2 Koningen 1

1
H6586 וַ/יִּפְשַׁ֤ע pa.sah en/ overtreden
H4124 מוֹאָב֙ mo.av Moab
H3478 בְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el tegen/ Israël
H0310a אַחֲרֵ֖י a.char na
H4194 מ֥וֹת ma.vet [de] dood van
H0256 אַחְאָֽב\׃ ach.av Achab
2
H5307 וַ/יִּפֹּ֨ל na.phal en/ viel hij
H0274 אֲחַזְיָ֜ה a.chaz.yah Ahaziah
H1157 בְּעַ֣ד be.ad
H7639 הַ/שְּׂבָכָ֗ה se.va.khah netwerk
H5944 בַּ/עֲלִיָּת֛/וֹ a.liy.yah in/ bovenkamer/ zijn
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H8111 בְּ/שֹׁמְר֖וֹן sho.me.ron [Samaria/ Samaria
וַ/יָּ֑חַל
H7971 וַ/יִּשְׁלַ֣ח sha.lach zenden
H4397 מַלְאָכִ֔ים ma.le.akh boodschapper
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H0413 אֲלֵ/הֶם֙ el naar/ hen
H1980 לְכ֣וּ ha.lakh gaan
H1875 דִרְשׁ֗וּ da.rash raadplegen
H1176 בְּ/בַ֤עַל ba.al ze.vuv
H1176 זְבוּב֙ ba.al ze.vuv
H0430 אֱלֹהֵ֣י e.lo.him [de] god van
H6138 עֶקְר֔וֹן eq.ron Ekron
H0518a אִם\־ im if
H2421 אֶחְיֶ֖ה cha.yah I zal leven
H2483 מֵ/חֳלִ֥י cho.li van/ ziekte
H2088 זֶֽה\׃\ \ס zeh dit
3
H4397 וּ/מַלְאַ֣ךְ ma.le.akh en/ [de] boodschapper van
H3068 יְהוָ֗ה ye.ho.vah JHWH
H1696 דִּבֶּר֙ da.var hij sprak
H0413 אֶל\־ el naar
H0452 אֵלִיָּ֣ה e.liy.yah Elia
H8664 הַ/תִּשְׁבִּ֔י tish.bi de/ Tisbiet
H6965b ק֣וּם qum opstaan
H5927 עֲלֵ֔ה a.lah opgaan
H7122 לִ/קְרַ֖את qa.ra naar/ ontmoeten
H4397 מַלְאֲכֵ֣י ma.le.akh [de] boodschapper van
H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van
H8111 שֹׁמְר֑וֹן sho.me.ron Samaria
H1696 וְ/דַבֵּ֣ר da.var en/ spreken
H0413 אֲלֵ/הֶ֔ם el naar/ hen
H1097 הַֽ/מִ/בְּלִ֤י be.li
H0369 אֵין\־ a.yin daar niet
H0430 אֱלֹהִים֙ e.lo.him [is] een God
H3478 בְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el in/ Israel
H0859d אַתֶּם֙ at.tem
H1980 הֹֽלְכִ֔ים ha.lakh gaaning
H1875 לִ/דְרֹ֕שׁ da.rash naar/ raadplegen
H1176 בְּ/בַ֥עַל ba.al ze.vuv
H1176 זְב֖וּב ba.al ze.vuv
H0430 אֱלֹהֵ֥י e.lo.him [de] god van
H6138 עֶקְרֽוֹן\׃ eq.ron Ekron
4
H3651c וְ/לָ/כֵן֙ ken en/ <aan>/ therefore
H3541 כֹּֽה\־ koh zo
H0559 אָמַ֣ר a.mar hij zegt
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H4296 הַ/מִּטָּ֞ה mit.tah de/ bed
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H5927 עָלִ֥יתָ a.lah gij hebt gope up
H8033 שָּׁ֛ם sham daar
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H3381 תֵרֵ֥ד ya.rad u zult neerdalen
H4480a מִמֶּ֖/נָּה min van/ het
H3588a כִּ֣י ki want
H4191 מ֣וֹת mut zeker <tot sterven>
H4191 תָּמ֑וּת mut u zal sterven
H1980 וַ/יֵּ֖לֶךְ ha.lakh en/ hij ging
H0452 אֵלִיָּֽה\׃ e.liy.yah Elia
5
H7725 וַ/יָּשׁ֥וּבוּ shuv terugkeren
H4397 הַ/מַּלְאָכִ֖ים ma.le.akh de/ boodschapper
H0413 אֵלָ֑י/ו el naar/ hem
H0559 וַ/יֹּ֥אמֶר a.mar en/ hij zei
H0413 אֲלֵי/הֶ֖ם el naar/ hen
H4100 מַה\־ mah waarom?
