1 Koningen 21

1
H1961 וַ/יְהִ֗י ha.yah en/ het was
H0310a אַחַר֙ a.char na
H1697 הַ/דְּבָרִ֣ים da.var de/ zaken
H0428 הָ/אֵ֔לֶּה el.leh <de>/ deze
H3754 כֶּ֧רֶם ke.rem een wijngaard
H1961 הָיָ֛ה ha.yah het behoorde
H5022 לְ/נָב֥וֹת na.vot aan/ Naboth
H3158 הַ/יִּזְרְעֵאלִ֖י yiz.re.e.li de/ Jizreeliet
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H3157 בְּ/יִזְרְעֶ֑אל yiz.re.el [was] in/ Jizreel
H0681 אֵ֚צֶל e.tsel naast
H1964 הֵיכַ֣ל he.khal [de] paleis van
H0256 אַחְאָ֔ב ach.av Achab
H4428 מֶ֖לֶךְ me.lekh [de] koning van
H8111 שֹׁמְרֽוֹן\׃ sho.me.ron Samaria
2
H1696 וַ/יְדַבֵּ֣ר da.var en/ hij sprak
H0256 אַחְאָ֣ב ach.av Achab
H0413 אֶל\־ el naar
H5022 נָב֣וֹת\׀ na.vot Naboth
H0559 לֵ/אמֹר֩\׀ a.mar <aan>/ zeggend
H5414 תְּנָ/ה\־ na.tan geven/ !
H9030 לִּ֨/י ni aan/ mij
H0853 אֶֽת\־ et
H3754 כַּרְמְ/ךָ֜ ke.rem wijngaard/ uw
H1961 וִֽ/יהִי\־ ha.yah zo/ moge het behoren
H9030 לִ֣/י ni aan/ mij
H1588 לְ/גַן\־ gan naar/ een tuin van
H3419 יָרָ֗ק ya.raq groentes
H3588a כִּ֣י ki want
H1931 ה֤וּא hu het
H7138 קָרוֹב֙ qa.rov [is] nabij
H0681 אֵ֣צֶל e.tsel naast
בֵּיתִ֔/י
H5414 וְ/אֶתְּנָ֤ה na.tan en/ geven i zal
H9031 לְ/ךָ֙ ka u/ u
H8478 תַּחְתָּ֔י/ו ta.chat onder/ het
H3754 כֶּ֖רֶם ke.rem een wijngaard
H2896a ט֣וֹב tov goed
H4480a מִמֶּ֑/נּוּ min meer dan/ het
H0518a אִ֚ם im if
H2895 ט֣וֹב tov [it is] goed
בְּ/עֵינֶ֔י/ךָ
H5414 אֶתְּנָה\־ na.tan geven i zal
H9031 לְ/ךָ֥ ka aan/ u
H3701 כֶ֖סֶף ke.seph geld
H4242 מְחִ֥יר me.chir [de] prijs van
H2088 זֶֽה\׃ zeh dit [one]
3
H0559 וַ/יֹּ֥אמֶר a.mar en/ hij zei
H5022 נָב֖וֹת na.vot Naboth
H0413 אֶל\־ el naar
H0256 אַחְאָ֑ב ach.av Achab
H2486 חָלִ֤ילָה cha.li.lah het zij verre
H9030 לִּ/י֙ ni aan/ mij
H3068 מֵֽ/יהוָ֔ה ye.ho.vah van/ JHWH
H5414 מִ/תִּתִּ֛/י na.tan dan/ geven aan/ ik
H0853 אֶת\־ et
H5159 נַחֲלַ֥ת na.cha.lah [erfdeel the] van
H0001 אֲבֹתַ֖/י av vader
H9032 לָֽ/ךְ\׃ kh aan/ u
4
H0935 וַ/יָּבֹא֩ bo
H0256 אַחְאָ֨ב ach.av Achab
H0413 אֶל\־ el naar
H1004b בֵּית֜/וֹ ba.yit
H5620 סַ֣ר sar stuurs
H2198 וְ/זָעֵ֗ף za.eph en/ woedend
H5921a עַל\־ al op
H1697 הַ/דָּבָר֙ da.var de/ woord
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H1696 דִּבֶּ֣ר da.var hij had gesproken
