1 Koningen 1

1
H4428 וְ/הַ/מֶּ֤לֶךְ me.lekh en/ de/ koning
H1732 דָּוִד֙ da.vid David
H2204 זָקֵ֔ן za.qen hij was oud
H0935 בָּ֖א bo
H3117 בַּ/יָּמִ֑ים yom in <de>/ dags
H3680 וַ/יְכַסֻּ֙/הוּ֙ ka.sah en/ they bedekt/ hem
H0899b בַּ/בְּגָדִ֔ים be.ged
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H2552 יִחַ֖ם cha.mam het was warm
H9033 לֽ/וֹ\׃ o aan/ hem
2
H0559 וַ/יֹּ֧אמְרוּ a.mar en/ zij zei
H9033 ל֣/וֹ o aan/ hem
H5650 עֲבָדָ֗י/ו e.ved knechts/ zijn
H1245 יְבַקְשׁ֞וּ ba.qash
H0113 לַ/אדֹנִ֤/י a.don voor/ heer/ mijn
H4428 הַ/מֶּ֙לֶךְ֙ me.lekh de/ koning
H5291 נַעֲרָ֣ה na.a.rah jonge vrouw een
H1330 בְתוּלָ֔ה be.tu.lah
H5975 וְ/עָֽמְדָה֙ a.mad en/ shij zal staan
H6440 לִ/פְנֵ֣י pa.neh <naar>/ aangezicht
H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ me.lekh de/ koning
H1961 וּ/תְהִי\־ ha.yah en/ laat haar zijn
H9033 ל֖/וֹ o van/ hem
H5532 סֹכֶ֑נֶת sa.khan een voedster
H7901 וְ/שָׁכְבָ֣ה sha.khav liggen
H2436 בְ/חֵיקֶ֔/ךָ cheq in/ boezem/ uw
H2552 וְ/חַ֖ם cha.mam en/ het zal zijn warm
H0113 לַ/אדֹנִ֥/י a.don aan/ heer/ mijn
H4428 הַ/מֶּֽלֶךְ\׃ me.lekh de/ koning
3
H1245 וַ/יְבַקְשׁוּ֙ ba.qash
H5291 נַעֲרָ֣ה na.a.rah jonge vrouw een
H3303 יָפָ֔ה ya.pheh mooi
H3605 בְּ/כֹ֖ל kol in/ alle
H1366 גְּב֣וּל ge.vul
H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel
H4672 וַֽ/יִּמְצְא֗וּ ma.tsa en/ zij vinden
H0853 אֶת\־ et
H0049 אֲבִישַׁג֙ a.vi.shag Abishag
H7767 הַ/שּׁ֣וּנַמִּ֔ית shu.nam.mit Sunamitische
H0935 וַ/יָּבִ֥אוּ bo
H0853 אֹתָ֖/הּ et
H4428 לַ/מֶּֽלֶךְ\׃ me.lekh tot de/ koning
4
H5291 וְ/הַֽ/נַּעֲרָ֖ה na.a.rah en/ de/ jonge vrouw
H3303 יָפָ֣ה ya.pheh [was] mooi
H5704 עַד\־ ad tot aant
H3966 מְאֹ֑ד me.od veelness
H1961 וַ/תְּהִ֨י ha.yah en/ zij werd
H4428 לַ/מֶּ֤לֶךְ me.lekh van de/ koning
H5532 סֹכֶ֙נֶת֙ sa.khan een voedster
H8334 וַ/תְּשָׁ֣רְתֵ֔/הוּ sha.rat en/ dienen/ hem
H4428 וְ/הַ/מֶּ֖לֶךְ me.lekh en/ de/ koning
H3808 לֹ֥א lo niet
H3045 יְדָעָֽ/הּ\׃ ya.da he kende/ haar
5
H0138 וַ/אֲדֹנִיָּ֧ה a.do.niy.yah en/ Adonijah
H1121a בֶן\־ ben
H2294 חַגִּ֛ית chag.git Haggith
H5375 מִתְנַשֵּׂ֥א na.sa [was] exalting zichzelf
H0559 לֵ/אמֹ֖ר a.mar <aan>/ zeggend
H0589 אֲנִ֣י a.ni I
H4427a אֶמְלֹ֑ךְ ma.lakh ik zal regeren
וַ/יַּ֣עַשׂ
H9033 ל֗/וֹ o voor/ zichzelf
H7393 רֶ֚כֶב re.khev een strijdwagen
H6571b וּ/פָ֣רָשִׁ֔ים pa.rash en/ ruiter
H2572 וַ/חֲמִשִּׁ֥ים cha.mish.shim en/ vijftig
H0376 אִ֖ישׁ ish man
H7323 רָצִ֥ים ruts [waren] rennend
H6440 לְ/פָנָֽי/ו\׃ pa.neh <naar>/ aangezicht/ hem
6
H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet
H6087a עֲצָב֨/וֹ a.tsav hij had rebuked/ hem
H0001 אָבִ֤י/ו av vader
H3117 מִ/יָּמָי/ו֙ yom van/ dags/ zijn
H0559 לֵ/אמֹ֔ר a.mar <aan>/ zeggend
H4069 מַדּ֖וּעַ mad.du.a waarom?
