1 Koningen 8

1
H0227a אָ֣ז az toen
H6950 יַקְהֵ֣ל qa.hal hij bijeengeroepen
H8010 שְׁלֹמֹ֣ה she.lo.moh Salomo
H0853 אֶת\־ et
H2205 זִקְנֵ֣י za.qen [de] oudsten van
H3478 יִשְׂרָאֵ֡ל yis.ra.el Israel
H0853 אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
רָאשֵׁ֣י
H4294 הַ/מַּטּוֹת֩ mat.teh de/ staf
H5387a נְשִׂיאֵ֨י na.si [vorsten the] van
H0001 הָ/אָב֜וֹת av vader
לִ/בְנֵ֧י
H3478 יִשְׂרָאֵ֛ל yis.ra.el Israel
H0413 אֶל\־ el naar
H4428 הַ/מֶּ֥לֶךְ me.lekh de/ koning
H8010 שְׁלֹמֹ֖ה she.lo.moh Salomo
H3389 יְרוּשָׁלִָ֑ם ye.ru.sha.laim Jeruzalem
H5927 לְֽ/הַעֲל֞וֹת a.lah tot/ opbrengen
H0853 אֶת\־ et
H0727 אֲר֧וֹן a.ron [de] ark van
H1285 בְּרִית\־ be.rit
H3068 יְהוָ֛ה ye.ho.vah JHWH
H5892b מֵ/עִ֥יר ir van/ [de] stad van
H1732 דָּוִ֖ד da.vid David
H1931 הִ֥יא hu dat
H6726 צִיּֽוֹן\׃ tsiy.yon [is] Sion
2
H6950 וַ/יִּקָּ֨הֲל֜וּ qa.hal en/ zij bijeengekomen
H0413 אֶל\־ el naar
H4428 הַ/מֶּ֤לֶךְ me.lekh de/ koning
H8010 שְׁלֹמֹה֙ she.lo.moh Salomo
H3605 כָּל\־ kol elke
H0376 אִ֣ישׁ ish <de> persoon van
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H3391 בְּ/יֶ֥רַח ye.rach in/ [de] maand of
H0388 הָ/אֵֽתָנִ֖ים e.ta.nim <de>/ Ethanim
H2282 בֶּ/חָ֑ג chag bij de/ feest
H1931 ה֖וּא hu dat
H2320 הַ/חֹ֥דֶשׁ cho.desh [was] de/ maand
H7637 הַ/שְּׁבִיעִֽי\׃ she.vi.i zevende
3
H0935 וַ/יָּבֹ֕אוּ bo
H3605 כֹּ֖ל kol alle
H2205 זִקְנֵ֣י za.qen [de] oudsten van
H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel
H5375 וַ/יִּשְׂא֥וּ na.sa en/ opheffen zij ed
H3548 הַ/כֹּהֲנִ֖ים ko.hen de/ priesters
H0853 אֶת\־ et
H0727 הָ/אָרֽוֹן\׃ a.ron de/ ark
4
H5927 וַֽ/יַּעֲל֞וּ a.lah en/ zij opgebracht
H0853 אֶת\־ et
H0727 אֲר֤וֹן a.ron [de] ark van
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H0853 וְ/אֶת\־ et
H0168 אֹ֣הֶל o.hel [de] tent van
H4150 מוֹעֵ֔ד mo.ed samenkomst
H0853 וְ/אֶֽת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H3627 כְּלֵ֥י ke.li [de] gerei of
H6944 הַ/קֹּ֖דֶשׁ qo.desh <de>/ heiligheid
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H0168 בָּ/אֹ֑הֶל o.hel [waren] in de/ tent
H5927 וַ/יַּעֲל֣וּ a.lah en/ zij opgebracht
H0853 אֹתָ֔/ם et
H3548 הַ/כֹּהֲנִ֖ים ko.hen de/ priesters
H3881 וְ/הַ/לְוִיִּֽם\׃ le.viy.yi en/ de/ Levieten
5
H4428 וְ/הַ/מֶּ֣לֶךְ me.lekh en/ de/ koning
H8010 שְׁלֹמֹ֗ה she.lo.moh Salomo
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H5712 עֲדַ֤ת e.dah [the] copgregbijion of
H3478 יִשְׂרָאֵל֙ yis.ra.el Israel
H3259 הַ/נּוֹעָדִ֣ים ya.ad who/ were bijeenkomened
H5921a עָלָ֔י/ו al tot/ hem
H0854 אִתּ֖/וֹ et
H6440 לִ/פְנֵ֣י pa.neh <naar>/ aangezicht
H0727 הָֽ/אָר֑וֹן a.ron de/ ark
H2076 מְזַבְּחִים֙ za.vach [waren] offerend
H6629 צֹ֣אן tson kudde
H1241 וּ/בָקָ֔ר ba.qar
H0834a אֲשֶׁ֧ר a.sher
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H5608a יִסָּפְר֛וּ sa.phar zij waren vertellenened
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H4487 יִמָּנ֖וּ ma.nah zij waren tellen
H7230 מֵ/רֹֽב\׃ rov van/ menigte
6
H0935 וַ/יָּבִ֣אוּ bo
H3548 הַ֠/כֹּהֲנִים ko.hen de/ priesters
H0853 אֶת\־ et
H0727 אֲר֨וֹן a.ron [de] ark van
H1285 בְּרִית\־ be.rit
H3068 יְהוָ֧ה ye.ho.vah JHWH
H0413 אֶל\־ el naar
H4725 מְקוֹמ֛/וֹ ma.qom plaats/ zijn
H0413 אֶל\־ el naar
H1687 דְּבִ֥יר de.vir [de] binnenste vertrek van
H1004b הַ/בַּ֖יִת ba.yit
H0413 אֶל\־ el naar
H6944 קֹ֣דֶשׁ qo.desh [de] heilige plaats van
H6944 הַ/קֳּדָשִׁ֑ים qo.desh de/ heilige plaatsen
H0413 אֶל\־ el naar
H8478 תַּ֖חַת ta.chat onder
H3671 כַּנְפֵ֥י ka.naph [de] vleugels of
H3742 הַ/כְּרוּבִֽים\׃ ke.ruv de/ cherubs
7
H3588a כִּ֤י ki want
H3742 הַ/כְּרוּבִים֙ ke.ruv de/ cherubs
H6566 פֹּרְשִׂ֣ים pa.ra.s [waren] uitspreiden
H3671 כְּנָפַ֔יִם ka.naph vleugels
H0413 אֶל\־ el naar
H4725 מְק֖וֹם ma.qom [de] plaats van
H0727 הָֽ/אָר֑וֹן a.ron de/ ark
H5526b וַ/יָּסֹ֧כּוּ sa.khakh en/ zij bedekkened
H3742 הַ/כְּרֻבִ֛ים ke.ruv de/ cherubs
H5921a עַל\־ al over
H0727 הָ/אָר֥וֹן a.ron de/ ark
H5921a וְ/עַל\־ al en/ over
H0905 בַּדָּ֖י/ו bad
H4605 מִ/לְ/מָֽעְלָ/ה\׃ ma.al van/ tot/ boven/ <naar>
8
H0748 וַֽ/יַּאֲרִכוּ֮ a.rakh en/ zij waren lang
H0905 הַ/בַּדִּים֒ bad
H7200 וַ/יֵּרָאוּ֩ ra.ah en/ zij waren visible
רָאשֵׁ֨י
H0905 הַ/בַּדִּ֤ים bad
H4480a מִן\־ min van
H6944 הַ/קֹּ֙דֶשׁ֙ qo.desh de/ heilige plaats
H5921a עַל\־ al op
H6440 פְּנֵ֣י pa.neh [de] aangezicht van
H1687 הַ/דְּבִ֔יר de.vir de/ binnenste vertrek
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H7200 יֵרָא֖וּ ra.ah zij waren visible
H2351 הַ/ח֑וּצָ/ה chuts de/ buiten/ richting
H1961 וַ/יִּ֣הְיוּ ha.yah en/ zij zijn geweest
H8033 שָׁ֔ם sham daar
H5704 עַ֖ד ad tott
H3117 הַ/יּ֥וֹם yom de/ dag
H2088 הַ/זֶּֽה\׃ zeh <de>/ dit
9
H0369 אֵ֚ין a.yin daar niet
H0727 בָּֽ/אָר֔וֹן a.ron [was] in de/ ark
H7535 רַ֗ק raq slechts
H8147 שְׁנֵי֙ she.na.yim [twee
H3871 לֻח֣וֹת lu.ach [de] tafelen of
H0068 הָ/אֲבָנִ֔ים e.ven <de>/ steen
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H5117 הִנִּ֥חַ nu.ach plaatsen hij d
