1 Koningen 3

1
H2859b וַ/יִּתְחַתֵּ֣ן cha.tan en/ hij became schoonzoon
H8010 שְׁלֹמֹ֔ה she.lo.moh Salomo
H0854 אֶת\־ et
H6547 פַּרְעֹ֖ה par.oh Farao
H4428 מֶ֣לֶךְ me.lekh [de] koning van
H4714 מִצְרָ֑יִם mits.ra.yim Egypte
H3947 וַ/יִּקַּ֣ח la.qach en/ he nam
H0853 אֶת\־ et
H1323 בַּת\־ bat
H6547 פַּרְעֹ֗ה par.oh Farao
H0935 וַ/יְבִיאֶ֙/הָ֙ bo
H0413 אֶל\־ el naar
H5892b עִ֣יר ir [de] stad van
H1732 דָּוִ֔ד da.vid David
H5704 עַ֣ד ad tott
H3615 כַּלֹּת֗/וֹ ka.lah voltooid/ hij
H1129 לִ/בְנ֤וֹת ba.nah
H0853 אֶת\־ et
H1004b בֵּית/וֹ֙ ba.yit
H0853 וְ/אֶת\־ et
בֵּ֣ית
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H0853 וְ/אֶת\־ et
H2346 חוֹמַ֥ת cho.mah [de] muur van
H3389 יְרוּשָׁלִַ֖ם ye.ru.sha.laim Jeruzalem
H5439 סָבִֽיב\׃ sa.viv rondom
2
H7535 רַ֣ק raq slechts
H5971a הָ/עָ֔ם am de/ volk
H2076 מְזַבְּחִ֖ים za.vach [waren] offerend
H1116 בַּ/בָּמ֑וֹת ba.mah
H3588a כִּ֠י ki want
H3808 לֹא\־ lo niet
H1129 נִבְנָ֥ה ba.nah
H1004b בַ֙יִת֙ ba.yit
H8034 לְ/שֵׁ֣ם shem naam
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H5704 עַ֖ד ad tott
H3117 הַ/יָּמִ֥ים yom de/ dags
H1992 הָ/הֵֽם\׃\ \פ hem.mah <de>/ diegenen
3
H0157 וַ/יֶּאֱהַ֤ב a.hav en/ hij liefgehad
H8010 שְׁלֹמֹה֙ she.lo.moh Salomo
H0853 אֶת\־ et
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H1980 לָ/לֶ֕כֶת ha.lakh naar/ wandelen
H2708 בְּ/חֻקּ֖וֹת chuq.qah in/ [de] inzettingen van
H1732 דָּוִ֣ד da.vid David
H0001 אָבִ֑י/ו av vader
H7535 רַ֚ק raq slechts
H1116 בַּ/בָּמ֔וֹת ba.mah
H1931 ה֥וּא hu hij
H2076 מְזַבֵּ֖חַ za.vach [was] offerend
וּ/מַקְטִֽיר\׃
4
H1980 וַ/יֵּ֨לֶךְ ha.lakh en/ hij ging
H4428 הַ/מֶּ֤לֶךְ me.lekh de/ koning
H1391 גִּבְעֹ֙נָ/ה֙ giv.on Gibeon/ naar
H2076 לִ/זְבֹּ֣חַ za.vach naar/ offeren
H8033 שָׁ֔ם sham daar
H3588a כִּ֥י ki want
H1931 הִ֖יא hu dat
H1116 הַ/בָּמָ֣ה ba.mah
H1419a הַ/גְּדוֹלָ֑ה ga.dol <de>/ groot
H0505 אֶ֤לֶף e.leph een duizend
H5930a עֹלוֹת֙ o.lah brandofferens
H5927 יַעֲלֶ֣ה a.lah hij offerened up
H8010 שְׁלֹמֹ֔ה she.lo.moh Salomo
H5921a עַ֖ל al op
H4196 הַ/מִּזְבֵּ֥חַ miz.be.ach de/ altaar
H1931 הַ/הֽוּא\׃ hu <de>/ dat
5
H1391 בְּ/גִבְע֗וֹן giv.on bij/ Gibeon
H7200 נִרְאָ֧ה ra.ah hij verscheen
H3068 יְהֹוָ֛ה ye.ho.vah JHWH
H0413 אֶל\־ el naar
H8010 שְׁלֹמֹ֖ה she.lo.moh Salomo
H2472 בַּ/חֲל֣וֹם cha.lom in/ een droom
H3915 הַ/לָּ֑יְלָה lay.lah de/ nacht
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H0430 אֱלֹהִ֔ים e.lo.him God
H7592 שְׁאַ֖ל sha.al vragen
H4100 מָ֥ה mah wat?
