1 Koningen 12

1
H1980 וַ/יֵּ֥לֶךְ ha.lakh en/ hij ging
H7346 רְחַבְעָ֖ם re.chav.am Rechabeam
H7927 שְׁכֶ֑ם she.khem Sichem
H3588a כִּ֥י ki want
H7927 שְׁכֶ֛ם she.khem Sichem
H0935 בָּ֥א bo
H3605 כָל\־ kol alle
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H4427a לְ/הַמְלִ֥יךְ ma.lakh tot/ regeren
H0853 אֹתֽ/וֹ\׃ et
2
H1961 וַ/יְהִ֞י ha.yah en/ het was
H8085 כִּ/שְׁמֹ֣עַ\׀ sha.ma horen/ horen
H3379 יָרָבְעָ֣ם ya.rov.am Jerobeam
H1121a בֶּן\־ ben
H5028 נְבָ֗ט ne.vat Nebat
H1931 וְ/הוּא֙ hu en/ hij
H5750 עוֹדֶ֣/נּוּ od sbewerken/ he
H4714 בְ/מִצְרַ֔יִם mits.ra.yim [was] in/ Egypte
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H1272 בָּרַ֔ח ba.rach
H6440 מִ/פְּנֵ֖י pa.neh aangezicht van
H4428 הַ/מֶּ֣לֶךְ me.lekh de/ koning
H8010 שְׁלֹמֹ֑ה she.lo.moh Salomo
H3427 וַ/יֵּ֥שֶׁב ya.shav en/ he woonde
H3379 יָרָבְעָ֖ם ya.rov.am Jerobeam
H4714 בְּ/מִצְרָֽיִם\׃ mits.ra.yim in/ Egypte
3
H7971 וַֽ/יִּשְׁלְחוּ֙ sha.lach zenden
H7121 וַ/יִּקְרְאוּ\־ qa.ra en/ zij ontboden
H9033 ל֔/וֹ o <aan>/ hem
H0935 וַ/יָּבֹ֥א bo
H3379 יָרָבְעָ֖ם ya.rov.am Jerobeam
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H6951 קְהַ֣ל qa.hal [de] gemeente van
H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel
H1696 וַֽ/יְדַבְּר֔וּ da.var en/ zij sprak
H0413 אֶל\־ el naar
H7346 רְחַבְעָ֖ם re.chav.am Rechabeam
H0559 לֵ/אמֹֽר\׃ a.mar <aan>/ zeggend
4
H0001 אָבִ֖י/ךָ av vader
H7185 הִקְשָׁ֣ה qa.shah hij hard gemaakt
H0853 אֶת\־ et
H5923 עֻלֵּ֑/נוּ ol juk/ ons
H0859a וְ/אַתָּ֡ה at.tah
H6258 עַתָּ֣ה at.tah nu
H7043 הָקֵל֩ qa.lal verlichten
H5656 מֵ/עֲבֹדַ֨ת a.vo.dah enige van/ [the] dienst of
H0001 אָבִ֜י/ךָ av vader
H7186 הַ/קָּשָׁ֗ה qa.sheh <de>/ hard
H5923 וּ/מֵ/עֻלּ֧/וֹ ol en/ enige van/ juk/ zijn
H3515 הַ/כָּבֵ֛ד ka.ved <de>/ zwaar
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H5414 נָתַ֥ן na.tan leggen hij
H5921a עָלֵ֖י/נוּ al op/ ons
H5647 וְ/נַעַבְדֶֽ/ךָּ\׃ a.vad en/ wij zullen dienen/ u
5
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H0413 אֲלֵי/הֶ֗ם el naar/ hen
H1980 לְכ֥וּ ha.lakh gaan
H5750 עֹ֛ד od nog
H7969 שְׁלֹשָׁ֥ה sha.losh drie
H3117 יָמִ֖ים yom dags
H7725 וְ/שׁ֣וּבוּ shuv terugkeren
H0413 אֵלָ֑/י el naar/ mij
H1980 וַ/יֵּלְכ֖וּ ha.lakh en/ zij ging
H5971a הָ/עָֽם\׃ am de/ volk
6
H3289 וַ/יִּוָּעַ֞ץ ya.ats en/ he raadplegened
H4428 הַ/מֶּ֣לֶךְ me.lekh de/ koning
H7346 רְחַבְעָ֗ם re.chav.am Rechabeam
H0854 אֶת\־ et
H2205 הַ/זְּקֵנִים֙ za.qen de/ oudsten
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H1961 הָי֣וּ ha.yah zij waren
H5975 עֹמְדִ֗ים a.mad staaning
H0854 אֶת\־ et
H6440 פְּנֵי֙ pa.neh [de] aangezicht van
H8010 שְׁלֹמֹ֣ה she.lo.moh Salomo
H0001 אָבִ֔י/ו av vader
H1961 בִּֽ/הְיֹת֥/וֹ ha.yah wanneer/ was/ hij
H2416a חַ֖י chay levend
H0559 לֵ/אמֹ֑ר a.mar <aan>/ zeggend
H0349a אֵ֚יךְ ekh hoe?