H2088 זֶּ֥ה zeh dit
H7725 שַׁבְתֶּֽם\׃ shuv terugkeren
6
H0559 וַ/יֹּאמְר֨וּ a.mar en/ zij zei
H0413 אֵלָ֜י/ו el naar/ hem
H0376 אִ֣ישׁ\׀ ish een man
H5927 עָלָ֣ה a.lah hij opgekomen
H7122 לִ/קְרָאתֵ֗/נוּ qa.ra naar/ ontmoeten/ ons
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H0413 אֵלֵי/נוּ֮ el naar/ ons
H1980 לְכ֣וּ ha.lakh gaan
H7725 שׁוּבוּ֮ shuv terugkeren
H0413 אֶל\־ el naar
H4428 הַ/מֶּ֣לֶךְ me.lekh de/ koning
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H7971 שָׁלַ֣ח sha.lach zenden
H0853 אֶתְ/כֶם֒ et
H1696 וְ/דִבַּרְתֶּ֣ם da.var en/ u zal spreken
H0413 אֵלָ֗י/ו el naar/ hem
H3541 כֹּ֚ה koh zo
H0559 אָמַ֣ר a.mar hij zegt
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H1097 הַֽ/מִ/בְּלִ֤י be.li
H0369 אֵין\־ a.yin daar niet
H0430 אֱלֹהִים֙ e.lo.him [is] een God
H3478 בְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el in/ Israel
H0859a אַתָּ֣ה at.tah
H7971 שֹׁלֵ֔חַ sha.lach zenden
H1875 לִ/דְרֹ֕שׁ da.rash naar/ raadplegen
H1176 בְּ/בַ֥עַל ba.al ze.vuv
H1176 זְב֖וּב ba.al ze.vuv
H0430 אֱלֹהֵ֣י e.lo.him [de] god
H6138 עֶקְר֑וֹן eq.ron Ekron
H3651c לָ֠/כֵן ken <aan>/ therefore
H4296 הַ/מִּטָּ֞ה mit.tah de/ bed
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H5927 עָלִ֥יתָ a.lah gij hebt gope up
H8033 שָּׁ֛ם sham daar
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H3381 תֵרֵ֥ד ya.rad u zult neerdalen
H4480a מִמֶּ֖/נָּה min van/ het
H3588a כִּֽי\־ ki want
H4191 מ֥וֹת mut zeker <tot sterven>
H4191 תָּמֽוּת\׃ mut u zal sterven
7
H1696 וַ/יְדַבֵּ֣ר da.var en/ hij sprak
H0413 אֲלֵ/הֶ֔ם el naar/ hen
H4100 מֶ֚ה mah wat?
H4941 מִשְׁפַּ֣ט mish.pat [was] [de] recht van
H0376 הָ/אִ֔ישׁ ish de/ man
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H5927 עָלָ֖ה a.lah hij opgekomen
H7122 לִ/קְרַאתְ/כֶ֑ם qa.ra naar/ ontmoeten/ u
H1696 וַ/יְדַבֵּ֣ר da.var en/ hij sprak
H0413 אֲלֵי/כֶ֔ם el naar/ u
H0853 אֶת\־ et
H1697 הַ/דְּבָרִ֖ים da.var de/ woorden
H0428 הָ/אֵֽלֶּה\׃ el.leh <de>/ deze
8
H0559 וַ/יֹּאמְר֣וּ a.mar en/ zij zei
H0413 אֵלָ֗י/ו el naar/ hem
H0376 אִ֚ישׁ ish een man
H1167 בַּ֣עַל ba.al
H8181 שֵׂעָ֔ר se.ar haar
H0232 וְ/אֵז֥וֹר e.zor en/ een lendendoek van
H5785 ע֖וֹר or huid
H0247 אָז֣וּר a.zar [was] omgord
H4975 בְּ/מָתְנָ֑י/ו mo.ten op/ lendenen/ zijn
H0559 וַ/יֹּאמַ֕ר a.mar en/ hij zei
H0452 אֵלִיָּ֥ה e.liy.yah [was] Elia
H8664 הַ/תִּשְׁבִּ֖י tish.bi de/ Tisbiet
H1931 הֽוּא\׃ hu dat
9
H7971 וַ/יִּשְׁלַ֥ח sha.lach zenden
H0413 אֵלָ֛י/ו el naar/ hem
H8269 שַׂר\־ sar vorst
H2572 חֲמִשִּׁ֖ים cha.mish.shim een vijftig
H2572 וַ/חֲמִשָּׁ֑י/ו cha.mish.shim en/ vijftig [men]/ zijn
H5927 וַ/יַּ֣עַל a.lah en/ hij opging
H0413 אֵלָ֗י/ו el naar/ hem
H2009 וְ/הִנֵּה֙ hin.neh en/ tzie!