H5414 אֶתֶּן\־ na.tan geven zal i
H9032 לָֽ/ךְ\׃ kh aan/ u
6
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H8010 שְׁלֹמֹ֗ה she.lo.moh Salomo
H0859a אַתָּ֨ה at.tah
H6213a עָשִׂ֜יתָ a.sah doen
H5973a עִם\־ im met
H5650 עַבְדְּ/ךָ֙ e.ved knecht/ uw
H1732 דָוִ֣ד da.vid David
H0001 אָבִ/י֮ av vader
H2617a חֶ֣סֶד che.sed verbondstrouw
H1419a גָּדוֹל֒ ga.dol groot
H0834d כַּ/אֲשֶׁר֩ ka.a.sher
H1980 הָלַ֨ךְ ha.lakh hij wandelde
H6440 לְ/פָנֶ֜י/ךָ pa.neh <naar>/ aangezicht/ u
H0571 בֶּ/אֱמֶ֧ת e.met in/ trouw
H6666 וּ/בִ/צְדָקָ֛ה tse.da.qah en/ in/ gerechtigheid
H3483 וּ/בְ/יִשְׁרַ֥ת yish.rah en/ in/ oprechtheid of
H3824 לֵבָ֖ב le.vav hart
H5973a עִמָּ֑/ךְ im met/ u
H8104 וַ/תִּשְׁמָר\־ sha.mar en/ bewaken
H9033 ל֗/וֹ o aan/ hem
H0853 אֶת\־ et
H2617a הַ/חֶ֤סֶד che.sed de/ verbondstrouw
H1419a הַ/גָּדוֹל֙ ga.dol <de>/ groot
H2088 הַ/זֶּ֔ה zeh <de>/ dit
H5414 וַ/תִּתֶּן\־ na.tan en/ gegeven u hebben
H9033 ל֥/וֹ o aan/ hem
H1121a בֵ֛ן ben
H3427 יֹשֵׁ֥ב ya.shav [who] zittens
H5921a עַל\־ al op
H3678 כִּסְא֖/וֹ kis.se troon/ zijn
H3117 כַּ/יּ֥וֹם yom as de/ dag
H2088 הַ/זֶּֽה\׃ zeh <de>/ dit
7
H6258 וְ/עַתָּה֙ at.tah en/ nu
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah O JHWH
H0430 אֱלֹהָ֔/י e.lo.him God/ mijn
H0859a אַתָּה֙ at.tah
H4427a הִמְלַ֣כְתָּ ma.lakh u hebben regeren
H0853 אֶֽת\־ et
H5650 עַבְדְּ/ךָ֔ e.ved knecht/ uw
H8478 תַּ֖חַת ta.chat onder
H1732 דָּוִ֣ד da.vid David
H0001 אָבִ֑/י av vader
H0595 וְ/אָֽנֹכִי֙ a.no.khi en/ I
H5288 נַ֣עַר na.ar [jongen am] een
H6996b קָטֹ֔ן qa.ton jong
H3808 לֹ֥א lo niet
H3045 אֵדַ֖ע ya.da I kennen
H3318 צֵ֥את ya.tsa to uitgaan
H0935 וָ/בֹֽא\׃ bo
8
H5650 וְ/עַ֨בְדְּ/ךָ֔ e.ved en/ knecht/ uw
H8432 בְּ/ת֥וֹךְ ta.vekh [midden/ onder
H5971a עַמְּ/ךָ֖ am volk/ uw
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H0977 בָּחָ֑רְתָּ ba.char
H5971a עַם\־ am een volk
H7227a רָ֕ב rav talrijk
H0834a אֲשֶׁ֧ר a.sher
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H4487 יִמָּנֶ֛ה ma.nah het zal zijn tellen
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H5608a יִסָּפֵ֖ר sa.phar het zal be vertellenened
H7230 מֵ/רֹֽב\׃ rov van/ menigte
9
H5414 וְ/נָתַתָּ֨ na.tan en/ geven u zal
H5650 לְ/עַבְדְּ/ךָ֜ e.ved tot/ knecht/ uw
H3820a לֵ֤ב lev een hart
H8085 שֹׁמֵ֙עַ֙ sha.ma [horen
H8199 לִ/שְׁפֹּ֣ט sha.phat aan/ richten
H0853 אֶֽת\־ et
H5971a עַמְּ/ךָ֔ am volk/ uw
H0995 לְ/הָבִ֖ין bin
H0996 בֵּֽין\־ ba.yin
H2896b ט֣וֹב tov goede
H7451b לְ/רָ֑ע ra en/ kwaad
H3588a כִּ֣י ki want
H4310 מִ֤י mi wie?
