2 Samuel 7

1
H1961 וַ/יְהִ֕י ha.yah en/ het was
H3588a כִּי\־ ki dat
H3427 יָשַׁ֥ב ya.shav he woonde
H4428 הַ/מֶּ֖לֶךְ me.lekh de/ koning
בְּ/בֵית֑/וֹ
H3068 וַ/יהוָ֛ה ye.ho.vah en/ JHWH
H5117 הֵנִֽיחַ\־ nu.ach rusten hij had given
H9033 ל֥/וֹ o hem/ hem
H5439 מִ/סָּבִ֖יב sa.viv van/ rondom
H3605 מִ/כָּל\־ kol uit/ alle
H0341 אֹיְבָֽי/ו\׃ o.yev vijanden/ zijn
2
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H4428 הַ/מֶּ֙לֶךְ֙ me.lekh de/ koning
H0413 אֶל\־ el naar
H5416 נָתָ֣ן na.tan Nathan
H5030 הַ/נָּבִ֔יא na.vi de/ profeet
H7200 רְאֵ֣ה ra.ah zien
H4994 נָ֔א na alstublieft
H0595 אָנֹכִ֥י a.no.khi I
H3427 יוֹשֵׁ֖ב ya.shav [am] wonening
H1004b בְּ/בֵ֣ית ba.yit
H0730 אֲרָזִ֑ים e.rez ceder
H0727 וַֽ/אֲרוֹן֙ a.ron en/ [de] ark van
H0430 הָֽ/אֱלֹהִ֔ים e.lo.him <de>/ God
H3427 יֹשֵׁ֖ב ya.shav [is] wonening
H8432 בְּ/ת֥וֹךְ ta.vekh in/ [midden
H3407 הַ/יְרִיעָֽה\׃ ye.ri.ah de/ tent gordijn
3
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H5416 נָתָן֙ na.tan Nathan
H0413 אֶל\־ el naar
H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ me.lekh de/ koning
H3605 כֹּ֛ל kol alle
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H3824 בִּֽ/לְבָבְ/ךָ֖ le.vav [is] in/ hart/ uw
H1980 לֵ֣ךְ ha.lakh gaan
H6213a עֲשֵׂ֑ה a.sah doen
H3588a כִּ֥י ki want
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H5973a עִמָּֽ/ךְ\׃\ \ס im [is] met/ u
4
H1961 וַ/יְהִ֖י ha.yah en/ het was
H3915 בַּ/לַּ֣יְלָה lay.lah in de/ nacht
H1931 הַ/ה֑וּא hu <de>/ dat
H1961 וַֽ/יְהִי֙ ha.yah en/ het kwam
H1697 דְּבַר\־ da.var [de] woord van
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H0413 אֶל\־ el naar
H5416 נָתָ֖ן na.tan Nathan
H0559 לֵ/אמֹֽר\׃ a.mar <aan>/ zeggend
5
H1980 לֵ֤ךְ ha.lakh gaan
H0559 וְ/אָֽמַרְתָּ֙ a.mar en/ u zal zeggen
H0413 אֶל\־ el naar
H5650 עַבְדִּ֣/י e.ved knecht/ mijn
H0413 אֶל\־ el naar
H1732 דָּוִ֔ד da.vid David
H3541 כֹּ֖ה koh zo
H0559 אָמַ֣ר a.mar hij zegt
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H0859a הַ/אַתָּ֛ה at.tah
H1129 תִּבְנֶה\־ ba.nah
H9030 לִּ֥/י ni mij/ mij
H1004b בַ֖יִת ba.yit
H3427 לְ/שִׁבְתִּֽ/י\׃ ya.shav om te/ wonen in/ I
6
H3588a כִּ֣י ki want
H3808 לֹ֤א lo niet
H3427 יָשַׁ֙בְתִּי֙ ya.shav ik heb woonde
