1 Koningen 22

1
H3427 וַ/יֵּשְׁב֖וּ ya.shav en/ they blijvened
H7969 שָׁלֹ֣שׁ sha.losh drie
H8141 שָׁנִ֑ים sha.neh jaar
H0369 אֵ֚ין a.yin daar niet
H4421 מִלְחָמָ֔ה mil.cha.mah [was] strijd
H0996 בֵּ֥ין ba.yin
H0758 אֲרָ֖ם a.ram
H0996 וּ/בֵ֥ין ba.yin
H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פ yis.ra.el Israel
2
H1961 וַ/יְהִ֖י ha.yah en/ het was
H8141 בַּ/שָּׁנָ֣ה sha.neh jaar/ jaar
H7992 הַ/שְּׁלִישִׁ֑ית she.li.shi derde
H3381 וַ/יֵּ֛רֶד ya.rad en/ he daalde af
H3092 יְהוֹשָׁפָ֥ט ye.ho.sha.phat Josafat
H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van
H3063 יְהוּדָ֖ה ye.hu.dah Juda
H0413 אֶל\־ el naar
H4428 מֶ֥לֶךְ me.lekh [de] koning van
H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃ yis.ra.el Israel
3
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van
H3478 יִשְׂרָאֵל֙ yis.ra.el Israel
H0413 אֶל\־ el naar
H5650 עֲבָדָ֔י/ו e.ved knechts/ zijn
H3045 הַ/יְדַעְתֶּ֕ם ya.da ?/ do you kennen
H3588a כִּֽי\־ ki dat
H9035 לָ֖/נוּ nu [ons/ ons
H7418 רָמֹ֣ת ra.mot Ramot
H1568 גִּלְעָ֑ד gil.ad Gilead
H0587 וַ/אֲנַ֣חְנוּ a.nach.nu en/ wij
H2814 מַחְשִׁ֔ים cha.shah [zijn] inactive
H3947 מִ/קַּ֣חַת la.qach uit/ nemend
H0853 אֹתָ֔/הּ et
H3027 מִ/יַּ֖ד yad van/ [de] hand of
H4428 מֶ֥לֶךְ me.lekh [de] koning van
H0758 אֲרָֽם\׃ a.ram
4
H0559 וַ/יֹּ֙אמֶר֙ a.mar en/ hij zei
H0413 אֶל\־ el naar
H3092 יְה֣וֹשָׁפָ֔ט ye.ho.sha.phat Josafat
H1980 הֲ/תֵלֵ֥ךְ ha.lakh ¿/ zal u gaan
H0854 אִתִּ֛/י et
H4421 לַ/מִּלְחָמָ֖ה mil.cha.mah voor <de>/ strijd
H7418 רָמֹ֣ת ra.mot Ramot
H1568 גִּלְעָ֑ד gil.ad Gilead
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H3092 יְהֽוֹשָׁפָט֙ ye.ho.sha.phat Josafat
H0413 אֶל\־ el naar
H4428 מֶ֣לֶךְ me.lekh [de] koning van
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H3644 כָּמ֧וֹ/נִי ke.mo als/ mij
H3644 כָמ֛וֹ/ךָ ke.mo als/ u
H5971a כְּ/עַמִּ֥/י am as/ volk/ mijn
H5971a כְ/עַמֶּ֖/ךָ am as/ volk/ uw
כְּ/סוּסַ֥/י
כְּ/סוּסֶֽי/ךָ\׃
5
H0559 וַ/יֹּ֥אמֶר a.mar en/ hij zei
H3092 יְהוֹשָׁפָ֖ט ye.ho.sha.phat Josafat
H0413 אֶל\־ el naar
H4428 מֶ֣לֶךְ me.lekh [de] koning van
H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel
H1875 דְּרָשׁ\־ da.rash zoeken
H4994 נָ֥א na alstublieft
H3117 כַ/יּ֖וֹם yom as de/ dag
H0853 אֶת\־ et
H1697 דְּבַ֥ר da.var [de] woord van
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH
6
H6908 וַ/יִּקְבֹּ֨ץ qa.vats en/ hij verzameld
H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van
H3478 יִשְׂרָאֵ֥ל yis.ra.el Israel
H0853 אֶֽת\־ et
H5030 הַ/נְּבִיאִים֮ na.vi de/ profeten
H0702 כְּ/אַרְבַּ֣ע ar.ba ongeveer/ vier
H3967 מֵא֣וֹת me.ah honderd
H0376 אִישׁ֒ ish man
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H0413 אֲלֵ/הֶ֗ם el naar/ hen
H1980 הַ/אֵלֵ֞ךְ ha.lakh ¿/ zal ik gaan
H5921a עַל\־ al op
H7418 רָמֹ֥ת ra.mot Ramot
H1568 גִּלְעָ֛ד gil.ad Gilead
H4421 לַ/מִּלְחָמָ֖ה mil.cha.mah voor <de>/ strijd
H0518a אִם\־ im of?
