1 Koningen 13

1
H2009 וְ/הִנֵּ֣ה\׀ hin.neh en/ tzie!
H0376 אִ֣ישׁ ish een man van
H0430 אֱלֹהִ֗ים e.lo.him God
H0935 בָּ֧א bo
H3063 מִ/יהוּדָ֛ה ye.hu.dah van/ Juda
H1697 בִּ/דְבַ֥ר da.var door/ [de] woord van
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H0413 אֶל\־ el naar
H1008 בֵּֽית\־ bet-el
H1008 אֵ֑ל bet-el
H3379 וְ/יָרָבְעָ֛ם ya.rov.am en/ Jerobeam
H5975 עֹמֵ֥ד a.mad [was] staaning
H5921a עַל\־ al bij
H4196 הַ/מִּזְבֵּ֖חַ miz.be.ach de/ altaar
לְ/הַקְטִֽיר\׃
2
H7121 וַ/יִּקְרָ֤א qa.ra en/ hij uitgeroepen
H5921a עַל\־ al op
H4196 הַ/מִּזְבֵּ֙חַ֙ miz.be.ach de/ altaar
H1697 בִּ/דְבַ֣ר da.var door/ [de] woord van
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H0559 וַ/יֹּ֙אמֶר֙ a.mar en/ hij zei
H4196 מִזְבֵּ֣חַ miz.be.ach altaar
H4196 מִזְבֵּ֔חַ miz.be.ach altaar
H3541 כֹּ֖ה koh zo
H0559 אָמַ֣ר a.mar hij zegt
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H2009 הִנֵּֽה\־ hin.neh zie!
H1121a בֵ֞ן ben
H3205 נוֹלָ֤ד ya.lad [is] about to be geboren
לְ/בֵית\־
H1732 דָּוִד֙ da.vid David
H2977 יֹאשִׁיָּ֣הוּ yo.shiy.yah [will be] Josia
H8034 שְׁמ֔/וֹ shem naam
H2076 וְ/זָבַ֣ח za.vach en/ hij zal offeren
H5921a עָלֶ֗י/ךָ al op/ u
H0853 אֶת\־ et
H3548 כֹּהֲנֵ֤י ko.hen [de] priesters of
H1116 הַ/בָּמוֹת֙ ba.mah
הַ/מַּקְטִרִ֣ים
H5921a עָלֶ֔י/ךָ al op/ u
H6106 וְ/עַצְמ֥וֹת e.tsem en/ been van
H0120 אָדָ֖ם a.dam humankind
H8313 יִשְׂרְפ֥וּ sa.raph verbranden
H5921a עָלֶֽי/ךָ\׃ al op/ u
3
H5414 וְ/נָתַן֩ na.tan en/ gaf hij
H3117 בַּ/יּ֨וֹם yom op de/ dag
H1931 הַ/ה֤וּא hu <de>/ dat
H4159 מוֹפֵת֙ mo.phet een teken
H0559 לֵ/אמֹ֔ר a.mar <aan>/ zeggend
H2088 זֶ֣ה zeh dit
H4159 הַ/מּוֹפֵ֔ת mo.phet [is] de/ teken
H0834a אֲשֶׁ֖ר a.sher
H1696 דִּבֶּ֣ר da.var hij heeft gesproken
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H2009 הִנֵּ֤ה hin.neh zie!