H1004b בְּ/בַ֔יִת ba.yit
H3117 לְ֠/מִ/יּוֹם yom <to>/ van/ [de] dag
H5927 הַעֲלֹתִ֞/י a.lah opgebracht/ ik
H0853 אֶת\־ et
בְּנֵ֤י
H3478 יִשְׂרָאֵל֙ yis.ra.el Israel
H4714 מִ/מִּצְרַ֔יִם mits.ra.yim van/ Egypte
H5704 וְ/עַ֖ד ad en/ tott
H3117 הַ/יּ֣וֹם yom de/ dag
H2088 הַ/זֶּ֑ה zeh <de>/ dit
H1961 וָ/אֶֽהְיֶה֙ ha.yah en/ ik zijn geweest
H1980 מִתְהַלֵּ֔ךְ ha.lakh gaaning over
H0168 בְּ/אֹ֖הֶל o.hel in/ een tent
H4908 וּ/בְ/מִשְׁכָּֽן\׃ mish.kan en/ in/ een tabernakel
7
H3605 בְּ/כֹ֥ל kol in/ elke
H0834a אֲשֶֽׁר\־ a.sher
H1980 הִתְהַלַּכְתִּי֮ ha.lakh ik ging over
H3605 בְּ/כָל\־ kol onder/ alle
בְּנֵ֣י
H3478 יִשְׂרָאֵל֒ yis.ra.el Israel
H1697 הֲ/דָבָ֣ר da.var ¿/ een woord
H1696 דִּבַּ֗רְתִּי da.var deed ik spreken
H0854 אֶת\־ et
H0259 אַחַד֙ e.chad een van
H7626 שִׁבְטֵ֣י she.vet staf
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H6680 צִוִּ֗יתִי tsa.vah gebieden
H7462b לִ/רְע֛וֹת ra.ah weiden
H0853 אֶת\־ et
H5971a עַמִּ֥/י am volk/ mijn
H0853 אֶת\־ et
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H0559 לֵ/אמֹ֑ר a.mar <aan>/ zeggend
H4100 לָ֛/מָּה mah <aan>/ waarom?
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H1129 בְנִיתֶ֥ם ba.nah
H9030 לִ֖/י ni mij/ mij
H1004b בֵּ֥ית ba.yit
H0730 אֲרָזִֽים\׃ e.rez ceders
8
H6258 וְ֠/עַתָּה at.tah en/ nu
H3541 כֹּֽה\־ koh zo
H0559 תֹאמַ֞ר a.mar u zal zeggen
H5650 לְ/עַבְדִּ֣/י e.ved tot/ knecht/ mijn
H1732 לְ/דָוִ֗ד da.vid naar/ David
H3541 כֹּ֤ה koh zo
H0559 אָמַר֙ a.mar hij zegt
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH
H6635b צְבָא֔וֹת tsa.va legers
H0589 אֲנִ֤י a.ni I
H3947 לְקַחְתִּ֙י/ךָ֙ la.qach I nam/ u
H4480a מִן\־ min van
H5116a הַ/נָּוֶ֔ה na.veh de/ weide
H0310a מֵ/אַחַ֖ר a.char van/ na
H6629 הַ/צֹּ֑אן tson de/ kudde
H1961 לִֽ/הְי֣וֹת ha.yah naar/ zijn
H5057 נָגִ֔יד na.gid heerser
H5921a עַל\־ al over
H5971a עַמִּ֖/י am volk/ mijn
H5921a עַל\־ al over
H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃ yis.ra.el Israel
9
H1961 וָ/אֶהְיֶ֣ה ha.yah en/ ik zijn geweest
H5973a עִמְּ/ךָ֗ im met/ u
H3605 בְּ/כֹל֙ kol in/ elke
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H1980 הָלַ֔כְתָּ ha.lakh u ging
H3772 וָ/אַכְרִ֥תָ/ה ka.rat en/ I afsnijden/ !