H8033 שָׁ֛ם sham daar
H4872 מֹשֶׁ֖ה mo.sheh Mozes
H2722 בְּ/חֹרֵ֑ב cho.rev bij/ Horeb
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H3772 כָּרַ֤ת ka.rat he sloot
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H5973a עִם\־ im met
בְּנֵ֣י
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H3318 בְּ/צֵאתָ֖/ם ya.tsa when/ kwam uit/ they
H0776 מֵ/אֶ֥רֶץ e.rets
H4714 מִצְרָֽיִם\׃ mits.ra.yim Egypte
10
H1961 וַ/יְהִ֕י ha.yah en/ het was
H3318 בְּ/צֵ֥את ya.tsa when/ kwam uit
H3548 הַ/כֹּהֲנִ֖ים ko.hen de/ priesters
H4480a מִן\־ min van
H6944 הַ/קֹּ֑דֶשׁ qo.desh de/ heilige plaats
H6051 וְ/הֶ/עָנָ֥ן a.nan en/ de/ wolk
H4390 מָלֵ֖א ma.le het vullen
H0853 אֶת\־ et
בֵּ֥ית
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH
11
H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet
H3201 יָכְל֧וּ ya.khol zij waren in staat
H3548 הַ/כֹּהֲנִ֛ים ko.hen de/ priesters
H5975 לַ/עֲמֹ֥ד a.mad tot/ staan
H8334 לְ/שָׁרֵ֖ת sha.rat aan/ dienen
H6440 מִ/פְּנֵ֥י pa.neh aangezicht van
H6051 הֶֽ/עָנָ֑ן a.nan de/ wolk
H3588a כִּי\־ ki want
H4390 מָלֵ֥א ma.le het vullen
H3519 כְבוֹד\־ ka.vod [de] heerlijkheid of
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H0853 אֶת\־ et
בֵּ֥ית
H3068 יְהוָֽה\׃\ \פ ye.ho.vah JHWH
12
H0227a אָ֖ז az toen
H0559 אָמַ֣ר a.mar hij zei
H8010 שְׁלֹמֹ֑ה she.lo.moh Salomo
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH
H0559 אָמַ֔ר a.mar hij heeft zei
H7931 לִ/שְׁכֹּ֖ן sha.khan wonen
H6205 בָּ/עֲרָפֶֽל\׃ a.ra.phel donkerheid
13
H1129 בָּנֹ֥ה ba.nah
H1129 בָנִ֛יתִי ba.nah
H1004b בֵּ֥ית ba.yit
H2073 זְבֻ֖ל ze.vul loftiness
H9032 לָ֑/ךְ kh voor/ u
H4349 מָכ֥וֹן ma.khon een vaste plaats
H3427 לְ/שִׁבְתְּ/ךָ֖ ya.shav om te/ wonen in/ u
H5769 עוֹלָמִֽים\׃ o.lam foreeuwig
14
H5437 וַ/יַּסֵּ֤ב sa.vav en/ wendde hij
H4428 הַ/מֶּ֙לֶךְ֙ me.lekh de/ koning
H0853 אֶת\־ et
H6440 פָּנָ֔י/ו pa.neh aangezicht/ zijn
H1288 וַ/יְבָ֕רֶךְ ba.rakh
H0853 אֵ֖ת et
H3605 כָּל\־ kol alle
H6951 קְהַ֣ל qa.hal [de] gemeente van
H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H6951 קְהַ֥ל qa.hal [de] gemeente van
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H5975 עֹמֵֽד\׃ a.mad [was] staaning
15
H0559 וַ/יֹּ֗אמֶר a.mar en/ hij zei
H1288 בָּר֤וּךְ ba.rakh
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֵ֣י e.lo.him [de] God van
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H0834a אֲשֶׁר֙ a.sher
H1696 דִּבֶּ֣ר da.var hij sprak
H6310 בְּ/פִ֔י/ו peh met/ mond/ zijn
H0854 אֵ֖ת et
H1732 דָּוִ֣ד da.vid David
H0001 אָבִ֑/י av vader
H3027 וּ/בְ/יָד֥/וֹ yad en/ mijt/ hen/ zijn
H4390 מִלֵּ֖א ma.le hij heeft vullen
H0559 לֵ/אמֹֽר\׃ a.mar <aan>/ zeggend
16
H4480a מִן\־ min sinds
H3117 הַ/יּ֗וֹם yom de/ dag
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H3318 הוֹצֵ֜אתִי ya.tsa I bracht uit
H0853 אֶת\־ et
H5971a עַמִּ֣/י am volk/ mijn
H0853 אֶת\־ et
H3478 יִשְׂרָאֵל֮ yis.ra.el Israel
H4714 מִ/מִּצְרַיִם֒ mits.ra.yim van/ Egypte
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H0977 בָחַ֣רְתִּי ba.char
H5892b בְ/עִ֗יר ir <in>/ een stad
H3605 מִ/כֹּל֙ kol uit/ alle
H7626 שִׁבְטֵ֣י she.vet staf
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H1129 לִ/בְנ֣וֹת ba.nah
H1004b בַּ֔יִת ba.yit
H1961 לִ/הְי֥וֹת ha.yah naar/ zijn
H8034 שְׁמִ֖/י shem naam
H8033 שָׁ֑ם sham daar
H0977 וָ/אֶבְחַ֣ר ba.char
H1732 בְּ/דָוִ֔ד da.vid <in>/ David
H1961 לִֽ/הְי֖וֹת ha.yah naar/ zijn
H5921a עַל\־ al over
H5971a עַמִּ֥/י am volk/ mijn
H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃ yis.ra.el Israel
17
H1961 וַ/יְהִ֕י ha.yah en/ het was
H5973a עִם\־ im met
H3824 לְבַ֖ב le.vav [de] hart of
H1732 דָּוִ֣ד da.vid David
H0001 אָבִ֑/י av vader
H1129 לִ/בְנ֣וֹת ba.nah
H1004b בַּ֔יִת ba.yit
H8034 לְ/שֵׁ֥ם shem naam
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֵ֥י e.lo.him [de] God van
H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃ yis.ra.el Israel
18
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H0413 אֶל\־ el naar
H1732 דָּוִ֣ד da.vid David
H0001 אָבִ֔/י av vader
H3282 יַ֗עַן ya.an omdat
H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher
H1961 הָיָה֙ ha.yah het was
H5973a עִם\־ im met
H3824 לְבָ֣בְ/ךָ֔ le.vav hart/ uw
H1129 לִ/בְנ֥וֹת ba.nah
H1004b בַּ֖יִת ba.yit
H8034 לִ/שְׁמִ֑/י shem naam
H2895 הֱטִיבֹ֔תָ tov you did goed
H3588a כִּ֥י ki dat
H1961 הָיָ֖ה ha.yah het was
H5973a עִם\־ im met
H3824 לְבָבֶֽ/ךָ\׃ le.vav hart/ uw
19
H7535 רַ֣ק raq slechts
H0859a אַתָּ֔ה at.tah
H3808 לֹ֥א lo niet
H1129 תִבְנֶ֖ה ba.nah
H1004b הַ/בָּ֑יִת ba.yit
H3588b כִּ֤י ki im dat
H0518b אִם\־ ki im except
H1121a בִּנְ/ךָ֙ ben
H3318 הַ/יֹּצֵ֣א ya.tsa die/ uitkomt
H2504 מֵ/חֲלָצֶ֔י/ךָ cha.lats van/ lendenen/ uw
H1931 הֽוּא\־ hu hij
H1129 יִבְנֶ֥ה ba.nah
H1004b הַ/בַּ֖יִת ba.yit
H8034 לִ/שְׁמִֽ/י\׃ shem naam
20
וַ/יָּ֣קֶם
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H0853 אֶת\־ et