H4196 הַ/מִּזְבֵּ֙חַ֙ miz.be.ach de/ altaar
H7167 נִקְרָ֔ע qa.ra [is] op punt naar zijn uiteengescheurd
H8210 וְ/נִשְׁפַּ֖ךְ sha.phakh en/ uitgieten
H1880 הַ/דֶּ֥שֶׁן de.shen de/ vette as
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H5921a עָלָֽי/ו\׃ al [is] op/ it
4
H1961 וַ/יְהִי֩ ha.yah en/ het was
H8085 כִ/שְׁמֹ֨עַ sha.ma horen/ horen
H4428 הַ/מֶּ֜לֶךְ me.lekh de/ koning
H0853 אֶת\־ et
H1697 דְּבַ֣ר da.var [de] woord van
H0376 אִישׁ\־ ish [de] man van
H0430 הָ/אֱלֹהִ֗ים e.lo.him <de>/ God
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H7121 קָרָ֤א qa.ra hij uitgeroepen
H5921a עַל\־ al op
H4196 הַ/מִּזְבֵּ֙חַ֙ miz.be.ach de/ altaar
H1008 בְּ/בֵֽית\־ bet-el
H1008 אֵ֔ל bet-el
H7971 וַ/יִּשְׁלַ֨ח sha.lach zenden
H3379 יָרָבְעָ֧ם ya.rov.am Jerobeam
H0853 אֶת\־ et
H3027 יָד֛/וֹ yad hen/ zijn
H5921a מֵ/עַ֥ל al van/ bij
H4196 הַ/מִּזְבֵּ֖חַ miz.be.ach de/ altaar
H0559 לֵ/אמֹ֣ר\׀ a.mar <aan>/ zeggend
H8610 תִּפְשֻׂ֑/הוּ ta.pha.s grijpen/ hem
H3001 וַ/תִּיבַ֤שׁ ya.vesh en/ het opgedroogd up
H3027 יָד/וֹ֙ yad hen/ zijn
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H7971 שָׁלַ֣ח sha.lach zenden
H5921a עָלָ֔י/ו al op/ hem
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H3201 יָכֹ֖ל ya.khol hij was in staat
H7725 לַ/הֲשִׁיבָ֥/הּ shuv terugkeren
H0413 אֵלָֽי/ו\׃ el naar/ himself
5
H4196 וְ/הַ/מִּזְבֵּ֣חַ miz.be.ach en/ de/ altaar
H7167 נִקְרָ֔ע qa.ra het was uiteengescheurd
H8210 וַ/יִּשָּׁפֵ֥ךְ sha.phakh en/ uitgieten
H1880 הַ/דֶּ֖שֶׁן de.shen de/ vette as
H4480a מִן\־ min van
H4196 הַ/מִּזְבֵּ֑חַ miz.be.ach de/ altaar
H4159 כַּ/מּוֹפֵ֗ת mo.phet naar de/ teken
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H5414 נָתַ֛ן na.tan gegeven hij had
H0376 אִ֥ישׁ ish [de] man van
H0430 הָ/אֱלֹהִ֖ים e.lo.him <de>/ God
H1697 בִּ/דְבַ֥ר da.var door/ [de] woord van
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH
6
H6030b וַ/יַּ֨עַן a.nah en/ hij antwoordened
H4428 הַ/מֶּ֜לֶךְ me.lekh de/ koning
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר\׀ a.mar en/ hij zei
H0413 אֶל\־ el naar
H0376 אִ֣ישׁ ish [de] man van
H0430 הָ/אֱלֹהִ֗ים e.lo.him <de>/ God
H2470b חַל\־ cha.lah smeken
H4994 נָ֞א na alstublieft
H0853 אֶת\־ et
H6440 פְּנֵ֨י pa.neh [de] aangezicht van
H3068 יְהוָ֤ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ e.lo.him God/ uw
H6419 וְ/הִתְפַּלֵּ֣ל pa.lal en/ bidden
H1157 בַּעֲדִ֔/י be.ad
H7725 וְ/תָשֹׁ֥ב shuv terugkeren
H3027 יָדִ֖/י yad hen/ mijn
H0413 אֵלָ֑/י el naar/ mij
H2470b וַ/יְחַ֤ל cha.lah en/ hij smeekte
H0376 אִישׁ\־ ish [de] man van
H0430 הָֽ/אֱלֹהִים֙ e.lo.him <de>/ God
H0853 אֶת\־ et
H6440 פְּנֵ֣י pa.neh [de] aangezicht van
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H7725 וַ/תָּ֤שָׁב shuv terugkeren
H3027 יַד\־ yad [de] hand of
H4428 הַ/מֶּ֙לֶךְ֙ me.lekh de/ koning
H0413 אֵלָ֔י/ו el naar/ hem
H1961 וַ/תְּהִ֖י ha.yah en/ het was
H7223 כְּ/בָ/רִֽאשֹׁנָֽה\׃ ri.shon als/ bij de/ vorige [tijd]
7
H1696 וַ/יְדַבֵּ֤ר da.var en/ hij sprak
H4428 הַ/מֶּ֙לֶךְ֙ me.lekh de/ koning
H0413 אֶל\־ el naar
H0376 אִ֣ישׁ ish [de] man van
H0430 הָ/אֱלֹהִ֔ים e.lo.him <de>/ God
H0935 בֹּאָ/ה\־ bo
H0854 אִתִּ֥/י et
H1004b הַ/בַּ֖יְתָ/ה ba.yit
H5582 וּֽ/סְעָ֑דָ/ה sa.ad en/ ondersteunen/ !