H2308 אֶחְדָּ֑ל cha.dal zal I ophouden
H0559 וַ/יֹּאמְר֣וּ a.mar en/ zij zei
H5927 עֲלֵ֔ה a.lah opgaan
H5414 וְ/יִתֵּ֥ן na.tan opdat/ geven hij moge [it]
H0136 אֲדֹנָ֖י a.do.nai [de] Heer
H3027 בְּ/יַ֥ד yad in/ [de] hand of
H4428 הַ/מֶּֽלֶךְ\׃ me.lekh de/ koning
7
H0559 וַ/יֹּ֙אמֶר֙ a.mar en/ hij zei
H3092 יְה֣וֹשָׁפָ֔ט ye.ho.sha.phat Josafat
H0369 הַ/אֵ֨ין a.yin ¿/ [is] daar niet
H6311 פֹּ֥ה poh hier
H5030 נָבִ֛יא na.vi profeet een
H3068 לַ/יהוָ֖ה ye.ho.vah of/ JHWH
H5750 ע֑וֹד od sbewerken
H1875 וְ/נִדְרְשָׁ֖ה da.rash zo/ wij moge vragen
H0853 מֵ/אוֹתֽ/וֹ\׃ et
8
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van
H3478 יִשְׂרָאֵ֣ל\׀ yis.ra.el Israel
H0413 אֶֽל\־ el naar
H3092 יְהוֹשָׁפָ֡ט ye.ho.sha.phat Josafat
H5750 ע֣וֹד od sbewerken
H0376 אִישׁ\־ ish een man
H0259 אֶחָ֡ד e.chad een
H1875 לִ/דְרֹשׁ֩ da.rash naar/ raadplegen
H0853 אֶת\־ et
H3068 יְהוָ֨ה ye.ho.vah JHWH
H0853 מֵ/אֹת֜/וֹ et
H0589 וַ/אֲנִ֣י a.ni en/ I
H8130 שְׂנֵאתִ֗י/ו sa.ne haten/ hem
H3588a כִּ֠י ki want
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H5012 יִתְנַבֵּ֨א na.va profeteert hij
H5921a עָלַ֥/י al op/ mij
H2896a טוֹב֙ tov goed
H3588b כִּ֣י ki im dat
H0518b אִם\־ ki im except
H7451b רָ֔ע ra kwaad
H4321 מִיכָ֖יְהוּ mi.kha.ye.hu Michaja
H1121a בֶּן\־ ben
H3229 יִמְלָ֑ה yim.lah Jimla
H0559 וַ/יֹּ֙אמֶר֙ a.mar en/ hij zei
H3092 יְה֣וֹשָׁפָ֔ט ye.ho.sha.phat Josafat
H0408 אַל\־ al mogen niet
H0559 יֹאמַ֥ר a.mar hij spreken
H4428 הַ/מֶּ֖לֶךְ me.lekh de/ koning
H3651c כֵּֽן\׃ ken thus
9
H7121 וַ/יִּקְרָא֙ qa.ra en/ hij ontboden
H4428 מֶ֣לֶךְ me.lekh [de] koning van
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H0413 אֶל\־ el <naar>
H5631 סָרִ֖יס sa.ris een hoveling
H0259 אֶחָ֑ד e.chad een
H0559 וַ/יֹּ֕אמֶר a.mar en/ hij zei
H4116a מַהֲרָ֖/ה ma.har bring snel/ !
H4321 מִיכָ֥יְהוּ mi.kha.ye.hu Michaja
H1121a בֶן\־ ben
H3229 יִמְלָֽה\׃ yim.lah Jimla
10
H4428 וּ/מֶ֣לֶךְ me.lekh en/ [de] koning van
H3478 יִשְׂרָאֵ֡ל yis.ra.el Israel
H3092 וִֽ/יהוֹשָׁפָ֣ט ye.ho.sha.phat en/ Josafat
H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van
H3063 יְהוּדָ֡ה ye.hu.dah Juda
H3427 יֹשְׁבִים֩ ya.shav [were] zittenting
H0376 אִ֨ישׁ ish ieder
H5921a עַל\־ al op
H3678 כִּסְא֜/וֹ kis.se troon/ zijn
H3847 מְלֻבָּשִׁ֤ים la.vash gekleed
H0899b בְּגָדִים֙ be.ged
H1637 בְּ/גֹ֔רֶן go.ren bij/ [de] dorsvloer
H6607 פֶּ֖תַח pe.tach [de] ingang van
H8179 שַׁ֣עַר sha.ar [poort
H8111 שֹׁמְר֑וֹן sho.me.ron Samaria
H3605 וְ/כָ֨ל\־ kol en/ alle
H5030 הַ/נְּבִיאִ֔ים na.vi de/ profeten
H5012 מִֽתְנַבְּאִ֖ים na.va [profeteren were]
H6440 לִ/פְנֵי/הֶֽם\׃ pa.neh <naar>/ aangezicht/ hen
11
וַ/יַּ֥עַשׂ
H9033 ל֛/וֹ o voor/ zichzelf
H6667 צִדְקִיָּ֥ה tsid.qiy.yah Sedekia
H1121a בֶֽן\־ ben
H3668 כְּנַעֲנָ֖ה ke.na.a.nah Kenaana
H7161a קַרְנֵ֣י qe.ren hoorns van
H1270 בַרְזֶ֑ל bar.zel
H0559 וַ/יֹּ֙אמֶר֙ a.mar en/ hij zei
H3541 כֹּֽה\־ koh zo
H0559 אָמַ֣ר a.mar hij zegt
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H0428 בְּ/אֵ֛לֶּה el.leh met/ deze