H0413 אֵלָ֗י/ו el naar/ hem
H5022 נָבוֹת֙ na.vot Naboth
H3158 הַ/יִּזְרְעֵאלִ֔י yiz.re.e.li de/ Jizreeliet
H0559 וַ/יֹּ֕אמֶר a.mar en/ hij zei
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H5414 אֶתֵּ֥ן na.tan geven i zal
H9031 לְ/ךָ֖ ka aan/ u
H0853 אֶת\־ et
H5159 נַחֲלַ֣ת na.cha.lah [erfdeel the] van
H0001 אֲבוֹתָ֑/י av vader
H7901 וַ/יִּשְׁכַּב֙ sha.khav liggen
H5921a עַל\־ al op
H4296 מִטָּת֔/וֹ mit.tah bed/ zijn
H5437 וַ/יַּסֵּ֥ב sa.vav en/ omgedraaid hij
H0853 אֶת\־ et
H6440 פָּנָ֖י/ו pa.neh aangezicht/ zijn
H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet
H0398 אָ֥כַל a.khal hij at
H3899 לָֽחֶם\׃ le.chem voedsel
5
H0935 וַ/תָּבֹ֥א bo
H0413 אֵלָ֖י/ו el naar/ hem
H0348 אִיזֶ֣בֶל i.ze.vel Izebel
H0802 אִשְׁתּ֑/וֹ ish.shah
H1696 וַ/תְּדַבֵּ֣ר da.var en/ zij sprak
H0413 אֵלָ֗י/ו el naar/ hem
H4100 מַה\־ mah waarom?
H2088 זֶּה֙ zeh dit
H7307 רוּחֲ/ךָ֣ ru.ach [is] geest/ uw
H5620 סָרָ֔ה sar stuurs
H0369 וְ/אֵינְ/ךָ֖ a.yin en/ niet/ u
H0398 אֹכֵ֥ל a.khal [zijn] etend
H3899 לָֽחֶם\׃ le.chem voedsel
6
H1696 וַ/יְדַבֵּ֣ר da.var en/ hij sprak
H0413 אֵלֶ֗י/הָ el naar/ haar
H3588a כִּֽי\־ ki want
H1696 אֲ֠דַבֵּר da.var ik sprak
H0413 אֶל\־ el naar
H5022 נָב֨וֹת na.vot Naboth
H3158 הַ/יִּזְרְעֵאלִ֜י yiz.re.e.li de/ Jizreeliet
H0559 וָ/אֹ֣מַר a.mar en/ I said
H9033 ל֗/וֹ o aan/ hem
H5414 תְּנָ/ה\־ na.tan geven/ !
H9030 לִּ֤/י ni aan/ mij
H0853 אֶֽת\־ et
H3754 כַּרְמְ/ךָ֙ ke.rem wijngaard/ uw
H3701 בְּ/כֶ֔סֶף ke.seph voor/ geld
H0176a א֚וֹ o of
H0518a אִם\־ im if
H2655 חָפֵ֣ץ cha.phets [zijn] desiring
H0859a אַתָּ֔ה at.tah
H5414 אֶתְּנָה\־ na.tan geven i zal
H9031 לְ/ךָ֥ ka aan/ u
H3754 כֶ֖רֶם ke.rem een wijngaard
H8478 תַּחְתָּ֑י/ו ta.chat onder/ het
H0559 וַ/יֹּ֕אמֶר a.mar en/ hij zei
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H5414 אֶתֵּ֥ן na.tan geven i zal
H9031 לְ/ךָ֖ ka aan/ u
H0853 אֶת\־ et
H3754 כַּרְמִֽ/י\׃ ke.rem wijngaard/ mijn
7
H0559 וַ/תֹּ֤אמֶר a.mar en/ zij zei
H0413 אֵלָי/ו֙ el naar/ hem
H0348 אִיזֶ֣בֶל i.ze.vel Izebel
H0802 אִשְׁתּ֔/וֹ ish.shah
H0859a אַתָּ֕ה at.tah
H6258 עַתָּ֛ה at.tah nu
תַּעֲשֶׂ֥ה
H4410 מְלוּכָ֖ה me.lu.khah koningschap
H5921a עַל\־ al over