H0853 אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H0341 אֹיְבֶ֖י/ךָ o.yev vijanden/ uw
H6440 מִ/פָּנֶ֑י/ךָ pa.neh van/ aangezicht/ u
וְ/עָשִׂ֤תִֽי
H9031 לְ/ךָ֙ ka u/ u
H8034 שֵׁ֣ם shem naam
H1419a גָּד֔וֹל ga.dol groot
H8034 כְּ/שֵׁ֥ם shem naam
H1419a הַ/גְּדֹלִ֖ים ga.dol de/ groot [mensen]
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H0776 בָּ/אָֽרֶץ\׃ e.rets
10
וְ/שַׂמְתִּ֣י
H4725 מָ֠קוֹם ma.qom een plaats
H5971a לְ/עַמִּ֨/י am voor/ volk/ mijn
H3478 לְ/יִשְׂרָאֵ֤ל yis.ra.el voor/ Israel
H5193 וּ/נְטַעְתִּי/ו֙ na.ta en/ planten i zal/ het
H7931 וְ/שָׁכַ֣ן sha.khan wonen
H8478 תַּחְתָּ֔י/ו ta.chat in/ het
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H7264 יִרְגַּ֖ז ra.gaz het zal zijn opgeschud
H5750 ע֑וֹד od opnieuw
H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet
H3254 יֹסִ֤יפוּ ya.saph zij zullen herhalen
בְנֵֽי\־
H5766b עַוְלָה֙ av.lah onrecht
H6031b לְ/עַנּוֹת֔/וֹ a.nah tot/ verdrukken/ it
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֖ר ka.a.sher
H7223 בָּ/רִאשׁוֹנָֽה\׃ ri.shon bij de/ vorige [tijd]
11
H4480a וּ/לְ/מִן\־ min en/ <tot>/ van
H3117 הַ/יּ֗וֹם yom de/ dag
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H6680 צִוִּ֤יתִי tsa.vah gebieden
H8199 שֹֽׁפְטִים֙ sha.phat richten
H5921a עַל\־ al over
H5971a עַמִּ֣/י am volk/ mijn
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H5117 וַ/הֲנִיחֹ֥תִי nu.ach en/ rust geven i zal
H9031 לְ/ךָ֖ ka u/ u
H3605 מִ/כָּל\־ kol uit/ alle
H0341 אֹיְבֶ֑י/ךָ o.yev vijanden/ uw
H5046 וְ/הִגִּ֤יד na.gad en/ vertelt hij
H9031 לְ/ךָ֙ ka u/ u
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H3588a כִּי\־ ki dat
בַ֖יִת
יַעֲשֶׂה\־
H9031 לְּ/ךָ֥ ka u/ u
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH
12
H3588a כִּ֣י\׀ ki als
H4390 יִמְלְא֣וּ ma.le zij zal zijn vullen
H3117 יָמֶ֗י/ךָ yom dags/ uw
H7901 וְ/שָֽׁכַבְתָּ֙ sha.khav liggen
H0854 אֶת\־ et
H0001 אֲבֹתֶ֔י/ךָ av vader
וַ/הֲקִימֹתִ֤י
H0853 אֶֽת\־ et
H2233 זַרְעֲ/ךָ֙ ze.ra nageslacht/ uw
H0310a אַחֲרֶ֔י/ךָ a.char na/ u
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H3318 יֵצֵ֖א ya.tsa hij zal uitkomen
H4578 מִ/מֵּעֶ֑י/ךָ me.eh van/ ingewanden/ uw
וַ/הֲכִינֹתִ֖י
H0853 אֶת\־ et
H4467 מַמְלַכְתּֽ/וֹ\׃ mam.la.khah koninkrijk/ zijn
