1 Koningen 9

1
H1961 וַ/יְהִי֙ ha.yah en/ het was
H3615 כְּ/כַלּ֣וֹת ka.lah when/ had voltooid
H8010 שְׁלֹמֹ֔ה she.lo.moh Salomo
H1129 לִ/בְנ֥וֹת ba.nah
H0853 אֶת\־ et
בֵּית\־
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H0853 וְ/אֶת\־ et
H1004b בֵּ֣ית ba.yit
H4428 הַ/מֶּ֑לֶךְ me.lekh de/ koning
H0853 וְ/אֵת֙ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H2837 חֵ֣שֶׁק che.sheq [de] verlangen van
H8010 שְׁלֹמֹ֔ה she.lo.moh Salomo
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H2654a חָפֵ֖ץ cha.phets hij delighted
לַ/עֲשֽׂוֹת\׃\ \פ
2
H7200 וַ/יֵּרָ֧א ra.ah en/ hij verscheen
H3068 יְהוָ֛ה ye.ho.vah JHWH
H0413 אֶל\־ el naar
H8010 שְׁלֹמֹ֖ה she.lo.moh Salomo
H8145 שֵׁנִ֑ית she.ni tweede]
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֛ר ka.a.sher
H7200 נִרְאָ֥ה ra.ah hij had verscheen
H0413 אֵלָ֖י/ו el naar/ hem
H1391 בְּ/גִבְעֽוֹן\׃ giv.on bij/ Gibeon
3
H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ hij zei
H3068 יְהוָ֜ה ye.ho.vah JHWH
H0413 אֵלָ֗י/ו el naar/ hem
H8085 שָׁ֠מַעְתִּי sha.ma horen
H0853 אֶת\־ et
H8605 תְּפִלָּתְ/ךָ֣ te.phil.lah gebed/ uw
H0853 וְ/אֶת\־ et
H8467 תְּחִנָּתְ/ךָ֮ te.chin.nah smeking/ uw
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H2603a הִתְחַנַּ֣נְתָּה cha.nan u hebben sought favor
H6440 לְ/פָנַ/י֒ pa.neh <naar>/ aangezicht/ mij
H6942 הִקְדַּ֗שְׁתִּי qa.dash ik hebben geheiligd
H0853 אֶת\־ et
H1004b הַ/בַּ֤יִת ba.yit
H2088 הַ/זֶּה֙ zeh <de>/ dit
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H1129 בָּנִ֔תָה ba.nah
לָ/שֽׂוּם\־
H8034 שְׁמִ֥/י shem naam
H8033 שָׁ֖ם sham daar
H5704 עַד\־ ad tott
H5769 עוֹלָ֑ם o.lam eeuwigheid
H1961 וְ/הָי֨וּ ha.yah en/ zij zal zijn
H5869a עֵינַ֧/י a.yin oogs/ mijn
H3820a וְ/לִבִּ֛/י lev en/ hart/ mijn
H8033 שָׁ֖ם sham daar
H3605 כָּל\־ kol alle
H3117 הַ/יָּמִֽים\׃ yom de/ dags
4
H0859a וְ/אַתָּ֞ה at.tah
H0518a אִם\־ im if
H1980 תֵּלֵ֣ךְ ha.lakh u zal wandelen
H6440 לְ/פָנַ֗/י pa.neh <naar>/ aangezicht/ mij
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֨ר ka.a.sher
H1980 הָלַ֜ךְ ha.lakh hij wandelde
H1732 דָּוִ֤ד da.vid David
H0001 אָבִ֙י/ךָ֙ av vader
H8537 בְּ/תָם\־ tom in/ oprechtheid
H3824 לֵבָ֣ב le.vav hart
H3476 וּ/בְ/יֹ֔שֶׁר yo.sher en/ in/ oprechtheid
H6213a לַ/עֲשׂ֕וֹת a.sah door/ doen
H3605 כְּ/כֹ֖ל kol naar/ alle
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H6680 צִוִּיתִ֑י/ךָ tsa.vah gebieden/ u
H2706 חֻקַּ֥/י choq inzettingen/ mijn
H4941 וּ/מִשְׁפָּטַ֖/י mish.pat en/ recht/ mijn
H8104 תִּשְׁמֹֽר\׃ sha.mar bewaken
5
וַ/הֲקִ֨מֹתִ֜י
H0853 אֶת\־ et
H3678 כִּסֵּ֧א kis.se [de] troon of