H3602 כָּ֣כָה ka.khah aldus
H6213a עָשִׂ֑יתָ a.sah doen
H1571 וְ/גַם\־ gam en/ ook
H1931 ה֤וּא hu hij
H2896a טֽוֹב\־ tov [was] goed of
H8389 תֹּ֙אַר֙ to.ar gestalte
H3966 מְאֹ֔ד me.od zeer
H0853 וְ/אֹת֥/וֹ et
H3205 יָלְדָ֖ה ya.lad someone baarde
H0310a אַחֲרֵ֥י a.char na
H0053 אַבְשָׁלֽוֹם\׃ a.vi.sha.lom Absalom
7
H1961 וַ/יִּהְי֣וּ ha.yah en/ zij waren
H1697 דְבָרָ֔י/ו da.var woorden/ zijn
H5973a עִ֚ם im met
H3097 יוֹאָ֣ב yo.av Joab
H1121a בֶּן\־ ben
H6870 צְרוּיָ֔ה tse.ru.yah Seruja
H5973a וְ/עִ֖ם im en/ met
H0054 אֶבְיָתָ֣ר ev.ya.tar Abiathar
H3548 הַ/כֹּהֵ֑ן ko.hen de/ priester
H5826 וַֽ/יַּעְזְר֔וּ a.zar en/ zij hulped
H0310a אַחֲרֵ֖י a.char na
H0138 אֲדֹנִיָּֽה\׃ a.do.niy.yah Adonijah
8
H6659 וְ/צָד֣וֹק tsa.doq en/ Zadok
H3548 הַ֠/כֹּהֵן ko.hen de/ priester
H1141 וּ/בְנָיָ֨הוּ be.na.yah
H1121a בֶן\־ ben
H3077 יְהוֹיָדָ֜ע ye.ho.ya.da Jojada
H5416 וְ/נָתָ֤ן na.tan en/ Nathan
H5030 הַ/נָּבִיא֙ na.vi de/ profeet
H8096 וְ/שִׁמְעִ֣י shim.i en/ Simeï
H7472 וְ/רֵעִ֔י re.i Rehi
H1368 וְ/הַ/גִּבּוֹרִ֖ים gib.bor
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H1732 לְ/דָוִ֑ד da.vid [belonged] naar/ David
H3808 לֹ֥א lo niet
H1961 הָי֖וּ ha.yah zij waren
H5973a עִם\־ im met
H0138 אֲדֹנִיָּֽהוּ\׃ a.do.niy.yah Adonijah
9
H2076 וַ/יִּזְבַּ֣ח za.vach en/ hij offerde
H0138 אֲדֹנִיָּ֗הוּ a.do.niy.yah Adonijah
H6629 צֹ֤אן tson kudde
H1241 וּ/בָקָר֙ ba.qar
H4806 וּ/מְרִ֔יא me.ri en/ mestvee
H5973a עִ֚ם im nabij
H0068 אֶ֣בֶן e.ven [de] steen van
H2120 הַ/זֹּחֶ֔לֶת zo.che.let <de>/ Zoheleth
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H0681 אֵ֖צֶל e.tsel [was] naast
H5883 עֵ֣ין en ro.gel En
H5883 רֹגֵ֑ל en ro.gel Rogel
H7121 וַ/יִּקְרָ֗א qa.ra en/ hij uitgenodigd
H0853 אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H0251 אֶחָי/ו֙ ach broeders/ zijn
H1121a בְּנֵ֣י ben
H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ me.lekh de/ koning
H3605 וּ/לְ/כָל\־ kol en/ <aan>/ alle
H0582 אַנְשֵׁ֥י e.nosh [de] mensen van
H3063 יְהוּדָ֖ה ye.hu.dah Juda
H5650 עַבְדֵ֥י e.ved [the] knechts of
H4428 הַ/מֶּֽלֶךְ\׃ me.lekh de/ koning
10
H0853 וְֽ/אֶת\־ et
H5416 נָתָן֩ na.tan Nathan
H5030 הַ/נָּבִ֨יא na.vi de/ profeet
H1141 וּ/בְנָיָ֜הוּ be.na.yah
H0853 וְ/אֶת\־ et
H1368 הַ/גִּבּוֹרִ֛ים gib.bor de/ machtig [men]
H0853 וְ/אֶת\־ et
H8010 שְׁלֹמֹ֥ה she.lo.moh Salomo
H0251 אָחִ֖י/ו ach broeder/ zijn
H3808 לֹ֥א lo niet
H7121 קָרָֽא\׃ qa.ra hij uitgenodigd
11
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H5416 נָתָ֗ן na.tan Nathan
H0413 אֶל\־ el naar
H1339 בַּת\־ bat-she.va
H1339 שֶׁ֤בַע bat-she.va
H0517 אֵם\־ em [de] moeder van
H8010 שְׁלֹמֹה֙ she.lo.moh Salomo
H0559 לֵ/אמֹ֔ר a.mar <aan>/ zeggend
H3808 הֲ/ל֣וֹא lo ¿/ niet
H8085 שָׁמַ֔עַתְּ sha.ma horen
H3588a כִּ֥י ki dat
H4427a מָלַ֖ךְ ma.lakh hij heeft regeren
H0138 אֲדֹנִיָּ֣הוּ a.do.niy.yah Adonijah
H1121a בֶן\־ ben
H2294 חַגִּ֑ית chag.git Haggith
H0113 וַ/אֲדֹנֵ֥י/נוּ a.don en/ heer/ onze
H1732 דָוִ֖ד da.vid David
H3808 לֹ֥א lo niet
H3045 יָדָֽע\׃ ya.da he kent
12
H6258 וְ/עַתָּ֕ה at.tah en/ nu
H1980 לְכִ֛י ha.lakh komen
H3289 אִיעָצֵ֥/ךְ ya.ats let me raadgeven/ u
H4994 נָ֖א na alstublieft
H6098 עֵצָ֑ה e.tsah raad
H4422 וּ/מַלְּטִי֙ ma.lat en/ ontkomen
H0853 אֶת\־ et
H5315 נַפְשֵׁ֔/ךְ ne.phesh leven/ uw
H0853 וְ/אֶת\־ et
H5315 נֶ֥פֶשׁ ne.phesh [leven the] van
H1121a בְּנֵ֖/ךְ ben
H8010 שְׁלֹמֹֽה\׃ she.lo.moh Salomo
13
H1980 לְכִ֞י ha.lakh komen
H0935 וּ/בֹ֣אִי\׀ bo
H0413 אֶל\־ el naar
H4428 הַ/מֶּ֣לֶךְ me.lekh de/ koning
H1732 דָּוִ֗ד da.vid David
H0559 וְ/אָמַ֤רְתְּ a.mar en/ u zal zeggen
H0413 אֵלָי/ו֙ el naar/ hem
H3808 הֲ/לֹֽא\־ lo ¿/ niet
H0859a אַתָּ֞ה at.tah
H0113 אֲדֹנִ֣/י a.don O lord/ mijn
H4428 הַ/מֶּ֗לֶךְ me.lekh de/ koning
H7650 נִשְׁבַּ֤עְתָּ sha.va zweren
H0519 לַ/אֲמָֽתְ/ךָ֙ a.mah aan/ dienstmaagd/ uw
H0559 לֵ/אמֹ֔ר a.mar <aan>/ zeggend
H3588a כִּֽי\־ ki dat
H8010 שְׁלֹמֹ֤ה she.lo.moh Salomo
H1121a בְנֵ/ךְ֙ ben
H4427a יִמְלֹ֣ךְ ma.lakh hij zal regeren
H0310a אַחֲרַ֔/י a.char na/ mij
H1931 וְ/ה֖וּא hu en/ hij
H3427 יֵשֵׁ֣ב ya.shav hij zal zitten
H5921a עַל\־ al op
H3678 כִּסְאִ֑/י kis.se troon/ mijn
H4069 וּ/מַדּ֖וּעַ mad.du.a en/ waarom?
H4427a מָלַ֥ךְ ma.lakh heeft hij regeren
H0138 אֲדֹנִיָֽהוּ\׃ a.do.niy.yah Adonijah
14
H2009 הִנֵּ֗ה hin.neh tzie!