H5055 תְּנַגַּ֥ח na.gach stoten u zal
H0853 אֶת\־ et
H0758 אֲרָ֖ם a.ram
H5704 עַד\־ ad tott
H3615 כַּלֹּתָֽ/ם\׃ ka.lah vernietigen/ hen
12
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H5030 הַ/נְּבִאִ֔ים na.vi de/ profeten
H5012 נִבְּאִ֥ים na.va [profeteren were]
H3651c כֵּ֖ן ken thus
H0559 לֵ/אמֹ֑ר a.mar <aan>/ zeggend
H5927 עֲלֵ֞ה a.lah opgaan
H7418 רָמֹ֤ת ra.mot Ramot
H1568 גִּלְעָד֙ gil.ad Gilead
H6743b וְ/הַצְלַ֔ח tsa.lech en/ voorspoedig zijn
H5414 וְ/נָתַ֥ן na.tan en/ geven hij zal [it]
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H3027 בְּ/יַ֥ד yad in/ [de] hand of
H4428 הַ/מֶּֽלֶךְ\׃ me.lekh de/ koning
13
H4397 וְ/הַ/מַּלְאָ֞ךְ ma.le.akh en/ de/ boodschapper
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H1980 הָלַ֣ךְ\׀ ha.lakh hij had gaanne
H7121 לִ/קְרֹ֣א qa.ra naar/ ontbieden
H4321 מִיכָ֗יְהוּ mi.kha.ye.hu Michaja
H1696 דִּבֶּ֤ר da.var hij sprak
H0413 אֵלָי/ו֙ el naar/ hem
H0559 לֵ/אמֹ֔ר a.mar <aan>/ zeggend
H2009 הִנֵּה\־ hin.neh zie!
H4994 נָ֞א na alstublieft
H1697 דִּבְרֵ֧י da.var [de] woorden van
H5030 הַ/נְּבִיאִ֛ים na.vi de/ profeten
H6310 פֶּֽה\־ peh mond
H0259 אֶחָ֥ד e.chad een
H2896a ט֖וֹב tov [is] goed
H0413 אֶל\־ el naar
H4428 הַ/מֶּ֑לֶךְ me.lekh de/ koning
H1961 יְהִֽי\־ ha.yah laat het zijn
H4994 נָ֣א na alstublieft
H1697 דְבָרְ/ךָ֗ da.var woord/ uw
H1697 כִּ/דְבַ֛ר da.var als/ [de] woord van
H0259 אַחַ֥ד e.chad een
H9038 מֵ/הֶ֖ם hem van/ hen
H1696 וְ/דִבַּ֥רְתָּ da.var en/ u zal spreken
H2896a טּֽוֹב\׃ tov goed
14
H0559 וַ/יֹּ֖אמֶר a.mar en/ hij zei
H4321 מִיכָ֑יְהוּ mi.kha.ye.hu Michaja
H2416a חַי\־ chay [door] [de] life
H3068 יְהוָ֕ה ye.ho.vah of JHWH
H3588a כִּ֠י ki want
H0853 אֶת\־ et
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H0559 יֹאמַ֧ר a.mar hij zal zeggen
H3068 יְהוָ֛ה ye.ho.vah JHWH
H0413 אֵלַ֖/י el naar/ mij
H0853 אֹת֥/וֹ et
H1696 אֲדַבֵּֽר\׃ da.var ik zal spreken
15
H0935 וַ/יָּבוֹא֮ bo
H0413 אֶל\־ el naar
H4428 הַ/מֶּלֶךְ֒ me.lekh de/ koning
H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ hij zei
H4428 הַ/מֶּ֜לֶךְ me.lekh de/ koning
H0413 אֵלָ֗י/ו el naar/ hem
H4321 מִיכָ֙יְהוּ֙ mi.kha.ye.hu Michaja
H1980 הֲ/נֵלֵ֞ךְ ha.lakh ¿/ zal wij gaan
H0413 אֶל\־ el tegen
H7418 רָמֹ֥ת ra.mot Ramot
H1568 גִּלְעָ֛ד gil.ad Gilead
H4421 לַ/מִּלְחָמָ֖ה mil.cha.mah voor <de>/ strijd
H0518a אִם\־ im of?
H2308 נֶחְדָּ֑ל cha.dal zal wij ophouden
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H0413 אֵלָי/ו֙ el naar/ hem
H5927 עֲלֵ֣ה a.lah opgaan
H6743b וְ/הַצְלַ֔ח tsa.lech en/ voorspoedig zijn
H5414 וְ/נָתַ֥ן na.tan en/ geven hij zal [it]
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H3027 בְּ/יַ֥ד yad in/ [de] hand of
H4428 הַ/מֶּֽלֶךְ\׃ me.lekh de/ koning
16
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H0413 אֵלָי/ו֙ el naar/ hem
H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ me.lekh de/ koning
H5704 עַד\־ ad tott
H4100 כַּ/מֶּ֥ה mah how/ many?