H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel
H6965b ק֤וּם qum opstaan
H0398 אֱכָל\־ a.khal eten
H3899 לֶ֙חֶם֙ le.chem voedsel
H3190 וְ/יִטַ֣ב ya.tav so/ het may be goed
H3820a לִבֶּ֔/ךָ lev hart/ uw
H0589 אֲנִי֙ a.ni I
H5414 אֶתֵּ֣ן na.tan geven i zal
H9031 לְ/ךָ֔ ka aan/ u
H0853 אֶת\־ et
H3754 כֶּ֖רֶם ke.rem [de] wijngaard of
H5022 נָב֥וֹת na.vot Naboth
H3158 הַ/יִּזְרְעֵאלִֽי\׃ yiz.re.e.li de/ Jizreeliet
8
H3789 וַ/תִּכְתֹּ֤ב ka.tav en/ she schreef
H5612a סְפָרִים֙ se.pher briefs
H8034 בְּ/שֵׁ֣ם shem naam
H0256 אַחְאָ֔ב ach.av Achab
H2856 וַ/תַּחְתֹּ֖ם cha.tam en/ zij verzegelde [hen]
H2368 בְּ/חֹתָמ֑/וֹ cho.tam met/ zegel/ zijn
H7971 וַ/תִּשְׁלַ֣ח sha.lach zenden
H5612a סְפָרִ֗ים se.pher briefs
H0413 אֶל\־ el naar
H2205 הַ/זְקֵנִ֤ים za.qen de/ oudsten
H0413 וְ/אֶל\־ el en/ naar
H2715 הַֽ/חֹרִים֙ chor de/ edelen
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H5892b בְּ/עִיר֔/וֹ ir [waren] in/ stad/ zijn
H3427 הַ/יֹּשְׁבִ֖ים ya.shav who/ woonde
H0854 אֶת\־ et
H5022 נָבֽוֹת\׃ na.vot Naboth
9
H3789 וַ/תִּכְתֹּ֥ב ka.tav en/ she schreef
H5612a בַּ/סְּפָרִ֖ים se.pher in de/ briefs
H0559 לֵ/אמֹ֑ר a.mar <aan>/ zeggend
H7121 קִֽרְאוּ\־ qa.ra verkondigen
H6685 צ֔וֹם tsom vasten
H3427 וְ/הוֹשִׁ֥יבוּ ya.shav en/ make zitten
H0853 אֶת\־ et
H5022 נָב֖וֹת na.vot Naboth
בְּ/רֹ֥אשׁ
H5971a הָ/עָֽם\׃ am de/ volk
10
H3427 וְ֠/הוֹשִׁיבוּ ya.shav en/ make zitten
H8147 שְׁנַ֨יִם she.na.yim twee
H0582 אֲנָשִׁ֥ים e.nosh mensen
בְּנֵֽי\־
H1100 בְלִיַּעַל֮ be.liy.ya.al
H5048 נֶגְדּ/וֹ֒ ne.ged tegenover/ hem
H5749b וִ/יעִדֻ֣/הוּ ud en/ laat hen getuigen tegen/ hem
H0559 לֵ/אמֹ֔ר a.mar <aan>/ zeggend
H1288 בֵּרַ֥כְתָּ ba.rakh
H0430 אֱלֹהִ֖ים e.lo.him God
H4428 וָ/מֶ֑לֶךְ me.lekh en/ [de] koning
H3318 וְ/הוֹצִיאֻ֥/הוּ ya.tsa en/ neem uit/ hem
H5619 וְ/סִקְלֻ֖/הוּ sa.qal en/ stotne/ hem
H4191 וְ/יָמֹֽת\׃ mut zo/ mag hij sterven
11
H6213a וַ/יַּעֲשׂוּ֩ a.sah en/ doen
H0582 אַנְשֵׁ֨י e.nosh [de] volk van
H5892b עִיר֜/וֹ ir stad/ zijn
H2205 הַ/זְּקֵנִ֣ים za.qen de/ oudsten
H2715 וְ/הַ/חֹרִ֗ים chor en/ de/ edelen
H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher
H3427 הַ/יֹּֽשְׁבִים֙ ya.shav [were] de/ [ones who] woonde