H0859d אַתֶּ֣ם at.tem
H3289 נֽוֹעָצִ֔ים ya.ats raadgevening
H7725 לְ/הָשִׁ֥יב shuv terugkeren
H0853 אֶת\־ et
H5971a הָֽ/עָם\־ am de/ volk
H2088 הַ/זֶּ֖ה zeh <de>/ dit
H1697 דָּבָֽר\׃ da.var woord
7
H1696 וַ/יְדַבְּר֨וּ da.var en/ zij sprak
H0413 אֵלָ֜י/ו el naar/ hem
H0559 לֵ/אמֹ֗ר a.mar <aan>/ zeggend
H0518a אִם\־ im if
H3117 הַ֠/יּוֹם yom this/ dag
H1961 תִּֽהְיֶה\־ ha.yah u zal zijn
H5650 עֶ֜בֶד e.ved een knecht
H5971a לָ/עָ֤ם am of de/ volk
H2088 הַ/זֶּה֙ zeh <de>/ dit
H5647 וַֽ/עֲבַדְתָּ֔/ם a.vad en/ gij zult dienen/ hen
H6030b וַ/עֲנִיתָ֕/ם a.nah en/ gij zult antwoorden/ hen
H1696 וְ/דִבַּרְתָּ֥ da.var en/ u zal spreken
H0413 אֲלֵי/הֶ֖ם el naar/ hen
H1697 דְּבָרִ֣ים da.var woorden
H2896a טוֹבִ֑ים tov vriendelijk
H1961 וְ/הָי֥וּ ha.yah en/ zij zal zijn
H9031 לְ/ךָ֛ ka van/ u
H5650 עֲבָדִ֖ים e.ved knechts
H3605 כָּל\־ kol alle
H3117 הַ/יָּמִֽים\׃ yom de/ dags
8
H5800a וַֽ/יַּעֲזֹ֛ב a.zav en/ hij verliet
H0853 אֶת\־ et
H6098 עֲצַ֥ת e.tsah [de] raad van
H2205 הַ/זְּקֵנִ֖ים za.qen de/ oudsten
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H3289 יְעָצֻ֑/הוּ ya.ats zij hadden raadgevened/ hem
H3289 וַ/יִּוָּעַ֗ץ ya.ats en/ he raadplegened
H0854 אֶת\־ et
H3206 הַ/יְלָדִים֙ ye.led de/ jongemannen
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H1431 גָּדְל֣וּ ga.dal zij had opgegroeid
H0854 אִתּ֔/וֹ et
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H5975 הָ/עֹמְדִ֖ים a.mad [waren] de/ [opes wie] stotod
H6440 לְ/פָנָֽי/ו\׃ pa.neh <naar>/ aangezicht/ hem
9
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H0413 אֲלֵי/הֶ֗ם el naar/ hen
H4100 מָ֚ה mah wat?