H3427 יֹשֵׁב֙ ya.shav [he was] zittenting
H5921a עַל\־ al op
רֹ֣אשׁ
H2022 הָ/הָ֔ר har de/ heuvel
H1696 וַ/יְדַבֵּ֣ר da.var en/ hij sprak
H0413 אֵלָ֔י/ו el naar/ hem
H0376 אִ֚ישׁ ish O man of
H0430 הָֽ/אֱלֹהִ֔ים e.lo.him <de>/ God
H4428 הַ/מֶּ֥לֶךְ me.lekh de/ koning
H1696 דִּבֶּ֖ר da.var hij heeft gesproken
H3381 רֵֽדָ/ה\׃ ya.rad neerdalen/ !
10
H6030b וַ/יַּעֲנֶ֣ה a.nah en/ hij antwoordened
H0452 אֵלִיָּ֗הוּ e.liy.yah Elia
H1696 וַ/יְדַבֵּר֮ da.var en/ hij sprak
H0413 אֶל\־ el naar
H8269 שַׂ֣ר sar [vorst
H2572 הַ/חֲמִשִּׁים֒ cha.mish.shim de/ vijftig
H0518a וְ/אִם\־ im en/ if
H0376 אִ֤ישׁ ish [am] een man van
H0430 אֱלֹהִים֙ e.lo.him God
H0589 אָ֔נִי a.ni I
H3381 תֵּ֤רֶד ya.rad let it neerdalen
H0784 אֵשׁ֙ esh
H4480a מִן\־ min van
H8064 הַ/שָּׁמַ֔יִם sha.ma.yim hemel
H0398 וְ/תֹאכַ֥ל a.khal en/ let het verteren
H0853 אֹתְ/ךָ֖ et
H0853 וְ/אֶת\־ et
H2572 חֲמִשֶּׁ֑י/ךָ cha.mish.shim vijftig [men]/ uw
H3381 וַ/תֵּ֤רֶד ya.rad en/ het daalde neer
H0784 אֵשׁ֙ esh
H4480a מִן\־ min van
H8064 הַ/שָּׁמַ֔יִם sha.ma.yim hemel
H0398 וַ/תֹּ֥אכַל a.khal en/ het verteerd
H0853 אֹת֖/וֹ et
H0853 וְ/אֶת\־ et
H2572 חֲמִשָּֽׁי/ו\׃ cha.mish.shim vijftig [men]/ zijn
11
H7725 וַ/יָּ֜שָׁב shuv terugkeren
H7971 וַ/יִּשְׁלַ֥ח sha.lach zenden
H0413 אֵלָ֛י/ו el naar/ hem
H8269 שַׂר\־ sar vorst
H2572 חֲמִשִּׁ֥ים cha.mish.shim een vijftig
H0312 אַחֵ֖ר a.cher ander
H2572 וַ/חֲמִשָּׁ֑י/ו cha.mish.shim en/ vijftig [men]/ zijn
H6030b וַ/יַּ֙עַן֙ a.nah en/ hij antwoordened
H1696 וַ/יְדַבֵּ֣ר da.var en/ hij sprak
H0413 אֵלָ֔י/ו el naar/ hem
H0376 אִ֚ישׁ ish O man of
H0430 הָ/אֱלֹהִ֔ים e.lo.him <de>/ God
H3541 כֹּֽה\־ koh zo
H0559 אָמַ֥ר a.mar hij zegt
H4428 הַ/מֶּ֖לֶךְ me.lekh de/ koning
H4120 מְהֵרָ֥ה me.he.rah snel
H3381 רֵֽדָ/ה\׃ ya.rad neerdalen/ !