H5414 וְ/אֶתְּנָ֥ה na.tan opdat/ geven laat mij
H9031 לְ/ךָ֖ ka aan/ u
H4991 מַתָּֽת\׃ mat.tat een gave
8
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H0376 אִישׁ\־ ish [de] man van
H0430 הָֽ/אֱלֹהִים֙ e.lo.him <de>/ God
H0413 אֶל\־ el naar
H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ me.lekh de/ koning
H0518a אִם\־ im if
H5414 תִּתֶּן\־ na.tan geven u zal
H9030 לִ/י֙ ni aan/ mij
H0853 אֶת\־ et
H2677 חֲצִ֣י che.tsi <de> helft van
בֵיתֶ֔/ךָ
H3808 לֹ֥א lo niet
H0935 אָבֹ֖א bo
H5973a עִמָּ֑/ךְ im met/ u
H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet
H0398 אֹ֤כַל a.khal I will eat
H3899 לֶ֙חֶם֙ le.chem brood
H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet
H8354 אֶשְׁתֶּה\־ sha.tah drinken
H4325 מַּ֔יִם ma.yim water
H4725 בַּ/מָּק֖וֹם ma.qom in de/ plaats
H2088 הַ/זֶּֽה\׃ zeh <de>/ dit
9
H3588a כִּֽי\־ ki want
H3651c כֵ֣ן\׀ ken thus
H6680 צִוָּ֣ה tsa.vah gebieden
H0853 אֹתִ֗/י et
H1697 בִּ/דְבַ֤ר da.var door/ [de] woord van
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H0559 לֵ/אמֹ֔ר a.mar <aan>/ zeggend
H3808 לֹא\־ lo niet
H0398 תֹ֥אכַל a.khal u moeten eten
H3899 לֶ֖חֶם le.chem brood
H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet
H8354 תִשְׁתֶּה\־ sha.tah drinken
H4325 מָּ֑יִם ma.yim water
H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet
H7725 תָשׁ֔וּב shuv terugkeren
H1870 בַּ/דֶּ֖רֶךְ de.rekh door de/ weg
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H1980 הָלָֽכְתָּ\׃ ha.lakh u ging
10
H1980 וַ/יֵּ֖לֶךְ ha.lakh en/ hij ging
H1870 בְּ/דֶ֣רֶךְ de.rekh door/ een weg
H0312 אַחֵ֑ר a.cher ander
H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet
H7725 שָׁ֣ב shuv terugkeren
H1870 בַּ/דֶּ֔רֶךְ de.rekh door de/ weg
H0834a אֲשֶׁ֛ר a.sher
H0935 בָּ֥א bo
H9034 בָ֖/הּ ha door/ het
H0413 אֶל\־ el naar
H1008 בֵּֽית\־ bet-el
H1008 אֵֽל\׃\ \פ bet-el
11
H5030 וְ/נָבִ֤יא na.vi en/ profeet een
H0259 אֶחָד֙ e.chad een
H2205 זָקֵ֔ן za.qen oud
H3427 יֹשֵׁ֖ב ya.shav [was] wonening
H1008 בְּ/בֵֽית\־ bet-el
H1008 אֵ֑ל bet-el
H0935 וַ/יָּב֣וֹא bo
H1121a בְנ֡/וֹ ben
H5608a וַ/יְסַפֶּר\־ sa.phar en/ hij raltijdtellenened
H9033 ל֣/וֹ o aan/ hem
H0853 אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol elke
H4639 הַ/מַּעֲשֶׂ֣ה ma.a.seh <de>/ werk
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H6213a עָשָׂה֩ a.sah doen
H0376 אִישׁ\־ ish [de] man van
H0430 הָ/אֱלֹהִ֨ים\׀ e.lo.him <de>/ God
H3117 הַ/יּ֜וֹם yom this/ dag
H1008 בְּ/בֵֽית\־ bet-el
H1008 אֵ֗ל bet-el
H0853 אֶת\־ et
H1697 הַ/דְּבָרִים֙ da.var de/ woorden
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H1696 דִּבֶּ֣ר da.var hij had gesproken
H0413 אֶל\־ el naar
H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ me.lekh de/ koning
H5608a וַֽ/יְסַפְּר֖וּ/ם sa.phar en/ zij raltijdtellenened/ hen
H0001 לַ/אֲבִי/הֶֽם\׃ av vader
12
H1696 וַ/יְדַבֵּ֤ר da.var en/ hij sprak
H0413 אֲלֵ/הֶם֙ el naar/ hen
H0001 אֲבִי/הֶ֔ם av vader
H0335 אֵֽי\־ ay waar?