H3201 יוּכַל֙ ya.khol is he in staat
H8199 לִ/שְׁפֹּ֔ט sha.phat aan/ richten
H0853 אֶת\־ et
H5971a עַמְּ/ךָ֥ am volk/ uw
H3515 הַ/כָּבֵ֖ד ka.ved <de>/ massief
H2088 הַ/זֶּֽה\׃ zeh <de>/ dit
10
H3190 וַ/יִּיטַ֥ב ya.tav en/ het was goed
H1697 הַ/דָּבָ֖ר da.var de/ zaak
בְּ/עֵינֵ֣י
H0136 אֲדֹנָ֑י a.do.nai [de] Heer
H3588a כִּ֚י ki dat
H7592 שָׁאַ֣ל sha.al vragen
H8010 שְׁלֹמֹ֔ה she.lo.moh Salomo
H0853 אֶת\־ et
H1697 הַ/דָּבָ֖ר da.var de/ zaak
H2088 הַ/זֶּֽה\׃ zeh <de>/ dit
11
H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ hij zei
H0430 אֱלֹהִ֜ים e.lo.him God
H0413 אֵלָ֗י/ו el naar/ hem
H3282 יַעַן֩ ya.an omdat
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H7592 שָׁאַ֜לְתָּ sha.al vragen
H0853 אֶת\־ et
H1697 הַ/דָּבָ֣ר da.var de/ zaak
H2088 הַ/זֶּ֗ה zeh <de>/ dit
H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet
H7592 שָׁאַ֨לְתָּ sha.al vragen
H9031 לְּ/ךָ֜ ka voor/ uzelf
H3117 יָמִ֣ים yom dags
H7227a רַבִּ֗ים rav veel
H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet
H7592 שָׁאַ֤לְתָּ sha.al vragen
H9031 לְּ/ךָ֙ ka voor/ uzelf
H6239 עֹ֔שֶׁר o.sher rijkdom
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H7592 שָׁאַ֖לְתָּ sha.al vragen
H5315 נֶ֣פֶשׁ ne.phesh [leven the] van
H0341 אֹיְבֶ֑י/ךָ o.yev vijanden/ uw
H7592 וְ/שָׁאַ֧לְתָּ sha.al vragen
H9031 לְּ/ךָ֛ ka voor/ uzelf
H0995 הָבִ֖ין bin
H8085 לִ/שְׁמֹ֥עַ sha.ma aan/ horen
H4941 מִשְׁפָּֽט\׃ mish.pat recht
12
H2009 הִנֵּ֥ה hin.neh zie!
H6213a עָשִׂ֖יתִי a.sah doen
H1697 כִּ/דְבָרֶ֑י/ךָ da.var naar/ woorden/ uw
H2009 הִנֵּ֣ה\׀ hin.neh zie!