H0859d אַתֶּ֣ם at.tem
H3289 נֽוֹעָצִ֔ים ya.ats raadgevening
H7725 וְ/נָשִׁ֥יב shuv terugkeren
H1697 דָּבָ֖ר da.var woord
H0853 אֶת\־ et
H5971a הָ/עָ֣ם am de/ volk
H2088 הַ/זֶּ֑ה zeh <de>/ dit
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H1696 דִּבְּר֤וּ da.var zij hebben gesproken
H0413 אֵלַ/י֙ el naar/ mij
H0559 לֵ/אמֹ֔ר a.mar <aan>/ zeggend
H7043 הָקֵל֙ qa.lal verlichten
H4480a מִן\־ min enige van
H5923 הָ/עֹ֔ל ol de/ juk
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H5414 נָתַ֥ן na.tan leggen hij
H0001 אָבִ֖י/ךָ av vader
H5921a עָלֵֽי/נוּ\׃ al op/ ons
10
H1696 וַ/יְדַבְּר֣וּ da.var en/ zij sprak
H0413 אֵלָ֗י/ו el naar/ hem
H3206 הַ/יְלָדִים֙ ye.led de/ jongemannen
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H1431 גָּדְל֣וּ ga.dal zij had opgegroeid
H0854 אִתּ/וֹ֮ et
H0559 לֵ/אמֹר֒ a.mar <aan>/ zeggend
H3541 כֹּֽה\־ koh zo
H0559 תֹאמַ֣ר a.mar u zal zeggen
H5971a לָ/עָ֣ם am tot de/ volk
H2088 הַ/זֶּ֡ה zeh <de>/ dit
H0834a אֲשֶׁר֩ a.sher
H1696 דִּבְּר֨וּ da.var zij hebben gesproken
H0413 אֵלֶ֜י/ךָ el naar/ u
H0559 לֵ/אמֹ֗ר a.mar <aan>/ zeggend
H0001 אָבִ֙י/ךָ֙ av vader
H3513 הִכְבִּ֣יד ka.vad he zwaar gemaakt
H0853 אֶת\־ et
H5923 עֻלֵּ֔/נוּ ol juk/ ons
H0859a וְ/אַתָּ֖ה at.tah
H7043 הָקֵ֣ל qa.lal verlichten
H5921a מֵ/עָלֵ֑י/נוּ al van/ op <de>/ ons
H3541 כֹּ֚ה koh zo
H1696 תְּדַבֵּ֣ר da.var u zal spreken
H0413 אֲלֵי/הֶ֔ם el naar/ hen
H6995 קָֽטָנִּ֥/י qo.ten pink/ mijn
H5666 עָבָ֖ה a.vah het is dik
H4975 מִ/מָּתְנֵ֥י mo.ten meer dan/ [de] lendenen van
H0001 אָבִֽ/י\׃ av vader
11
H6258 וְ/עַתָּ֗ה at.tah en/ nu
H0001 אָבִ/י֙ av vader
H6006 הֶעְמִ֤יס a.mas hij ladened
H5921a עֲלֵי/כֶם֙ al op/ u
H5923 עֹ֣ל ol een juk
H3515 כָּבֵ֔ד ka.ved zwaar
H0589 וַ/אֲנִ֖י a.ni en/ I
H3254 אוֹסִ֣יף ya.saph ik zal toevoegen
H5921a עַֽל\־ al tot
H5923 עֻלְּ/כֶ֑ם ol juk/ uw
H0001 אָבִ֗/י av vader
H3256 יִסַּ֤ר ya.sar he tuchtigend
H0853 אֶתְ/כֶם֙ et
H7752 בַּ/שּׁוֹטִ֔ים shot zweep
H0589 וַ/אֲנִ֕י a.ni en/ I
H3256 אֲיַסֵּ֥ר ya.sar ik zal tuchtigen
H0853 אֶתְ/כֶ֖ם et
H6137 בָּ/עַקְרַבִּֽים\׃ aq.rav schorpioen
12
H0935 וַ/יָּב֨וֹא bo
H3379 יָרָבְעָ֧ם ya.rov.am Jerobeam
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H5971a הָ/עָ֛ם am de/ volk
H0413 אֶל\־ el naar
H7346 רְחַבְעָ֖ם re.chav.am Rechabeam
H3117 בַּ/יּ֣וֹם yom op de/ dag
H7992 הַ/שְּׁלִישִׁ֑י she.li.shi derde
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֨ר ka.a.sher
H1696 דִּבֶּ֤ר da.var hij had gesproken
H4428 הַ/מֶּ֙לֶךְ֙ me.lekh de/ koning