H2088 זֶ֥ה zeh dit
H1870 הַ/דֶּ֖רֶךְ de.rekh [is] de/ weg
H1980 הָלָ֑ךְ ha.lakh [die] hij ging
H7200 וַ/יִּרְא֣וּ ra.ah en/ zij had gezien
H1121a בָנָ֗י/ו ben
H0853 אֶת\־ et
H1870 הַ/דֶּ֙רֶךְ֙ de.rekh de/ weg
H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher
H1980 הָלַךְ֙ ha.lakh hij had gaanne
H0376 אִ֣ישׁ ish [de] man van
H0430 הָ/אֱלֹהִ֔ים e.lo.him <de>/ God
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H0935 בָּ֖א bo
H3063 מִ/יהוּדָֽה\׃ ye.hu.dah van/ Juda
13
H0559 וַ/יֹּ֙אמֶר֙ a.mar en/ hij zei
H0413 אֶל\־ el naar
H1121a בָּנָ֔י/ו ben
H2280 חִבְשׁוּ\־ cha.vash zadelen
H9030 לִ֖/י ni voor/ mij
H2543 הַ/חֲמ֑וֹר cha.mor de/ ezel
H2280 וַ/יַּחְבְּשׁוּ\־ cha.vash en/ zij zadelde
H9033 ל֣/וֹ o voor/ hem
H2543 הַ/חֲמ֔וֹר cha.mor de/ ezel
H7392 וַ/יִּרְכַּ֖ב ra.khav en/ hij reed
H5921a עָלָֽי/ו\׃ al op/ it
14
H1980 וַ/יֵּ֗לֶךְ ha.lakh en/ hij ging
H0310a אַֽחֲרֵי֙ a.char na
H0376 אִ֣ישׁ ish [de] man van
H0430 הָ/אֱלֹהִ֔ים e.lo.him <de>/ God
H4672 וַ/יִּ֨מְצָאֵ֔/הוּ ma.tsa en/ hij vinden/ hem
H3427 יֹשֵׁ֖ב ya.shav zittenting
H8478 תַּ֣חַת ta.chat onder
H0424 הָ/אֵלָ֑ה e.lah de/ eik
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H0413 אֵלָ֗י/ו el naar/ hem
H0859a הַ/אַתָּ֧ה at.tah
H0376 אִישׁ\־ ish [de] man van
H0430 הָ/אֱלֹהִ֛ים e.lo.him <de>/ God
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H0935 בָּ֥אתָ bo
H3063 מִֽ/יהוּדָ֖ה ye.hu.dah van/ Juda
H0559 וַ/יֹּ֥אמֶר a.mar en/ hij zei
H0589 אָֽנִי\׃ a.ni I [am]
15
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H0413 אֵלָ֔י/ו el naar/ hem
H1980 לֵ֥ךְ ha.lakh komen
H0854 אִתִּ֖/י et
H1004b הַ/בָּ֑יְתָ/ה ba.yit
H0398 וֶ/אֱכֹ֖ל a.khal en/ eten
H3899 לָֽחֶם\׃ le.chem brood
16
H0559 וַ/יֹּ֗אמֶר a.mar en/ hij zei
H3808 לֹ֥א lo niet
H3201 אוּכַ֛ל ya.khol ik ben in staat
H7725 לָ/שׁ֥וּב shuv terugkeren
H0854 אִתָּ֖/ךְ et
H0935 וְ/לָ/ב֣וֹא bo
H0854 אִתָּ֑/ךְ et
H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet
H0398 אֹ֣כַל a.khal I will eat
H3899 לֶ֗חֶם le.chem brood
H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet
H8354 אֶשְׁתֶּ֤ה sha.tah drinken
H0854 אִתְּ/ךָ֙ et
H4325 מַ֔יִם ma.yim water
H4725 בַּ/מָּק֖וֹם ma.qom in de/ plaats
H2088 הַ/זֶּֽה\׃ zeh <de>/ dit
17
H3588a כִּֽי\־ ki want
H1697 דָבָ֤ר da.var een woord
H0413 אֵלַ/י֙ el [was] naar/ mij
H1697 בִּ/דְבַ֣ר da.var door/ [de] woord van
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H0398 תֹאכַ֣ל a.khal u moeten eten
H3899 לֶ֔חֶם le.chem brood
H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet
H8354 תִשְׁתֶּ֥ה sha.tah drinken
H8033 שָׁ֖ם sham daar