H5892b בְּ/עִיר֔/וֹ ir in/ stad/ zijn
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֛ר ka.a.sher
H7971 שָׁלְחָ֥ה sha.lach zenden
H0413 אֲלֵי/הֶ֖ם el naar/ hen
H0348 אִיזָ֑בֶל i.ze.vel Izebel
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֤ר ka.a.sher
H3789 כָּתוּב֙ ka.tav [it was] geschreven
H5612a בַּ/סְּפָרִ֔ים se.pher in de/ briefs
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H7971 שָׁלְחָ֖ה sha.lach zenden
H0413 אֲלֵי/הֶֽם\׃ el naar/ hen
12
H7121 קָרְא֖וּ qa.ra zij verkondigd
H6685 צ֑וֹם tsom vasten
H3427 וְ/הֹשִׁ֥יבוּ ya.shav en/ zij maakten zitten
H0853 אֶת\־ et
H5022 נָב֖וֹת na.vot Naboth
H7218a בְּ/רֹ֥אשׁ rosh bij/ [de] hoofd van
H5971a הָ/עָֽם\׃ am de/ volk
13
H0935 וַ֠/יָּבֹאוּ bo
H8147 שְׁנֵ֨י she.na.yim [twee
H0582 הָ/אֲנָשִׁ֥ים e.nosh de/ mensen
בְּנֵֽי\־
H1100 בְלִיַּעַל֮ be.liy.ya.al
H3427 וַ/יֵּשְׁב֣וּ ya.shav en/ they zat
H5048 נֶגְדּ/וֹ֒ ne.ged tegenover/ hem
H5749b וַ/יְעִדֻ/הוּ֩ ud en/ zij getuigd tegen/ hem
H0582 אַנְשֵׁ֨י e.nosh [de] mensen van
H1100 הַ/בְּלִיַּ֜עַל be.liy.ya.al
H0853 אֶת\־ et
H5022 נָב֗וֹת na.vot Naboth
H5048 נֶ֤גֶד ne.ged tegenover
H5971a הָ/עָם֙ am de/ volk
H0559 לֵ/אמֹ֔ר a.mar <aan>/ zeggend
H1288 בֵּרַ֥ךְ ba.rakh
H5022 נָב֛וֹת na.vot Naboth
H0430 אֱלֹהִ֖ים e.lo.him God
H4428 וָ/מֶ֑לֶךְ me.lekh en/ [de] koning
H3318 וַ/יֹּצִאֻ֙/הוּ֙ ya.tsa en/ they nam out/ hem
H2351 מִ/ח֣וּץ chuts van/ [de] buiten
H5892b לָ/עִ֔יר ir of de/ stad
H5619 וַ/יִּסְקְלֻ֥/הוּ sa.qal en/ zij stotned/ hem
H0068 בָ/אֲבָנִ֖ים e.ven met <de>/ stenen
H4191 וַ/יָּמֹֽת\׃ mut en/ hij sterven
14
H7971 וַֽ/יִּשְׁלְח֖וּ sha.lach zenden
H0413 אֶל\־ el naar
H0348 אִיזֶ֣בֶל i.ze.vel Izebel
H0559 לֵ/אמֹ֑ר a.mar <aan>/ zeggend
H5619 סֻקַּ֥ל sa.qal hij heeft been stotned
H5022 נָב֖וֹת na.vot Naboth
H4191 וַ/יָּמֹֽת\׃ mut en/ hij heeft sterven
15
H1961 וַֽ/יְהִי֙ ha.yah en/ het was
H8085 כִּ/שְׁמֹ֣עַ sha.ma horen/ horen
H0348 אִיזֶ֔בֶל i.ze.vel Izebel
H3588a כִּֽי\־ ki dat
H5619 סֻקַּ֥ל sa.qal hij had been stotned
H5022 נָב֖וֹת na.vot Naboth
H4191 וַ/יָּמֹ֑ת mut en/ hij had sterven
H0559 וַ/תֹּ֨אמֶר a.mar en/ zij zei
H0348 אִיזֶ֜בֶל i.ze.vel Izebel
H0413 אֶל\־ el naar
H0256 אַחְאָ֗ב ach.av Achab
