ bewaken
H0853 אֶת\־ et
H4931 מִשְׁמֶ֥רֶת mish.me.ret [de] wacht van
H1004b הַ/בַּ֖יִת ba.yit
H4535 מַסָּֽח\׃ mas.sach door om beurten
7
H8147 וּ/שְׁתֵּ֤י she.na.yim en/ [twee
H3027 הַ/יָּדוֹת֙ yad de/ hands
H9036 בָּ/כֶ֔ם khem u/ u
H3605 כֹּ֖ל kol alle
H3318 יֹצְאֵ֣י ya.tsa [those who] uitgaan
H7676 הַ/שַּׁבָּ֑ת shab.bat sabbat
H8104 וְ/שָֽׁמְר֛וּ sha.mar en/ bewaken
H0853 אֶת\־ et
H4931 מִשְׁמֶ֥רֶת mish.me.ret [de] wacht van
בֵּית\־
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H0413 אֶל\־ el naar
H4428 הַ/מֶּֽלֶךְ\׃ me.lekh de/ koning
8
H5362b וְ/הִקַּפְתֶּ֨ם na.qaph en/ omringen u zal
H5921a עַל\־ al <op>
H4428 הַ/מֶּ֜לֶךְ me.lekh de/ koning
H5439 סָבִ֗יב sa.viv rondom
H0376 אִ֚ישׁ ish everyone
H3627 וְ/כֵלָ֣י/ו ke.li en/ wapens/ zijn
H3027 בְּ/יָד֔/וֹ yad in/ hen/ zijn
H0935 וְ/הַ/בָּ֥א bo
H0413 אֶל\־ el in
H7713 הַ/שְּׂדֵר֖וֹת se.de.rah rij
H4191 יוּמָ֑ת mut hij zal zijn sterven
H1961 וִ/הְי֥וּ ha.yah en/ zijn
H0854 אֶת\־ et
H4428 הַ/מֶּ֖לֶךְ me.lekh de/ koning
H3318 בְּ/צֵאת֥/וֹ ya.tsa when/ gaat uit/ he
H0935 וּ/בְ/בֹאֽ/וֹ\׃ bo
9
H6213a וַֽ/יַּעֲשׂ֞וּ a.sah en/ doen
H8269 שָׂרֵ֣י sar [vorst
H3967 הַ/מֵּא֗וֹת me.ah de/ honderden
H3605 כְּ/כֹ֣ל kol naar/ alle
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H6680 צִוָּה֮ tsa.vah gebieden
H3077 יְהוֹיָדָ֣ע ye.ho.ya.da Jojada
H3548 הַ/כֹּהֵן֒ ko.hen de/ priester
H3947 וַ/יִּקְחוּ֙ la.qach en/ they nam
H0376 אִ֣ישׁ ish ieder
H0853 אֶת\־ et
H0582 אֲנָשָׁ֔י/ו e.nosh mensen/ zijn
H0935 בָּאֵ֣י bo
H7676 הַ/שַּׁבָּ֔ת shab.bat sabbat
H5973a עִ֖ם im met
H3318 יֹצְאֵ֣י ya.tsa [those who] ging uit
H7676 הַ/שַּׁבָּ֑ת shab.bat sabbat
H0935 וַ/יָּבֹ֖אוּ bo
H0413 אֶל\־ el naar
H3077 יְהוֹיָדָ֥ע ye.ho.ya.da Jojada
H3548 הַ/כֹּהֵֽן\׃ ko.hen de/ priester
10
H5414 וַ/יִּתֵּ֨ן na.tan en/ gaf hij
H3548 הַ/כֹּהֵ֜ן ko.hen de/ priester
H8269 לְ/שָׂרֵ֣י sar aan/ [vorst