H4467 מַֽמְלַכְתְּ/ךָ֛ mam.la.khah koninkrijk/ uw
H5921a עַל\־ al over
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H5769 לְ/עֹלָ֑ם o.lam voor/ eeuwig
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֣ר ka.a.sher
H1696 דִּבַּ֗רְתִּי da.var ik sprak
H5921a עַל\־ al op
H1732 דָּוִ֤ד da.vid David
H0001 אָבִ֙י/ךָ֙ av vader
H0559 לֵ/אמֹ֔ר a.mar <aan>/ zeggend
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H3772 יִכָּרֵ֤ת ka.rat it will be afsnijden
H9031 לְ/ךָ֙ ka aan/ u
H0376 אִ֔ישׁ ish een man
H5921a מֵ/עַ֖ל al van/ op
H3678 כִּסֵּ֥א kis.se [de] troon of
H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃ yis.ra.el Israel
6
H0518a אִם\־ im <if>
H7725 שׁ֨וֹב shuv terugkeren
H7725 תְּשֻׁב֜וּ/ן shuv terugkeren
H0859d אַתֶּ֤ם at.tem
וּ/בְנֵי/כֶם֙
H0310a מֵֽ/אַחֲרַ֔/י a.char van/ na/ mij
H3808 וְ/לֹ֤א lo en/ niet
H8104 תִשְׁמְרוּ֙ sha.mar bewaken
H4687 מִצְוֹתַ֣/י mits.vah gebod/ mijn
H2708 חֻקֹּתַ֔/י chuq.qah inzettingen/ mijn
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H5414 נָתַ֖תִּי na.tan stellen i hebben
H6440 לִ/פְנֵי/כֶ֑ם pa.neh <naar>/ aangezicht/ u
H1980 וַ/הֲלַכְתֶּ֗ם ha.lakh en/ u zal wandelen
H5647 וַ/עֲבַדְתֶּם֙ a.vad en/ gij zult dienen
H0430 אֱלֹהִ֣ים e.lo.him goden
H0312 אֲחֵרִ֔ים a.cher ander
H7812 וְ/הִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם sha.chah neerbuigen
H9038 לָ/הֶֽם\׃ hem aan/ hen
7
H3772 וְ/הִכְרַתִּ֣י ka.rat en/ I will afsnijden
H0853 אֶת\־ et
H3478 יִשְׂרָאֵ֗ל yis.ra.el Israel
H5921a מֵ/עַ֨ל al van/ op
H6440 פְּנֵ֤י pa.neh [de] aangezicht van
H0127 הָ/אֲדָמָה֙ a.da.mah de/ grond
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H5414 נָתַ֣תִּי na.tan gegeven i hebben
H9038 לָ/הֶ֔ם hem aan/ hen
H0853 וְ/אֶת\־ et
H1004b הַ/בַּ֙יִת֙ ba.yit
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H6942 הִקְדַּ֣שְׁתִּי qa.dash ik hebben geheiligd
H8034 לִ/שְׁמִ֔/י shem naam
H7971 אֲשַׁלַּ֖ח sha.lach zenden
H5921a מֵ/עַ֣ל al van/ op
H6440 פָּנָ֑/י pa.neh aangezicht/ mijn
H1961 וְ/הָיָ֧ה ha.yah en/ het zal worden
H3478 יִשְׂרָאֵ֛ל yis.ra.el Israel
H4912 לְ/מָשָׁ֥ל ma.shal <tot>/ een spreuk
H8148 וְ/לִ/שְׁנִינָ֖ה she.ni.nah en/ <in>/ spotrede
H3605 בְּ/כָל\־ kol onder/ alle
H5971a הָ/עַמִּֽים\׃ am de/ volks
8
H1004b וְ/הַ/בַּ֤יִת ba.yit
H2088 הַ/זֶּה֙ zeh <de>/ dit
H1961 יִהְיֶ֣ה ha.yah het zal zijn
H5945a עֶלְי֔וֹן el.yon allerhoogste
H3605 כָּל\־ kol elke
H5674a עֹבֵ֥ר a.var [ope wie] gaat voorbij
H5921a עָלָ֖י/ו al bij/ it
H8074 יִשֹּׁ֣ם sha.mem verwoest zijn
H8319 וְ/שָׁרָ֑ק sha.raq en/ fluiten
H0559 וְ/אָמְר֗וּ a.mar en/ volk zal zeggen
H5921a עַל\־ al copcerning
H4100 מֶ֨ה mah wat?