H0559 לֵ/אמֹ֔ר a.mar <aan>/ zeggend
H7725 שׁ֥וּבוּ shuv terugkeren
H0413 אֵלַ֖/י el naar/ mij
H3117 בַּ/יּ֥וֹם yom op de/ dag
H7992 הַ/שְּׁלִישִֽׁי\׃ she.li.shi derde
13
H6030b וַ/יַּ֧עַן a.nah en/ hij antwoordened
H4428 הַ/מֶּ֛לֶךְ me.lekh de/ koning
H0853 אֶת\־ et
H5971a הָ/עָ֖ם am de/ volk
H7186 קָשָׁ֑ה qa.sheh hard
H5800a וַֽ/יַּעֲזֹ֛ב a.zav en/ hij verliet
H0853 אֶת\־ et
H6098 עֲצַ֥ת e.tsah [de] raad van
H2205 הַ/זְּקֵנִ֖ים za.qen de/ oudsten
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H3289 יְעָצֻֽ/הוּ\׃ ya.ats zij hadden raadgevened/ hem
14
H1696 וַ/יְדַבֵּ֣ר da.var en/ hij sprak
H0413 אֲלֵי/הֶ֗ם el naar/ hen
H6098 כַּ/עֲצַ֤ת e.tsah naar/ [de] raad van
H3206 הַ/יְלָדִים֙ ye.led de/ jongemannen
H0559 לֵ/אמֹ֔ר a.mar <aan>/ zeggend
H0001 אָבִ/י֙ av vader
H3513 הִכְבִּ֣יד ka.vad he zwaar gemaakt
H0853 אֶֽת\־ et
H5923 עֻלְּ/כֶ֔ם ol juk/ uw
H0589 וַ/אֲנִ֖י a.ni en/ I
H3254 אֹסִ֣יף ya.saph ik zal toevoegen
H5921a עַֽל\־ al tot
H5923 עֻלְּ/כֶ֑ם ol juk/ uw
H0001 אָבִ֗/י av vader
H3256 יִסַּ֤ר ya.sar he tuchtigend
H0853 אֶתְ/כֶם֙ et
H7752 בַּ/שּׁוֹטִ֔ים shot zweep
H0589 וַ/אֲנִ֕י a.ni en/ I
H3256 אֲיַסֵּ֥ר ya.sar ik zal tuchtigen
H0853 אֶתְ/כֶ֖ם et
H6137 בָּ/עַקְרַבִּֽים\׃ aq.rav schorpioen
15
H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet
H8085 שָׁמַ֥ע sha.ma horen
H4428 הַ/מֶּ֖לֶךְ me.lekh de/ koning
H0413 אֶל\־ el naar
H5971a הָ/עָ֑ם am de/ volk
H3588a כִּֽי\־ ki want
H1961 הָיְתָ֤ה ha.yah het was
H5438 סִבָּה֙ sib.bah wending een
H5973b מֵ/עִ֣ם me.im van/ met
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H4616 לְמַ֜עַן ma.an zo als
הָקִ֣ים
H0853 אֶת\־ et
H1697 דְּבָר֗/וֹ da.var woord/ zijn
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H1696 דִּבֶּ֤ר da.var hij had gesproken
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H3027 בְּ/יַד֙ yad door/ [de] hand of
H0281 אֲחִיָּ֣ה a.chiy.yah Ahijah
H7888 הַ/שִּׁילֹנִ֔י shi.lo.ni Siloniet
H0413 אֶל\־ el naar
H3379 יָרָבְעָ֖ם ya.rov.am Jerobeam
H1121a בֶּן\־ ben
H5028 נְבָֽט\׃ ne.vat Nebat
16
H7200 וַ/יַּ֣רְא ra.ah en/ het zag
H3605 כָּל\־ kol alle
H3478 יִשְׂרָאֵ֗ל yis.ra.el Israel
H3588a כִּ֠י ki dat
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H8085 שָׁמַ֣ע sha.ma horen
H4428 הַ/מֶּלֶךְ֮ me.lekh de/ koning
H0413 אֲלֵי/הֶם֒ el naar/ hen
H7725 וַ/יָּשִׁ֣בוּ shuv terugkeren
H5971a הָ/עָ֣ם am de/ volk
H0853 אֶת\־ et
H4428 הַ/מֶּ֣לֶךְ me.lekh de/ koning
H1697 דָּבָ֣ר\׀ da.var woord
H0559 לֵ/אמֹ֡ר a.mar <aan>/ zeggend
H4100 מַה\־ mah wat?