13
H1931 ה֥וּא hu hij
H1129 יִבְנֶה\־ ba.nah
H1004b בַּ֖יִת ba.yit
H8034 לִ/שְׁמִ֑/י shem naam
וְ/כֹנַנְתִּ֛י
H0853 אֶת\־ et
H3678 כִּסֵּ֥א kis.se [de] troon of
H4467 מַמְלַכְתּ֖/וֹ mam.la.khah koninkrijk/ zijn
H5704 עַד\־ ad tott
H5769 עוֹלָֽם\׃ o.lam eeuwigheid
14
H0589 אֲנִי֙ a.ni I
H1961 אֶהְיֶה\־ ha.yah ik zal worden
H9033 לּ֣/וֹ o van/ hem
H0001 לְ/אָ֔ב av vader
H1931 וְ/ה֖וּא hu en/ hij
H1961 יִהְיֶה\־ ha.yah hij zal worden
H9030 לִּ֣/י ni van/ mij
H1121a לְ/בֵ֑ן ben
H0834a אֲשֶׁר֙ a.sher
H5753b בְּ/הַ֣עֲוֹת֔/וֹ a.vah wanneer/ does wropg/ he
H3198 וְ/הֹֽכַחְתִּי/ו֙ ya.khach en/ ik zal berispen/ hem
H7626 בְּ/שֵׁ֣בֶט she.vet staf
H0582 אֲנָשִׁ֔ים e.nosh mensen
H5061 וּ/בְ/נִגְעֵ֖י ne.ga en/ met/ wond s van
H1121a בְּנֵ֥י ben
H0120 אָדָֽם\׃ a.dam humankind
15
H2617a וְ/חַסְדִּ֖/י che.sed en/ verbondstrouw/ mijn
H3808 לֹא\־ lo niet
H5493 יָס֣וּר sur het zal vertrekken
H4480a מִמֶּ֑/נּוּ min van/ hem
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֤ר ka.a.sher
H5493 הֲסִרֹ֙תִי֙ sur ik verwijderde [het]
H5973b מֵ/עִ֣ם me.im van/ met
H7586 שָׁא֔וּל sha.ul Saul
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H5493 הֲסִרֹ֖תִי sur ik verwijderde
H6440 מִ/לְּ/פָנֶֽי/ךָ\׃ pa.neh van/ naar/ aangezicht/ u
16
H0539 וְ/נֶאְמַ֨ן a.man en/ het zal zijn bevestigd
בֵּיתְ/ךָ֧
H4467 וּ/מַֽמְלַכְתְּ/ךָ֛ mam.la.khah en/ koninkrijk/ uw
H5704 עַד\־ ad tott
H5769 עוֹלָ֖ם o.lam eeuwigheid
H6440 לְ/פָנֶ֑י/ךָ pa.neh <naar>/ aangezicht/ u
H3678 כִּֽסְאֲ/ךָ֔ kis.se troon/ uw
H1961 יִהְיֶ֥ה ha.yah het zal zijn
נָכ֖וֹן
H5704 עַד\־ ad tott
H5769 עוֹלָֽם\׃ o.lam eeuwigheid
17
H3605 כְּ/כֹל֙ kol naar/ alle
H1697 הַ/דְּבָרִ֣ים da.var de/ woorden
H0428 הָ/אֵ֔לֶּה el.leh <de>/ deze
H3605 וּ/כְ/כֹ֖ל kol en/ naar/ alle
H2384 הַ/חִזָּי֣וֹן chiz.za.von de/ visioen
H2088 הַ/זֶּ֑ה zeh <de>/ dit
H3651c כֵּ֛ן ken zo
H1696 דִּבֶּ֥ר da.var hij sprak
H5416 נָתָ֖ן na.tan Nathan
H0413 אֶל\־ el naar
H1732 דָּוִֽד\׃\ \ס da.vid David
18
H0935 וַ/יָּבֹא֙ bo
H4428 הַ/מֶּ֣לֶךְ me.lekh de/ koning
H1732 דָּוִ֔ד da.vid David
H3427 וַ/יֵּ֖שֶׁב ya.shav en/ he zat
H6440 לִ/פְנֵ֣י pa.neh <naar>/ aangezicht
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H0559 וַ/יֹּ֗אמֶר a.mar en/ hij zei
H4310 מִ֣י mi wie?