H1697 דְּבָר֖/וֹ da.var woord/ zijn
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H1696 דִּבֵּ֑ר da.var hij sprak
H6965b וָ/אָקֻ֡ם qum en/ ik hebben opgestaan
H8478 תַּחַת֩ ta.chat onder
H1732 דָּוִ֨ד da.vid David
H0001 אָבִ֜/י av vader
H3427 וָ/אֵשֵׁ֣ב ya.shav en/ ik heb zat
H5921a עַל\־ al op
H3678 כִּסֵּ֣א kis.se [de] troon of
H3478 יִשְׂרָאֵ֗ל yis.ra.el Israel
H0834d כַּֽ/אֲשֶׁר֙ ka.a.sher
H1696 דִּבֶּ֣ר da.var hij sprak
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H1129 וָ/אֶבְנֶ֣ה ba.nah
H1004b הַ/בַּ֔יִת ba.yit
H8034 לְ/שֵׁ֥ם shem naam
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֵ֥י e.lo.him [de] God van
H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃ yis.ra.el Israel
21
וָ/אָשִׂ֨ם
H8033 שָׁ֤ם sham daar
H4725 מָקוֹם֙ ma.qom een plaats
H0727 לָֽ/אָר֔וֹן a.ron voor de/ ark
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H8033 שָׁ֖ם sham daar
H1285 בְּרִ֣ית be.rit
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher
H3772 כָּרַת֙ ka.rat he sloot
H5973a עִם\־ im met
H0001 אֲבֹתֵ֔י/נוּ av vader
H3318 בְּ/הוֹצִיא֥/וֹ ya.tsa when/ bracht uit/ he
H0853 אֹתָ֖/ם et
H0776 מֵ/אֶ֥רֶץ e.rets
H4714 מִצְרָֽיִם\׃\ \ס mits.ra.yim Egypte
22
H5975 וַ/יַּעֲמֹ֣ד a.mad en/ hij stotod
H8010 שְׁלֹמֹ֗ה she.lo.moh Salomo
H6440 לִ/פְנֵי֙ pa.neh <naar>/ aangezicht
H4196 מִזְבַּ֣ח miz.be.ach [de] altaar van
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H5048 נֶ֖גֶד ne.ged tegenover
H3605 כָּל\־ kol alle
H6951 קְהַ֣ל qa.hal [de] gemeente van
H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel
H6566 וַ/יִּפְרֹ֥שׂ pa.ra.s en/ uitspreiden
H3709 כַּפָּ֖י/ו kaph handpalmen/ zijn
H8064 הַ/שָּׁמָֽיִם\׃ sha.ma.yim hemel
23
H0559 וַ/יֹּאמַ֗ר a.mar en/ hij zei
H3068 יְהוָ֞ה ye.ho.vah O JHWH
H0430 אֱלֹהֵ֤י e.lo.him [de] God van
H3478 יִשְׂרָאֵל֙ yis.ra.el Israel
H0369 אֵין\־ a.yin daar niet
H3644 כָּמ֣וֹ/ךָ ke.mo als/ u
H0430 אֱלֹהִ֔ים e.lo.him [is] een God
H8064 בַּ/שָּׁמַ֣יִם sha.ma.yim hemel
H4605 מִ/מַּ֔עַל ma.al <van>/ boven
H5921a וְ/עַל\־ al en/ op
H0776 הָ/אָ֖רֶץ e.rets
H8478 מִ/תָּ֑חַת ta.chat <van>/ onder
H8104 שֹׁמֵ֤ר sha.mar [bewaken
H1285 הַ/בְּרִית֙ be.rit
H2617a וְֽ/הַ/חֶ֔סֶד che.sed en/ <de>/ verbondstrouw
H5650 לַ/עֲבָדֶ֕י/ךָ e.ved tot/ knechts/ uw
H1980 הַ/הֹלְכִ֥ים ha.lakh wie/ wandelen
H6440 לְ/פָנֶ֖י/ךָ pa.neh <naar>/ aangezicht/ u
H3605 בְּ/כָל\־ kol met/ alle
H3820a לִבָּֽ/ם\׃ lev hart/ hun
24
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H8104 שָׁמַ֗רְתָּ sha.mar bewaken
H5650 לְ/עַבְדְּ/ךָ֙ e.ved tot/ knecht/ uw
H1732 דָּוִ֣ד da.vid David
H0001 אָבִ֔/י av vader
H0853 אֵ֥ת et
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H1696 דִּבַּ֖רְתָּ da.var u sprak
H9033 ל֑/וֹ o aan/ hem
H1696 וַ/תְּדַבֵּ֥ר da.var en/ u sprak
H6310 בְּ/פִ֛י/ךָ peh met/ mond/ uw
H3027 וּ/בְ/יָדְ/ךָ֥ yad en/ mijt/ hen/ uw
H4390 מִלֵּ֖אתָ ma.le u hebben vullen
H3117 כַּ/יּ֥וֹם yom as de/ dag
H2088 הַ/זֶּֽה\׃ zeh <de>/ dit
25
H6258 וְ/עַתָּ֞ה at.tah en/ nu
H3068 יְהוָ֣ה\׀ ye.ho.vah O JHWH
H0430 אֱלֹהֵ֣י e.lo.him [de] God van
H3478 יִשְׂרָאֵ֗ל yis.ra.el Israel
H8104 שְׁ֠מֹר sha.mar bewaken
H5650 לְ/עַבְדְּ/ךָ֨ e.ved tot/ knecht/ uw
H1732 דָוִ֤ד da.vid David
H0001 אָבִ/י֙ av vader
H0853 אֵת֩ et
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H1696 דִּבַּ֤רְתָּ da.var u sprak
H9033 לּ/וֹ֙ o aan/ hem
H0559 לֵ/אמֹ֔ר a.mar <aan>/ zeggend
H3808 לֹא\־ lo niet
H3772 יִכָּרֵ֨ת ka.rat it will be afsnijden
H9031 לְ/ךָ֥ ka aan/ u
H0376 אִישׁ֙ ish een man
H6440 מִ/לְּ/פָנַ֔/י pa.neh van/ naar/ aangezicht/ mij
H3427 יֹשֵׁ֖ב ya.shav [who] zittens
H5921a עַל\־ al op
H3678 כִּסֵּ֣א kis.se [de] troon of
H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel
H7535 רַ֠ק raq slechts
H0518a אִם\־ im if
H8104 יִשְׁמְר֨וּ sha.mar bewaken
בָנֶ֤י/ךָ
H0853 אֶת\־ et
H1870 דַּרְכָּ/ם֙ de.rekh weg/ hun
H1980 לָ/לֶ֣כֶת ha.lakh naar/ wandelen
H6440 לְ/פָנַ֔/י pa.neh <naar>/ aangezicht/ mij
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֥ר ka.a.sher
H1980 הָלַ֖כְתָּ ha.lakh u hebben wandelde
H6440 לְ/פָנָֽ/י\׃ pa.neh <naar>/ aangezicht/ mij
26
H6258 וְ/עַתָּ֖ה at.tah en/ nu
H0430 אֱלֹהֵ֣י e.lo.him O God of
H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel
H0539 יֵאָ֤מֶן a.man let het zijn bevestigd
H4994 נָא֙ na alstublieft
H1697 דְּבָ֣רְ/ךָ֔ da.var woord/ uw
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H1696 דִּבַּ֔רְתָּ da.var u sprak
H5650 לְ/עַבְדְּ/ךָ֖ e.ved tot/ knecht/ uw
H1732 דָּוִ֥ד da.vid David
H0001 אָבִֽ/י\׃ av vader
27
H3588a כִּ֚י ki want
H0552 הַֽ/אֻמְנָ֔ם um.nam ¿/ werkelijk
H3427 יֵשֵׁ֥ב ya.shav will he wonen
H0430 אֱלֹהִ֖ים e.lo.him God
H5921a עַל\־ al op
H0776 הָ/אָ֑רֶץ e.rets
H2009 הִ֠נֵּה hin.neh zie!
H8064 הַ/שָּׁמַ֜יִם sha.ma.yim hemel
H8064 וּ/שְׁמֵ֤י sha.ma.yim hemel
H8064 הַ/שָּׁמַ֙יִם֙ sha.ma.yim hemel
H3808 לֹ֣א lo niet
H3557 יְכַלְכְּל֔וּ/ךָ kul they bevatten/ u
H0637 אַ֕ף aph inderdaad?