H4325 מָ֑יִם ma.yim water
H3808 לֹא\־ lo niet
H7725 תָשׁ֣וּב shuv terugkeren
H1980 לָ/לֶ֔כֶת ha.lakh naar/ gaan
H1870 בַּ/דֶּ֖רֶךְ de.rekh door de/ weg
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H1980 הָלַ֥כְתָּ ha.lakh u ging
H9034 בָּֽ/הּ\׃ ha door/ het
18
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H9033 ל֗/וֹ o aan/ hem
H1571 גַּם\־ gam ook
H0589 אֲנִ֣י a.ni I
H5030 נָבִיא֮ na.vi [profeet am] een
H3644 כָּמוֹ/ךָ֒ ke.mo als/ u
H4397 וּ/מַלְאָ֡ךְ ma.le.akh en/ een boodschapper
H1696 דִּבֶּ֣ר da.var het heeft gesproken
H0413 אֵלַ/י֩ el naar/ mij
H1697 בִּ/דְבַ֨ר da.var door/ [de] woord van
H3068 יְהוָ֜ה ye.ho.vah JHWH
H0559 לֵ/אמֹ֗ר a.mar <aan>/ zeggend
H7725 הֲשִׁבֵ֤/הוּ shuv terugkeren
H0854 אִתְּ/ךָ֙ et
H0413 אֶל\־ el naar
H1004b בֵּיתֶ֔/ךָ ba.yit
H0398 וְ/יֹ֥אכַל a.khal zo/ hij mogen eten
H3899 לֶ֖חֶם le.chem brood
H8354 וְ/יֵ֣שְׁתְּ sha.tah zo/ drinken
H4325 מָ֑יִם ma.yim water
H3584 כִּחֵ֖שׁ ka.chash he loog
H9033 לֽ/וֹ\׃ o aan/ hem
19
H7725 וַ/יָּ֣שָׁב shuv terugkeren
H0854 אִתּ֗/וֹ et
H0398 וַ/יֹּ֥אכַל a.khal en/ hij at
H3899 לֶ֛חֶם le.chem brood
H1004b בְּ/בֵית֖/וֹ ba.yit
H8354 וַ/יֵּ֥שְׁתְּ sha.tah en/ drinken
H4325 מָֽיִם\׃ ma.yim water
20
H1961 וַ/יְהִ֕י ha.yah en/ het was
H1992 הֵ֥ם hem.mah zij
H3427 יֹשְׁבִ֖ים ya.shav [were] zittenting
H0413 אֶל\־ el naar
H7979 הַ/שֻּׁלְחָ֑ן\ \פ shul.chan tafel
H1961 וַֽ/יְהִי֙ ha.yah en/ het kwam
H1697 דְּבַר\־ da.var [de] woord van
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H0413 אֶל\־ el naar
H5030 הַ/נָּבִ֖יא na.vi de/ profeet
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H7725 הֱשִׁיבֽ/וֹ\׃ shuv terugkeren
21
H7121 וַ/יִּקְרָ֞א qa.ra en/ hij uitgeroepen
H0413 אֶל\־ el naar
H0376 אִ֣ישׁ ish [de] man van
H0430 הָ/אֱלֹהִ֗ים e.lo.him <de>/ God
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H0935 בָּ֤א bo
H3063 מִֽ/יהוּדָה֙ ye.hu.dah van/ Juda
H0559 לֵ/אמֹ֔ר a.mar <aan>/ zeggend
H3541 כֹּ֖ה koh zo
H0559 אָמַ֣ר a.mar hij zegt
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H3282 יַ֗עַן ya.an omdat
H3588a כִּ֤י ki want
H4784 מָרִ֙יתָ֙ ma.rah u hebben geweest weerspannig zijn tot
H6310 פִּ֣י peh [de] mond van
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H3808 וְ/לֹ֤א lo en/ niet
H8104 שָׁמַ֙רְתָּ֙ sha.mar bewaken
H0853 אֶת\־ et
H4687 הַ/מִּצְוָ֔ה mits.vah de/ gebod
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H6680 צִוְּ/ךָ֖ tsa.vah gebieden/ u
H3068 יְהוָ֥ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֶֽי/ךָ\׃ e.lo.him God/ uw
22
H7725 וַ/תָּ֗שָׁב shuv terugkeren
H0398 וַ/תֹּ֤אכַל a.khal en/ u at