12
H6030b וַ/יַּ֣עַן a.nah en/ hij antwoordened
H0452 אֵלִיָּה֮ e.liy.yah Elia
H1696 וַ/יְדַבֵּ֣ר da.var en/ hij sprak
H0413 אֲלֵי/הֶם֒ el naar/ hen
H0518a אִם\־ im if
H0376 אִ֤ישׁ ish [am] [de] man van
H0430 הָֽ/אֱלֹהִים֙ e.lo.him <de>/ God
H0589 אָ֔נִי a.ni I
H3381 תֵּ֤רֶד ya.rad let it neerdalen
H0784 אֵשׁ֙ esh
H4480a מִן\־ min van
H8064 הַ/שָּׁמַ֔יִם sha.ma.yim hemel
H0398 וְ/תֹאכַ֥ל a.khal en/ let het verteren
H0853 אֹתְ/ךָ֖ et
H0853 וְ/אֶת\־ et
H2572 חֲמִשֶּׁ֑י/ךָ cha.mish.shim vijftig [men]/ uw
H3381 וַ/תֵּ֤רֶד ya.rad en/ het daalde neer
H0784 אֵשׁ\־ esh
H0430 אֱלֹהִים֙ e.lo.him God
H4480a מִן\־ min van
H8064 הַ/שָּׁמַ֔יִם sha.ma.yim hemel
H0398 וַ/תֹּ֥אכַל a.khal en/ het verteerd
H0853 אֹת֖/וֹ et
H0853 וְ/אֶת\־ et
H2572 חֲמִשָּֽׁי/ו\׃ cha.mish.shim vijftig [men]/ zijn
13
H7725 וַ/יָּ֗שָׁב shuv terugkeren
H7971 וַ/יִּשְׁלַ֛ח sha.lach zenden
H8269 שַׂר\־ sar vorst
H2572 חֲמִשִּׁ֥ים cha.mish.shim een vijftig
H7992 שְׁלִשִׁ֖ים she.li.shi derde
H2572 וַ/חֲמִשָּׁ֑י/ו cha.mish.shim en/ vijftig [men]/ zijn
H5927 וַ/יַּ֡עַל a.lah en/ hij opging
H0935 וַ/יָּבֹא֩ bo
H8269 שַׂר\־ sar [vorst
H2572 הַ/חֲמִשִּׁ֨ים cha.mish.shim de/ vijftig
H7992 הַ/שְּׁלִישִׁ֜י she.li.shi derde
H3766 וַ/יִּכְרַ֥ע ka.ra en/ he knielde
H5921a עַל\־ al op
H1290 בִּרְכָּ֣י/ו\׀ be.rekh
H5048 לְ/נֶ֣גֶד ne.ged aan/ tegenover
H0452 אֵלִיָּ֗הוּ e.liy.yah Elia
H2603a וַ/יִּתְחַנֵּ֤ן cha.nan en/ hij sought favor
H0413 אֵלָי/ו֙ el naar/ hem
H1696 וַ/יְדַבֵּ֣ר da.var en/ hij sprak
H0413 אֵלָ֔י/ו el naar/ hem
H0376 אִ֚ישׁ ish O man of
H0430 הָֽ/אֱלֹהִ֔ים e.lo.him <de>/ God
H3365 תִּֽיקַר\־ ya.qar let it be kostbaar
H4994 נָ֣א na alstublieft
H5315 נַפְשִׁ֗/י ne.phesh leven/ mijn
H5315 וְ/נֶ֨פֶשׁ ne.phesh en/ [leven the] van
H5650 עֲבָדֶ֥י/ךָֽ e.ved knechts/ uw
H0428 אֵ֛לֶּה el.leh deze
H2572 חֲמִשִּׁ֖ים cha.mish.shim vijftig [men]
בְּ/עֵינֶֽי/ךָ\׃
14
H2009 הִ֠נֵּה hin.neh zie!
H3381 יָ֤רְדָה ya.rad het heeft neerdalen
H0784 אֵשׁ֙ esh
H4480a מִן\־ min van
H8064 הַ/שָּׁמַ֔יִם sha.ma.yim hemel
H0398 וַ֠/תֹּאכַל a.khal en/ het heeft verteerd
H0853 אֶת\־ et
H8147 שְׁנֵ֞י she.na.yim [twee
H8269 שָׂרֵ֧י sar [vorst
H2572 הַ/חֲמִשִּׁ֛ים cha.mish.shim de/ vijftigtallen
H7223 הָ/רִאשֹׁנִ֖ים ri.shon <de>/ vorige
H0853 וְ/אֶת\־ et
H2572 חֲמִשֵּׁי/הֶ֑ם cha.mish.shim vijftig [men]/ hun
H6258 וְ/עַתָּ֕ה at.tah en/ nu
H3365 תִּיקַ֥ר ya.qar let it be kostbaar
H5315 נַפְשִׁ֖/י ne.phesh leven/ mijn
בְּ/עֵינֶֽי/ךָ\׃\ \ס
15
H1696 וַ/יְדַבֵּ֞ר da.var en/ hij sprak
H4397 מַלְאַ֤ךְ ma.le.akh [de] boodschapper van
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H0413 אֶל\־ el naar
H0452 אֵ֣לִיָּ֔הוּ e.liy.yah Elia
H3381 רֵ֣ד ya.rad afdalen
H0854 אוֹת֔/וֹ et