H3588a כִּֽי\־ ki want
H1004b הַ/בַּ֥יִת ba.yit
H2088 הַ/זֶּ֖ה zeh <de>/ dit
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H1129 בָּנִֽיתִי\׃ ba.nah
28
H6437 וּ/פָנִ֜יתָ pa.nah en/ wenden
H0413 אֶל\־ el naar
H8605 תְּפִלַּ֧ת te.phil.lah [gebed
H5650 עַבְדְּ/ךָ֛ e.ved knecht/ uw
H0413 וְ/אֶל\־ el en/ naar
H8467 תְּחִנָּת֖/וֹ te.chin.nah smeking/ zijn
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah O JHWH
H0430 אֱלֹהָ֑/י e.lo.him God/ mijn
H8085 לִ/שְׁמֹ֤עַ sha.ma aan/ horen
H0413 אֶל\־ el naar
H7440 הָֽ/רִנָּה֙ rin.nah de/ smeekbede
H0413 וְ/אֶל\־ el en/ naar
H8605 הַ/תְּפִלָּ֔ה te.phil.lah de/ gebed
H0834a אֲשֶׁ֧ר a.sher
H5650 עַבְדְּ/ךָ֛ e.ved knecht/ uw
H6419 מִתְפַּלֵּ֥ל pa.lal [is] bidden
H6440 לְ/פָנֶ֖י/ךָ pa.neh <naar>/ aangezicht/ u
H3117 הַ/יּֽוֹם\׃ yom this/ dag
29
H1961 לִ/הְיוֹת֩ ha.yah naar/ zijn
H5869a עֵינֶ֨/ךָ a.yin oogs/ uw
H6605a פְתֻח֜וֹת pa.tach openen
H0413 אֶל\־ el naar
H1004b הַ/בַּ֤יִת ba.yit
H2088 הַ/זֶּה֙ zeh <de>/ dit
H3915 לַ֣יְלָה lay.lah nacht
H3117 וָ/י֔וֹם yom en/ dag
H0413 אֶל\־ el naar
H4725 הַ֨/מָּק֔וֹם ma.qom de/ plaats
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H0559 אָמַ֔רְתָּ a.mar u hebben zei
H1961 יִהְיֶ֥ה ha.yah het zal zijn
H8034 שְׁמִ֖/י shem naam
H8033 שָׁ֑ם sham daar
H8085 לִ/שְׁמֹ֙עַ֙ sha.ma aan/ horen
H0413 אֶל\־ el naar
H8605 הַ/תְּפִלָּ֔ה te.phil.lah de/ gebed
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H6419 יִתְפַּלֵּ֣ל pa.lal bidden
H5650 עַבְדְּ/ךָ֔ e.ved knecht/ uw
H0413 אֶל\־ el naar
H4725 הַ/מָּק֖וֹם ma.qom de/ plaats
H2088 הַ/זֶּֽה\׃ zeh <de>/ dit
30
H8085 וְ/שָׁ֨מַעְתָּ֜ sha.ma en/ horen
H0413 אֶל\־ el naar
H8467 תְּחִנַּ֤ת te.chin.nah [smeking
H5650 עַבְדְּ/ךָ֙ e.ved knecht/ uw
H5971a וְ/עַמְּ/ךָ֣ am en/ volk/ uw
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H6419 יִֽתְפַּֽלְל֖וּ pa.lal bidden
H0413 אֶל\־ el naar
H4725 הַ/מָּק֣וֹם ma.qom de/ plaats
H2088 הַ/זֶּ֑ה zeh <de>/ dit
H0859a וְ֠/אַתָּה at.tah
H8085 תִּשְׁמַ֞ע sha.ma horen
H0413 אֶל\־ el naar
H4725 מְק֤וֹם ma.qom [de] plaats
H3427 שִׁבְתְּ/ךָ֙ ya.shav wonening/ u
H0413 אֶל\־ el naar
H8064 הַ/שָּׁמַ֔יִם sha.ma.yim hemel
H8085 וְ/שָׁמַעְתָּ֖ sha.ma en/ horen
H5545 וְ/סָלָֽחְתָּ\׃ sa.lach en/ gij zult vergeven
31
H0853 אֵת֩ et
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H2398 יֶחֱטָ֥א cha.ta hij zal zondigen
H0376 אִישׁ֙ ish iemand
H7453 לְ/רֵעֵ֔/הוּ re.a naar/ naaste/ zijn
H5378 וְ/נָֽשָׁא\־ na.sah en/ opleggen hij zal
H9033 ב֥/וֹ o op/ hem
H0423 אָלָ֖ה a.lah een eed
H0422 לְ/הַֽאֲלֹת֑/וֹ a.lah aan/ leggen onder een eed/ hem
H0935 וּ/בָ֗א bo
H0422 אָלָ֛ה a.lah hij zal zweren een eed
H6440 לִ/פְנֵ֥י pa.neh <naar>/ aangezicht
H4196 מִֽזְבַּחֲ/ךָ֖ miz.be.ach altaar/ uw
H1004b בַּ/בַּ֥יִת ba.yit
H2088 הַ/זֶּֽה\׃ zeh <de>/ dit
32
H0859a וְ/אַתָּ֣ה\׀ at.tah
H8085 תִּשְׁמַ֣ע sha.ma horen
H8064 הַ/שָּׁמַ֗יִם sha.ma.yim hemel
H6213a וְ/עָשִׂ֙יתָ֙ a.sah en/ doen
H8199 וְ/שָׁפַטְתָּ֣ sha.phat en/ richten
H0853 אֶת\־ et
H5650 עֲבָדֶ֔י/ךָ e.ved knechts/ uw
H7561 לְ/הַרְשִׁ֣יעַ ra.sah goddeloos zijn
H7563 רָשָׁ֔ע ra.sah goddeloze
H5414 לָ/תֵ֥ת na.tan aan/ requite
H1870 דַּרְכּ֖/וֹ de.rekh conduct/ zijn
H7218a בְּ/רֹאשׁ֑/וֹ rosh op/ eigen hoofd/ zijn
H6663 וּ/לְ/הַצְדִּ֣יק tsa.daq en/ naar/ rechtvaardig zijn
H6662 צַדִּ֔יק tsad.diq rechtvaardig
H5414 לָ֥/תֶת na.tan aan/ geven
H9033 ל֖/וֹ o aan/ hem
H6666 כְּ/צִדְקָתֽ/וֹ\׃\ \ס tse.da.qah naar/ gerechtigheid/ zijn
33
H5062 בְּֽ/הִנָּגֵ֞ף na.gaph wanneer/ verslagen zijn
H5971a עַמְּ/ךָ֧ am volk/ uw
H3478 יִשְׂרָאֵ֛ל yis.ra.el Israel
H6440 לִ/פְנֵ֥י pa.neh <naar>/ aangezicht
H0341 אוֹיֵ֖ב o.yev een vijand
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H2398 יֶחֶטְאוּ\־ cha.ta zij zal zondigen
H9032 לָ֑/ךְ kh aan/ u
H7725 וְ/שָׁ֤בוּ shuv terugkeren
H0413 אֵלֶ֙י/ךָ֙ el naar/ u
H3034 וְ/הוֹד֣וּ ya.dah en/ zij zullen loven
H0853 אֶת\־ et
H8034 שְׁמֶ֔/ךָ shem naam
H6419 וְ/הִֽתְפַּֽלְל֧וּ pa.lal en/ bidden
H2603a וְ/הִֽתְחַנְּנ֛וּ cha.nan en/ zij zullen gunst zoeken
H0413 אֵלֶ֖י/ךָ el naar/ u
H1004b בַּ/בַּ֥יִת ba.yit
H2088 הַ/זֶּֽה\׃ zeh <de>/ dit
34
H0859a וְ/אַתָּה֙ at.tah
H8085 תִּשְׁמַ֣ע sha.ma horen
H8064 הַ/שָּׁמַ֔יִם sha.ma.yim hemel
H5545 וְ/סָ֣לַחְתָּ֔ sa.lach en/ gij zult vergeven
H2403b לְ/חַטַּ֖את chat.tat <tot>/ [de] zonde van
H5971a עַמְּ/ךָ֣ am volk/ uw
H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel
H7725 וַ/הֲשֵֽׁבֹתָ/ם֙ shuv terugkeren
H0413 אֶל\־ el naar
H0127 הָ֣/אֲדָמָ֔ה a.da.mah de/ land
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H5414 נָתַ֖תָּ na.tan gaf u
H0001 לַ/אֲבוֹתָֽ/ם\׃\ \ס av vader
35
H6113 בְּ/הֵעָצֵ֥ר a.tsar toen/ weerhouden
H8064 שָׁמַ֛יִם sha.ma.yim hemel
H3808 וְ/לֹא\־ lo en/ niet
H1961 יִהְיֶ֥ה ha.yah het zal zijn
H4306 מָטָ֖ר ma.tar regen
H3588a כִּ֣י ki want
H2398 יֶחֶטְאוּ\־ cha.ta zij zal zondigen
H9032 לָ֑/ךְ kh aan/ u
H6419 וְ/הִֽתְפַּֽלְל֞וּ pa.lal en/ bidden
H0413 אֶל\־ el naar
H4725 הַ/מָּק֤וֹם ma.qom de/ plaats
H2088 הַ/זֶּה֙ zeh <de>/ dit
H3034 וְ/הוֹד֣וּ ya.dah en/ zij zullen loven
H0853 אֶת\־ et