H6213a עָשָׂ֤ה a.sah doen
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H3602 כָּ֔כָה ka.khah aldus
H0776 לָ/אָ֥רֶץ e.rets
H2063 הַ/זֹּ֖את zot <de>/ dit
H1004b וְ/לַ/בַּ֥יִת ba.yit
H2088 הַ/זֶּֽה\׃ zeh <de>/ dit
9
H0559 וְ/אָמְר֗וּ a.mar en/ zij zal zeggen
H5921a עַל֩ al op
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H5800a עָזְב֜וּ a.zav zij verliet
H0853 אֶת\־ et
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֵי/הֶ֗ם e.lo.him God/ hun
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H3318 הוֹצִ֣יא ya.tsa he bracht uit
H0853 אֶת\־ et
H0001 אֲבֹתָ/ם֮ av vader
H0776 מֵ/אֶ֣רֶץ e.rets
H4714 מִצְרַיִם֒ mits.ra.yim Egypte
H2388 וַֽ/יַּחֲזִ֙קוּ֙ cha.zaq en/ zij took vasthouden
H0430 בֵּ/אלֹהִ֣ים e.lo.him op/ goden
H0312 אֲחֵרִ֔ים a.cher ander
H7812 וַ/יִּשְׁתַּחֲו֥וּ sha.chah neerbuigen
H9038 לָ/הֶ֖ם hem aan/ hen
H5647 וַ/יַּעַבְדֻ֑/ם a.vad en/ zij dienend/ hen
H5921a עַל\־ al thier-
H3651c כֵּ֗ן ken -fore
H0935 הֵבִ֤יא bo
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H5921a עֲלֵי/הֶ֔ם al op/ hen
H0853 אֵ֥ת et
H3605 כָּל\־ kol alle
H7451c הָ/רָעָ֖ה ra.ah de/ onheil
H2063 הַ/זֹּֽאת\׃\ \פ zot <de>/ dit
10
H1961 וַ/יְהִ֗י ha.yah en/ het was
H7097a מִ/קְצֵה֙ qa.tseh van/ [de] einde van
H6242 עֶשְׂרִ֣ים es.rim twintig
H8141 שָׁנָ֔ה sha.neh jaar[s]
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H1129 בָּנָ֥ה ba.nah
H8010 שְׁלֹמֹ֖ה she.lo.moh Salomo
H0853 אֶת\־ et
H8147 שְׁנֵ֣י she.na.yim [twee
H1004b הַ/בָּתִּ֑ים ba.yit
H0853 אֶת\־ et
בֵּ֥ית
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H0853 וְ/אֶת\־ et
H1004b בֵּ֥ית ba.yit
H4428 הַ/מֶּֽלֶךְ\׃ me.lekh de/ koning
11
H2438 חִירָ֣ם chi.ram Hiram
H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van
H6865 צֹ֠ר tsor Tyrus
H5375 נִשָּׂ֨א na.sa ondersteunen hij had ed
H0853 אֶת\־ et
H8010 שְׁלֹמֹ֜ה she.lo.moh Salomo
H6086 בַּ/עֲצֵי֩ ets met/ hout<s> of
H0730 אֲרָזִ֨ים e.rez ceder
H6086 וּ/בַ/עֲצֵ֧י ets en/ met/ hout<s> of
H1265 בְרוֹשִׁ֛ים be.rosh
H2091 וּ/בַ/זָּהָ֖ב za.hav en/ met <de>/ goud
H3605 לְ/כָל\־ kol aan/ alle
H2656 חֶפְצ֑/וֹ che.phets verlangen/ zijn
H0227a אָ֡ז az toen
H5414 יִתֵּן֩ na.tan gaf hij