H0595 אָנֹכִ֞י a.no.khi [am] I
H0136 אֲדֹנָ֤י a.do.nai O Lord
H3069 יְהוִה֙ ye.ho.vih Yahweh
H4310 וּ/מִ֣י mi en/ wie?
בֵיתִ֔/י
H3588a כִּ֥י ki dat
H0935 הֲבִיאֹתַ֖/נִי bo
H5704 עַד\־ ad tot
H1988 הֲלֹֽם\׃ ha.lom hier
19
H6994 וַ/תִּקְטַן֩ qa.ton en/ het was klein
H5750 ע֨וֹד od nog
H2063 זֹ֤את zot dit [thing]
בְּ/עֵינֶ֙י/ךָ֙
H0136 אֲדֹנָ֣י a.do.nai O Lord
H3069 יְהוִ֔ה ye.ho.vih Yahweh
H1696 וַ/תְּדַבֵּ֛ר da.var en/ u hebben gesproken
H1571 גַּ֥ם gam ook
H0413 אֶל\־ el concerning
בֵּֽית\־
H5650 עַבְדְּ/ךָ֖ e.ved knecht/ uw
H7350 לְ/מֵֽ/רָח֑וֹק ra.choq <naar>/ van/ ver [tijd]
H2063 וְ/זֹ֛את zot en/ dit
H8452 תּוֹרַ֥ת to.rah [gewoonte
H0120 הָ/אָדָ֖ם a.dam <de>/ humankind
H0136 אֲדֹנָ֥י a.do.nai O Lord
H3069 יְהוִֽה\׃ ye.ho.vih Yahweh
20
H4100 וּ/מַה\־ mah en/ wat?
H3254 יּוֹסִ֥יף ya.saph will he vermeerderen
H1732 דָּוִ֛ד da.vid David
H5750 ע֖וֹד od opnieuw
H1696 לְ/דַבֵּ֣ר da.var naar/ spreken
H0413 אֵלֶ֑י/ךָ el naar/ u
H0859a וְ/אַתָּ֛ה at.tah
H3045 יָדַ֥עְתָּ ya.da you kennen
H0853 אֶֽת\־ et
H5650 עַבְדְּ/ךָ֖ e.ved knecht/ uw
H0136 אֲדֹנָ֥י a.do.nai O Lord
H3069 יְהוִֽה\׃ ye.ho.vih Yahweh
21
H5668 בַּ/עֲב֤וּר a.vur omwille van
H1697 דְּבָֽרְ/ךָ֙ da.var woord/ uw
H3820a וּֽ/כְ/לִבְּ/ךָ֔ lev en/ naar/ own hart/ uw
H6213a עָשִׂ֕יתָ a.sah doen
H0853 אֵ֥ת et
H3605 כָּל\־ kol alle
H1420 הַ/גְּדוּלָּ֖ה ge.du.lah de/ grootheid
H2063 הַ/זֹּ֑את zot <de>/ dit
H3045 לְ/הוֹדִ֖יעַ ya.da om te/ make kennen [het]
H0853 אֶת\־ et
H5650 עַבְדֶּֽ/ךָ\׃ e.ved knecht/ uw
22
H5921a עַל\־ al thier-
H3651c כֵּ֥ן ken -fore
H1431 גָּדַ֖לְתָּ ga.dal u zijn groot
H0136 אֲדֹנָ֣י a.do.nai O Lord
H3069 יְהוִ֑ה ye.ho.vih Yahweh
H3588a כִּֽי\־ ki want
H0369 אֵ֣ין a.yin daar niet
H3644 כָּמ֗וֹ/ךָ ke.mo [is] als/ u
H0369 וְ/אֵ֤ין a.yin en/ daar niet
H0430 אֱלֹהִים֙ e.lo.him [is] een God
H2108 זֽוּלָתֶ֔/ךָ zu.lah behalve/ u
H3605 בְּ/כֹ֥ל kol in/ alle
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H8085 שָׁמַ֖עְנוּ sha.ma horen
H0241 בְּ/אָזְנֵֽי/נוּ\׃ o.zen met/ oren/ onze
23
H4310 וּ/מִ֤י mi en/ wie?