H9035 לָּ/נוּ֩ nu [ons/ ons
H2506a חֵ֨לֶק che.leq deel
H1732 בְּ/דָוִ֜ד da.vid in/ David
H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet
H5159 נַחֲלָ֣ה na.cha.lah erfdeel een
H1121a בְּ/בֶן\־ ben
H3448 יִשַׁ֗י yi.shay Isai
H0168 לְ/אֹהָלֶ֙י/ךָ֙ o.hel aan/ tenten/ uw
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el O Israel
H6258 עַתָּ֕ה at.tah nu
H7200 רְאֵ֥ה ra.ah overwegen
בֵיתְ/ךָ֖
H1732 דָּוִ֑ד da.vid o David
H1980 וַ/יֵּ֥לֶךְ ha.lakh en/ het ging
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H0168 לְ/אֹהָלָֽי/ו\׃ o.hel aan/ tenten/ zijn
17
וּ/בְנֵ֣י
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H3427 הַ/יֹּשְׁבִ֖ים ya.shav who/ were wonening
H5892b בְּ/עָרֵ֣י ir in/ [the] steden of
H3063 יְהוּדָ֑ה ye.hu.dah Juda
H4427a וַ/יִּמְלֹ֥ךְ ma.lakh en/ hij regeren
H5921a עֲלֵי/הֶ֖ם al over/ hen
H7346 רְחַבְעָֽם\׃\ \פ re.chav.am Rechabeam
18
H7971 וַ/יִּשְׁלַ֞ח sha.lach zenden
H4428 הַ/מֶּ֣לֶךְ me.lekh de/ koning
H7346 רְחַבְעָ֗ם re.chav.am Rechabeam
H0853 אֶת\־ et
H0151 אֲדֹרָם֙ a.do.ram Adoram
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H5921a עַל\־ al [was] over
H4522 הַ/מַּ֔ס mas de/ herendienst
H7275 וַ/יִּרְגְּמ֨וּ ra.gam en/ zij gestenigd
H3605 כָל\־ kol alle
H3478 יִשְׂרָאֵ֥ל yis.ra.el Israel
H9033 בּ֛/וֹ o <in>/ hem
H0068 אֶ֖בֶן e.ven steen
H4191 וַ/יָּמֹ֑ת mut en/ hij sterven
H4428 וְ/הַ/מֶּ֣לֶךְ me.lekh en/ de/ koning
H7346 רְחַבְעָ֗ם re.chav.am Rechabeam
H0553 הִתְאַמֵּץ֙ a.mats hij proved himself sterk
H5927 לַ/עֲל֣וֹת a.lah tot/ opgaan
H4818 בַּ/מֶּרְכָּבָ֔ה mer.ka.vah in de/ strijdwagen
H5127 לָ/נ֖וּס nus aan/ vluchten
H3389 יְרוּשָׁלִָֽם\׃ ye.ru.sha.laim Jeruzalem
19
H6586 וַ/יִּפְשְׁע֤וּ pa.sah en/ overtreden
H3478 יִשְׂרָאֵל֙ yis.ra.el Israel
בְּ/בֵ֣ית
H1732 דָּוִ֔ד da.vid David
H5704 עַ֖ד ad tott
H3117 הַ/יּ֥וֹם yom de/ dag
H2088 הַ/זֶּֽה\׃\ \ס zeh <de>/ dit
20
H1961 וַ/יְהִ֞י ha.yah en/ het was
H8085 כִּ/שְׁמֹ֤עַ sha.ma horen/ horen
H3605 כָּל\־ kol alle
H3478 יִשְׂרָאֵל֙ yis.ra.el Israel
H3588a כִּֽי\־ ki dat
H7725 שָׁ֣ב shuv terugkeren
H3379 יָרָבְעָ֔ם ya.rov.am Jerobeam
H7971 וַֽ/יִּשְׁלְח֗וּ sha.lach zenden
H7121 וַ/יִּקְרְא֤וּ qa.ra en/ zij geroepen
H0853 אֹת/וֹ֙ et
H0413 אֶל\־ el naar
H5712 הָ֣/עֵדָ֔ה e.dah de/ copgregbijion
H4427a וַ/יַּמְלִ֥יכוּ ma.lakh en/ zij regeren
H0853 אֹת֖/וֹ et
H5921a עַל\־ al over
H3605 כָּל\־ kol alle