H4428 הַ/מֶּ֨לֶךְ me.lekh de/ koning
H8010 שְׁלֹמֹ֤ה she.lo.moh Salomo
H2438 לְ/חִירָם֙ chi.ram tot/ Hiram
H6242 עֶשְׂרִ֣ים es.rim twintig
H5892b עִ֔יר ir steden
H0776 בְּ/אֶ֖רֶץ e.rets
H1551 הַ/גָּלִֽיל\׃ ga.lil <de>/ Galilea
12
H3318 וַ/יֵּצֵ֤א ya.tsa en/ he kwam uit
H2438 חִירָם֙ chi.ram Hiram
H6865 מִ/צֹּ֔ר tsor van/ Tyrus
H7200 לִ/רְאוֹת֙ ra.ah naar/ zien
H0853 אֶת\־ et
H5892b הֶ֣/עָרִ֔ים ir de/ steden
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H5414 נָתַן\־ na.tan gegeven hij had
H9033 ל֖/וֹ o aan/ hem
H8010 שְׁלֹמֹ֑ה she.lo.moh Salomo
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H3474 יָשְׁר֖וּ ya.shar zij waren aangenaam
בְּ/עֵינָֽי/ו\׃
13
H0559 וַ/יֹּ֕אמֶר a.mar en/ hij zei
H4100 מָ֚ה mah wat?
H5892b הֶ/עָרִ֣ים ir [zijn] de/ steden
H0428 הָ/אֵ֔לֶּה el.leh <de>/ deze
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H5414 נָתַ֥תָּה na.tan gegeven u hebben
H9030 לִּ֖/י ni aan/ mij
H0251 אָחִ֑/י ach O brother/ mijn
H7121 וַ/יִּקְרָ֤א qa.ra en/ iemand geroepen
H9038 לָ/הֶם֙ hem <aan>/ hen
H0776 אֶ֣רֶץ e.rets
H3521 כָּב֔וּל ka.vul Kabul
H5704 עַ֖ד ad tott
H3117 הַ/יּ֥וֹם yom de/ dag
H2088 הַ/זֶּֽה\׃\ \פ zeh <de>/ dit
14
H7971 וַ/יִּשְׁלַ֥ח sha.lach zenden
H2438 חִירָ֖ם chi.ram Hiram
H4428 לַ/מֶּ֑לֶךְ me.lekh tot de/ koning
H3967 מֵאָ֥ה me.ah one honderd
H6242 וְ/עֶשְׂרִ֖ים es.rim en/ twintig
H3603 כִּכַּ֥ר kik.kar talent[s] of
H2091 זָהָֽב\׃ za.hav goud
15
H2088 וְ/זֶ֨ה zeh en/ dit
H1697 דְבַר\־ da.var [is] [de] woord van
H4522 הַ/מַּ֜ס mas de/ herendienst
H0834a אֲשֶֽׁר\־ a.sher
H5927 הֶעֱלָ֣ה\׀ a.lah hij raised
H4428 הַ/מֶּ֣לֶךְ me.lekh de/ koning
H8010 שְׁלֹמֹ֗ה she.lo.moh Salomo
H1129 לִ/בְנוֹת֩ ba.nah
H0853 אֶת\־ et
בֵּ֨ית
H3068 יְהוָ֤ה ye.ho.vah JHWH
H0853 וְ/אֶת\־ et
H1004b בֵּית/וֹ֙ ba.yit
H0853 וְ/אֶת\־ et
H4407 הַ/מִּלּ֔וֹא mil.lo de/ Millo
H0853 וְ/אֵ֖ת et
H2346 חוֹמַ֣ת cho.mah [de] muur van
H3389 יְרוּשָׁלִָ֑ם ye.ru.sha.laim Jeruzalem
H0853 וְ/אֶת\־ et
H2674 חָצֹ֥ר cha.tsor Hazor
H0853 וְ/אֶת\־ et
H4023 מְגִדּ֖וֹ me.gid.don Megiddo
H0853 וְ/אֶת\־ et
H1507 גָּֽזֶר\׃ ge.zer Gezer
16
H6547 פַּרְעֹ֨ה par.oh Farao