H5414 נָתַ֣תִּי na.tan geven i
H9031 לְ/ךָ֗ ka aan/ u
H3820a לֵ֚ב lev een hart
H2450 חָכָ֣ם cha.kham wijs
H0995 וְ/נָב֔וֹן bin
H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher
H3644 כָּמ֙וֹ/ךָ֙ ke.mo als/ u
H3808 לֹא\־ lo niet
H1961 הָיָ֣ה ha.yah iemand is geweest
H6440 לְ/פָנֶ֔י/ךָ pa.neh <naar>/ aangezicht/ u
H0310a וְ/אַחֲרֶ֖י/ךָ a.char en/ na/ u
H3808 לֹא\־ lo niet
H6965b יָק֥וּם qum iemand zal opstaan
H3644 כָּמֽוֹ/ךָ\׃ ke.mo als/ u
13
H1571 וְ/גַ֨ם gam en/ ook
H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H7592 שָׁאַ֙לְתָּ֙ sha.al vragen
H5414 נָתַ֣תִּי na.tan geven i
H9032 לָ֔/ךְ kh aan/ u
H1571 גַּם\־ gam beide
H6239 עֹ֖שֶׁר o.sher rijkdom
H1571 גַּם\־ gam evenals
H3519 כָּב֑וֹד ka.vod eer
H0834a אֲ֠שֶׁר a.sher
H3808 לֹא\־ lo niet
H1961 הָיָ֨ה ha.yah hij is geweest
H3644 כָמ֥וֹ/ךָ ke.mo als/ u
H0376 אִ֛ישׁ ish iemand
H4428 בַּ/מְּלָכִ֖ים me.lekh onder de/ koning
H3605 כָּל\־ kol alle
H3117 יָמֶֽי/ךָ\׃ yom dags/ uw
14
H0518a וְ/אִ֣ם\׀ im en/ if
H1980 תֵּלֵ֣ךְ ha.lakh u zal wandelen
H1870 בִּ/דְרָכַ֗/י de.rekh in/ wegen/ mijn
H8104 לִ/שְׁמֹ֤ר sha.mar aan/ bewaken
H2706 חֻקַּ/י֙ choq inzettingen/ mijn
H4687 וּ/מִצְוֹתַ֔/י mits.vah en/ gebod/ mijn
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֥ר ka.a.sher
H1980 הָלַ֖ךְ ha.lakh hij wandelde
H1732 דָּוִ֣יד da.vid David
H0001 אָבִ֑י/ךָ av vader
H0748 וְ/הַאַרַכְתִּ֖י a.rakh en/ I will make long
H0853 אֶת\־ et
H3117 יָמֶֽי/ךָ\׃\ \ס yom dags/ uw
15
H3364 וַ/יִּקַ֥ץ ya.qats en/ hij ontwaakte
H8010 שְׁלֹמֹ֖ה she.lo.moh Salomo
H2009 וְ/הִנֵּ֣ה hin.neh en/ tzie!
H2472 חֲל֑וֹם cha.lom [het was] een droom
H0935 וַ/יָּב֨וֹא bo
H3389 יְרוּשָׁלִַ֜ם ye.ru.sha.laim Jeruzalem
H5975 וַֽ/יַּעֲמֹ֣ד\׀ a.mad en/ hij stotod
H6440 לִ/פְנֵ֣י\׀ pa.neh <naar>/ aangezicht
H0727 אֲר֣וֹן a.ron [de] ark van
H1285 בְּרִית\־ be.rit
H0136 אֲדֹנָ֗י a.do.nai [de] Heer
H5927 וַ/יַּ֤עַל a.lah en/ hij offerened up
H5930a עֹלוֹת֙ o.lah brandofferens
וַ/יַּ֣עַשׂ
H8002 שְׁלָמִ֔ים she.lem vredeoffer
וַ/יַּ֥עַשׂ
H4960 מִשְׁתֶּ֖ה mish.teh een feestmaal
H3605 לְ/כָל\־ kol voor/ alle
H5650 עֲבָדָֽי/ו\׃\ \פ e.ved knechts/ zijn
16
H0227a אָ֣ז az toen
H0935 תָּבֹ֗אנָה bo
H8147 שְׁתַּ֛יִם she.na.yim twee
H0802 נָשִׁ֥ים ish.shah