H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel
H3808 לֹ֤א lo niet
H1961 הָיָה֙ ha.yah iemand was
H0310a אַחֲרֵ֣י a.char na
בֵית\־
H1732 דָּוִ֔ד da.vid David
H2108 זוּלָתִ֥י zu.lah behalve
H7626 שֵֽׁבֶט\־ she.vet staf
H3063 יְהוּדָ֖ה ye.hu.dah Juda
H0905 לְ/בַדּֽ/וֹ\׃ bad
21
H0935 וַ/יָּבֹ֣א bo
H7346 רְחַבְעָם֮ re.chav.am Rechabeam
H3389 יְרוּשָׁלִַם֒ ye.ru.sha.laim Jeruzalem
H6950 וַ/יַּקְהֵל֩ qa.hal en/ hij bijeengeroepen
H0853 אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
בֵּ֨ית
H3063 יְהוּדָ֜ה ye.hu.dah Juda
H0853 וְ/אֶת\־ et
H7626 שֵׁ֣בֶט she.vet staf
H1144 בִּנְיָמִ֗ן bin.ya.min
H3967 מֵאָ֨ה me.ah one honderd
H8084 וּ/שְׁמֹנִ֥ים she.mo.nim en/ tachtig
H0505 אֶ֛לֶף e.leph duizend
H0977 בָּח֖וּר ba.char
עֹשֵׂ֣ה
H4421 מִלְחָמָ֑ה mil.cha.mah strijd
H3898a לְ/הִלָּחֵם֙ la.cham aan/ do strijden
H5973a עִם\־ im met
בֵּ֣ית
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H7725 לְ/הָשִׁיב֙ shuv terugkeren
H0853 אֶת\־ et
H4410 הַ/מְּלוּכָ֔ה me.lu.khah de/ koningschap
H7346 לִ/רְחַבְעָ֖ם re.chav.am naar/ Rechabeam
H1121a בֶּן\־ ben
H8010 שְׁלֹמֹֽה\׃\ \פ she.lo.moh Salomo
22
H1961 וַ/יְהִי֙ ha.yah en/ het kwam
H1697 דְּבַ֣ר da.var [de] woord van
H0430 הָֽ/אֱלֹהִ֔ים e.lo.him <de>/ God
H0413 אֶל\־ el naar
H8098 שְׁמַעְיָ֥ה she.ma.yah Semaja
H0376 אִישׁ\־ ish [de] man van
H0430 הָ/אֱלֹהִ֖ים e.lo.him <de>/ God
H0559 לֵ/אמֹֽר\׃ a.mar <aan>/ zeggend
23
H0559 אֱמֹ֗ר a.mar zeggen
H0413 אֶל\־ el naar
H7346 רְחַבְעָ֤ם re.chav.am Rechabeam
H1121a בֶּן\־ ben
H8010 שְׁלֹמֹה֙ she.lo.moh Salomo
H4428 מֶ֣לֶךְ me.lekh [de] koning van
H3063 יְהוּדָ֔ה ye.hu.dah Juda
H0413 וְ/אֶל\־ el en/ naar
H3605 כָּל\־ kol alle
בֵּ֥ית
H3063 יְהוּדָ֖ה ye.hu.dah Juda
H1144 וּ/בִנְיָמִ֑ין bin.ya.min
H3499a וְ/יֶ֥תֶר ye.ter and/ [the] rest of
H5971a הָ/עָ֖ם am de/ volk
H0559 לֵ/אמֹֽר\׃ a.mar <aan>/ zeggend
24
H3541 כֹּ֣ה koh zo
H0559 אָמַ֣ר a.mar hij zegt
H3068 יְהוָ֡ה ye.ho.vah JHWH
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H5927 תַעֲלוּ֩ a.lah gij must opgaan
H3808 וְ/לֹא\־ lo en/ niet
H3898a תִלָּ֨חֲמ֜וּ/ן la.cham you must do strijden/ !
H5973a עִם\־ im met
H0251 אֲחֵי/כֶ֣ם ach countrymen/ uw
בְּנֵֽי\־
H3478 יִשְׂרָאֵ֗ל yis.ra.el Israel
H7725 שׁ֚וּבוּ shuv terugkeren
H0376 אִ֣ישׁ ish ieder
H1004b לְ/בֵית֔/וֹ ba.yit
H3588a כִּ֧י ki want
H0854 מֵ/אִתִּ֛/י et
H1961 נִהְיָ֖ה ha.yah het heeft plaatsgevonden