H5750 עוֹדָ֛/ךְ od sbewerken/ u
H1696 מְדַבֶּ֥רֶת da.var [zijn] sprekening
H8033 שָׁ֖ם sham daar
H5973a עִם\־ im met
H4428 הַ/מֶּ֑לֶךְ me.lekh de/ koning
H0589 וַ/אֲנִי֙ a.ni en/ I
H0935 אָב֣וֹא bo
H0310a אַחֲרַ֔יִ/ךְ a.char na/ u
H4390 וּ/מִלֵּאתִ֖י ma.le en/ ik zal vullen
H0853 אֶת\־ et
H1697 דְּבָרָֽיִ/ךְ\׃ da.var woorden/ uw
15
H0935 וַ/תָּבֹ֨א bo
H1339 בַת\־ bat-she.va
H1339 שֶׁ֤בֶע bat-she.va
H0413 אֶל\־ el naar
H4428 הַ/מֶּ֙לֶךְ֙ me.lekh de/ koning
H2315 הַ/חַ֔דְרָ/ה che.der de/ kamer/ richting
H4428 וְ/הַ/מֶּ֖לֶךְ me.lekh en/ de/ koning
H2204 זָקֵ֣ן za.qen hij was oud
H3966 מְאֹ֑ד me.od zeer
H0049 וַֽ/אֲבִישַׁג֙ a.vi.shag en/ Abishag
H7767 הַ/שּׁ֣וּנַמִּ֔ית shu.nam.mit Sunamitische
H8334 מְשָׁרַ֖ת sha.rat [dienen
H0853 אֶת\־ et
H4428 הַ/מֶּֽלֶךְ\׃ me.lekh de/ koning
16
H6915 וַ/תִּקֹּ֣ד qa.dad en/ zij boog
H1339 בַּת\־ bat-she.va
H1339 שֶׁ֔בַע bat-she.va
H7812 וַ/תִּשְׁתַּ֖חוּ sha.chah neerbuigen
H4428 לַ/מֶּ֑לֶךְ me.lekh tot de/ koning
H0559 וַ/יֹּ֥אמֶר a.mar en/ hij zei
H4428 הַ/מֶּ֖לֶךְ me.lekh de/ koning
H4100 מַה\־ mah wat?
H9032 לָּֽ/ךְ\׃ kh [u/ u
17
H0559 וַ/תֹּ֣אמֶר a.mar en/ zij zei
H9033 ל֗/וֹ o aan/ hem
H0113 אֲדֹנִ/י֙ a.don O lord/ mijn
H0859a אַתָּ֨ה at.tah
H7650 נִשְׁבַּ֜עְתָּ sha.va zweren
H3068 בַּֽ/יהוָ֤ה ye.ho.vah door/ JHWH
H0430 אֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ e.lo.him God/ uw
H0519 לַֽ/אֲמָתֶ֔/ךָ a.mah aan/ dienstmaagd/ uw
H3588a כִּֽי\־ ki dat
H8010 שְׁלֹמֹ֥ה she.lo.moh Salomo
H1121a בְנֵ֖/ךְ ben
H4427a יִמְלֹ֣ךְ ma.lakh hij zal regeren
H0310a אַחֲרָ֑/י a.char na/ mij
H1931 וְ/ה֖וּא hu en/ hij
H3427 יֵשֵׁ֥ב ya.shav hij zal zitten
H5921a עַל\־ al op
H3678 כִּסְאִֽ/י\׃ kis.se troon/ mijn
18
H6258 וְ/עַתָּ֕ה at.tah en/ nu
H2009 הִנֵּ֥ה hin.neh zie!
H0138 אֲדֹנִיָּ֖ה a.do.niy.yah Adonijah
H4427a מָלָ֑ךְ ma.lakh hij heeft regeren
H6258 וְ/עַתָּ֛ה at.tah en/ nu
H0113 אֲדֹנִ֥/י a.don O lord/ mijn
H4428 הַ/מֶּ֖לֶךְ me.lekh de/ koning
H3808 לֹ֥א lo niet
H3045 יָדָֽעְתָּ\׃ ya.da you kennen
19
H2076 וַ֠/יִּזְבַּח za.vach en/ hij heeft offerde
H7794 שׁ֥וֹר shor os
H4806 וּֽ/מְרִיא\־ me.ri en/ mestvee
H6629 וְ/צֹאן֮ tson en/ kudde
H7230 לָ/רֹב֒ rov naar/ overvloed
H7121 וַ/יִּקְרָא֙ qa.ra en/ hij heeft uitgenodigd
H3605 לְ/כָל\־ kol <aan>/ alle
H1121a בְּנֵ֣י ben
H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ me.lekh de/ koning
H0054 וּ/לְ/אֶבְיָתָר֙ ev.ya.tar en/ <aan>/ Abiathar
H3548 הַ/כֹּהֵ֔ן ko.hen de/ priester
H3097 וּ/לְ/יֹאָ֖ב yo.av en/ <to>/ Joab
H8269 שַׂ֣ר sar [vorst
H6635a הַ/צָּבָ֑א tsa.va de/ leger
H8010 וְ/לִ/שְׁלֹמֹ֥ה she.lo.moh Salomo
H5650 עַבְדְּ/ךָ֖ e.ved knecht/ uw
H3808 לֹ֥א lo niet
H7121 קָרָֽא\׃ qa.ra hij heeft uitgenodigd
20
H0859a וְ/אַתָּה֙ at.tah
H0113 אֲדֹנִ֣/י a.don O lord/ mijn
H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ me.lekh de/ koning
H5869a עֵינֵ֥י a.yin [the] oogs of
H3605 כָל\־ kol alle
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H5921a עָלֶ֑י/ךָ al [zijn] op/ u
H5046 לְ/הַגִּ֣יד na.gad aan/ vertellen
H9038 לָ/הֶ֔ם hem aan/ hen
H4310 מִ֗י mi wie?
H3427 יֵשֵׁ֛ב ya.shav will he zitten
H5921a עַל\־ al op
H3678 כִּסֵּ֥א kis.se [de] troon of
H0113 אֲדֹנִֽ/י\־ a.don heer/ mijn
H4428 הַ/מֶּ֖לֶךְ me.lekh de/ koning
H0310a אַחֲרָֽי/ו\׃ a.char na/ hem
21
H1961 וְ/הָיָ֕ה ha.yah en/ het zal zijn
H7901 כִּ/שְׁכַ֥ב sha.khav liggen
H0113 אֲדֹנִֽ/י\־ a.don heer/ mijn
H4428 הַ/מֶּ֖לֶךְ me.lekh de/ koning
H5973a עִם\־ im met
H0001 אֲבֹתָ֑י/ו av vader
H1961 וְ/הָיִ֗יתִי ha.yah en/ ik zal zijn
H0589 אֲנִ֛י a.ni I
H1121a וּ/בְנִ֥/י ben
H8010 שְׁלֹמֹ֖ה she.lo.moh Salomo
H2400 חַטָּאִֽים\׃ chat.ta zondaars
22
H2009 וְ/הִנֵּ֛ה hin.neh en/ tzie!