H3967 הַ/מֵּא֗וֹת me.ah de/ honderden
H0853 אֶֽת\־ et
H2595 הַ/חֲנִית֙ cha.nit de/ speer
H0853 וְ/אֶת\־ et
H7982 הַ/שְּׁלָטִ֔ים she.let schilden
H0834a אֲשֶׁ֖ר a.sher
H4428 לַ/מֶּ֣לֶךְ me.lekh [had koning] tot de/ koning
H1732 דָּוִ֑ד da.vid David
H0834a אֲשֶׁ֖ר a.sher
בְּ/בֵ֥ית
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH
11
H5975 וַ/יַּעַמְד֨וּ a.mad en/ zij stotod
H7323 הָ/רָצִ֜ים ruts de/ renners
H0376 אִ֣ישׁ\׀ ish everyone
H3627 וְ/כֵלָ֣י/ו ke.li en/ wapens/ zijn
H3027 בְּ/יָד֗/וֹ yad in/ hen/ zijn
H3802 מִ/כֶּ֨תֶף ka.teph uit/ [de] zijde of
H1004b הַ/בַּ֤יִת ba.yit
H3233 הַ/יְמָנִית֙ ye.ma.ni <de>/ zuiden
H5704 עַד\־ ad tot
H3802 כֶּ֤תֶף ka.teph [de] zijde of
H1004b הַ/בַּ֙יִת֙ ba.yit
H8042 הַ/שְּׂמָאלִ֔ית se.ma.li linker
H4196 לַ/מִּזְבֵּ֖חַ miz.be.ach tot de/ altaar
H1004b וְ/לַ/בָּ֑יִת ba.yit
H5921a עַל\־ al bij
H4428 הַ/מֶּ֖לֶךְ me.lekh de/ koning
H5439 סָבִֽיב\׃ sa.viv rondom
12
H3318 וַ/יּוֹצִ֣א ya.tsa en/ he bracht uit
H0853 אֶת\־ et
H1121a בֶּן\־ ben
H4428 הַ/מֶּ֗לֶךְ me.lekh de/ koning
H5414 וַ/יִּתֵּ֤ן na.tan en/ leggen hij
H5921a עָלָי/ו֙ al op/ hem
H0853 אֶת\־ et
H5145 הַ/נֵּ֙זֶר֙ ne.zer de/ kroon
H0853 וְ/אֶת\־ et
H5715 הָ֣/עֵד֔וּת e.dut de/ testimopy
H4427a וַ/יַּמְלִ֥כוּ ma.lakh en/ zij regeren
H0853 אֹת֖/וֹ et
H4886 וַ/יִּמְשָׁחֻ֑/הוּ ma.shach en/ zij zalven/ hem
H5221 וַ/יַּכּוּ\־ na.khah en/ sloeg zij
H3709 כָ֔ף kaph een handpalm
H0559 וַ/יֹּאמְר֖וּ a.mar en/ zij zei
H2421 יְחִ֥י cha.yah mag hij leven
H4428 הַ/מֶּֽלֶךְ\׃\ \ס me.lekh de/ koning
13
H8085 וַ/תִּשְׁמַ֣ע sha.ma en/ horen
H6271 עֲתַלְיָ֔ה a.tal.yah Atalja
H0853 אֶת\־ et
ק֥וֹל
H7323 הָֽ/רָצִ֖ין ruts de/ renners
H5971a הָ/עָ֑ם am de/ volk
H0935 וַ/תָּבֹ֥א bo
H0413 אֶל\־ el naar
H5971a הָ/עָ֖ם am de/ volk
בֵּ֥ית
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH
14
H7200 וַ/תֵּ֡רֶא ra.ah en/ zij zag
H2009 וְ/הִנֵּ֣ה hin.neh en/ tzie!