H1697 הַ/דָּבָ֣ר da.var de/ zaak
H2088 הַ/זֶּ֑ה zeh <de>/ dit
H8085 וַ/יִּשְׁמְעוּ֙ sha.ma en/ horen
H0853 אֶת\־ et
H1697 דְּבַ֣ר da.var [de] woord van
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H7725 וַ/יָּשֻׁ֥בוּ shuv terugkeren
H1980 לָ/לֶ֖כֶת ha.lakh naar/ gaan
H1697 כִּ/דְבַ֥ר da.var naar/ [de] woord van
H3068 יְהוָֽה\׃\ \ס ye.ho.vah JHWH
25
H1129 וַ/יִּ֨בֶן ba.nah
H3379 יָרָבְעָ֧ם ya.rov.am Jerobeam
H0853 אֶת\־ et
H7927 שְׁכֶ֛ם she.khem Sichem
H2022 בְּ/הַ֥ר har in/ [de] bergland van
H0669 אֶפְרַ֖יִם eph.ra.yim Efraïm
H3427 וַ/יֵּ֣שֶׁב ya.shav en/ he woonde
H9034 בָּ֑/הּ ha in/ het
H3318 וַ/יֵּצֵ֣א ya.tsa en/ he ging uit
H8033 מִ/שָּׁ֔ם sham daar
H1129 וַ/יִּ֖בֶן ba.nah
H0853 אֶת\־ et
H6439 פְּנוּאֵֽל\׃ pe.nu.el Penuel
26
H0559 וַ/יֹּ֥אמֶר a.mar en/ hij zei
H3379 יָרָבְעָ֖ם ya.rov.am Jerobeam
H3820a בְּ/לִבּ֑/וֹ lev in/ hart/ zijn
H6258 עַתָּ֛ה at.tah nu
H7725 תָּשׁ֥וּב shuv terugkeren
H4467 הַ/מַּמְלָכָ֖ה mam.la.khah de/ koninkrijk
לְ/בֵ֥ית
H1732 דָּוִֽד\׃ da.vid David
27
H0518a אִֽם\־ im if
H5927 יַעֲלֶ֣ה\׀ a.lah het zal opgaan
H5971a הָ/עָ֣ם am de/ volk
H2088 הַ/זֶּ֗ה zeh <de>/ dit
לַ/עֲשׂ֨וֹת
H2077 זְבָחִ֤ים ze.vach offers
בְּ/בֵית\־
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H3389 בִּ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם ye.ru.sha.laim in/ Jeruzalem
H7725 וְ֠/שָׁב shuv terugkeren
H3820a לֵ֣ב lev [de] hart of
H5971a הָ/עָ֤ם am de/ volk
H2088 הַ/זֶּה֙ zeh <de>/ dit
H0413 אֶל\־ el naar
H0113 אֲדֹ֣נֵי/הֶ֔ם a.don aan heer/ hun
H0413 אֶל\־ el naar
H7346 רְחַבְעָ֖ם re.chav.am Rechabeam
H4428 מֶ֣לֶךְ me.lekh [de] koning van
H3063 יְהוּדָ֑ה ye.hu.dah Juda
H2026 וַ/הֲרָגֻ֕/נִי ha.rag en/ zij zal doden/ mij
H7725 וְ/שָׁ֖בוּ shuv terugkeren
H0413 אֶל\־ el naar
H7346 רְחַבְעָ֥ם re.chav.am Rechabeam
H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van
H3063 יְהוּדָֽה\׃ ye.hu.dah Juda
28
H3289 וַ/יִּוָּעַ֣ץ ya.ats en/ hij nam raadgeven
H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ me.lekh de/ koning
וַ/יַּ֕עַשׂ
H8147 שְׁנֵ֖י she.na.yim twee
H5695 עֶגְלֵ֣י e.gel kalveren van
H2091 זָהָ֑ב za.hav goud
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H0413 אֲלֵ/הֶ֗ם el naar/ hen
H7227a רַב\־ rav [te] veel
H9036 לָ/כֶם֙ khem voor/ u
H5927 מֵ/עֲל֣וֹת a.lah voor/ opgaand
H3389 יְרוּשָׁלִַ֔ם ye.ru.sha.laim Jeruzalem
H2009 הִנֵּ֤ה hin.neh zie!