H3899 לֶ֙חֶם֙ le.chem brood
H8354 וַ/תֵּ֣שְׁתְּ sha.tah en/ drinken
H4325 מַ֔יִם ma.yim water
H4725 בַּ/מָּקוֹם֙ ma.qom in de/ plaats
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H1696 דִּבֶּ֣ר da.var hij sprak
H0413 אֵלֶ֔י/ךָ el naar/ u
H0408 אַל\־ al mogen niet
H0398 תֹּ֥אכַל a.khal u eten
H3899 לֶ֖חֶם le.chem brood
H0408 וְ/אַל\־ al en/ mogen niet
H8354 תֵּ֣שְׁתְּ sha.tah drinken
H4325 מָ֑יִם ma.yim water
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H0935 תָב֥וֹא bo
H5038 נִבְלָתְ/ךָ֖ ne.ve.lah lijk/ uw
H0413 אֶל\־ el naar
H6913 קֶ֥בֶר qe.ver [de] graf van
H0001 אֲבֹתֶֽי/ךָ\׃ av vader
23
H1961 וַ/יְהִ֗י ha.yah en/ het was
H0310a אַחֲרֵ֛י a.char na
H0398 אָכְל֥/וֹ a.khal at/ hij
H3899 לֶ֖חֶם le.chem brood
H0310a וְ/אַחֲרֵ֣י a.char en/ na
H8354 שְׁתוֹת֑/וֹ sha.tah drinken/ hij
H2280 וַ/יַּחֲבָשׁ\־ cha.vash en/ hij zadelde
H9033 ל֣/וֹ o voor/ hem
H2543 הַ/חֲמ֔וֹר cha.mor de/ ezel
H5030 לַ/נָּבִ֖יא na.vi voor de/ profeet
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H7725 הֱשִׁיבֽ/וֹ\׃ shuv terugkeren
24
H1980 וַ/יֵּ֕לֶךְ ha.lakh en/ hij ging
H4672 וַ/יִּמְצָאֵ֧/הוּ ma.tsa en/ het vinden/ hem
H0738b אַרְיֵ֛ה ar.yeh een leeuw
H1870 בַּ/דֶּ֖רֶךְ de.rekh op de/ weg
H4191 וַ/יְמִיתֵ֑/הוּ mut en/ het sterven/ hem
H1961 וַ/תְּהִ֤י ha.yah en/ het was
H5038 נִבְלָת/וֹ֙ ne.ve.lah lijk/ zijn
H7993 מֻשְׁלֶ֣כֶת sha.lakh werpen
H1870 בַּ/דֶּ֔רֶךְ de.rekh in de/ weg
H2543 וְ/הַ/חֲמוֹר֙ cha.mor en/ de/ ezel
H5975 עֹמֵ֣ד a.mad [was] staaning
H0681 אֶצְלָ֔/הּ e.tsel naast/ het
H0738b וְ/הָ֣/אַרְיֵ֔ה ar.yeh en/ de/ leeuw
H5975 עֹמֵ֖ד a.mad [was] staaning
H0681 אֵ֥צֶל e.tsel naast
H5038 הַ/נְּבֵלָֽה\׃ ne.ve.lah de/ lijk
25
H2009 וְ/הִנֵּ֧ה hin.neh en/ tzie!
H0582 אֲנָשִׁ֣ים e.nosh mensen
H5674a עֹבְרִ֗ים a.var [waren] voorbijgaand
H7200 וַ/יִּרְא֤וּ ra.ah en/ zij zag
H0853 אֶת\־ et
H5038 הַ/נְּבֵלָה֙ ne.ve.lah de/ lijk
H7993 מֻשְׁלֶ֣כֶת sha.lakh werpen
H1870 בַּ/דֶּ֔רֶךְ de.rekh in de/ weg
H0853 וְ/אֶת\־ et
H0738b הָ֣/אַרְיֵ֔ה ar.yeh de/ leeuw
H5975 עֹמֵ֖ד a.mad staaning
H0681 אֵ֣צֶל e.tsel naast
H5038 הַ/נְּבֵלָ֑ה ne.ve.lah de/ lijk
H0935 וַ/יָּבֹ֙אוּ֙ bo
H1696 וַ/יְדַבְּר֣וּ da.var en/ zij sprak
H5892b בָ/עִ֔יר ir in de/ stad
H0834a אֲשֶׁ֛ר a.sher
H5030 הַ/נָּבִ֥יא na.vi de/ profeet
H2205 הַ/זָּקֵ֖ן za.qen <de>/ oud
H3427 יֹשֵׁ֥ב ya.shav [was] wonening
H9034 בָּֽ/הּ\׃ ha in/ het
26
H8085 וַ/יִּשְׁמַ֣ע sha.ma en/ horen
H5030 הַ/נָּבִיא֮ na.vi de/ profeet
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H7725 הֱשִׁיב֣/וֹ shuv terugkeren
H4480a מִן\־ min van
H1870 הַ/דֶּרֶךְ֒ de.rekh de/ weg