H0408 אַל\־ al mogen niet
H3372 תִּירָ֖א ya.re you be bevreesd
H6440 מִ/פָּנָ֑י/ו pa.neh aangezicht/ hem
H6965b וַ/יָּ֛קָם qum en/ hij stond op
H3381 וַ/יֵּ֥רֶד ya.rad en/ he daalde af
H0854 אוֹת֖/וֹ et
H0413 אֶל\־ el naar
H4428 הַ/מֶּֽלֶךְ\׃ me.lekh de/ koning
16
H1696 וַ/יְדַבֵּ֨ר da.var en/ hij sprak
H0413 אֵלָ֜י/ו el naar/ hem
H3541 כֹּֽה\־ koh zo
H0559 אָמַ֣ר a.mar hij zegt
H3068 יְהוָ֗ה ye.ho.vah JHWH
H3282 יַ֜עַן ya.an omdat
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H7971 שָׁלַ֣חְתָּ sha.lach zenden
H4397 מַלְאָכִים֮ ma.le.akh boodschapper
H1875 לִ/דְרֹשׁ֮ da.rash naar/ raadplegen
H1176 בְּ/בַ֣עַל ba.al ze.vuv
H1176 זְבוּב֮ ba.al ze.vuv
H0430 אֱלֹהֵ֣י e.lo.him [de] god van
H6138 עֶקְרוֹן֒ eq.ron Ekron
H1097 הַֽ/מִ/בְּלִ֤י be.li
H0369 אֵין\־ a.yin [is] daar niet
H0430 אֱלֹהִים֙ e.lo.him een God
H3478 בְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el in/ Israel
H1875 לִ/דְרֹ֖שׁ da.rash naar/ raadplegen
H1697 בִּ/דְבָר֑/וֹ da.var <in>/ woord/ zijn
H3651c לָ֠/כֵן ken <aan>/ therefore
H4296 הַ/מִּטָּ֞ה mit.tah de/ bed
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H5927 עָלִ֥יתָ a.lah gij hebt gope up
H8033 שָּׁ֛ם sham daar
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H3381 תֵרֵ֥ד ya.rad u zult neerdalen
H4480a מִמֶּ֖/נָּה min van/ het
H3588a כִּֽי\־ ki want
H4191 מ֥וֹת mut zeker <tot sterven>
H4191 תָּמֽוּת\׃ mut u zal sterven
17
H4191 וַ/יָּ֜מָת mut en/ hij sterven
H1697 כִּ/דְבַ֥ר da.var naar/ [de] woord van
H3068 יְהוָ֣ה\׀ ye.ho.vah JHWH
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H1696 דִּבֶּ֣ר da.var hij sprak
H0452 אֵלִיָּ֗הוּ e.liy.yah Elia
H4427a וַ/יִּמְלֹ֤ךְ ma.lakh en/ hij regeren
H3088 יְהוֹרָם֙ ye.ho.ram Joram
H8478 תַּחְתָּ֔י/ו\ \פ ta.chat onder/ hem
H8141 בִּ/שְׁנַ֣ת sha.neh in/ jaar
H8147 שְׁתַּ֔יִם she.na.yim twee
H3088 לִ/יהוֹרָ֥ם ye.ho.ram of/ Joram
H1121a בֶּן\־ ben
H3092 יְהוֹשָׁפָ֖ט ye.ho.sha.phat Josafat
H4428 מֶ֣לֶךְ me.lekh [de] koning van
H3063 יְהוּדָ֑ה ye.hu.dah Juda
H3588a כִּ֛י ki want
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H1961 הָ֥יָה ha.yah hij behoorde
H9033 ל֖/וֹ o aan/ hem
H1121a בֵּֽן\׃ ben
18
H3499a וְ/יֶ֛תֶר ye.ter and/ [the] rest of
H1697 דִּבְרֵ֥י da.var [de] zaken van
H0274 אֲחַזְיָ֖הוּ a.chaz.yah Ahaziah
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H6213a עָשָׂ֑ה a.sah doen
H3808 הֲ/לֽוֹא\־ lo ¿/ niet
H1992 הֵ֣מָּה hem.mah [zijn] zij
H3789 כְתוּבִ֗ים ka.tav geschreven
H5921a עַל\־ al op
סֵ֛פֶר
H1697 דִּבְרֵ֥י da.var [de] zaken van
H3117 הַ/יָּמִ֖ים yom de/ dags
H4428 לְ/מַלְכֵ֥י me.lekh van/ [de] koning van
H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פ yis.ra.el Israel
Hoofdstuk 2