H5750 עוֹדֶ֥/נָּה od sbewerken/ she
H1696 מְדַבֶּ֖רֶת da.var [was] sprekening
H5973a עִם\־ im met
H4428 הַ/מֶּ֑לֶךְ me.lekh de/ koning
H5416 וְ/נָתָ֥ן na.tan en/ Nathan
H5030 הַ/נָּבִ֖יא na.vi de/ profeet
H0935 בָּֽא\׃ bo
23
H5046 וַ/יַּגִּ֤ידוּ na.gad en/ verteld people
H4428 לַ/מֶּ֙לֶךְ֙ me.lekh tot de/ koning
H0559 לֵ/אמֹ֔ר a.mar <aan>/ zeggend
H2009 הִנֵּ֖ה hin.neh zie!
H5416 נָתָ֣ן na.tan Nathan
H5030 הַ/נָּבִ֑יא na.vi de/ profeet
H0935 וַ/יָּבֹא֙ bo
H6440 לִ/פְנֵ֣י pa.neh <naar>/ aangezicht
H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ me.lekh de/ koning
H7812 וַ/יִּשְׁתַּ֧חוּ sha.chah neerbuigen
H4428 לַ/מֶּ֛לֶךְ me.lekh tot de/ koning
H5921a עַל\־ al op
H0639 אַפָּ֖י/ו aph gezicht/ zijn
H0776 אָֽרְצָ/ה\׃ e.rets
24
H0559 וַ/יֹּאמֶר֮ a.mar en/ hij zei
H5416 נָתָן֒ na.tan Nathan
H0113 אֲדֹנִ֣/י a.don O lord/ mijn
H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ me.lekh de/ koning
H0859a אַתָּ֣ה at.tah
H0559 אָמַ֔רְתָּ a.mar hebben u zei?
H0138 אֲדֹנִיָּ֖הוּ a.do.niy.yah Adonijah
H4427a יִמְלֹ֣ךְ ma.lakh hij zal regeren
H0310a אַחֲרָ֑/י a.char na/ mij
H1931 וְ/ה֖וּא hu en/ hij
H3427 יֵשֵׁ֥ב ya.shav hij zal zitten
H5921a עַל\־ al op
H3678 כִּסְאִֽ/י\׃ kis.se troon/ mijn
25
H3588a כִּ֣י\׀ ki want
H3381 יָרַ֣ד ya.rad hij heeft afgedaald
H3117 הַ/יּ֗וֹם yom this/ dag
H2076 וַ֠/יִּזְבַּח za.vach en/ hij heeft offerde
H7794 שׁ֥וֹר shor os
H4806 וּֽ/מְרִיא\־ me.ri en/ mestvee
H6629 וְ/צֹאן֮ tson en/ kudde
H7230 לָ/רֹב֒ rov naar/ overvloed
H7121 וַ/יִּקְרָא֩ qa.ra en/ hij heeft uitgenodigd
H3605 לְ/כָל\־ kol <aan>/ alle
H1121a בְּנֵ֨י ben
H4428 הַ/מֶּ֜לֶךְ me.lekh de/ koning
H8269 וּ/לְ/שָׂרֵ֤י sar en/ <aan>/ [vorst
H6635a הַ/צָּבָא֙ tsa.va de/ leger
H0054 וּ/לְ/אֶבְיָתָ֣ר ev.ya.tar en/ <aan>/ Abiathar
H3548 הַ/כֹּהֵ֔ן ko.hen de/ priester
H2009 וְ/הִנָּ֛/ם hin.neh en/ tzie/ zij
H0398 אֹכְלִ֥ים a.khal [zijn] etend
H8354 וְ/שֹׁתִ֖ים sha.tah en/ drinken
H6440 לְ/פָנָ֑י/ו pa.neh <naar>/ aangezicht/ hem
H0559 וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ a.mar en/ zij hebben zei
H2421 יְחִ֖י cha.yah mag hij leven
H4428 הַ/מֶּ֥לֶךְ me.lekh de/ koning
H0138 אֲדֹנִיָּֽהוּ\׃ a.do.niy.yah Adonijah
26
H9030 וְ/לִ֣/י ni en/ <aan>/ mij
H0589 אֲנִֽי\־ a.ni I
H5650 עַ֠בְדֶּ/ךָ e.ved knecht/ uw
H6659 וּ/לְ/צָדֹ֨ק tsa.doq en/ <naar>/ Zadok
H3548 הַ/כֹּהֵ֜ן ko.hen de/ priester
H1141 וְ/לִ/בְנָיָ֧הוּ be.na.yah
H1121a בֶן\־ ben
H3077 יְהוֹיָדָ֛ע ye.ho.ya.da Jojada
H8010 וְ/לִ/שְׁלֹמֹ֥ה she.lo.moh Salomo
H5650 עַבְדְּ/ךָ֖ e.ved knecht/ uw
H3808 לֹ֥א lo niet
H7121 קָרָֽא\׃ qa.ra hij heeft uitgenodigd
27
אִ֗ם
H0854 מֵ/אֵת֙ et
H0113 אֲדֹנִ֣/י a.don heer/ mijn
H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ me.lekh de/ koning
H1961 נִהְיָ֖ה ha.yah heeft het vond plaats
H1697 הַ/דָּבָ֣ר da.var de/ zaak
H2088 הַ/זֶּ֑ה zeh <de>/ dit
H3808 וְ/לֹ֤א lo en/ niet
H3045 הוֹדַ֙עְתָּ֙ ya.da you made gekend
H0853 אֶֽת\־ et
H5650 עַבְדְּ/ךָ֔ e.ved knecht/ uw
H4310 מִ֗י mi wie?