H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van
H4714 מִצְרַ֜יִם mits.ra.yim Egypte
H5927 עָלָ֗ה a.lah hij had gope up
H3920 וַ/יִּלְכֹּ֤ד la.khad en/ he had ingenomen
H0853 אֶת\־ et
H1507 גֶּ֙זֶר֙ ge.zer Gezer
H8313 וַ/יִּשְׂרְפָ֣/הּ sa.raph en/ verbranden/ het
H0784 בָּ/אֵ֔שׁ esh
H0853 וְ/אֶת\־ et
H3669a הַֽ/כְּנַעֲנִ֛י ke.na.a.ni de/ Kanaaniet
H3427 הַ/יֹּשֵׁ֥ב ya.shav who/ was wonening
H5892b בָּ/עִ֖יר ir in de/ stad
H2026 הָרָ֑ג ha.rag hij had doodde
H5414 וַֽ/יִּתְּנָ/הּ֙ na.tan en/ gegeven hij had/ het
H7964 שִׁלֻּחִ֔ים shil.lu.ach wegzending
H1323 לְ/בִתּ֖/וֹ bat
H0802 אֵ֥שֶׁת ish.shah
H8010 שְׁלֹמֹֽה\׃ she.lo.moh Salomo
17
H1129 וַ/יִּ֤בֶן ba.nah
H8010 שְׁלֹמֹה֙ she.lo.moh Salomo
H0853 אֶת\־ et
H1507 גָּ֔זֶר ge.zer Gezer
H0853 וְ/אֶת\־ et
H1032 בֵּ֥ית bet cho.ron
H1032 חֹרֹ֖ן bet cho.ron
H8481 תַּחְתּֽוֹן\׃ tach.ton onderste
18
H0853 וְ/אֶֽת\־ et
H1191 בַּעֲלָ֛ת ba.a.lat
H0853 וְ/אֶת\־ et
H8412 תַּדְמֹ֥ר tad.mor Tadmor
H4057b בַּ/מִּדְבָּ֖ר mid.bar in de/ woestijn
H0776 בָּ/אָֽרֶץ\׃ e.rets
19
H0853 וְ/אֵ֨ת et
H3605 כָּל\־ kol alle
H5892b עָרֵ֤י ir [the] steden of
H4543 הַֽ/מִּסְכְּנוֹת֙ mis.ke.nah <de>/ voorraadstad
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H1961 הָי֣וּ ha.yah zij behoorde
H8010 לִ/שְׁלֹמֹ֔ה she.lo.moh Salomo
H0853 וְ/אֵת֙ et
H5892b עָרֵ֣י ir [the] steden of
H7393 הָ/רֶ֔כֶב re.khev de/ strijdwagens
H0853 וְ/אֵ֖ת et
H5892b עָרֵ֣י ir [the] steden of
H6571b הַ/פָּרָשִׁ֑ים pa.rash de/ ruiter
H0853 וְ/אֵ֣ת\׀ et
H2837 חֵ֣שֶׁק che.sheq [de] verlangen van
H8010 שְׁלֹמֹ֗ה she.lo.moh Salomo
H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher
H2836a חָשַׁק֙ cha.shaq hij verlangde
H1129 לִ/בְנ֤וֹת ba.nah
H3389 בִּ/ירוּשָׁלִַ֙ם֙ ye.ru.sha.laim in/ Jeruzalem
H3844 וּ/בַ/לְּבָנ֔וֹן le.va.non en/ in <de>/ Libanon
H3605 וּ/בְ/כֹ֖ל kol en/ in/ alle
H0776 אֶ֥רֶץ e.rets
H4475 מֶמְשַׁלְתּֽ/וֹ\׃ mem.sha.lah heerschappij/ zijn
20
H3605 כָּל\־ kol alle
H5971a הָ֠/עָם am de/ volk
H3498 הַ/נּוֹתָ֨ר ya.tar which/ overbleef
H4480a מִן\־ min van
H0567 הָ/אֱמֹרִ֜י e.mo.ri de/ Amorite[s]
H2850 הַ/חִתִּ֤י chit.ti de/ Hethiet [s]
H6522 הַ/פְּרִזִּי֙ pe.riz.zi de/ Perizziet[s]