H8034 שְׁמֶ֔/ךָ shem naam
H2403b וּ/מֵ/חַטָּאתָ֥/ם chat.tat en/ van/ zonde/ hun
H7725 יְשׁוּב֖וּ/ן shuv terugkeren
H3588a כִּ֥י ki want
H6031b תַעֲנֵֽ/ם\׃ a.nah gij zult verdrukken/ hen
36
H0859a וְ/אַתָּ֣ה\׀ at.tah
H8085 תִּשְׁמַ֣ע sha.ma horen
H8064 הַ/שָּׁמַ֗יִם sha.ma.yim hemel
H5545 וְ/סָ֨לַחְתָּ֜ sa.lach en/ gij zult vergeven
H2403b לְ/חַטַּ֤את chat.tat <tot>/ [de] zonde van
H5650 עֲבָדֶ֙י/ךָ֙ e.ved knechts/ uw
H5971a וְ/עַמְּ/ךָ֣ am en/ volk/ uw
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H3588a כִּ֥י ki dat
H3384b תוֹרֵ֛/ם ya.rah u zult onderwijzen/ hen
H0853 אֶת\־ et
H1870 הַ/דֶּ֥רֶךְ de.rekh de/ weg
H2896a הַ/טּוֹבָ֖ה tov <de>/ goed
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H1980 יֵֽלְכוּ\־ ha.lakh zij zal wandelen
H9034 בָ֑/הּ ha in/ het
H5414 וְ/נָתַתָּ֤ה na.tan en/ geven u zal
H4306 מָטָר֙ ma.tar regen
H5921a עַל\־ al op
H0776 אַרְצְ/ךָ֔ e.rets
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H5414 נָתַ֥תָּה na.tan gaf u
H5971a לְ/עַמְּ/ךָ֖ am tot/ volk/ uw
H5159 לְ/נַחֲלָֽה\׃\ \ס na.cha.lah aan/ erfdeel een
37
H7458 רָעָ֞ב ra.av hongersnood
H3588a כִּֽי\־ ki als
H1961 יִהְיֶ֣ה ha.yah het zal zijn
H0776 בָ/אָ֗רֶץ e.rets
H1698 דֶּ֣בֶר de.ver pest
H3588a כִּֽי\־ ki want
H1961 יִ֠הְיֶה ha.yah het zal zijn
H7711b שִׁדָּפ֨וֹן shid.da.phon brandkoren
H3420 יֵרָק֜וֹן ye.ra.qon meeldauw
H0697 אַרְבֶּ֤ה ar.beh sprinkhaan
H2625 חָסִיל֙ cha.sil sprinkhaan [s]
H3588a כִּ֣י ki want
H1961 יִהְיֶ֔ה ha.yah het zal zijn
H3588a כִּ֧י ki dat
H6887b יָֽצַר\־ tsa.rar benauwen
H9033 ל֛/וֹ o aan/ het
H0341 אֹיְב֖/וֹ o.yev vijand/ zijn
H0776 בְּ/אֶ֣רֶץ e.rets
H8179 שְׁעָרָ֑י/ו sha.ar poort/ zijn
H3605 כָּל\־ kol elke
H5061 נֶ֖גַע ne.ga plaag
H3605 כָּֽל\־ kol enige
H4245b מַחֲלָֽה\׃ ma.cha.lah ziekte
38
H3605 כָּל\־ kol elke
H8605 תְּפִלָּ֣ה te.phil.lah gebed
H3605 כָל\־ kol elke
H8467 תְּחִנָּ֗ה te.chin.nah smeking
H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher
H1961 תִֽהְיֶה֙ ha.yah het zal behoren
H3605 לְ/כָל\־ kol aan/ enige
H0120 הָ֣/אָדָ֔ם a.dam <de>/ person
H3605 לְ/כֹ֖ל kol aan/ alle
H5971a עַמְּ/ךָ֣ am volk/ uw
H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H3045 יֵדְע֗וּ/ן ya.da zij zullen kennen/ !
H0376 אִ֚ישׁ ish ieder
H5061 נֶ֣גַע ne.ga [plaag the] van
H3824 לְבָב֔/וֹ le.vav own hart/ zijn
H6566 וּ/פָרַ֥שׂ pa.ra.s en/ uitspreiden
H3709 כַּפָּ֖י/ו kaph handpalmen/ zijn
H0413 אֶל\־ el naar
H1004b הַ/בַּ֥יִת ba.yit
H2088 הַ/זֶּֽה\׃ zeh <de>/ dit
39
H0859a וְ֠/אַתָּה at.tah
H8085 תִּשְׁמַ֨ע sha.ma horen
H8064 הַ/שָּׁמַ֜יִם sha.ma.yim hemel
H4349 מְכ֤וֹן ma.khon [de] vaste plaats van
H3427 שִׁבְתֶּ֙/ךָ֙ ya.shav wonening/ uw
H5545 וְ/סָלַחְתָּ֣ sa.lach en/ gij zult vergeven
H6213a וְ/עָשִׂ֔יתָ a.sah en/ doen
H5414 וְ/נָתַתָּ֤ na.tan en/ geven u zal
H0376 לָ/אִישׁ֙ ish aan de/ persoon
H3605 כְּ/כָל\־ kol naar/ alle
H1870 דְּרָכָ֔י/ו de.rekh wegen/ zijn
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H3045 תֵּדַ֖ע ya.da u zult kennen
H0853 אֶת\־ et
H3824 לְבָב֑/וֹ le.vav hart/ zijn
H3588a כִּֽי\־ ki want
H0859a אַתָּ֤ה at.tah
H3045 יָדַ֙עְתָּ֙ ya.da you kennen
H0905 לְ/בַדְּ/ךָ֔ bad
H0853 אֶת\־ et
H3824 לְבַ֖ב le.vav [de] hart of
H3605 כָּל\־ kol alle
H1121a בְּנֵ֥י ben
H0120 הָ/אָדָֽם\׃ a.dam <de>/ humankind
40
H4616 לְמַ֙עַן֙ ma.an zo dat
H3372 יִֽרָא֔וּ/ךָ ya.re they may vrezen/ u
H3605 כָּל\־ kol alle
H3117 הַ֨/יָּמִ֔ים yom de/ dags
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H1992 הֵ֥ם hem.mah zij
H2416a חַיִּ֖ים chay [zal zijn] levend
H5921a עַל\־ al op
H6440 פְּנֵ֣י pa.neh [de] aangezicht van
H0127 הָ/אֲדָמָ֑ה a.da.mah de/ grond
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H5414 נָתַ֖תָּה na.tan gaf u
H0001 לַ/אֲבֹתֵֽי/נוּ\׃ av vader
41
H1571 וְ/גַם֙ gam en/ ook
H0413 אֶל\־ el naar
H5237 הַ/נָּכְרִ֔י nokh.ri de/ vreemdeling
H0834a אֲשֶׁ֛ר a.sher
H3808 לֹא\־ lo niet
H5971a מֵ/עַמְּ/ךָ֥ am [is] ope of/ volk/ uw
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H1931 ה֑וּא hu hij
H0935 וּ/בָ֛א bo
H0776 מֵ/אֶ֥רֶץ e.rets
H7350 רְחוֹקָ֖ה ra.choq ver
H4616 לְמַ֥עַן ma.an voor [de] omwille van van
H8034 שְׁמֶֽ/ךָ\׃ shem naam
42
H3588a כִּ֤י ki want
H8085 יִשְׁמְעוּ/ן֙ sha.ma horen/ horen
H0853 אֶת\־ et
H8034 שִׁמְ/ךָ֣ shem naam
H1419a הַ/גָּד֔וֹל ga.dol <de>/ groot
H0853 וְ/אֶת\־ et
H3027 יָֽדְ/ךָ֙ yad hen/ uw
H2389 הַֽ/חֲזָקָ֔ה cha.zaq <de>/ machtig
H2220 וּֽ/זְרֹעֲ/ךָ֖ ze.ro.a en/ arm/ uw
H5186 הַ/נְּטוּיָ֑ה na.tah <de>/ outstretched
H0935 וּ/בָ֥א bo
H6419 וְ/הִתְפַּלֵּ֖ל pa.lal en/ bidden
H0413 אֶל\־ el naar
H1004b הַ/בַּ֥יִת ba.yit
H2088 הַ/זֶּֽה\׃ zeh <de>/ dit
43
H0859a אַתָּ֞ה at.tah
H8085 תִּשְׁמַ֤ע sha.ma horen
H8064 הַ/שָּׁמַ֙יִם֙ sha.ma.yim hemel
H4349 מְכ֣וֹן ma.khon [de] vaste plaats
H3427 שִׁבְתֶּ֔/ךָ ya.shav wonening/ u
H6213a וְ/עָשִׂ֕יתָ a.sah en/ doen
H3605 כְּ/כֹ֛ל kol naar/ alle
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H7121 יִקְרָ֥א qa.ra hij zal roepen
H0413 אֵלֶ֖י/ךָ el naar/ u
H5237 הַ/נָּכְרִ֑י nokh.ri de/ vreemdeling
H4616 לְמַ֣עַן ma.an zo dat
H3045 יֵדְעוּ/ן֩ ya.da they may kennen/ !