H3427 יֵשֵׁ֛ב ya.shav will he zitten
H5921a עַל\־ al op
H3678 כִּסֵּ֥א kis.se [de] troon of
H0113 אֲדֹנִֽ/י\־ a.don heer/ mijn
H4428 הַ/מֶּ֖לֶךְ me.lekh de/ koning
H0310a אַחֲרָֽי/ו\׃\ \ס a.char na/ hem
28
H6030b וַ/יַּ֨עַן a.nah en/ hij antwoordened
H4428 הַ/מֶּ֤לֶךְ me.lekh de/ koning
H1732 דָּוִד֙ da.vid David
H0559 וַ/יֹּ֔אמֶר a.mar en/ hij zei
H7121 קִרְאוּ\־ qa.ra ontbieden
H9030 לִ֖/י ni voor/ mij
H1339 לְ/בַת\־ bat-she.va
H1339 שָׁ֑בַע bat-she.va
H0935 וַ/תָּבֹא֙ bo
H6440 לִ/פְנֵ֣י pa.neh <naar>/ aangezicht
H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ me.lekh de/ koning
H5975 וַֽ/תַּעֲמֹ֖ד a.mad en/ shij stotod
H6440 לִ/פְנֵ֥י pa.neh <naar>/ aangezicht
H4428 הַ/מֶּֽלֶךְ\׃ me.lekh de/ koning
29
H7650 וַ/יִּשָּׁבַ֥ע sha.va zweren
H4428 הַ/מֶּ֖לֶךְ me.lekh de/ koning
H0559 וַ/יֹּאמַ֑ר a.mar en/ hij zei
H2416a חַי\־ chay [door] [de] life
H3068 יְהוָ֕ה ye.ho.vah of JHWH
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H6299 פָּדָ֥ה pa.dah loskopen
H0853 אֶת\־ et
H5315 נַפְשִׁ֖/י ne.phesh leven/ mijn
H3605 מִ/כָּל\־ kol uit/ elke
H6869b צָרָֽה\׃ tsa.rah benauwdheid
30
H3588a כִּ֡י ki want
H0834d כַּ/אֲשֶׁר֩ ka.a.sher
H7650 נִשְׁבַּ֨עְתִּי sha.va zweren
H9032 לָ֜/ךְ kh aan/ u
H3068 בַּ/יהוָ֨ה ye.ho.vah door/ JHWH
H0430 אֱלֹהֵ֤י e.lo.him [de] God van
H3478 יִשְׂרָאֵל֙ yis.ra.el Israel
H0559 לֵ/אמֹ֔ר a.mar <aan>/ zeggend
H3588a כִּֽי\־ ki dat
H8010 שְׁלֹמֹ֤ה she.lo.moh Salomo
H1121a בְנֵ/ךְ֙ ben
H4427a יִמְלֹ֣ךְ ma.lakh hij zal regeren
H0310a אַחֲרַ֔/י a.char na/ mij
H1931 וְ/ה֛וּא hu en/ hij
H3427 יֵשֵׁ֥ב ya.shav hij zal zitten
H5921a עַל\־ al op
H3678 כִּסְאִ֖/י kis.se troon/ mijn
H8478 תַּחְתָּ֑/י ta.chat onder/ mij
H3588a כִּ֛י ki want
H3651c כֵּ֥ן ken zo
H6213a אֶעֱשֶׂ֖ה a.sah doen
H3117 הַ/יּ֥וֹם yom de/ dag
H2088 הַ/זֶּֽה\׃ zeh <de>/ dit
31
H6915 וַ/תִּקֹּ֨ד qa.dad en/ zij boog
H1339 בַּת\־ bat-she.va
H1339 שֶׁ֤בַע bat-she.va
H0639 אַפַּ֙יִם֙ aph gezicht
H0776 אֶ֔רֶץ e.rets
H7812 וַ/תִּשְׁתַּ֖חוּ sha.chah neerbuigen
H4428 לַ/מֶּ֑לֶךְ me.lekh tot de/ koning
H0559 וַ/תֹּ֕אמֶר a.mar en/ zij zei
H2421 יְחִ֗י cha.yah mag hij leven
H0113 אֲדֹנִ֛/י a.don heer/ mijn
H4428 הַ/מֶּ֥לֶךְ me.lekh de/ koning
H1732 דָּוִ֖ד da.vid David
H5769 לְ/עֹלָֽם\׃\ \פ o.lam voor/ eeuwig
32
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר\׀ a.mar en/ hij zei
H4428 הַ/מֶּ֣לֶךְ me.lekh de/ koning
H1732 דָּוִ֗ד da.vid David
H7121 קִרְאוּ\־ qa.ra ontbieden
H9030 לִ֞/י ni voor/ mij
H6659 לְ/צָד֤וֹק tsa.doq <naar>/ Zadok
H3548 הַ/כֹּהֵן֙ ko.hen de/ priester
H5416 וּ/לְ/נָתָ֣ן na.tan en/ <aan>/ Nathan
H5030 הַ/נָּבִ֔יא na.vi de/ profeet
H1141 וְ/לִ/בְנָיָ֖הוּ be.na.yah
H1121a בֶּן\־ ben
H3077 יְהוֹיָדָ֑ע ye.ho.ya.da Jojada
H0935 וַ/יָּבֹ֖אוּ bo
H6440 לִ/פְנֵ֥י pa.neh <naar>/ aangezicht
H4428 הַ/מֶּֽלֶךְ\׃ me.lekh de/ koning
33
H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ hij zei
H4428 הַ/מֶּ֜לֶךְ me.lekh de/ koning
H9038 לָ/הֶ֗ם hem aan/ hen
H3947 קְח֤וּ la.qach nemen
H5973a עִמָּ/כֶם֙ im met/ u
H0853 אֶת\־ et
H5650 עַבְדֵ֣י e.ved [the] knechts of
H0113 אֲדֹנֵי/כֶ֔ם a.don heer/ uw
H7392 וְ/הִרְכַּבְתֶּם֙ ra.khav en/ u zal cause naar rijden
H0853 אֶת\־ et
H8010 שְׁלֹמֹ֣ה she.lo.moh Salomo
H1121a בְנִ֔/י ben
H5921a עַל\־ al op
H6506 הַ/פִּרְדָּ֖ה pir.dah de/ muildier
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H9030 לִ֑/י ni [mij/ mij
H3381 וְ/הוֹרַדְתֶּ֥ם ya.rad en/ u will neerhalen
H0853 אֹת֖/וֹ et
H0413 אֶל\־ el naar
H1521 גִּחֽוֹן\׃ gi.chon Gihon
34
H4886 וּ/מָשַׁ֣ח ma.shach en/ hij zal zalven
H0853 אֹת֣/וֹ et
H8033 שָׁ֠ם sham daar
H6659 צָד֨וֹק tsa.doq Zadok
H3548 הַ/כֹּהֵ֜ן ko.hen de/ priester
H5416 וְ/נָתָ֧ן na.tan en/ Nathan
H5030 הַ/נָּבִ֛יא na.vi de/ profeet
H4428 לְ/מֶ֖לֶךְ me.lekh tot/ koning
H5921a עַל\־ al over
H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel
H8628 וּ/תְקַעְתֶּם֙ ta.qa en/ blazen
H7782 בַּ/שּׁוֹפָ֔ר sho.phar bazuin
H0559 וַ/אֲמַרְתֶּ֕ם a.mar en/ u zal zeggen
H2421 יְחִ֖י cha.yah mag hij leven
H4428 הַ/מֶּ֥לֶךְ me.lekh de/ koning
H8010 שְׁלֹמֹֽה\׃ she.lo.moh Salomo