H0559 וַ/יֹּ֙אמֶר֙ a.mar en/ hij zei
H0376 אִ֣ישׁ ish [is] [de] man van
H0430 הָ/אֱלֹהִ֣ים e.lo.him <de>/ God
H1931 ה֔וּא hu dat
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H4784 מָרָ֖ה ma.rah hij was weerspannig zijn tot
H0853 אֶת\־ et
H6310 פִּ֣י peh [de] mond van
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H5414 וַ/יִּתְּנֵ֨/הוּ na.tan en/ gegeven hij heeft/ hem
H3068 יְהוָ֜ה ye.ho.vah JHWH
H0738b לָ/אַרְיֵ֗ה ar.yeh aan de/ leeuw
H7665 וַֽ/יִּשְׁבְּרֵ֙/הוּ֙ sha.var breken
H4191 וַ/יְמִתֵ֔/הוּ mut en/ het heeft sterven/ hem
H1697 כִּ/דְבַ֥ר da.var naar/ [de] woord van
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H1696 דִּבֶּר\־ da.var hij sprak
H9033 לֽ/וֹ\׃ o aan/ hem
27
H1696 וַ/יְדַבֵּ֤ר da.var en/ hij sprak
H0413 אֶל\־ el naar
H1121a בָּנָי/ו֙ ben
H0559 לֵ/אמֹ֔ר a.mar <aan>/ zeggend
H2280 חִבְשׁוּ\־ cha.vash zadelen
H9030 לִ֖/י ni voor/ mij
H0853 אֶֽת\־ et
H2543 הַ/חֲמ֑וֹר cha.mor de/ ezel
H2280 וַֽ/יַּחֲבֹֽשׁוּ\׃ cha.vash en/ zij zadelde [het]
28
H1980 וַ/יֵּ֗לֶךְ ha.lakh en/ hij ging
H4672 וַ/יִּמְצָ֤א ma.tsa en/ hij vinden
H0853 אֶת\־ et
H5038 נִבְלָת/וֹ֙ ne.ve.lah lijk/ zijn
H7993 מֻשְׁלֶ֣כֶת sha.lakh werpen
H1870 בַּ/דֶּ֔רֶךְ de.rekh in de/ weg
H2543 וַֽ/חֲמוֹר֙ cha.mor en/ [de] ezel
H0738b וְ/הָ֣/אַרְיֵ֔ה ar.yeh en/ de/ leeuw
H5975 עֹמְדִ֖ים a.mad [waren] staaning
H0681 אֵ֣צֶל e.tsel naast
H5038 הַ/נְּבֵלָ֑ה ne.ve.lah de/ lijk
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H0398 אָכַ֤ל a.khal het had gegeten
H0738b הָֽ/אַרְיֵה֙ ar.yeh de/ leeuw
H0853 אֶת\־ et
H5038 הַ/נְּבֵלָ֔ה ne.ve.lah de/ lijk
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H7665 שָׁבַ֖ר sha.var breken
H0853 אֶֽת\־ et
H2543 הַ/חֲמֽוֹר\׃ cha.mor de/ ezel
29
H5375 וַ/יִּשָּׂ֨א na.sa en/ hij picked op
H5030 הַ/נָּבִ֜יא na.vi de/ profeet
H0853 אֶת\־ et
H5038 נִבְלַ֧ת ne.ve.lah [lijk the] van
H0376 אִישׁ\־ ish [de] man van
H0430 הָ/אֱלֹהִ֛ים e.lo.him <de>/ God
H5117 וַ/יַּנִּחֵ֥/הוּ nu.ach en/ plaatsen hij d/ hem
H0413 אֶֽל\־ el naar
H2543 הַ/חֲמ֖וֹר cha.mor de/ ezel
H7725 וַ/יְשִׁיבֵ֑/הוּ shuv terugkeren
H0935 וַ/יָּבֹ֗א bo
H0413 אֶל\־ el naar
H5892b עִיר֙ ir [de] stad van
H5030 הַ/נָּבִ֣יא na.vi de/ profeet
H2205 הַ/זָּקֵ֔ן za.qen <de>/ oud
H5594 לִ/סְפֹּ֖ד sa.phad tot/ rouwklagen
H6912 וּ/לְ/קָבְרֽ/וֹ\׃ qa.var en/ naar/ begraven/ hem
30
H5117 וַ/יַּנַּ֥ח nu.ach en/ plaatsen hij d
H0853 אֶת\־ et
H5038 נִבְלָת֖/וֹ ne.ve.lah lijk/ zijn
H6913 בְּ/קִבְר֑/וֹ qe.ver in/ eigen graf/ zijn
H5594 וַ/יִּסְפְּד֥וּ sa.phad en/ men rouwklagened
H5921a עָלָ֖י/ו al op/ hem
H1945 ה֥וֹי hoy wee!