H3605 כָּל\־ kol alle
H5971a עַמֵּ֨י am [the] volks of
H0776 הָ/אָ֜רֶץ e.rets
H0853 אֶת\־ et
H8034 שְׁמֶ֗/ךָ shem naam
H3372 לְ/יִרְאָ֤ה ya.re om te/ vrezen
H0853 אֹֽתְ/ךָ֙ et
H5971a כְּ/עַמְּ/ךָ֣ am als/ volk/ uw
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H3045 וְ/לָ/דַ֕עַת ya.da en/ om te/ kennen
H3588a כִּי\־ ki dat
H8034 שִׁמְ/ךָ֣ shem naam
H7121 נִקְרָ֔א qa.ra het heeft geweest geroepen
H5921a עַל\־ al op
H1004b הַ/בַּ֥יִת ba.yit
H2088 הַ/זֶּ֖ה zeh <de>/ dit
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H1129 בָּנִֽיתִי\׃ ba.nah
44
H3588a כִּי\־ ki als
H3318 יֵצֵ֨א ya.tsa it zal uitgaan
H5971a עַמְּ/ךָ֤ am volk/ uw
H4421 לַ/מִּלְחָמָה֙ mil.cha.mah voor <de>/ strijd
H5921a עַל\־ al op
H0341 אֹ֣יְב֔/וֹ o.yev vijand/ zijn
H1870 בַּ/דֶּ֖רֶךְ de.rekh door de/ weg
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H7971 תִּשְׁלָחֵ֑/ם sha.lach zenden
H6419 וְ/הִתְפַּֽלְל֣וּ pa.lal en/ bidden
H0413 אֶל\־ el naar
H3068 יְהוָ֗ה ye.ho.vah JHWH
H1870 דֶּ֤רֶךְ de.rekh [de] richting van
H5892b הָ/עִיר֙ ir de/ stad
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H0977 בָּחַ֣רְתָּ ba.char
H9034 בָּ֔/הּ ha <in>/ het
H1004b וְ/הַ/בַּ֖יִת ba.yit
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H1129 בָּנִ֥תִי ba.nah
H8034 לִ/שְׁמֶֽ/ךָ\׃ shem naam
45
H8085 וְ/שָׁמַעְתָּ֙ sha.ma en/ horen
H8064 הַ/שָּׁמַ֔יִם sha.ma.yim hemel
H0853 אֶת\־ et
H8605 תְּפִלָּתָ֖/ם te.phil.lah gebed/ hun
H0853 וְ/אֶת\־ et
H8467 תְּחִנָּתָ֑/ם te.chin.nah smeking/ hun
H6213a וְ/עָשִׂ֖יתָ a.sah en/ doen
H4941 מִשְׁפָּטָֽ/ם\׃ mish.pat recht/ hun
46
H3588a כִּ֣י ki als
H2398 יֶֽחֶטְאוּ\־ cha.ta zij zal zondigen
H9032 לָ֗/ךְ kh aan/ u
H3588a כִּ֣י ki want
H0369 אֵ֤ין a.yin daar niet
H0120 אָדָם֙ a.dam [is] anyone
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H3808 לֹא\־ lo niet
H2398 יֶחֱטָ֔א cha.ta hij zondigen
H0599 וְ/אָנַפְתָּ֣ a.naph en/ u zal zijn toornig
H9038 בָ֔/ם hem met/ hen
H5414 וּ/נְתַתָּ֖/ם na.tan en/ geven zal u op/ hen
H6440 לִ/פְנֵ֣י pa.neh <naar>/ aangezicht
H0341 אוֹיֵ֑ב o.yev een vijand
H7617 וְ/שָׁב֤וּ/ם sha.vah gevangennemen
H7617 שֹֽׁבֵי/הֶם֙ sha.vah gevangennemen
H0413 אֶל\־ el naar
H0776 אֶ֣רֶץ e.rets
H0341 הָ/אוֹיֵ֔ב o.yev de/ vijand
H7350 רְחוֹקָ֖ה ra.choq ver
H0176a א֥וֹ o of
H7138 קְרוֹבָֽה\׃ qa.rov nabij
47
H7725 וְ/הֵשִׁ֙יבוּ֙ shuv terugkeren
H0413 אֶל\־ el naar
H3820a לִבָּ֔/ם lev hart/ hun
H0776 בָּ/אָ֖רֶץ e.rets
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H7617 נִשְׁבּוּ\־ sha.vah gevangennemen
H8033 שָׁ֑ם sham daar
H7725 וְ/שָׁ֣בוּ\׀ shuv terugkeren
H2603a וְ/הִֽתְחַנְּנ֣וּ cha.nan en/ zij zullen gunst zoeken
H0413 אֵלֶ֗י/ךָ el naar/ u
H0776 בְּ/אֶ֤רֶץ e.rets
H7617 שֹֽׁבֵי/הֶם֙ sha.vah gevangennemen
H0559 לֵ/אמֹ֔ר a.mar <aan>/ zeggend
H2398 חָטָ֥אנוּ cha.ta wij hebben zondigde
H5753b וְ/הֶעֱוִ֖ינוּ a.vah en/ wij hebben dope verkeerd
H7561 רָשָֽׁעְנוּ\׃ ra.sah goddeloos zijn
48
H7725 וְ/שָׁ֣בוּ shuv terugkeren
H0413 אֵלֶ֗י/ךָ el naar/ u
H3605 בְּ/כָל\־ kol met/ alle
H3824 לְבָבָ/ם֙ le.vav hart/ hun
H3605 וּ/בְ/כָל\־ kol en/ met/ alle
H5315 נַפְשָׁ֔/ם ne.phesh wezen/ hun
H0776 בְּ/אֶ֥רֶץ e.rets
H0341 אֹיְבֵי/הֶ֖ם o.yev vijanden/ hun
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H7617 שָׁב֣וּ sha.vah gevangennemen
H0853 אֹתָ֑/ם et
H6419 וְ/הִֽתְפַּֽלְל֣וּ pa.lal en/ bidden
H0413 אֵלֶ֗י/ךָ el naar/ u
H1870 דֶּ֤רֶךְ de.rekh [de] richting van
H0776 אַרְצָ/ם֙ e.rets
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H5414 נָתַ֣תָּה na.tan gaf u
H0001 לַ/אֲבוֹתָ֔/ם av vader
H5892b הָ/עִיר֙ ir de/ stad
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H0977 בָּחַ֔רְתָּ ba.char
H1004b וְ/הַ/בַּ֖יִת ba.yit
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H1129 בָּנִ֥יתִי ba.nah
H8034 לִ/שְׁמֶֽ/ךָ\׃ shem naam
49
H8085 וְ/שָׁמַעְתָּ֤ sha.ma en/ horen
H8064 הַ/שָּׁמַ֙יִם֙ sha.ma.yim hemel
H4349 מְכ֣וֹן ma.khon [de] vaste plaats
H3427 שִׁבְתְּ/ךָ֔ ya.shav wonening/ u
H0853 אֶת\־ et
H8605 תְּפִלָּתָ֖/ם te.phil.lah gebed/ hun
H0853 וְ/אֶת\־ et
H8467 תְּחִנָּתָ֑/ם te.chin.nah smeking/ hun
H6213a וְ/עָשִׂ֖יתָ a.sah en/ doen
H4941 מִשְׁפָּטָֽ/ם\׃ mish.pat recht/ hun
50
H5545 וְ/סָלַחְתָּ֤ sa.lach en/ gij zult vergeven
H5971a לְ/עַמְּ/ךָ֙ am <tot>/ volk/ uw
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H2398 חָֽטְאוּ\־ cha.ta zij hebben zondigde
H9032 לָ֔/ךְ kh aan/ u
H3605 וּ/לְ/כָל\־ kol en/ <aan>/ alle
H6588 פִּשְׁעֵי/הֶ֖ם pe.sah overtreding/ hun
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H6586 פָּשְׁעוּ\־ pa.sah overtreden
H9031 בָ֑/ךְ ka tegen/ u
H5414 וּ/נְתַתָּ֧/ם na.tan en/ maken u zal/ hen
H7356b לְ/רַחֲמִ֛ים ra.cha.mim tot/ [objects van] barmhartigheid
H6440 לִ/פְנֵ֥י pa.neh <naar>/ aangezicht
H7617 שֹׁבֵי/הֶ֖ם sha.vah gevangennemen
H7355 וְ/רִֽחֲמֽוּ/ם\׃ ra.cham en/ zij zal ontfermen op/ hen
51
H3588a כִּֽי\־ ki want
H5971a עַמְּ/ךָ֥ am [zijn] volk/ uw
H5159 וְ/נַחֲלָתְ/ךָ֖ na.cha.lah en/ erfdeel/ uw
H1992 הֵ֑ם hem.mah zij