35
H5927 וַ/עֲלִיתֶ֣ם a.lah en/ gij zult opkomen
H0310a אַחֲרָ֗י/ו a.char na/ hem
H0935 וּ/בָא֙ bo
H3427 וְ/יָשַׁ֣ב ya.shav en/ hij zal zitten
H5921a עַל\־ al op
H3678 כִּסְאִ֔/י kis.se troon/ mijn
H1931 וְ/ה֥וּא hu en/ hij
H4427a יִמְלֹ֖ךְ ma.lakh hij zal regeren
H8478 תַּחְתָּ֑/י ta.chat onder/ mij
H0854 וְ/אֹת֤/וֹ et
H6680 צִוִּ֙יתִי֙ tsa.vah gebieden
H1961 לִֽ/הְי֣וֹת ha.yah naar/ zijn
H5057 נָגִ֔יד na.gid heerser
H5921a עַל\־ al over
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H5921a וְ/עַל\־ al en/ over
H3063 יְהוּדָֽה\׃ ye.hu.dah Juda
36
H6030b וַ/יַּ֨עַן a.nah en/ hij antwoordened
H1141 בְּנָיָ֧הוּ be.na.yah
H1121a בֶן\־ ben
H3077 יְהֽוֹיָדָ֛ע ye.ho.ya.da Jojada
H0853 אֶת\־ et
H4428 הַ/מֶּ֖לֶךְ me.lekh de/ koning
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר\׀ a.mar en/ hij zei
H0543 אָמֵ֑ן a.men amen
H3651c כֵּ֚ן ken thus
H0559 יֹאמַ֣ר a.mar mogen hij zeggen
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֵ֖י e.lo.him [de] God van
H0113 אֲדֹנִ֥/י a.don heer/ mijn
H4428 הַ/מֶּֽלֶךְ\׃ me.lekh de/ koning
37
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֨ר ka.a.sher
H1961 הָיָ֤ה ha.yah hij is geweest
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H5973a עִם\־ im met
H0113 אֲדֹנִ֣/י a.don heer/ mijn
H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ me.lekh de/ koning
H3651c כֵּ֖ן ken zo
H1961 יִֽהְיֶ֣ה ha.yah hij zal zijn
H5973a עִם\־ im met
H8010 שְׁלֹמֹ֑ה she.lo.moh Salomo
H1431 וִֽ/יגַדֵּל֙ ga.dal en/ moge hij groot maken
H0853 אֶת\־ et
H3678 כִּסְא֔/וֹ kis.se troon/ zijn
H3678 מִ֨/כִּסֵּ֔א kis.se meer dan/ [de] troon of
H0113 אֲדֹנִ֖/י a.don heer/ mijn
H4428 הַ/מֶּ֥לֶךְ me.lekh de/ koning
H1732 דָּוִֽד\׃ da.vid David
38
H3381 וַ/יֵּ֣רֶד ya.rad en/ he daalde af
H6659 צָד֣וֹק tsa.doq Zadok
H3548 הַ֠/כֹּהֵן ko.hen de/ priester
H5416 וְ/נָתָ֨ן na.tan en/ Nathan
H5030 הַ/נָּבִ֜יא na.vi de/ profeet
H1141 וּ/בְנָיָ֣הוּ be.na.yah
H1121a בֶן\־ ben
H3077 יְהוֹיָדָ֗ע ye.ho.ya.da Jojada
H3774 וְ/הַ/כְּרֵתִי֙ ke.re.ti en/ de/ Kretenzer
H6432 וְ/הַ/פְּלֵתִ֔י pe.le.ti en/ de/ Peletiet[s]
H7392 וַ/יַּרְכִּ֙בוּ֙ ra.khav en/ zij caused naar rijden
H0853 אֶת\־ et
H8010 שְׁלֹמֹ֔ה she.lo.moh Salomo
H5921a עַל\־ al op
H6506 פִּרְדַּ֖ת pir.dah [de] muildier van
H4428 הַ/מֶּ֣לֶךְ me.lekh de/ koning
H1732 דָּוִ֑ד da.vid David
H1980 וַ/יֹּלִ֥כוּ ha.lakh en/ zij brought
H0853 אֹת֖/וֹ et
H5921a עַל\־ al tot
H1521 גִּחֽוֹן\׃ gi.chon Gihon
39
H3947 וַ/יִּקַּח֩ la.qach en/ he nam
H6659 צָד֨וֹק tsa.doq Zadok
H3548 הַ/כֹּהֵ֜ן ko.hen de/ priester
H0853 אֶת\־ et
H7161a קֶ֤רֶן qe.ren [de] hoorn van
H8081 הַ/שֶּׁ֙מֶן֙ she.men <de>/ olie
H4480a מִן\־ min van
H0168 הָ/אֹ֔הֶל o.hel de/ tent
H4886 וַ/יִּמְשַׁ֖ח ma.shach en/ hij zalven
H0853 אֶת\־ et
H8010 שְׁלֹמֹ֑ה she.lo.moh Salomo
H8628 וַֽ/יִּתְקְעוּ֙ ta.qa en/ blazen
H7782 בַּ/שּׁוֹפָ֔ר sho.phar bazuin
H0559 וַ/יֹּֽאמְרוּ֙ a.mar en/ zij zei
H3605 כָּל\־ kol alle
H5971a הָ/עָ֔ם am de/ volk
H2421 יְחִ֖י cha.yah mag hij leven
H4428 הַ/מֶּ֥לֶךְ me.lekh de/ koning
H8010 שְׁלֹמֹֽה\׃ she.lo.moh Salomo
40
H5927 וַ/יַּעֲל֤וּ a.lah en/ zij opging
H3605 כָל\־ kol alle
H5971a הָ/עָם֙ am de/ volk
H0310a אַֽחֲרָ֔י/ו a.char na/ hem
H5971a וְ/הָ/עָם֙ am en/ de/ volk
H2490b מְחַלְּלִ֣ים cha.lal [waren] playing [de] flute
H2485 בַּ/חֲלִלִ֔ים cha.lil met/ fluit
H8056 וּ/שְׂמֵחִ֖ים sa.me.ach blij
H8057 שִׂמְחָ֣ה sim.chah vreugde
H1419a גְדוֹלָ֑ה ga.dol groot
H1234 וַ/תִּבָּקַ֥ע ba.qa
H0776 הָ/אָ֖רֶץ e.rets
בְּ/קוֹלָֽ/ם\׃
41
H8085 וַ/יִּשְׁמַ֣ע sha.ma en/ horen
H0138 אֲדֹנִיָּ֗הוּ a.do.niy.yah Adonijah
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H7121 הַ/קְּרֻאִים֙ qa.ra die/ [die] waren uitgenodigd
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H0854 אִתּ֔/וֹ et
H1992 וְ/הֵ֖ם hem.mah en/ zij
H3615 כִּלּ֣וּ ka.lah they had voltooid
H0398 לֶ/אֱכֹ֑ל a.khal aan/ eten
H8085 וַ/יִּשְׁמַ֤ע sha.ma en/ horen
H3097 יוֹאָב֙ yo.av Joab
H0853 אֶת\־ et
ק֣וֹל
H7782 הַ/שּׁוֹפָ֔ר sho.phar bazuin
H0559 וַ/יֹּ֕אמֶר a.mar en/ hij zei
H4069 מַדּ֥וּעַ mad.du.a waarom?