H6471 פְעָמִ֖ים pa.am keer
H0589 אֲנִ֣י a.ni [zal] I
H7650 מַשְׁבִּעֶ֑/ךָ sha.va zweren
H0834a אֲ֠שֶׁר a.sher
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H1696 תְדַבֵּ֥ר da.var u moet spreken
H0413 אֵלַ֛/י el naar/ mij
H7535 רַק\־ raq slechts
H0571 אֱמֶ֖ת e.met waarheid
H8034 בְּ/שֵׁ֥ם shem naam
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH
17
H0559 וַ/יֹּ֗אמֶר a.mar en/ hij zei
H7200 רָאִ֤יתִי ra.ah ik zag
H0853 אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H3478 יִשְׂרָאֵל֙ yis.ra.el Israel
H6327a נְפֹצִ֣ים puts verstrooien
H0413 אֶל\־ el naar
H2022 הֶ/הָרִ֔ים har de/ bergen
H6629 כַּ/צֹּ֕אן tson kudde
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H0369 אֵין\־ a.yin niet
H9038 לָ/הֶ֖ם hem [hen/ hen
H7462b רֹעֶ֑ה ra.ah weiden
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H0113 אֲדֹנִ֣ים a.don masters
H0428 לָ/אֵ֔לֶּה el.leh [belong] aan/ deze
H7725 יָשׁ֥וּבוּ shuv terugkeren
H0376 אִישׁ\־ ish ieder
H1004b לְ/בֵית֖/וֹ ba.yit
H7965 בְּ/שָׁלֽוֹם\׃ sha.lom vrede
18
H0559 וַ/יֹּ֥אמֶר a.mar en/ hij zei
H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H0413 אֶל\־ el naar
H3092 יְהוֹשָׁפָ֑ט ye.ho.sha.phat Josafat
H3808 הֲ/לוֹא֙ lo ¿/ niet
H0559 אָמַ֣רְתִּי a.mar did I zeggen
H0413 אֵלֶ֔י/ךָ el naar/ u
H3808 לֽוֹא\־ lo niet
H5012 יִתְנַבֵּ֥א na.va profeteert hij
H5921a עָלַ֛/י al op/ mij
H2896a ט֖וֹב tov goed
H3588b כִּ֥י ki im dat
H0518b אִם\־ ki im except
H7451b רָֽע\׃ ra kwaad
19
H0559 וַ/יֹּ֕אמֶר a.mar en/ hij zei
H3651c לָ/כֵ֖ן ken <aan>/ therefore
H8085 שְׁמַ֣ע sha.ma horen
H1697 דְּבַר\־ da.var [de] woord van
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H7200 רָאִ֤יתִי ra.ah ik zag
H0853 אֶת\־ et
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H3427 יֹשֵׁ֣ב ya.shav zittenting
H5921a עַל\־ al op
H3678 כִּסְא֔/וֹ kis.se troon/ zijn
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H6635a צְבָ֤א tsa.va [de] leger van
H8064 הַ/שָּׁמַ֙יִם֙ sha.ma.yim hemel
H5975 עֹמֵ֣ד a.mad [was] staaning
H5921a עָלָ֔י/ו al bij/ hem
H3225 מִ/ימִינ֖/וֹ ya.min van/ rechter/ zijn
H8040 וּ/מִ/שְּׂמֹאלֽ/וֹ\׃ se.mo.l links
20
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H3068 יְהוָ֗ה ye.ho.vah JHWH
H4310 מִ֤י mi wie?