H2340 הַ/חִוִּ֣י chiv.vi de/ Heviet [s]
H2983 וְ/הַ/יְבוּסִ֔י ye.vu.si en/ de/ Jebusiet[s]
H0834a אֲשֶׁ֛ר a.sher
H3808 לֹֽא\־ lo niet
מִ/בְּנֵ֥י
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H1992 הֵֽמָּה\׃ hem.mah zij
21
בְּנֵי/הֶ֗ם
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H3498 נֹתְר֤וּ ya.tar they were overliet
H0310a אַחֲרֵי/הֶם֙ a.char na/ hen
H0776 בָּ/אָ֔רֶץ e.rets
H0834a אֲשֶׁ֧ר a.sher
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H3201 יָכְל֛וּ ya.khol zij waren in staat
בְּנֵ֥י
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H2763a לְ/הַֽחֲרִימָ֑/ם cha.ram tot/ totally met de ban slaan/ hen
H5927 וַ/יַּעֲלֵ֤/ם a.lah en/ hij raised/ hen
H8010 שְׁלֹמֹה֙ she.lo.moh Salomo
H4522 לְ/מַס\־ mas tot/ herendienst van
H5647 עֹבֵ֔ד a.vad arbeiding
H5704 עַ֖ד ad tott
H3117 הַ/יּ֥וֹם yom de/ dag
H2088 הַ/זֶּֽה\׃ zeh <de>/ dit
22
וּ/מִ/בְּנֵי֙
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H5414 נָתַ֥ן na.tan maakte hij
H8010 שְׁלֹמֹ֖ה she.lo.moh Salomo
H5650 עָ֑בֶד e.ved een slaaf
H3588a כִּי\־ ki want
H1992 הֵ֞ם hem.mah zij
H0582 אַנְשֵׁ֣י e.nosh [waren] [de] mensen van
H4421 הַ/מִּלְחָמָ֗ה mil.cha.mah <de>/ strijd
H5650 וַ/עֲבָדָי/ו֙ e.ved en/ knechts/ zijn
H8269 וְ/שָׂרָ֣י/ו sar en/ vorst/ zijn
H7991c וְ/שָׁלִשָׁ֔י/ו sha.lish hoofdman
H8269 וְ/שָׂרֵ֥י sar en/ [vorst
H7393 רִכְבּ֖/וֹ re.khev strijdwagens/ zijn
H6571b וּ/פָרָשָֽׁי/ו\׃\ \ס pa.rash en/ ruiter/ zijn
23
H0428 אֵ֣לֶּה\׀ el.leh deze
H8269 שָׂרֵ֣י sar [vorst
H5324 הַ/נִּצָּבִ֗ים na.tsav de/ opzichters
H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher
H5921a עַל\־ al [waren] over
H4399 הַ/מְּלָאכָה֙ me.la.khah de/ werk
H8010 לִ/שְׁלֹמֹ֔ה she.lo.moh Salomo
H2572 חֲמִשִּׁ֖ים cha.mish.shim vijftig
H2568 וַ/חֲמֵ֣שׁ cha.mesh en/ vijf
H3967 מֵא֑וֹת me.ah honderd
H7287a הָ/רֹדִ֣ים ra.dah die/ geheerst
H5971a בָּ/עָ֔ם am over de/ volk
H6213a הָ/עֹשִׂ֖ים a.sah doen
H4399 בַּ/מְּלָאכָֽה\׃ me.la.khah <in> de/ werk
24
H0389 אַ֣ךְ akh slechts
H1323 בַּת\־ bat
H6547 פַּרְעֹ֗ה par.oh Farao
H5927 עָֽלְתָה֙ a.lah shij opging
H5892b מֵ/עִ֣יר ir van/ [de] stad van
H1732 דָּוִ֔ד da.vid David