H0430 אֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ e.lo.him goden/ uw
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el O Israel
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H5927 הֶעֱל֖וּ/ךָ a.lah zij opgebracht/ u
H0776 מֵ/אֶ֥רֶץ e.rets
H4714 מִצְרָֽיִם\׃ mits.ra.yim Egypte
29
H7760a וַ/יָּ֥שֶׂם sum plaatsen
H0853 אֶת\־ et
H0259 הָ/אֶחָ֖ד e.chad de/ een [calf]
H1008 בְּ/בֵֽית\־ bet-el
H1008 אֵ֑ל bet-el
H0853 וְ/אֶת\־ et
H0259 הָ/אֶחָ֖ד e.chad de/ een [calf]
H5414 נָתַ֥ן na.tan leggen hij
H1835 בְּ/דָֽן\׃ dan in/ Dan
30
H1961 וַ/יְהִ֛י ha.yah en/ het werd
H1697 הַ/דָּבָ֥ר da.var de/ zaak
H2088 הַ/זֶּ֖ה zeh <de>/ dit
H2403b לְ/חַטָּ֑את chat.tat <tot>/ zonde
H1980 וַ/יֵּלְכ֥וּ ha.lakh en/ zij ging
H5971a הָ/עָ֛ם am de/ volk
H6440 לִ/פְנֵ֥י pa.neh <naar>/ aangezicht
H0259 הָ/אֶחָ֖ד e.chad de/ een [calf]
H5704 עַד\־ ad tot
H1835 דָּֽן\׃ dan Dan
31
וַ/יַּ֖עַשׂ
H0853 אֶת\־ et
H1004b בֵּ֣ית ba.yit
H1116 בָּמ֑וֹת ba.mah
H6213a וַ/יַּ֤עַשׂ a.sah en/ doen
H3548 כֹּֽהֲנִים֙ ko.hen priesters
H7098 מִ/קְצ֣וֹת qa.tsah van/ [de] einden van
H5971a הָ/עָ֔ם am de/ volk
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H1961 הָי֖וּ ha.yah zij waren
מִ/בְּנֵ֥י
H3878 לֵוִֽי\׃ le.vi Levi
32
וַ/יַּ֣עַשׂ
H3379 יָרָבְעָ֣ם\׀ ya.rov.am Jerobeam
H2282 חָ֡ג chag een feest
H2320 בַּ/חֹ֣דֶשׁ cho.desh in de/ maand
H8066 הַ/שְּׁמִינִ֣י she.mi.ni achtste
H2568 בַּ/חֲמִשָּֽׁה\־ cha.mesh op/ [de] fif-
H6240 עָשָׂר֩ a.sar -tien
H3117 י֨וֹם\׀ yom dag
H2320 לַ/חֹ֜דֶשׁ cho.desh van de/ maand
H2282 כֶּ/חָ֣ג\׀ chag als de/ feest
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H3063 בִּ/יהוּדָ֗ה ye.hu.dah [was] in/ Juda
H5927 וַ/יַּ֙עַל֙ a.lah en/ hij offerened up
H5921a עַל\־ al op
H4196 הַ/מִּזְבֵּ֔חַ miz.be.ach de/ altaar
H3651c כֵּ֤ן ken zo
H6213a עָשָׂה֙ a.sah doen
H1008 בְּ/בֵֽית\־ bet-el
H1008 אֵ֔ל bet-el
H2076 לְ/זַבֵּ֖חַ za.vach naar/ offeren
H5695 לָ/עֲגָלִ֣ים e.gel tot de/ kalveren
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
עָשָׂ֑ה
H5975 וְ/הֶעֱמִיד֙ a.mad en/ hij stbijioped
H1008 בְּ/בֵ֣ית bet-el
H1008 אֵ֔ל bet-el
H0853 אֶת\־ et
H3548 כֹּהֲנֵ֥י ko.hen [de] priesters of
H1116 הַ/בָּמ֖וֹת ba.mah
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
עָשָֽׂה\׃
33
H5927 וַ/יַּ֜עַל a.lah en/ hij offerened up
H5921a עַֽל\־ al op
H4196 הַ/מִּזְבֵּ֣חַ\׀ miz.be.ach de/ altaar
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
עָשָׂ֣ה
H1008 בְּ/בֵֽית\־ bet-el
H1008 אֵ֗ל bet-el
H2568 בַּ/חֲמִשָּׁ֨ה cha.mesh op/ [de] fif-
H6240 עָשָׂ֥ר a.sar -tien
H3117 יוֹם֙ yom dag
H2320 בַּ/חֹ֣דֶשׁ cho.desh in de/ maand
H8066 הַ/שְּׁמִינִ֔י she.mi.ni achtste
H2320 בַּ/חֹ֖דֶשׁ cho.desh in de/ maand
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H0908 בָּדָ֣א ba.da
H3820a מִ/לִּבּ֑/וֹ lev uit/ own hart/ zijn
H6213a וַ/יַּ֤עַשׂ a.sah en/ doen
H2282 חָג֙ chag een feest
לִ/בְנֵ֣י
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H5927 וַ/יַּ֥עַל a.lah en/ hij offerened up
H5921a עַל\־ al op
H4196 הַ/מִּזְבֵּ֖חַ miz.be.ach de/ altaar
לְ/הַקְטִֽיר\׃\ \פ
Hoofdstuk 11 Hoofdstuk 13