H6601b יְפַתֶּה֙ pa.tah onnozel
H0853 אֶת\־ et
H0256 אַחְאָ֔ב ach.av Achab
H5927 וְ/יַ֕עַל a.lah so/ hij may opgaan
H5307 וְ/יִפֹּ֖ל na.phal en/ vallen hij moge
H7418 בְּ/רָמֹ֣ת ra.mot bij/ Ramot
H1568 גִּלְעָ֑ד gil.ad Gilead
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ het zei
H2088 זֶה֙ zeh dit [one]
H3541 בְּ/כֹ֔ה koh door/ zo
H2088 וְ/זֶ֥ה zeh en/ dit [one]
H0559 אֹמֵ֖ר a.mar [was] zeggend
H3541 בְּ/כֹֽה\׃ koh door/ zo
21
H3318 וַ/יֵּצֵ֣א ya.tsa en/ het kwam tevoorschijn
H7307 הָ/ר֗וּחַ ru.ach de/ geest
H5975 וַֽ/יַּעֲמֹד֙ a.mad en/ het stotod
H6440 לִ/פְנֵ֣י pa.neh <naar>/ aangezicht
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H0559 וַ/יֹּ֖אמֶר a.mar en/ het zei
H0589 אֲנִ֣י a.ni I
H6601b אֲפַתֶּ֑/נּוּ pa.tah onnozel/ hem
22
H0559 וַ/יֹּ֗אמֶר a.mar en/ het zei
H3318 אֵצֵא֙ ya.tsa ik zal uitgaan
H1961 וְ/הָיִ֙יתִי֙ ha.yah en/ ik zal zijn
H7307 ר֣וּחַ ru.ach een geest van
H8267 שֶׁ֔קֶר she.qer leugen
H6310 בְּ/פִ֖י peh in/ [de] mond van
H3605 כָּל\־ kol alle
H5030 נְבִיאָ֑י/ו na.vi profeten/ zijn
H0559 וַ/יֹּ֗אמֶר a.mar en/ hij zei
H6601b תְּפַתֶּה֙ pa.tah onnozel
H1571 וְ/גַם\־ gam en/ ook
H3201 תּוּכָ֔ל ya.khol u zult overwinnen
H3318 צֵ֖א ya.tsa uitgaan
H6213a וַ/עֲשֵׂה\־ a.sah en/ doen
H3651c כֵֽן\׃ ken thus
23
H6258 וְ/עַתָּ֗ה at.tah en/ nu
H2009 הִנֵּ֨ה hin.neh zie!
H5414 נָתַ֤ן na.tan leggen hij heeft
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H7307 ר֣וּחַ ru.ach een geest van
H8267 שֶׁ֔קֶר she.qer leugen
H6310 בְּ/פִ֖י peh in/ [de] mond van
H3605 כָּל\־ kol alle
H5030 נְבִיאֶ֣י/ךָ na.vi profeten/ uw
H0428 אֵ֑לֶּה el.leh deze
H3068 וַֽ/יהוָ֔ה ye.ho.vah en/ JHWH
H1696 דִּבֶּ֥ר da.var hij heeft gesproken
H5921a עָלֶ֖י/ךָ al op/ u
H7451c רָעָֽה\׃ ra.ah kwaad
24
H5066 וַ/יִּגַּשׁ֙ na.gash en/ hij drew nabij
H6667 צִדְקִיָּ֣הוּ tsid.qiy.yah Sedekia
H1121a בֶֽן\־ ben
H3668 כְּנַעֲנָ֔ה ke.na.a.nah Kenaana
H5221 וַ/יַּכֶּ֥ה na.khah en/ sloeg hij
H0853 אֶת\־ et
H4321 מִיכָ֖יְהוּ mi.kha.ye.hu Michaja
H5921a עַל\־ al op
H3895 הַ/לֶּ֑חִי le.chi de/ wang
H0559 וַ/יֹּ֕אמֶר a.mar en/ hij zei
H0335 אֵי\־ ay waar?
H2088 זֶ֨ה zeh dit
H5674a עָבַ֧ר a.var did het voorbijgaan op
H7307 רֽוּחַ\־ ru.ach [de] geest van
H3068 יְהוָ֛ה ye.ho.vah JHWH
H0854 מֵ/אִתִּ֖/י et
H1696 לְ/דַבֵּ֥ר da.var naar/ spreken
H0854 אוֹתָֽ/ךְ\׃ et
25
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H4321 מִיכָ֔יְהוּ mi.kha.ye.hu Michaja
H2005 הִנְּ/ךָ֥ hen tzie/ u
H7200 רֹאֶ֖ה ra.ah [zijn] op punt naar zien
H3117 בַּ/יּ֣וֹם yom op de/ dag
H1931 הַ/ה֑וּא hu <de>/ dat
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H0935 תָּבֹ֛א bo
H2315 חֶ֥דֶר che.der een kamer
H2315 בְּ/חֶ֖דֶר che.der in/ een kamer
H2247 לְ/הֵחָבֵֽה\׃ cha.vah tot/ verbergen uzelf
26
H0559 וַ/יֹּ֙אמֶר֙ a.mar en/ hij zei
H4428 מֶ֣לֶךְ me.lekh [de] koning van
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H3947 קַ֚ח la.qach nemen
H0853 אֶת\־ et
H4321 מִיכָ֔יְהוּ mi.kha.ye.hu Michaja
H7725 וַ/הֲשִׁיבֵ֖/הוּ shuv terugkeren