H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher
H3318 הוֹצֵ֙אתָ֙ ya.tsa you bracht uit
H4714 מִ/מִּצְרַ֔יִם mits.ra.yim van/ Egypte
H8432 מִ/תּ֖וֹךְ ta.vekh van/ [midden
H3564 כּ֥וּר kur [de] smeltoven of
H1270 הַ/בַּרְזֶֽל\׃ bar.zel
52
H1961 לִ/הְי֨וֹת ha.yah naar/ zijn
H5869a עֵינֶ֤י/ךָ a.yin oogs/ uw
H6605a פְתֻחוֹת֙ pa.tach openen
H0413 אֶל\־ el naar
H8467 תְּחִנַּ֣ת te.chin.nah [smeking
H5650 עַבְדְּ/ךָ֔ e.ved knecht/ uw
H0413 וְ/אֶל\־ el en/ naar
H8467 תְּחִנַּ֖ת te.chin.nah [smeking
H5971a עַמְּ/ךָ֣ am volk/ uw
H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel
H8085 לִ/שְׁמֹ֣עַ sha.ma aan/ horen
H0413 אֲלֵי/הֶ֔ם el naar/ hen
H3605 בְּ/כֹ֖ל kol in/ alle
H7121 קָרְאָ֥/ם qa.ra roepend/ zij
H0413 אֵלֶֽי/ךָ\׃ el naar/ u
53
H3588a כִּֽי\־ ki want
H0859a אַתָּ֞ה at.tah
H0914 הִבְדַּלְתָּ֤/ם ba.dal
H9031 לְ/ךָ֙ ka voor/ uzelf
H5159 לְֽ/נַחֲלָ֔ה na.cha.lah aan/ erfdeel een
H3605 מִ/כֹּ֖ל kol uit/ alle
H5971a עַמֵּ֣י am [the] volks of
H0776 הָ/אָ֑רֶץ e.rets
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֨ר ka.a.sher
H1696 דִּבַּ֜רְתָּ da.var u sprak
H3027 בְּ/יַ֣ד\׀ yad door/ [de] hand of
H4872 מֹשֶׁ֣ה mo.sheh Mozes
H5650 עַבְדֶּ֗/ךָ e.ved knecht/ uw
H3318 בְּ/הוֹצִיאֲ/ךָ֧ ya.tsa when/ uitbrengend/ u
H0853 אֶת\־ et
H0001 אֲבֹתֵ֛י/נוּ av vader
H4714 מִ/מִּצְרַ֖יִם mits.ra.yim van/ Egypte
H0136 אֲדֹנָ֥י a.do.nai O Lord
H3069 יְהוִֽה\׃\ \פ ye.ho.vih Yahweh
54
H1961 וַ/יְהִ֣י\׀ ha.yah en/ het was
H3615 כְּ/כַלּ֣וֹת ka.lah when/ had voltooid
H8010 שְׁלֹמֹ֗ה she.lo.moh Salomo
H6419 לְ/הִתְפַּלֵּל֙ pa.lal naar/ bidden
H0413 אֶל\־ el naar
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H0853 אֵ֛ת et
H3605 כָּל\־ kol alle
H8605 הַ/תְּפִלָּ֥ה te.phil.lah de/ gebed
H8467 וְ/הַ/תְּחִנָּ֖ה te.chin.nah en/ de/ smeking
H2063 הַ/זֹּ֑את zot <de>/ dit
H6965b קָ֞ם qum hij stond op
H6440 מִ/לִּ/פְנֵ֨י pa.neh van/ naar/ aangezicht
H4196 מִזְבַּ֤ח miz.be.ach [de] altaar van
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H3766 מִ/כְּרֹ֣עַ ka.ra uit/ bowing down
H5921a עַל\־ al op
H1290 בִּרְכָּ֔י/ו be.rekh
H3709 וְ/כַפָּ֖י/ו kaph en/ handpalmen/ zijn
H6566 פְּרֻשׂ֥וֹת pa.ra.s [waren] uitspreiden
H8064 הַ/שָּׁמָֽיִם\׃ sha.ma.yim hemel
55
H5975 וַֽ/יַּעְמֹ֕ד a.mad en/ hij stotod
H1288 וַ/יְבָ֕רֶךְ ba.rakh
H0853 אֵ֖ת et
H3605 כָּל\־ kol alle
H6951 קְהַ֣ל qa.hal [de] gemeente van
H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel
H6963a ק֥וֹל qol een stem
H1419a גָּד֖וֹל ga.dol groot
H0559 לֵ/אמֹֽר\׃ a.mar <aan>/ zeggend
56
H1288 בָּר֣וּךְ ba.rakh
H3068 יְהוָ֗ה ye.ho.vah JHWH
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H5414 נָתַ֤ן na.tan gegeven hij heeft
H4496 מְנוּחָה֙ me.nu.chah een rust
H5971a לְ/עַמּ֣/וֹ am tot/ volk/ zijn
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H3605 כְּ/כֹ֖ל kol naar/ alle
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H1696 דִּבֵּ֑ר da.var hij heeft gesproken
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H5307 נָפַ֞ל na.phal gevallen het heeft
H1697 דָּבָ֣ר da.var een woord
H0259 אֶחָ֗ד e.chad een
H3605 מִ/כֹּל֙ kol uit/ elke
H1697 דְּבָר֣/וֹ da.var woord/ zijn
H2896a הַ/טּ֔וֹב tov <de>/ goed
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H1696 דִּבֶּ֔ר da.var hij sprak
H3027 בְּ/יַ֖ד yad door/ [de] hand of
H4872 מֹשֶׁ֥ה mo.sheh Mozes
H5650 עַבְדּֽ/וֹ\׃ e.ved knecht/ zijn
57
H1961 יְהִ֨י ha.yah moge hij zijn
H3068 יְהוָ֤ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֵ֙י/נוּ֙ e.lo.him God/ onze
H5973a עִמָּ֔/נוּ im met/ ons
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֥ר ka.a.sher
H1961 הָיָ֖ה ha.yah hij was
H5973a עִם\־ im met
H0001 אֲבֹתֵ֑י/נוּ av vader
H0408 אַל\־ al mogen niet
H5800a יַעַזְבֵ֖/נוּ a.zav hij verlaten/ ons
H0408 וְ/אַֽל\־ al en/ mogen niet
H5203 יִטְּשֵֽׁ/נוּ\׃ na.tash verlaten hij/ ons
58
H5186 לְ/הַטּ֥וֹת na.tah aan/ neigen
H3824 לְבָבֵ֖/נוּ le.vav hart/ ons
H0413 אֵלָ֑י/ו el naar/ hem
H1980 לָ/לֶ֣כֶת ha.lakh naar/ wandelen
H3605 בְּ/כָל\־ kol in/ alle
H1870 דְּרָכָ֗י/ו de.rekh wegen/ zijn
H8104 וְ/לִ/שְׁמֹ֨ר sha.mar en/ aan/ bewaken
H4687 מִצְוֹתָ֤י/ו mits.vah gebod/ zijn
H2706 וְ/חֻקָּי/ו֙ choq en/ inzettingen/ zijn
H4941 וּ/מִשְׁפָּטָ֔י/ו mish.pat en/ recht/ zijn
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H6680 צִוָּ֖ה tsa.vah gebieden
H0853 אֶת\־ et
H0001 אֲבֹתֵֽי/נוּ\׃ av vader
59
H1961 וְ/יִֽהְי֨וּ ha.yah en/ moge zij zijn
H1697 דְבָרַ֜/י da.var woorden/ mijn
H0428 אֵ֗לֶּה el.leh deze
H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher
H2603a הִתְחַנַּ֙נְתִּי֙ cha.nan I hebben sought favor
H6440 לִ/פְנֵ֣י pa.neh <naar>/ aangezicht
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H7138 קְרֹבִ֛ים qa.rov nabij
H0413 אֶל\־ el naar
H3068 יְהוָ֥ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֵ֖י/נוּ e.lo.him God/ onze
H3119 יוֹמָ֣ם yo.mam by dag
H3915 וָ/לָ֑יְלָה lay.lah en/ nacht
H6213a לַ/עֲשׂ֣וֹת\׀ a.sah naar/ doen
H4941 מִשְׁפַּ֣ט mish.pat [de] recht van
H5650 עַבְדּ֗/וֹ e.ved knecht/ zijn