H2181 זֹנ֖וֹת za.nah hoererij
H0413 אֶל\־ el naar
H4428 הַ/מֶּ֑לֶךְ me.lekh de/ koning
H5975 וַֽ/תַּעֲמֹ֖דְנָה a.mad en/ zij stotod
H6440 לְ/פָנָֽי/ו\׃ pa.neh <naar>/ aangezicht/ hem
17
H0559 וַ/תֹּ֜אמֶר a.mar en/ zij zei
H0802 הָ/אִשָּׁ֤ה ish.shah
H0259 הָֽ/אַחַת֙ e.chad <de>/ een
H0994 בִּ֣י bi
H0113 אֲדֹנִ֔/י a.don O lord/ mijn
H0589 אֲנִי֙ a.ni I
H0802 וְ/הָ/אִשָּׁ֣ה ish.shah
H2063 הַ/זֹּ֔את zot <de>/ dit
H3427 יֹשְׁבֹ֖ת ya.shav [are] wonening
H1004b בְּ/בַ֣יִת ba.yit
H0259 אֶחָ֑ד e.chad een
H3205 וָ/אֵלֵ֥ד ya.lad en/ ik gaf geboorte
H5973a עִמָּ֖/הּ im met/ haar
H1004b בַּ/בָּֽיִת\׃ ba.yit
18
H1961 וַ/יְהִ֞י ha.yah en/ het was
H3117 בַּ/יּ֤וֹם yom op de/ dag
H7992 הַ/שְּׁלִישִׁי֙ she.li.shi derde
H3205 לְ/לִדְתִּ֔/י ya.lad of/ giving geboorte/ mijn
H3205 וַ/תֵּ֖לֶד ya.lad en/ shij gaf geboorte
H1571 גַּם\־ gam ook
H0802 הָ/אִשָּׁ֣ה ish.shah
H2063 הַ/זֹּ֑את zot <de>/ dit
H0587 וַ/אֲנַ֣חְנוּ a.nach.nu en/ wij
H3162b יַחְדָּ֗ו yach.dav [were] samen
H0369 אֵֽין\־ a.yin daar niet
H2114a זָ֤ר zur [was] een vreemdeling
H0854 אִתָּ֙/נוּ֙ et
H1004b בַּ/בַּ֔יִת ba.yit
H2108 זוּלָתִ֥י zu.lah behalve
H8147 שְׁתַּֽיִם\־ she.na.yim twee
H0587 אֲנַ֖חְנוּ a.nach.nu wij
H1004b בַּ/בָּֽיִת\׃ ba.yit
19
H4191 וַ/יָּ֛מָת mut en/ hij sterven
H1121a בֶּן\־ ben
H0802 הָ/אִשָּׁ֥ה ish.shah
H2063 הַ/זֹּ֖את zot <de>/ dit
H3915 לָ֑יְלָה lay.lah nacht
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H7901 שָׁכְבָ֖ה sha.khav liggen
H5921a עָלָֽי/ו\׃ al op/ hem
20
H6965b וַ/תָּקָם֩ qum en/ zij stond op
H8432 בְּ/ת֨וֹךְ ta.vekh in/ [midden
H3915 הַ/לַּ֜יְלָה lay.lah de/ nacht
H3947 וַ/תִּקַּ֧ח la.qach en/ she nam
H0853 אֶת\־ et
H1121a בְּנִ֣/י ben
H0681 מֵֽ/אֶצְלִ֗/י e.tsel van/ naast/ mij
H0519 וַ/אֲמָֽתְ/ךָ֙ a.mah en/ dienstmaagd/ uw
H3463 יְשֵׁנָ֔ה ya.shen [was] slapend
H7901 וַ/תַּשְׁכִּיבֵ֖/הוּ sha.khav liggen
H2436 בְּ/חֵיקָ֑/הּ cheq in/ boezem/ haar
H0853 וְ/אֶת\־ et
H1121a בְּנָ֥/הּ ben
H4191 הַ/מֵּ֖ת mut <de>/ sterven
H7901 הִשְׁכִּ֥יבָה sha.khav liggen
H2436 בְ/חֵיקִֽ/י\׃ cheq in/ boezem/ mijn
21
H6965b וָ/אָקֻ֥ם qum en/ ik stond op
H1242 בַּ/בֹּ֛קֶר bo.qer
H3243 לְ/הֵינִ֥יק ya.naq om te/ zuigenle
H0853 אֶת\־ et
H1121a בְּנִ֖/י ben
H2009 וְ/הִנֵּה\־ hin.neh en/ tzie!