H0413 אֶל\־ el naar
H0526 אָמֹ֣ן a.mon Amon
H8269 שַׂר\־ sar [vorst
H5892b הָ/עִ֑יר ir de/ stad
H0413 וְ/אֶל\־ el en/ naar
H3101 יוֹאָ֖שׁ yo.ash Joas
H1121a בֶּן\־ ben
H4428 הַ/מֶּֽלֶךְ\׃ me.lekh de/ koning
27
H0559 וְ/אָמַרְתָּ֗ a.mar en/ u zal zeggen
H3541 כֹּ֚ה koh zo
H0559 אָמַ֣ר a.mar hij zegt
H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ me.lekh de/ koning
שִׂ֥ימוּ
H0853 אֶת\־ et
H2088 זֶ֖ה zeh dit [one]
H1004b בֵּ֣ית ba.yit
H3608 הַ/כֶּ֑לֶא ke.le <de>/ gevangenis
H0398 וְ/הַאֲכִילֻ֨/הוּ a.khal en/ feed/ hem
H3899 לֶ֤חֶם le.chem brood
H3906 לַ֙חַץ֙ la.chats verdrukking
H4325 וּ/מַ֣יִם ma.yim en/ water
H3906 לַ֔חַץ la.chats verdrukking
H5704 עַ֖ד ad tott
H0935 בֹּאִ֥/י bo
H7965 בְ/שָׁלֽוֹם\׃ sha.lom vrede
28
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H4321 מִיכָ֔יְהוּ mi.kha.ye.hu Michaja
H0518a אִם\־ im <if>
H7725 שׁ֤וֹב shuv terugkeren
H7725 תָּשׁוּב֙ shuv terugkeren
H7965 בְּ/שָׁל֔וֹם sha.lom vrede
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H1696 דִבֶּ֥ר da.var hij heeft gesproken
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H9030 בִּ֑/י ni door/ mij
H0559 וַ/יֹּ֕אמֶר a.mar en/ hij zei
H8085 שִׁמְע֖וּ sha.ma horen
H5971a עַמִּ֥ים am o volks
H3605 כֻּלָּֽ/ם\׃ kol alle of/ hen
29
H5927 וַ/יַּ֧עַל a.lah en/ hij opging
H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van
H3478 יִשְׂרָאֵ֛ל yis.ra.el Israel
H3092 וְ/יהוֹשָׁפָ֥ט ye.ho.sha.phat en/ Josafat
H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van
H3063 יְהוּדָ֖ה ye.hu.dah Juda
H7418 רָמֹ֥ת ra.mot Ramot
H1568 גִּלְעָֽד\׃ gil.ad Gilead
30
H0559 וַ/יֹּאמֶר֩ a.mar en/ hij zei
H4428 מֶ֨לֶךְ me.lekh [de] koning van
H3478 יִשְׂרָאֵ֜ל yis.ra.el Israel
H0413 אֶל\־ el naar
H3092 יְהוֹשָׁפָ֗ט ye.ho.sha.phat Josafat
H2664 הִתְחַפֵּשׂ֙ cha.pha.s I zal vermommen mijzelf
H0935 וָ/בֹ֣א bo
H4421 בַ/מִּלְחָמָ֔ה mil.cha.mah in de/ strijd
H0859a וְ/אַתָּ֖ה at.tah
H3847 לְבַ֣שׁ la.vash dragen
H0899b בְּגָדֶ֑י/ךָ be.ged
H2664 וַ/יִּתְחַפֵּשׂ֙ cha.pha.s en/ hij disguised zichzelf
H4428 מֶ֣לֶךְ me.lekh [de] koning van
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H0935 וַ/יָּב֖וֹא bo
H4421 בַּ/מִּלְחָמָֽה\׃ mil.cha.mah in de/ strijd
31
H4428 וּ/מֶ֣לֶךְ me.lekh en/ koning van
H0758 אֲרָ֡ם a.ram
H6680 צִוָּ֣ה tsa.vah gebieden
H0853 אֶת\־ et
H8269 שָׂרֵי֩ sar [vorst
H7393 הָ/רֶ֨כֶב re.khev de/ strijdwagens
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H9033 ל֜/וֹ o [hem/ hem
H7970 שְׁלֹשִׁ֤ים she.lo.shim dertig
H8147 וּ/שְׁנַ֙יִם֙ she.na.yim en/ twee
H0559 לֵ/אמֹ֔ר a.mar <aan>/ zeggend
H3808 לֹ֚א lo niet
H3898a תִּלָּ֣חֲמ֔וּ la.cham you must do strijden
H0854 אֶת\־ et
H6996b קָטֹ֖ן qa.ton [de] klein
H0854 וְ/אֶת\־ et
H1419a גָּד֑וֹל ga.dol [de] groot
H3588b כִּ֛י ki im dat
H0518b אִֽם\־ ki im except
H0854 אֶת\־ et
H4428 מֶ֥לֶךְ me.lekh [de] koning van
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H0905 לְ/בַדּֽ/וֹ\׃ bad
32
H1961 וַ/יְהִ֡י ha.yah en/ het was
H7200 כִּ/רְאוֹת֩ ra.ah wanneer/ zag