H5971a כְ/עַמְּ/ךָ֙ am [is] als/ volk/ uw
H3478 כְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el like/ Israel
H1471a גּ֥וֹי goy een volk
H0259 אֶחָ֖ד e.chad een
H0776 בָּ/אָ֑רֶץ e.rets
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H1980 הָלְכֽוּ\־ ha.lakh zij ging
H0430 אֱ֠לֹהִים e.lo.him God
H6299 לִ/פְדּֽוֹת\־ pa.dah naar/ loskopen
H9033 ל֨/וֹ o hem/ zichzelf
H5971a לְ/עָ֜ם am tot/ een volk
H7760a וְ/לָ/שׂ֧וּם sum plaatsen
H9033 ל֣/וֹ o hem/ zichzelf
H8034 שֵׁ֗ם shem naam
H6213a וְ/לַ/עֲשׂ֨וֹת a.sah en/ naar/ doen
H9036 לָ/כֶ֜ם khem u/ u
H1420 הַ/גְּדוּלָּ֤ה ge.du.lah <de>/ grootheid
H3372 וְ/נֹֽרָאוֹת֙ ya.re en/ ontzagwekkend [deeds]
H0776 לְ/אַרְצֶ֔/ךָ e.rets
H6440 מִ/פְּנֵ֣י pa.neh van/ aangezicht
H5971a עַמְּ/ךָ֗ am volk/ uw
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H6299 פָּדִ֤יתָ pa.dah loskopen
H9031 לְּ/ךָ֙ ka u/ uzelf
H4714 מִ/מִּצְרַ֔יִם mits.ra.yim van/ Egypte
H1471a גּוֹיִ֖ם goy volken
H0430 וֵ/אלֹהָֽי/ו\׃ e.lo.him en/ goden/ zijn
24
וַ/תְּכ֣וֹנֵֽן
H9031 לְ֠/ךָ ka u/ uzelf
H0853 אֶת\־ et
H5971a עַמְּ/ךָ֨ am volk/ uw
H3478 יִשְׂרָאֵ֧ל\׀ yis.ra.el Israel
H9031 לְ/ךָ֛ ka van/ u
H5971a לְ/עָ֖ם am tot/ een volk
H5704 עַד\־ ad tott
H5769 עוֹלָ֑ם o.lam eeuwigheid
H0859a וְ/אַתָּ֣ה at.tah
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah O JHWH
H1961 הָיִ֥יתָ ha.yah u zijn geworden
H9038 לָ/הֶ֖ם hem hen/ hen
H0430 לֵ/אלֹהִֽים\׃\ \ס e.lo.him <in>/ God
25
H6258 וְ/עַתָּה֙ at.tah en/ nu
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah O JHWH
H0430 אֱלֹהִ֔ים e.lo.him God
H1697 הַ/דָּבָ֗ר da.var de/ woord
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H1696 דִּבַּ֤רְתָּ da.var u hebben gesproken
H5921a עַֽל\־ al op
H5650 עַבְדְּ/ךָ֙ e.ved knecht/ uw
H5921a וְ/עַל\־ al en/ op
בֵּית֔/וֹ
הָקֵ֖ם
H5704 עַד\־ ad tott
H5769 עוֹלָ֑ם o.lam eeuwigheid
H6213a וַ/עֲשֵׂ֖ה a.sah en/ doen
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֥ר ka.a.sher