קֽוֹל\־
H7151 הַ/קִּרְיָ֖ה qir.yah de/ stad
H1993 הוֹמָֽה\׃ ha.mah in een upbrullen
42
H5750 עוֹדֶ֣/נּוּ od sbewerken/ he
H1696 מְדַבֵּ֔ר da.var [was] sprekening
H2009 וְ/הִנֵּ֧ה hin.neh en/ tzie!
H3129 יוֹנָתָ֛ן yo.na.tan Jonathan
H1121a בֶּן\־ ben
H0054 אֶבְיָתָ֥ר ev.ya.tar Abiathar
H3548 הַ/כֹּהֵ֖ן ko.hen de/ priester
H0935 בָּ֑א bo
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H0138 אֲדֹנִיָּ֙הוּ֙ a.do.niy.yah Adonijah
H0935 בֹּ֔א bo
H3588a כִּ֣י ki want
H0376 אִ֥ישׁ ish [zijn] een man van
H2428 חַ֛יִל cha.yil waarde
H0859a אַ֖תָּה at.tah
H2896b וְ/ט֥וֹב tov en/ goede
H1319 תְּבַשֵּֽׂר\׃ ba.sar
43
H6030b וַ/יַּ֙עַן֙ a.nah en/ hij antwoordened
H3129 יוֹנָתָ֔ן yo.na.tan Jonathan
H0559 וַ/יֹּ֖אמֶר a.mar en/ hij zei
H0138 לַ/אֲדֹנִיָּ֑הוּ a.do.niy.yah aan/ Adonijah
H0061 אֲבָ֕ל a.val inderdaad
H0113 אֲדֹנֵ֥י/נוּ a.don heer/ onze
H4428 הַ/מֶּֽלֶךְ\־ me.lekh de/ koning
H1732 דָּוִ֖ד da.vid David
H4427a הִמְלִ֥יךְ ma.lakh hij heeft regeren
H0853 אֶת\־ et
H8010 שְׁלֹמֹֽה\׃ she.lo.moh Salomo
44
H7971 וַ/יִּשְׁלַ֣ח sha.lach zenden
H0854 אִתּֽ/וֹ\־ et
H4428 הַ֠/מֶּלֶךְ me.lekh de/ koning
H0853 אֶת\־ et
H6659 צָד֨וֹק tsa.doq Zadok
H3548 הַ/כֹּהֵ֜ן ko.hen de/ priester
H0853 וְ/אֶת\־ et
H5416 נָתָ֣ן na.tan Nathan
H5030 הַ/נָּבִ֗יא na.vi de/ profeet
H1141 וּ/בְנָיָ֙הוּ֙ be.na.yah
H1121a בֶּן\־ ben
H3077 יְה֣וֹיָדָ֔ע ye.ho.ya.da Jojada
H3774 וְ/הַ/כְּרֵתִ֖י ke.re.ti en/ de/ Kretenzer
H6432 וְ/הַ/פְּלֵתִ֑י pe.le.ti en/ de/ Peletiet[s]
H7392 וַ/יַּרְכִּ֣בוּ ra.khav en/ zij hebben caused naar rijden
H0853 אֹת֔/וֹ et
H5921a עַ֖ל al op
H6506 פִּרְדַּ֥ת pir.dah [de] muildier van
H4428 הַ/מֶּֽלֶךְ\׃ me.lekh de/ koning
45
H4886 וַ/יִּמְשְׁח֣וּ ma.shach en/ zij hebben zalven
H0853 אֹת֡/וֹ et
H6659 צָד֣וֹק tsa.doq Zadok
H3548 הַ/כֹּהֵ֣ן ko.hen de/ priester
H5416 וְ/נָתָן֩ na.tan en/ Nathan
H5030 הַ/נָּבִ֨יא na.vi de/ profeet
H4428 לְ/מֶ֜לֶךְ me.lekh tot/ koning
H1521 בְּ/גִח֗וֹן gi.chon bij/ Gihon
H5927 וַ/יַּעֲל֤וּ a.lah en/ zij hebben gope up
H8033 מִ/שָּׁם֙ sham daar
H8056 שְׂמֵחִ֔ים sa.me.ach blij
H1949 וַ/תֵּהֹ֖ם hum en/ het was in beroering
H7151 הַ/קִּרְיָ֑ה qir.yah de/ stad
H1931 ה֥וּא hu dat
הַ/קּ֖וֹל
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H8085 שְׁמַעְתֶּֽם\׃ sha.ma horen
46
H1571 וְ/גַם֙ gam en/ ook
H3427 יָשַׁ֣ב ya.shav hij heeft zat
H8010 שְׁלֹמֹ֔ה she.lo.moh Salomo
H5921a עַ֖ל al op
H3678 כִּסֵּ֥א kis.se [de] troon of
H4410 הַ/מְּלוּכָֽה\׃ me.lu.khah <de>/ koningschap
47
H1571 וְ/גַם\־ gam en/ ook
H0935 בָּ֜אוּ bo
H5650 עַבְדֵ֣י e.ved [the] knechts of
H4428 הַ/מֶּ֗לֶךְ me.lekh de/ koning
H1288 לְ֠/בָרֵךְ ba.rakh
H0853 אֶת\־ et
H0113 אֲדֹנֵ֜י/נוּ a.don heer/ onze
H4428 הַ/מֶּ֣לֶךְ me.lekh de/ koning
H1732 דָּוִד֮ da.vid David
H0559 לֵ/אמֹר֒ a.mar <aan>/ zeggend
H3190 יֵיטֵ֨ב ya.tav may he make goed
H0430 אֱלֹהִ֜ים e.lo.him God
H0853 אֶת\־ et
H8034 שֵׁ֤ם shem naam
H8010 שְׁלֹמֹה֙ she.lo.moh Salomo
H8034 מִ/שְּׁמֶ֔/ךָ shem naam
H1431 וִֽ/יגַדֵּ֥ל ga.dal en/ moge hij groot maken
H0853 אֶת\־ et
H3678 כִּסְא֖/וֹ kis.se troon/ zijn
H3678 מִ/כִּסְאֶ֑/ךָ kis.se meer dan/ troon/ uw
H7812 וַ/יִּשְׁתַּ֥חוּ sha.chah neerbuigen
H4428 הַ/מֶּ֖לֶךְ me.lekh de/ koning
H5921a עַל\־ al op
H4904 הַ/מִּשְׁכָּֽב\׃ mish.kav de/ bed