H4428 הַ/מֶּלֶךְ֩ me.lekh de/ koning
H5975 עֹמֵ֨ד a.mad [was] staaning
H5921a עַֽל\־ al bij
H5982 הָ/עַמּ֜וּד am.mud de/ zuil
H4941 כַּ/מִּשְׁפָּ֗ט mish.pat volgens de/ recht
H8269 וְ/הַ/שָּׂרִ֤ים sar en/ de/ vorst
H2689 וְ/הַ/חֲצֹֽצְרוֹת֙ cha.tso.tse.rah en/ de/ trompetten
H0413 אֶל\־ el [waren] met
H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ me.lekh de/ koning
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H5971a עַ֤ם am [the] men of
H0776 הָ/אָ֙רֶץ֙ e.rets
H8056 שָׂמֵ֔חַ sa.me.ach blij
H8628 וְ/תֹקֵ֖עַ ta.qa en/ [blazen
H2689 בַּ/חֲצֹֽצְר֑וֹת cha.tso.tse.rah op/ trompetten
H7167 וַ/תִּקְרַ֤ע qa.ra en/ zij scheurde
H6271 עֲתַלְיָה֙ a.tal.yah Atalja
H0853 אֶת\־ et
H0899b בְּגָדֶ֔י/הָ be.ged
H7121 וַ/תִּקְרָ֖א qa.ra en/ zij uitgeroepen
H7195 קֶ֥שֶׁר qe.sher verraad
H7195 קָֽשֶׁר\׃\ \ס qe.sher verraad
15
H6680 וַ/יְצַו֩ tsa.vah en/ gebieden
H3077 יְהוֹיָדָ֨ע ye.ho.ya.da Jojada
H3548 הַ/כֹּהֵ֜ן ko.hen de/ priester
H0853 אֶת\־ et
H8269 שָׂרֵ֥י sar [vorst
H3967 הַ/מֵּא֣וֹת me.ah de/ honderden
פְּקֻדֵ֣י
H2428a הַ/חַ֗יִל cha.yil de/ leger
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H0413 אֲלֵי/הֶם֙ el naar/ hen
H3318 הוֹצִ֤יאוּ ya.tsa uitbrengen
H0853 אֹתָ/הּ֙ et
H0413 אֶל\־ el naar
H1004b מִ/בֵּ֣ית ba.yit
H7713 לַ/שְּׂדֵרֹ֔ת se.de.rah rij
H0935 וְ/הַ/בָּ֥א bo
H0310a אַחֲרֶ֖י/הָ a.char achter/ haar
H4191 הָמֵ֣ת mut sterven
H2719 בֶּ/חָ֑רֶב che.rev met de/ zwaard
H3588a כִּ֚י ki want
H0559 אָמַ֣ר a.mar hij had zei
H3548 הַ/כֹּהֵ֔ן ko.hen de/ priester
H0408 אַל\־ al mogen niet
H4191 תּוּמַ֖ת mut zij sterven
בֵּ֥ית
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH
16
וַ/יָּשִׂ֤מוּ
H9034 לָ/הּ֙ ha aan/ haar
H3027 יָדַ֔יִם yad handen
H0935 וַ/תָּב֛וֹא bo
H1870 דֶּֽרֶךְ\־ de.rekh [de] weg van
H3996 מְב֥וֹא ma.vo [de] ingang of
הַ/סּוּסִ֖ים
H1004b בֵּ֣ית ba.yit
H4428 הַ/מֶּ֑לֶךְ me.lekh de/ koning
H4191 וַ/תּוּמַ֖ת mut en/ zij was sterven
H8033 שָֽׁם\׃\ \ס sham daar
17
H3772 וַ/יִּכְרֹ֨ת ka.rat en/ he sloot
H3077 יְהוֹיָדָ֜ע ye.ho.ya.da Jojada
H0853 אֶֽת\־ et
H1285 הַ/בְּרִ֗ית be.rit
H0996 בֵּ֤ין ba.yin
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H0996 וּ/בֵ֤ין ba.yin
H4428 הַ/מֶּ֙לֶךְ֙ me.lekh de/ koning
H0996 וּ/בֵ֣ין ba.yin
H5971a הָ/עָ֔ם am de/ volk