H0251 אָחִֽ/י\׃ ach O brother/ mijn
31
H1961 וַ/יְהִי֮ ha.yah en/ het was
H0310a אַחֲרֵ֣י a.char na
H6912 קָבְר֣/וֹ qa.var begraven/ hij
H0853 אֹת/וֹ֒ et
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H0413 אֶל\־ el naar
H1121a בָּנָי/ו֙ ben
H0559 לֵ/אמֹ֔ר a.mar <aan>/ zeggend
H4194 בְּ/מוֹתִ/י֙ ma.vet bij/ dood/ mijn
H6912 וּ/קְבַרְתֶּ֣ם qa.var en/ u zal begraven
H0853 אֹתִ֔/י et
H6913 בַּ/קֶּ֕בֶר qe.ver in de/ graf
H0834a אֲשֶׁ֛ר a.sher
H0376 אִ֥ישׁ ish [de] man van
H0430 הָ/אֱלֹהִ֖ים e.lo.him <de>/ God
H6912 קָב֣וּר qa.var [is] begraven
H9033 בּ֑/וֹ o hem/ het
H0681 אֵ֚צֶל e.tsel naast
H6106 עַצְמֹתָ֔י/ו e.tsem been/ zijn
H5117 הַנִּ֖יחוּ nu.ach plaatsen
H0853 אֶת\־ et
H6106 עַצְמֹתָֽ/י\׃ e.tsem been/ mijn
32
H3588a כִּי֩ ki want
H1961 הָיֹ֨ה ha.yah zeker <naar happen>
H1961 יִהְיֶ֜ה ha.yah het zal gebeuren
H1697 הַ/דָּבָ֗ר da.var de/ woord
H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher
H7121 קָרָא֙ qa.ra hij uitgeroepen
H1697 בִּ/דְבַ֣ר da.var door/ [de] woord van
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H5921a עַל\־ al op
H4196 הַ/מִּזְבֵּ֖חַ miz.be.ach de/ altaar
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H1008 בְּ/בֵֽית\־ bet-el
H1008 אֵ֑ל bet-el
H5921a וְ/עַל֙ al en/ op
H3605 כָּל\־ kol alle
H1004b בָּתֵּ֣י ba.yit
H1116 הַ/בָּמ֔וֹת ba.mah
H0834a אֲשֶׁ֖ר a.sher
H5892b בְּ/עָרֵ֥י ir [zijn] in/ [the] steden of
H8111 שֹׁמְרֽוֹן\׃\ \פ sho.me.ron Samaria
33
H0310a אַחַר֙ a.char na
H1697 הַ/דָּבָ֣ר da.var de/ zaak
H2088 הַ/זֶּ֔ה zeh <de>/ dit
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H7725 שָׁ֥ב shuv terugkeren
H3379 יָרָבְעָ֖ם ya.rov.am Jerobeam
H1870 מִ/דַּרְכּ֣/וֹ de.rekh van/ weg/ zijn
הָ/רָעָ֑ה
H7725 וַ֠/יָּשָׁב shuv terugkeren
וַ/יַּ֜עַשׂ
H7098 מִ/קְצ֤וֹת qa.tsah van/ [de] einden van
H5971a הָ/עָם֙ am de/ volk
H3548 כֹּהֲנֵ֣י ko.hen priesters of
H1116 בָמ֔וֹת ba.mah
H2655 הֶֽ/חָפֵץ֙ cha.phets de/ [een] desiring
H4390 יְמַלֵּ֣א ma.le hij vullen
H0853 אֶת\־ et
H3027 יָד֔/וֹ yad hen/ zijn
H1961 וִ/יהִ֖י ha.yah en/ hij mag zijn
H3548 כֹּהֲנֵ֥י ko.hen priesters of
H1116 בָמֽוֹת\׃ ba.mah
34
H1961 וַ/יְהִי֙ ha.yah en/ het werd
H1697 בַּ/דָּבָ֣ר da.var door de/ zaak
H2088 הַ/זֶּ֔ה zeh <de>/ dit
H2403b לְ/חַטַּ֖את chat.tat <tot>/ [de] zonde van
בֵּ֣ית
H3379 יָרָבְעָ֑ם ya.rov.am Jerobeam
H3582 וּ/לְ/הַכְחִיד֙ ka.chad en/ aan/ vernietigen [it]
H8045 וּ/לְ/הַשְׁמִ֔יד sha.mad verdelgen
H5921a מֵ/עַ֖ל al van/ op
H6440 פְּנֵ֥י pa.neh [de] aangezicht van
H0127 הָ/אֲדָמָֽה\׃\ \פ a.da.mah de/ grond
Hoofdstuk 12 Hoofdstuk 14