H8269 שָׂרֵ֨י sar [vorst
H7393 הָ/רֶ֜כֶב re.khev de/ strijdwagens
H0853 אֶת\־ et
H3092 יְהוֹשָׁפָ֗ט ye.ho.sha.phat Josafat
H1992 וְ/הֵ֤מָּה hem.mah en/ zij
H0559 אָֽמְרוּ֙ a.mar zij zei
H0389 אַ֣ךְ akh zeker
H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [is] [de] koning van
H3478 יִשְׂרָאֵ֣ל yis.ra.el Israel
H1931 ה֔וּא hu hij
H5493 וַ/יָּסֻ֥רוּ sur en/ zij weken af
H5921a עָלָ֖י/ו al op/ hem
H3898a לְ/הִלָּחֵ֑ם la.cham aan/ do strijden
H2199 וַ/יִּזְעַ֖ק za.aq en/ hij cried uit
H3092 יְהוֹשָׁפָֽט\׃ ye.ho.sha.phat Josafat
33
H1961 וַ/יְהִ֗י ha.yah en/ het was
H7200 כִּ/רְאוֹת֙ ra.ah wanneer/ zag
H8269 שָׂרֵ֣י sar [vorst
H7393 הָ/רֶ֔כֶב re.khev de/ strijdwagens
H3588a כִּֽי\־ ki dat
H3808 לֹא\־ lo niet
H4428 מֶ֥לֶךְ me.lekh [was] [de] koning van
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H1931 ה֑וּא hu hij
H7725 וַ/יָּשׁ֖וּבוּ shuv terugkeren
H0310a מֵ/אַחֲרָֽי/ו\׃ a.char van/ na/ hem
34
H0376 וְ/אִ֗ישׁ ish en/ someone
H4900 מָשַׁ֤ךְ ma.shakh hij trekken
H7198 בַּ/קֶּ֙שֶׁת֙ qe.shet op de/ boog
H8537 לְ/תֻמּ֔/וֹ tom aan/ oprechtheid/ zijn
H5221 וַ/יַּכֶּה֙ na.khah en/ sloeg hij
H0853 אֶת\־ et
H4428 מֶ֣לֶךְ me.lekh [de] koning van
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H0996 בֵּ֥ין ba.yin
H1694 הַ/דְּבָקִ֖ים de.veq de/ voegen
H0996 וּ/בֵ֣ין ba.yin
H8302b הַ/שִּׁרְיָ֑ן shir.yon de/ pantser
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H7395 לְ/רַכָּב֗/וֹ rak.kav naar/ charioteer/ zijn
H2015 הֲפֹ֥ךְ ha.phakh keren around
H3027 יָדְ/ךָ֛ yad hen/ uw
H3318 וְ/הוֹצִיאֵ֥/נִי ya.tsa en/ neem uit/ mij
H4480a מִן\־ min van
H4264 הַֽ/מַּחֲנֶ֖ה ma.cha.neh de/ legerkamp
H3588a כִּ֥י ki want
הָחֳלֵֽיתִי\׃
35
H5927 וַ/תַּעֲלֶ֤ה a.lah en/ het opging
H4421 הַ/מִּלְחָמָה֙ mil.cha.mah de/ strijd
H3117 בַּ/יּ֣וֹם yom op de/ dag
H1931 הַ/ה֔וּא hu <de>/ dat
H4428 וְ/הַ/מֶּ֗לֶךְ me.lekh en/ de/ koning
H1961 הָיָ֧ה ha.yah hij was
H5975 מָעֳמָ֛ד a.mad plaatsd
H4818 בַּ/מֶּרְכָּבָ֖ה mer.ka.vah in de/ strijdwagen
H5227 נֹ֣כַח no.khach tegenover aan
H0758 אֲרָ֑ם a.ram
H4191 וַ/יָּ֣מָת mut en/ hij sterven
H6153 בָּ/עֶ֔רֶב e.rev avond
H3332 וַ/יִּ֥צֶק ya.tsaq en/ het stroomde
H1818 דַּֽם\־ dam [de] bloed van
H4347 הַ/מַּכָּ֖ה mak.kah de/ slag
H0413 אֶל\־ el in
H2436 חֵ֥יק cheq [de] bottom van
H7393 הָ/רָֽכֶב\׃ re.khev de/ strijdwagen
36
H5674a וַ/יַּעֲבֹ֤ר a.var en/ het voorbijgaaned
H7440 הָ/רִנָּה֙ rin.nah de/ geroep
H4264 בַּֽ/מַּחֲנֶ֔ה ma.cha.neh in de/ legerkamp
H0935 כְּ/בֹ֥א bo
H8121 הַ/שֶּׁ֖מֶשׁ she.mesh de/ zon
H0559 לֵ/אמֹ֑ר a.mar <aan>/ zeggend
H0376 אִ֥ישׁ ish everyone
H0413 אֶל\־ el naar
H5892b עִיר֖/וֹ ir stad/ zijn
H0376 וְ/אִ֥ישׁ ish en/ everyone
H0413 אֶל\־ el naar
H0776 אַרְצֽ/וֹ\׃ e.rets
37
H4191 וַ/יָּ֣מָת mut en/ hij sterven
H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ me.lekh de/ koning
H0935 וַ/יָּב֖וֹא bo
H8111 שֹׁמְר֑וֹן sho.me.ron Samaria
H6912 וַ/יִּקְבְּר֥וּ qa.var en/ men begraven
H0853 אֶת\־ et
H4428 הַ/מֶּ֖לֶךְ me.lekh de/ koning
H8111 בְּ/שֹׁמְרֽוֹן\׃ sho.me.ron in/ Samaria