H6965b ק֣וּם qum opstaan
H3423 רֵ֞שׁ ya.rash take bezittenion of
H0853 אֶת\־ et
H3754 כֶּ֣רֶם\׀ ke.rem [de] wijngaard of
H5022 נָב֣וֹת na.vot Naboth
H3158 הַ/יִּזְרְעֵאלִ֗י yiz.re.e.li de/ Jizreeliet
H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher
H3985 מֵאֵן֙ ma.en he weigerde
H5414 לָ/תֶת\־ na.tan aan/ geven
H9031 לְ/ךָ֣ ka aan/ u
H3701 בְ/כֶ֔סֶף ke.seph voor/ geld
H3588a כִּ֣י ki want
H0369 אֵ֥ין a.yin niet
H5022 נָב֛וֹת na.vot Naboth
H2416a חַ֖י chay [is] levend
H3588a כִּי\־ ki want
H4191 מֵֽת\׃ mut hij heeft sterven
16
H1961 וַ/יְהִ֛י ha.yah en/ het was
H8085 כִּ/שְׁמֹ֥עַ sha.ma horen/ horen
H0256 אַחְאָ֖ב ach.av Achab
H3588a כִּ֣י ki dat
H4191 מֵ֣ת mut hij had sterven
H5022 נָב֑וֹת na.vot Naboth
H6965b וַ/יָּ֣קָם qum en/ hij stond op
H0256 אַחְאָ֗ב ach.av Achab
H3381 לָ/רֶ֛דֶת ya.rad om te/ afdalen
H0413 אֶל\־ el naar
H3754 כֶּ֛רֶם ke.rem [de] wijngaard of
H5022 נָב֥וֹת na.vot Naboth
H3158 הַ/יִּזְרְעֵאלִ֖י yiz.re.e.li de/ Jizreeliet
H3423 לְ/רִשְׁתּֽ/וֹ\׃\ \ס ya.rash om te/ take bezittenion of/ het
17
H1961 וַ/יְהִי֙ ha.yah en/ het kwam
H1697 דְּבַר\־ da.var [de] woord van
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H0413 אֶל\־ el naar
H0452 אֵלִיָּ֥הוּ e.liy.yah Elia
H8664 הַ/תִּשְׁבִּ֖י tish.bi de/ Tisbiet
H0559 לֵ/אמֹֽר\׃ a.mar <aan>/ zeggend
18
H6965b ק֣וּם qum opstaan
H3381 רֵ֗ד ya.rad afdalen
H7122 לִ/קְרַ֛את qa.ra naar/ ontmoeten
H0256 אַחְאָ֥ב ach.av Achab
H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H8111 בְּ/שֹׁמְר֑וֹן sho.me.ron [Samaria/ Samaria
H2009 הִנֵּה֙ hin.neh tzie!
H3754 בְּ/כֶ֣רֶם ke.rem [he is] in/ [the] wijngaard of
H5022 נָב֔וֹת na.vot Naboth
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H3381 יָ֥רַד ya.rad hij heeft afgedaald
H8033 שָׁ֖ם sham daar
H3423 לְ/רִשְׁתּֽ/וֹ\׃ ya.rash om te/ take bezittenion of/ het
19
H1696 וְ/דִבַּרְתָּ֨ da.var en/ u zal spreken
H0413 אֵלָ֜י/ו el naar/ hem
H0559 לֵ/אמֹ֗ר a.mar <aan>/ zeggend
H3541 כֹּ֚ה koh zo
H0559 אָמַ֣ר a.mar hij zegt
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H7523 הֲ/רָצַ֖חְתָּ ra.tsach doodslaan
H1571 וְ/גַם\־ gam en/ ook
H3423 יָרָ֑שְׁתָּ ya.rash have you taken bezittenion?