48
H1571 וְ/גַם\־ gam en/ ook
H3602 כָּ֖כָה ka.khah aldus
H0559 אָמַ֣ר a.mar hij heeft zei
H4428 הַ/מֶּ֑לֶךְ me.lekh de/ koning
H1288 בָּר֨וּךְ ba.rakh
H3068 יְהוָ֜ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֵ֣י e.lo.him [de] God van
H3478 יִשְׂרָאֵ֗ל yis.ra.el Israel
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H5414 נָתַ֥ן na.tan gegeven hij heeft
H3117 הַ/יּ֛וֹם yom this/ dag
H3427 יֹשֵׁ֥ב ya.shav [one who] zittens
H5921a עַל\־ al op
H3678 כִּסְאִ֖/י kis.se troon/ mijn
H5869a וְ/עֵינַ֥/י a.yin en/ own oogs/ mijn
H7200 רֹאֽוֹת\׃ ra.ah [zijn] ziend
49
H2729 וַ/יֶּֽחֶרְדוּ֙ cha.rad en/ zij beefde
H6965b וַ/יָּקֻ֔מוּ qum en/ zij stond op
H3605 כָּל\־ kol alle
H7121 הַ֨/קְּרֻאִ֔ים qa.ra die/ [die] waren uitgenodigd
H0834a אֲשֶׁ֖ר a.sher
H0138 לַ/אֲדֹנִיָּ֑הוּ a.do.niy.yah [behoorde] aan/ Adonijah
H1980 וַ/יֵּלְכ֖וּ ha.lakh en/ zij ging
H0376 אִ֥ישׁ ish ieder
H1870 לְ/דַרְכּֽ/וֹ\׃ de.rekh naar/ weg/ zijn
50
H0138 וַ/אֲדֹ֣נִיָּ֔הוּ a.do.niy.yah en/ Adonijah
H3372 יָרֵ֖א ya.re hij was bevreesd
H6440 מִ/פְּנֵ֣י pa.neh aangezicht
H8010 שְׁלֹמֹ֑ה she.lo.moh Salomo
H6965b וַ/יָּ֣קָם qum en/ hij stond op
H1980 וַ/יֵּ֔לֶךְ ha.lakh en/ hij ging
H2388 וַֽ/יַּחֲזֵ֖ק cha.zaq en/ hij took vasthouden
H7161a בְּ/קַרְנ֥וֹת qe.ren op/ [de] hoorns van
H4196 הַ/מִּזְבֵּֽחַ\׃ miz.be.ach de/ altaar
51
H5046 וַ/יֻּגַּ֤ד na.gad en/ verteld het was
H8010 לִ/שְׁלֹמֹה֙ she.lo.moh Salomo
H0559 לֵ/אמֹ֔ר a.mar <aan>/ zeggend
H2009 הִנֵּה֙ hin.neh tzie!
H0138 אֲדֹ֣נִיָּ֔הוּ a.do.niy.yah Adonijah
H3372 יָרֵ֖א ya.re he vrezens
H0853 אֶת\־ et
H4428 הַ/מֶּ֣לֶךְ me.lekh de/ koning
H8010 שְׁלֹמֹ֑ה she.lo.moh Salomo
H2009 וְ֠/הִנֵּה hin.neh en/ tzie!
H0270 אָחַ֞ז a.chaz hij heeft genomen hold
H7161a בְּ/קַרְנ֤וֹת qe.ren op/ [de] hoorns van
H4196 הַ/מִּזְבֵּ֙חַ֙ miz.be.ach de/ altaar
H0559 לֵ/אמֹ֔ר a.mar <aan>/ zeggend
H7650 יִשָּֽׁבַֽע\־ sha.va zweren
H9030 לִ֤/י ni aan/ mij
H3117 כַ/יּוֹם֙ yom as de/ dag
H4428 הַ/מֶּ֣לֶךְ me.lekh de/ koning
H8010 שְׁלֹמֹ֔ה she.lo.moh Salomo
אִם\־
H4191 יָמִ֥ית mut hij zal sterven
H0853 אֶת\־ et
H5650 עַבְדּ֖/וֹ e.ved knecht/ zijn
H2719 בֶּ/חָֽרֶב\׃ che.rev door het/ zwaard
52
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H8010 שְׁלֹמֹ֔ה she.lo.moh Salomo
H0518a אִ֚ם im if
H1961 יִהְיֶ֣ה ha.yah hij zal worden
לְ/בֶן\־
H2428 חַ֔יִל cha.yil waarde
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H5307 יִפֹּ֥ל na.phal vallen het zal
H8185 מִ/שַּׂעֲרָת֖/וֹ sa.a.rah haar/ haar[s]/ zijn
H0776 אָ֑רְצָ/ה e.rets
H0518a וְ/אִם\־ im en/ if
רָעָ֥ה
H4672 תִמָּצֵא\־ ma.tsa het zal zijn vinden
H9033 ב֖/וֹ o in/ hem
H4191 וָ/מֵֽת\׃ mut en/ hij zal sterven
53
H7971 וַ/יִּשְׁלַ֞ח sha.lach zenden
H4428 הַ/מֶּ֣לֶךְ me.lekh de/ koning
H8010 שְׁלֹמֹ֗ה she.lo.moh Salomo
H3381 וַ/יֹּרִדֻ֙/הוּ֙ ya.rad en/ they neergehaald/ hem
H5921a מֵ/עַ֣ל al van/ bij
H4196 הַ/מִּזְבֵּ֔חַ miz.be.ach de/ altaar
H0935 וַ/יָּבֹ֕א bo
H7812 וַ/יִּשְׁתַּ֖חוּ sha.chah neerbuigen
H4428 לַ/מֶּ֣לֶךְ me.lekh tot de/ koning
H8010 שְׁלֹמֹ֑ה she.lo.moh Salomo
H0559 וַ/יֹּֽאמֶר\־ a.mar en/ hij zei
H9033 ל֥/וֹ o aan/ hem
H8010 שְׁלֹמֹ֖ה she.lo.moh Salomo
H1980 לֵ֥ךְ ha.lakh gaan
H1004b לְ/בֵיתֶֽ/ךָ\׃\ \פ ba.yit
Hoofdstuk 2