H4191 מֵ֑ת mut hij had sterven
H0995 וָ/אֶתְבּוֹנֵ֤ן bin
H0413 אֵלָי/ו֙ el naar/ hem
H1242 בַּ/בֹּ֔קֶר bo.qer
H2009 וְ/הִנֵּ֛ה hin.neh en/ tzie!
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H1961 הָיָ֥ה ha.yah het was
H1121a בְנִ֖/י ben
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H3205 יָלָֽדְתִּי\׃ ya.lad ik had geborene
22
H0559 וַ/תֹּאמֶר֩ a.mar en/ zij zei
H0802 הָ/אִשָּׁ֨ה ish.shah
H0312 הָ/אַחֶ֜רֶת a.cher <de>/ ander
H3808 לֹ֣א lo In-
H3588a כִ֗י ki daad
H1121a בְּנִ֤/י ben
H2416a הַ/חַי֙ chay de/ levend een
H1121a וּ/בְנֵ֣/ךְ ben
H4191 הַ/מֵּ֔ת mut de/ sterven [een]
H2063 וְ/זֹ֤את zot en/ dit [one]
H0559 אֹמֶ֙רֶת֙ a.mar [was] zeggend
H3808 לֹ֣א lo In-
H3588a כִ֔י ki daad
H1121a בְּנֵ֥/ךְ ben
H4191 הַ/מֵּ֖ת mut de/ sterven [een]
H1121a וּ/בְנִ֣/י ben
H2416a הֶ/חָ֑י chay de/ levend een
H1696 וַ/תְּדַבֵּ֖רְנָה da.var en/ zij sprak
H6440 לִ/פְנֵ֥י pa.neh <naar>/ aangezicht
H4428 הַ/מֶּֽלֶךְ\׃ me.lekh de/ koning
23
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ me.lekh de/ koning
H2063 זֹ֣את zot dit [one]
H0559 אֹמֶ֔רֶת a.mar [is] zeggend
H2088 זֶה\־ zeh dit
H1121a בְּנִ֥/י ben
H2416a הַ/חַ֖י chay [is] de/ levend een
H1121a וּ/בְנֵ֣/ךְ ben
H4191 הַ/מֵּ֑ת mut [is] de/ sterven [een]
H2063 וְ/זֹ֤את zot en/ dit [one]
H0559 אֹמֶ֙רֶת֙ a.mar [is] zeggend
H3808 לֹ֣א lo In-
H3588a כִ֔י ki daad
H1121a בְּנֵ֥/ךְ ben
H4191 הַ/מֵּ֖ת mut [is] de/ sterven [een]
H1121a וּ/בְנִ֥/י ben
H2416a הֶ/חָֽי\׃\ \פ chay [is] de/ levend een
24
H0559 וַ/יֹּ֥אמֶר a.mar en/ hij zei
H4428 הַ/מֶּ֖לֶךְ me.lekh de/ koning
H3947 קְח֣וּ la.qach nemen
H9030 לִ/י\־ ni voor/ mij
H2719 חָ֑רֶב che.rev een zwaard
H0935 וַ/יָּבִ֥אוּ bo
H2719 הַ/חֶ֖רֶב che.rev de/ zwaard
H6440 לִ/פְנֵ֥י pa.neh <naar>/ aangezicht
H4428 הַ/מֶּֽלֶךְ\׃ me.lekh de/ koning
25
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ me.lekh de/ koning
H1504 גִּזְר֛וּ ga.zar snijden
H0853 אֶת\־ et
H3206 הַ/יֶּ֥לֶד ye.led de/ kind
H2416a הַ/חַ֖י chay <de>/ levend
H8147 לִ/שְׁנָ֑יִם she.na.yim in/ twee
H5414 וּ/תְנ֤וּ na.tan en/ geven
H0853 אֶֽת\־ et
H2677 הַ/חֲצִי֙ che.tsi <de>/ helft
H0259 לְ/אַחַ֔ת e.chad aan/ een
H0853 וְ/אֶֽת\־ et
H2677 הַ/חֲצִ֖י che.tsi <de>/ helft