H1696 וְ/דִבַּרְתָּ֨ da.var en/ u zal spreken
H0413 אֵלָ֜י/ו el naar/ hem
H0559 לֵ/אמֹ֗ר a.mar <aan>/ zeggend
H3541 כֹּ֚ה koh zo
H0559 אָמַ֣ר a.mar hij zegt
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H4725 בִּ/מְק֗וֹם ma.qom in/ [de] plaats
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H3952 לָקְק֤וּ la.qaq they licked up
H3611 הַ/כְּלָבִים֙ ke.lev de/ honden
H0853 אֶת\־ et
H1818 דַּ֣ם dam [de] bloed van
H5022 נָב֔וֹת na.vot Naboth
H3952 יָלֹ֧קּוּ la.qaq they will lick up
H3611 הַ/כְּלָבִ֛ים ke.lev de/ honden
H0853 אֶת\־ et
H1818 דָּמְ/ךָ֖ dam bloed/ uw
H1571 גַּם\־ gam ook
H0859a אָֽתָּה\׃ at.tah
20
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H0256 אַחְאָב֙ ach.av Achab
H0413 אֶל\־ el naar
H0452 אֵ֣לִיָּ֔הוּ e.liy.yah Elia
H4672 הַֽ/מְצָאתַ֖/נִי ma.tsa ¿/ hebben u vinden/ mij
H0341 אֹיְבִ֑/י o.yev O enemy/ mijn
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H4672 מָצָ֔אתִי ma.tsa ik hebben vinden [u]
H3282 יַ֚עַן ya.an omdat
H4376 הִתְמַכֶּרְ/ךָ֔ ma.khar u verkopen/ verkopen
H6213a לַ/עֲשׂ֥וֹת a.sah naar/ doen
הָ/רַ֖ע
בְּ/עֵינֵ֥י
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH
21
H2005 הִנְ/נִ֨י hen zie/ ik
H0935 מֵבִ֤יא bo
H0413 אֵלֶ֙י/ךָ֙ el naar/ u
H7451c רָעָ֔ה ra.ah kwaad
H1197a וּ/בִעַרְתִּ֖י ba.ar
H0310a אַחֲרֶ֑י/ךָ a.char na/ u
H3772 וְ/הִכְרַתִּ֤י ka.rat en/ I will afsnijden
H0256 לְ/אַחְאָב֙ ach.av aan/ Achab
H8366 מַשְׁתִּ֣ין sha.tan [wateren
H7023 בְּ/קִ֔יר qir op/ een muur
H6113 וְ/עָצ֥וּר a.tsar en/ weerhouden
וְ/עָז֖וּב
H3478 בְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ yis.ra.el in/ Israel
22
H5414 וְ/נָתַתִּ֣י na.tan en/ maken i zal
H0853 אֶת\־ et
בֵּיתְ/ךָ֗
כְּ/בֵית֙
H3379 יָרָבְעָ֣ם ya.rov.am Jerobeam
H1121a בֶּן\־ ben
H5028 נְבָ֔ט ne.vat Nebat
וּ/כְ/בֵ֖ית
H1201 בַּעְשָׁ֣א ba.sah
H1121a בֶן\־ ben
H0281 אֲחִיָּ֑ה a.chiy.yah Ahijah
H0413 אֶל\־ el because van
H3708a הַ/כַּ֙עַס֙ ka.as de/ ergernis
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H3707 הִכְעַ֔סְתָּ ka.as you have vertoornd
H2398 וַֽ/תַּחֲטִ֖א cha.ta en/ u hebben caused tot zondigen
H0853 אֶת\־ et
H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃ yis.ra.el Israel
23
H1571 וְ/גַ֨ם\־ gam en/ ook
H0348 לְ/אִיזֶ֔בֶל i.ze.vel van/ Izebel
H1696 דִּבֶּ֥ר da.var hij heeft gesproken
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H0559 לֵ/אמֹ֑ר a.mar <aan>/ zeggend
H3611 הַ/כְּלָבִ֛ים ke.lev de/ honden
H0398 יֹאכְל֥וּ a.khal zij zal verslinden
H0853 אֶת\־ et
H0348 אִיזֶ֖בֶל i.ze.vel Izebel
H2426 בְּ/חֵ֥ל chel in/ [de] wal van
H3157 יִזְרְעֶֽאל\׃ yiz.re.el Jizreel
24
H4191 הַ/מֵּ֤ת mut de/ [een die] sterven
H0256 לְ/אַחְאָב֙ ach.av van/ Achab
H5892b בָּ/עִ֔יר ir in de/ stad
H0398 יֹאכְל֖וּ a.khal zij zal verslinden