38
H7857 וַ/יִּשְׁטֹ֨ף sha.taph overspoelen
H0853 אֶת\־ et
H7393 הָ/רֶ֜כֶב re.khev de/ strijdwagen
H5921a עַ֣ל\׀ al bij
H1295 בְּרֵכַ֣ת be.re.khah
H8111 שֹׁמְר֗וֹן sho.me.ron Samaria
H3952 וַ/יָּלֹ֤קּוּ la.qaq en/ they licked up
H3611 הַ/כְּלָבִים֙ ke.lev de/ honden
H0853 אֶת\־ et
H1818 דָּמ֔/וֹ dam bloed/ zijn
H2181 וְ/הַ/זֹּנ֖וֹת za.nah en/ de/ hoererij
H7364 רָחָ֑צוּ ra.chats zij gebaad
H1697 כִּ/דְבַ֥ר da.var naar/ [de] woord van
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H1696 דִּבֵּֽר\׃ da.var hij had gesproken
39
H3499a וְ/יֶתֶר֩ ye.ter and/ [the] rest of
H1697 דִּבְרֵ֨י da.var [de] zaken van
H0256 אַחְאָ֜ב ach.av Achab
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H6213a עָשָׂ֗ה a.sah doen
H1004b וּ/בֵ֤ית ba.yit
H8127 הַ/שֵּׁן֙ shen <de>/ tand
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H1129 בָּנָ֔ה ba.nah
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H5892b הֶ/עָרִ֖ים ir de/ steden
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H1129 בָּנָ֑ה ba.nah
H3808 הֲ/לֽוֹא\־ lo ¿/ niet
H1992 הֵ֣ם hem.mah [zijn] zij
H3789 כְּתוּבִ֗ים ka.tav geschreven
H5921a עַל\־ al op
סֵ֛פֶר
H1697 דִּבְרֵ֥י da.var [de] zaken van
H3117 הַ/יָּמִ֖ים yom de/ dags
H4428 לְ/מַלְכֵ֥י me.lekh van/ [de] koning van
H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃ yis.ra.el Israel
40
H7901 וַ/יִּשְׁכַּ֥ב sha.khav liggen
H0256 אַחְאָ֖ב ach.av Achab
H5973a עִם\־ im met
H0001 אֲבֹתָ֑י/ו av vader
H4427a וַ/יִּמְלֹ֛ךְ ma.lakh en/ hij regeren
H0274 אֲחַזְיָ֥הוּ a.chaz.yah Ahaziah
H1121a בְנ֖/וֹ ben
H8478 תַּחְתָּֽי/ו\׃\ \פ ta.chat onder/ hem
41
H3092 וִ/יהֽוֹשָׁפָט֙ ye.ho.sha.phat en/ Josafat
H1121a בֶּן\־ ben
H0609 אָסָ֔א a.sa Asa
H4427a מָלַ֖ךְ ma.lakh hij regeren
H5921a עַל\־ al over
H3063 יְהוּדָ֑ה ye.hu.dah Juda
H8141 בִּ/שְׁנַ֣ת sha.neh in/ jaar
H0702 אַרְבַּ֔ע ar.ba vier
H0256 לְ/אַחְאָ֖ב ach.av van/ Achab
H4428 מֶ֥לֶךְ me.lekh [de] koning van
H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃ yis.ra.el Israel
42
H3092 יְהוֹשָׁפָ֗ט ye.ho.sha.phat Josafat
בֶּן\־
H7970 שְׁלֹשִׁ֨ים she.lo.shim dertig
H2568 וְ/חָמֵ֤שׁ cha.mesh en/ vijf
H8141 שָׁנָה֙ sha.neh jaar[s]
H4427a בְּ/מָלְכ֔/וֹ ma.lakh wanneer/ regeren/ hij
H6242 וְ/עֶשְׂרִ֤ים es.rim en/ twintig
H2568 וְ/חָמֵשׁ֙ cha.mesh en/ vijf
H8141 שָׁנָ֔ה sha.neh jaar[s]
H4427a מָלַ֖ךְ ma.lakh hij regeren
H3389 בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם ye.ru.sha.laim in/ Jeruzalem
H8034 וְ/שֵׁ֣ם shem naam
H0517 אִמּ֔/וֹ em moeder/ zijn
H5806 עֲזוּבָ֖ה a.zu.vah Azubah
H1323 בַּת\־ bat
H7977 שִׁלְחִֽי\׃ shil.chi Silchi
43
H1980 וַ/יֵּ֗לֶךְ ha.lakh en/ hij wandelde
H3605 בְּ/כָל\־ kol in/ alle
H1870 דֶּ֛רֶךְ de.rekh [de] weg van
H0609 אָסָ֥א a.sa Asa
H0001 אָבִ֖י/ו av vader
H3808 לֹא\־ lo niet
H5493 סָ֣ר sur hij week af
H4480a מִמֶּ֑/נּוּ min van/ het
H6213a לַ/עֲשׂ֥וֹת a.sah naar/ doen
H3477 הַ/יָּשָׁ֖ר ya.shar de/ recht
בְּ/עֵינֵ֥י
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH
Hoofdstuk 21