H0413 אֶל\־ el naar
H1004b בֵּיתָ֖/הּ ba.yit
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H1129 בָּֽנָה\־ ba.nah
H9034 לָ֑/הּ ha voor/ haar
H0227a אָ֖ז az toen
H1129 בָּנָ֥ה ba.nah
H0853 אֶת\־ et
H4407 הַ/מִּלּֽוֹא\׃ mil.lo de/ Millo
25
H5927 וְ/הֶעֱלָ֣ה a.lah en/ hij offerened up
H8010 שְׁלֹמֹ֡ה she.lo.moh Salomo
H7969 שָׁלֹשׁ֩ sha.losh drie
H6471 פְּעָמִ֨ים pa.am keer
H8141 בַּ/שָּׁנָ֜ה sha.neh jaar/ jaar
H5930a עֹל֣וֹת o.lah brandofferens
H8002 וּ/שְׁלָמִ֗ים she.lem vredeoffer
H5921a עַל\־ al op
H4196 הַ/מִּזְבֵּ֙חַ֙ miz.be.ach de/ altaar
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H1129 בָּנָ֣ה ba.nah
H3068 לַ/יהוָ֔ה ye.ho.vah voor/ JHWH
וְ/הַקְטֵ֣יר
H0854 אִתּ֔/וֹ et
H0834a אֲשֶׁ֖ר a.sher
H6440 לִ/פְנֵ֣י pa.neh [was] aangezicht
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H7999a וְ/שִׁלַּ֖ם sa.lem betalen
H0853 אֶת\־ et
H1004b הַ/בָּֽיִת\׃ ba.yit
26
H0590 וָ/אֳנִ֡י o.ni en/ schip
עָשָׂה֩
H4428 הַ/מֶּ֨לֶךְ me.lekh de/ koning
H8010 שְׁלֹמֹ֜ה she.lo.moh Salomo
H6100 בְּ/עֶצְיֽוֹן\־ ets.yon ge.ver bij/ Ezjon-Geber
H6100 גֶּ֨בֶר ets.yon ge.ver Ezjon-Geber
H0834a אֲשֶׁ֧ר a.sher
H0854 אֶת\־ et
H0359b אֵל֛וֹת e.lot Elath
H5921a עַל\־ al op
H8193 שְׂפַ֥ת sa.phah [lip
H3220 יַם\־ yam [de] zee of
H5488 ס֖וּף suph riet [s]
H0776 בְּ/אֶ֥רֶץ e.rets
H0123 אֱדֽוֹם\׃ e.dom Edom
27
H7971 וַ/יִּשְׁלַ֨ח sha.lach zenden
H2438 חִירָ֤ם chi.ram Hiram
H0590 בָּֽ/אֳנִי֙ o.ni in de/ schip
H0853 אֶת\־ et
H5650 עֲבָדָ֔י/ו e.ved knechts/ zijn
H0582 אַנְשֵׁ֣י e.nosh mensen van
H0591 אֳנִיּ֔וֹת o.niy.yah ships
H3045 יֹדְעֵ֖י ya.da [who] kende
H3220 הַ/יָּ֑ם yam <van> de/ zee
H5973a עִ֖ם im met
H5650 עַבְדֵ֥י e.ved [the] knechts of
H8010 שְׁלֹמֹֽה\׃ she.lo.moh Salomo
28
H0935 וַ/יָּבֹ֣אוּ bo
H0211 אוֹפִ֔ירָ/ה o.phir Ophir/ towards
H3947 וַ/יִּקְח֤וּ la.qach en/ they nam
H8033 מִ/שָּׁם֙ sham daar
H2091 זָהָ֔ב za.hav goud
H0702 אַרְבַּע\־ ar.ba vier
H3967 מֵא֥וֹת me.ah honderd
H6242 וְ/עֶשְׂרִ֖ים es.rim en/ twintig
H3603 כִּכָּ֑ר kik.kar talent[s]
H0935 וַ/יָּבִ֖אוּ bo
H0413 אֶל\־ el naar
H4428 הַ/מֶּ֥לֶךְ me.lekh de/ koning
H8010 שְׁלֹמֹֽה\׃\ \פ she.lo.moh Salomo
Hoofdstuk 8 Hoofdstuk 10