H3611 הַ/כְּלָבִ֑ים ke.lev de/ honden
H4191 וְ/הַ/מֵּת֙ mut en/ de/ [een die] sterven
בַּ/שָּׂדֶ֔ה
H0398 יֹאכְל֖וּ a.khal zij zal verslinden
H5775 ע֥וֹף oph [the] vogels of
H8064 הַ/שָּׁמָֽיִם\׃ sha.ma.yim hemel
25
H7535 רַ֚ק raq slechts
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H1961 הָיָ֣ה ha.yah iemand was
H0256 כְ/אַחְאָ֔ב ach.av als/ Achab
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H4376 הִתְמַכֵּ֔ר ma.khar hij verkopen
H6213a לַ/עֲשׂ֥וֹת a.sah naar/ doen
הָ/רַ֖ע
בְּ/עֵינֵ֣י
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H5496 הֵסַ֥תָּה sut shij zette aan
H0853 אֹת֖/וֹ et
H0348 אִיזֶ֥בֶל i.ze.vel Izebel
H0802 אִשְׁתּֽ/וֹ\׃ ish.shah
26
H8581 וַ/יַּתְעֵ֣ב ta.av en/ verafschuwen
H3966 מְאֹ֔ד me.od buitengewoon
H1980 לָ/לֶ֖כֶת ha.lakh door/ wandelening
H0310a אַחֲרֵ֣י a.char na
H1544 הַ/גִּלֻּלִ֑ים gil.lul de/ afgoden
H3605 כְּ/כֹל֙ kol naar/ alle
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H6213a עָשׂ֣וּ a.sah doen
H0567 הָ/אֱמֹרִ֔י e.mo.ri de/ Amorite[s]
H0834a אֲשֶׁר֙ a.sher
H3423 הוֹרִ֣ישׁ ya.rash he verdrijvened
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H6440 מִ/פְּנֵ֖י pa.neh van/ aangezicht
בְּנֵ֥י
H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס yis.ra.el Israel
27
H1961 וַ/יְהִי֩ ha.yah en/ het was
H8085 כִ/שְׁמֹ֨עַ sha.ma horen/ horen
H0256 אַחְאָ֜ב ach.av Achab
H0853 אֶת\־ et
H1697 הַ/דְּבָרִ֤ים da.var de/ woorden
H0428 הָ/אֵ֙לֶּה֙ el.leh <de>/ deze
H7167 וַ/יִּקְרַ֣ע qa.ra en/ hij scheurde
H0899b בְּגָדָ֔י/ו be.ged
וַ/יָּֽשֶׂם\־
H8242 שַׂ֥ק saq rouwgewaad
H5921a עַל\־ al op
H1320 בְּשָׂר֖/וֹ ba.sar
H6684 וַ/יָּצ֑וֹם tsum en/ vasten
H7901 וַ/יִּשְׁכַּ֣ב sha.khav liggen
H8242 בַּ/שָּׂ֔ק saq rouwgewaad/ rouwgewaad
H1980 וַ/יְהַלֵּ֖ךְ ha.lakh en/ hij ging over
H0328b אַֽט\׃\ \ס at verslagen
28
H1961 וַֽ/יְהִי֙ ha.yah en/ het kwam
H1697 דְּבַר\־ da.var [de] woord van
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H0413 אֶל\־ el naar
H0452 אֵלִיָּ֥הוּ e.liy.yah Elia
H8664 הַ/תִּשְׁבִּ֖י tish.bi de/ Tisbiet
H0559 לֵ/אמֹֽר\׃ a.mar <aan>/ zeggend
29
H7200 הֲֽ/רָאִ֔יתָ ra.ah ¿/ hebben u gezien
H3588a כִּֽי\־ ki dat
H3665 נִכְנַ֥ע ka.na he has vernederd himself
H0256 אַחְאָ֖ב ach.av Achab
H6440 מִ/לְּ/פָנָ֑/י pa.neh van/ naar/ aangezicht/ mij
H3282 יַ֜עַן ya.an omdat
H3588a כִּֽי\־ ki want
H3665 נִכְנַ֣ע ka.na he has vernederd himself
H6440 מִ/פָּנַ֗/י pa.neh van/ aangezicht/ mij
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H0935 אָבִ֤יא bo
H7451c הָֽ/רָעָה֙ ra.ah <de>/ kwaad
H3117 בְּ/יָמָ֔י/ו yom in/ dags/ zijn
H3117 בִּ/ימֵ֣י yom in/ [de] dags of
H1121a בְנ֔/וֹ ben
H0935 אָבִ֥יא bo
H7451c הָ/רָעָ֖ה ra.ah <de>/ kwaad
H5921a עַל\־ al op
בֵּיתֽ/וֹ\׃
Hoofdstuk 20 Hoofdstuk 22