H1961 לִ/הְי֥וֹת ha.yah naar/ worden
H5971a לְ/עָ֖ם am <intot>/ een volk
H3068 לַֽ/יהוָ֑ה ye.ho.vah of/ JHWH
H0996 וּ/בֵ֥ין ba.yin
H4428 הַ/מֶּ֖לֶךְ me.lekh de/ koning
H0996 וּ/בֵ֥ין ba.yin
H5971a הָ/עָֽם\׃ am de/ volk
18
H0935 וַ/יָּבֹ֣אוּ bo
H3605 כָל\־ kol alle
H5971a עַם֩ am [the] men of
H0776 הָ/אָ֨רֶץ e.rets
H1004b בֵּית\־ ba.yit
H1168a הַ/בַּ֜עַל ba.al
H5422 וַֽ/יִּתְּצֻ֗/הוּ na.tats en/ neergeworpen zij/ het
H0853 אֶת\־ et
H4196 מִזְבְּחֹתָ֤י/ו miz.be.ach altaar/ zijn
H0853 וְ/אֶת\־ et
H6754 צְלָמָי/ו֙ tse.lem beeld/ zijn
H7665 שִׁבְּר֣וּ sha.var breken
H3190 הֵיטֵ֔ב ya.tav thoroughly <do goed>
H0853 וְ/אֵ֗ת et
H4977 מַתָּן֙ mat.tan Mattan
H3548 כֹּהֵ֣ן ko.hen [de] priester of
H1168a הַ/בַּ֔עַל ba.al
H2026 הָרְג֖וּ ha.rag zij doodde
H6440 לִ/פְנֵ֣י pa.neh <naar>/ aangezicht
H4196 הַֽ/מִּזְבְּח֑וֹת miz.be.ach de/ altaar
וַ/יָּ֧שֶׂם
H3548 הַ/כֹּהֵ֛ן ko.hen de/ priester
H6486 פְּקֻדּ֖וֹת pe.qud.dah opzicht
H5921a עַל\־ al over
בֵּ֥ית
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH
19
H3947 וַ/יִּקַּ֣ח la.qach en/ he nam
H0853 אֶת\־ et
H8269 שָׂרֵ֣י sar [vorst
H3967 הַ֠/מֵּאוֹת me.ah de/ honderden
H0853 וְ/אֶת\־ et
H3746 הַ/כָּרִ֨י ka.ri the/ Carian[s]
H0853 וְ/אֶת\־ et
H7323 הָ/רָצִ֜ים ruts de/ renners
H0853 וְ/אֵ֣ת\׀ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H5971a עַ֣ם am [the] men of
H0776 הָ/אָ֗רֶץ e.rets
H3381 וַ/יֹּרִ֤ידוּ ya.rad en/ zij namen neer
H0853 אֶת\־ et
H4428 הַ/מֶּ֙לֶךְ֙ me.lekh de/ koning
מִ/בֵּ֣ית
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H0935 וַ/יָּב֛וֹאוּ bo
H1870 דֶּֽרֶך\־ de.rekh [de] weg van
H8179 שַׁ֥עַר sha.ar [poort
H7323 הָ/רָצִ֖ים ruts de/ renners
H1004b בֵּ֣ית ba.yit
H4428 הַ/מֶּ֑לֶךְ me.lekh de/ koning
H3427 וַ/יֵּ֖שֶׁב ya.shav en/ he zat
H5921a עַל\־ al op
H3678 כִּסֵּ֥א kis.se [de] troon of
H4428 הַ/מְּלָכִֽים\׃ me.lekh de/ koning
20
H8055 וַ/יִּשְׂמַ֥ח sa.mach zich verheugen
H3605 כָּל\־ kol alle
H5971a עַם\־ am [the] men of
H0776 הָ/אָ֖רֶץ e.rets
H5892b וְ/הָ/עִ֣יר ir en/ de/ stad
H8252 שָׁקָ֑טָה sha.qat rustig zijn
H0853 וְ/אֶת\־ et
H6271 עֲתַלְיָ֛הוּ a.tal.yah Atalja
H4191 הֵמִ֥יתוּ mut zij had sterven
H2719 בַ/חֶ֖רֶב che.rev met de/ zwaard
H1004b בֵּ֥ית ba.yit
H4428 הַ/מֶּֽלֶךְ\׃\ \ס me.lekh de/ koning
Hoofdstuk 10 Hoofdstuk 12