H4941 וּ/מִשְׁפַּ֛ט mish.pat en/ [de] recht van
H5971a עַמּ֥/וֹ am volk/ zijn
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H1697 דְּבַר\־ da.var een zaak van
H3117 י֥וֹם yom a dag
H3117 בְּ/יוֹמֽ/וֹ\׃ yom in/ dag/ zijn
60
H4616 לְמַ֗עַן ma.an zo als
H3045 דַּ֚עַת ya.da to kennen
H3605 כָּל\־ kol alle
H5971a עַמֵּ֣י am [the] volks of
H0776 הָ/אָ֔רֶץ e.rets
H3588a כִּ֥י ki dat
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H1931 ה֣וּא hu hij
H0430 הָ/אֱלֹהִ֑ים e.lo.him [is] <de>/ God
H0369 אֵ֖ין a.yin daar niet
H5750 עֽוֹד\׃ od [is] sbewerken meer
61
H1961 וְ/הָיָ֤ה ha.yah en/ het zal zijn
H3824 לְבַבְ/כֶם֙ le.vav hart/ uw
H8003 שָׁלֵ֔ם sha.lem volkomen
H5973a עִ֖ם im met
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֵ֑י/נוּ e.lo.him God/ onze
H1980 לָ/לֶ֧כֶת ha.lakh naar/ wandelen
H2706 בְּ/חֻקָּ֛י/ו choq in/ inzettingen/ zijn
H8104 וְ/לִ/שְׁמֹ֥ר sha.mar en/ aan/ bewaken
H4687 מִצְוֹתָ֖י/ו mits.vah gebod/ zijn
H3117 כַּ/יּ֥וֹם yom as de/ dag
H2088 הַ/זֶּֽה\׃ zeh <de>/ dit
62
H4428 וְֽ/הַ/מֶּ֔לֶךְ me.lekh en/ de/ koning
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H5973a עִמּ֑/וֹ im met/ hem
H2076 זֹבְחִ֥ים za.vach [waren] offerend
H2077 זֶ֖בַח ze.vach een offer
H6440 לִ/פְנֵ֥י pa.neh <naar>/ aangezicht
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH
63
H2076 וַ/יִּזְבַּ֣ח za.vach en/ hij offerde
H8010 שְׁלֹמֹ֗ה she.lo.moh Salomo
H0853 אֵ֣ת et
H2077 זֶ֣בַח ze.vach [de] offer van
H8002 הַ/שְּׁלָמִים֮ she.lem vredeoffer
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H2076 זָבַ֣ח za.vach hij offerde
H3068 לַ/יהוָה֒ ye.ho.vah om te/ JHWH
H1241 בָּקָ֗ר ba.qar
H6242 עֶשְׂרִ֤ים es.rim twintig
H8147 וּ/שְׁנַ֙יִם֙ she.na.yim en/ twee
H0505 אֶ֔לֶף e.leph duizend
H6629 וְ/צֹ֕אן tson en/ kudde
H3967 מֵאָ֥ה me.ah one honderd
H6242 וְ/עֶשְׂרִ֖ים es.rim en/ twintig
H0505 אָ֑לֶף e.leph duizend
H2596 וַֽ/יַּחְנְכוּ֙ cha.nakh en/ zij inwijdde
H0853 אֶת\־ et
בֵּ֣ית
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H4428 הַ/מֶּ֖לֶךְ me.lekh de/ koning
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
בְּנֵ֥י
H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃ yis.ra.el Israel
64
H3117 בַּ/יּ֣וֹם yom op de/ dag
H1931 הַ/ה֗וּא hu <de>/ dat
H6942 קִדַּ֨שׁ qa.dash hij geheiligd
H4428 הַ/מֶּ֜לֶךְ me.lekh de/ koning
H0853 אֶת\־ et
H8432 תּ֣וֹךְ ta.vekh [midden
H2691a הֶ/חָצֵ֗ר cha.tser de/ voorhof
H0834a אֲשֶׁר֙ a.sher
H6440 לִ/פְנֵ֣י pa.neh [was] aangezicht
בֵית\־
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H3588a כִּי\־ ki want
עָ֣שָׂה
H8033 שָׁ֗ם sham daar
H0853 אֶת\־ et
H5930a הָֽ/עֹלָה֙ o.lah de/ brandofferen
H0853 וְ/אֶת\־ et
H4503 הַ/מִּנְחָ֔ה min.chah de/ spijsoffer
H0853 וְ/אֵ֖ת et
H2459 חֶלְבֵ֣י che.lev [de] vet <s> van
H8002 הַ/שְּׁלָמִ֑ים she.lem vredeoffer
H3588a כִּֽי\־ ki want
H4196 מִזְבַּ֤ח miz.be.ach [de] altaar van
H5178a הַ/נְּחֹ֙שֶׁת֙ ne.cho.shet <de>/ brons
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H6440 לִ/פְנֵ֣י pa.neh [was] aangezicht
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H6996b קָטֹ֗ן qa.ton [was te] klein
H3557 מֵֽ/הָכִיל֙ kul voor/ bevattening
H0853 אֶת\־ et
H5930a הָ/עֹלָ֣ה o.lah de/ brandofferen
H0853 וְ/אֶת\־ et
H4503 הַ/מִּנְחָ֔ה min.chah de/ spijsoffer
H0853 וְ/אֵ֖ת et
H2459 חֶלְבֵ֥י che.lev [de] vet <s> van
H8002 הַ/שְּׁלָמִֽים\׃ she.lem vredeoffer
65
H6213a וַ/יַּ֣עַשׂ a.sah en/ doen
H8010 שְׁלֹמֹ֣ה she.lo.moh Salomo
H6256 בָֽ/עֵת\־ et tijd
H1931 הַ/הִ֣יא\׀ hu <de>/ dat
H0853 אֶת\־ et
H2282 הֶ/חָ֡ג chag de/ feest
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H3478 יִשְׂרָאֵ֣ל yis.ra.el Israel
H5973a עִמּ/וֹ֩ im met/ hem
H6951 קָהָ֨ל qa.hal een gemeente
H1419a גָּד֜וֹל ga.dol groot
H0935 מִ/לְּב֥וֹא bo
H2574 חֲמָ֣ת\׀ cha.mat Hamath
H5704 עַד\־ ad tot
נַ֣חַל
H4714 מִצְרַ֗יִם mits.ra.yim Egypte
H6440 לִ/פְנֵי֙ pa.neh <naar>/ aangezicht
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֵ֔י/נוּ e.lo.him God/ onze
H7651 שִׁבְעַ֥ת she.va zeven
H3117 יָמִ֖ים yom dags
H7651 וְ/שִׁבְעַ֣ת she.va zeven
H3117 יָמִ֑ים yom dags
H0702 אַרְבָּעָ֥ה ar.ba four-
H6240 עָשָׂ֖ר a.sar -tien
H3117 יֽוֹם\׃ yom dag[s]
66
H3117 בַּ/יּ֤וֹם yom op de/ dag
H8066 הַ/שְּׁמִינִי֙ she.mi.ni achtste
H7971 שִׁלַּ֣ח sha.lach zenden
H0853 אֶת\־ et
H5971a הָ/עָ֔ם am de/ volk
H1288 וַֽ/יְבָרֲכ֖וּ ba.rakh
H0853 אֶת\־ et
H4428 הַ/מֶּ֑לֶךְ me.lekh de/ koning
H1980 וַ/יֵּלְכ֣וּ ha.lakh en/ zij ging
H0168 לְ/אָהֳלֵי/הֶ֗ם o.hel aan/ tenten/ hun
H8056 שְׂמֵחִים֙ sa.me.ach blij
H2896a וְ/ט֣וֹבֵי tov en/ goed of
H3820a לֵ֔ב lev hart
H5921a עַ֣ל al op
H3605 כָּל\־ kol alle
H2896c הַ/טּוֹבָ֗ה to.vah de/ goede
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H6213a עָשָׂ֤ה a.sah doen
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H1732 לְ/דָוִ֣ד da.vid naar/ David
H5650 עַבְדּ֔/וֹ e.ved knecht/ zijn
H3478 וּ/לְ/יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el en/ om te/ Israel
H5971a עַמּֽ/וֹ\׃ am volk/ zijn
Hoofdstuk 7 Hoofdstuk 9