H0259 לְ/אֶחָֽת\׃ e.chad aan/ een
26
H0559 וַ/תֹּ֣אמֶר a.mar en/ zij zei
H0802 הָ/אִשָּׁה֩ ish.shah
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H1121a בְּנָ֨/הּ ben
H2416a הַ/חַ֜י chay de/ levend een
H0413 אֶל\־ el naar
H4428 הַ/מֶּ֗לֶךְ me.lekh de/ koning
H3588a כִּֽי\־ ki want
H3648 נִכְמְר֣וּ ka.mar they had grown warm
H7356b רַחֲמֶי/הָ֮ ra.cha.mim barmhartigheid <s>/ haar
H5921a עַל\־ al op
H1121a בְּנָ/הּ֒ ben
H0559 וַ/תֹּ֣אמֶר\׀ a.mar en/ zij zei
H0994 בִּ֣י bi
H0113 אֲדֹנִ֗/י a.don O lord/ mijn
H5414 תְּנוּ\־ na.tan geven
H9034 לָ/הּ֙ ha aan/ haar
H0853 אֶת\־ et
H3205 הַ/יָּל֣וּד ya.lad de/ kind
H2416a הַ/חַ֔י chay <de>/ levend
H4191 וְ/הָמֵ֖ת mut en/ zeker <tot sterven>
H0408 אַל\־ al mogen niet
H4191 תְּמִיתֻ֑/הוּ mut u sterven/ hem
H2063 וְ/זֹ֣את zot en/ dit [one]
H0559 אֹמֶ֗רֶת a.mar [was] zeggend
H1571 גַּם\־ gam noch
H9030 לִ֥/י ni aan/ mij
H1571 גַם\־ gam nor
H9032 לָ֛/ךְ kh aan/ u
H3808 לֹ֥א lo niet
H1961 יִהְיֶ֖ה ha.yah hij zal behoren
H1504 גְּזֹֽרוּ\׃ ga.zar snijden
27
H6030b וַ/יַּ֨עַן a.nah en/ hij antwoordened
H4428 הַ/מֶּ֜לֶךְ me.lekh de/ koning
H0559 וַ/יֹּ֗אמֶר a.mar en/ hij zei
H5414 תְּנוּ\־ na.tan geven
H9034 לָ/הּ֙ ha aan/ haar
H0853 אֶת\־ et
H3205 הַ/יָּל֣וּד ya.lad de/ kind
H2416a הַ/חַ֔י chay <de>/ levend
H4191 וְ/הָמֵ֖ת mut en/ zeker <tot sterven>
H3808 לֹ֣א lo niet
H4191 תְמִיתֻ֑/הוּ mut u moet sterven/ hem
H1931 הִ֖יא hu zij
H0517 אִמּֽ/וֹ\׃ em [is] moeder/ zijn
28
H8085 וַ/יִּשְׁמְע֣וּ sha.ma en/ horen
H3605 כָל\־ kol alle
H3478 יִשְׂרָאֵ֗ל yis.ra.el Israel
H0853 אֶת\־ et
H4941 הַ/מִּשְׁפָּט֙ mish.pat de/ recht
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H8199 שָׁפַ֣ט sha.phat richten
H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ me.lekh de/ koning
H3372 וַ/יִּֽרְא֖וּ ya.re en/ zij waren bevreesd
H6440 מִ/פְּנֵ֣י pa.neh aangezicht
H4428 הַ/מֶּ֑לֶךְ me.lekh de/ koning
H3588a כִּ֣י ki want
H7200 רָא֔וּ ra.ah zij zag
H3588a כִּֽי\־ ki dat
H2451 חָכְמַ֧ת chokh.mah [de] wijsheid van
H0430 אֱלֹהִ֛ים e.lo.him God
H7130 בְּ/קִרְבּ֖/וֹ qe.rev [was] <in>/ within/ hem
H6213a לַ/עֲשׂ֥וֹת a.sah naar/ doen
H4941 מִשְׁפָּֽט\׃\ \ס mish.pat recht
Hoofdstuk 2 Hoofdstuk 4