H1696 דִּבַּֽרְתָּ\׃ da.var u hebben gesproken
26
H1431 וְ/יִגְדַּ֨ל ga.dal en/ het moge zijn groot
H8034 שִׁמְ/ךָ֤ shem naam
H5704 עַד\־ ad tott
H5769 עוֹלָם֙ o.lam eeuwigheid
H0559 לֵ/אמֹ֔ר a.mar <aan>/ zeggend
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH
H6635b צְבָא֔וֹת tsa.va legers
H0430 אֱלֹהִ֖ים e.lo.him [is] God
H5921a עַל\־ al over
H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel
וּ/בֵית֙
H5650 עַבְדְּ/ךָ֣ e.ved knecht/ uw
H1732 דָוִ֔ד da.vid David
H1961 יִהְיֶ֥ה ha.yah het zal zijn
נָכ֖וֹן
H6440 לְ/פָנֶֽי/ךָ\׃ pa.neh <naar>/ aangezicht/ u
27
H3588a כִּֽי\־ ki want
H0859a אַתָּה֩ at.tah
H3068 יְהוָ֨ה ye.ho.vah O JHWH
H6635b צְבָא֜וֹת tsa.va legers
H0430 אֱלֹהֵ֣י e.lo.him [de] God van
H3478 יִשְׂרָאֵ֗ל yis.ra.el Israel
H1540 גָּלִ֜יתָה ga.lah u hebben ontblootte
H0853 אֶת\־ et
H0241 אֹ֤זֶן o.zen [de] oor van
H5650 עַבְדְּ/ךָ֙ e.ved knecht/ uw
H0559 לֵ/אמֹ֔ר a.mar <aan>/ zeggend
H1004b בַּ֖יִת ba.yit
H1129 אֶבְנֶה\־ ba.nah
H9032 לָּ֑/ךְ kh u/ u
H5921a עַל\־ al thier-
H3651c כֵּ֗ן ken -fore
H4672 מָצָ֤א ma.tsa hij heeft vinden
H5650 עַבְדְּ/ךָ֙ e.ved knecht/ uw
H0853 אֶת\־ et
H3820a לִבּ֔/וֹ lev hart/ zijn
H6419 לְ/הִתְפַּלֵּ֣ל pa.lal naar/ bidden
H0413 אֵלֶ֔י/ךָ el naar/ u
H0853 אֶת\־ et
H8605 הַ/תְּפִלָּ֖ה te.phil.lah de/ gebed
H2063 הַ/זֹּֽאת\׃ zot <de>/ dit
28
H6258 וְ/עַתָּ֣ה\׀ at.tah en/ nu
H0136 אֲדֹנָ֣י a.do.nai O Lord
H3069 יְהוִ֗ה ye.ho.vih Yahweh
H0859a אַתָּה\־ at.tah
H1931 הוּא֙ hu hij
H0430 הָֽ/אֱלֹהִ֔ים e.lo.him [zijn] <de>/ God
H1697 וּ/דְבָרֶ֖י/ךָ da.var en/ woorden/ uw
H1961 יִהְי֣וּ ha.yah zij zijn
H0571 אֱמֶ֑ת e.met waarheid
H1696 וַ/תְּדַבֵּר֙ da.var en/ u hebben gesproken
H0413 אֶֽל\־ el naar
H5650 עַבְדְּ/ךָ֔ e.ved knecht/ uw
H0853 אֶת\־ et
H2896c הַ/טּוֹבָ֖ה to.vah de/ goede
H2063 הַ/זֹּֽאת\׃ zot <de>/ dit
29
H6258 וְ/עַתָּ֗ה at.tah en/ nu
H2974 הוֹאֵל֙ ya.al be bereid
H1288 וּ/בָרֵךְ֙ ba.rakh
H0853 אֶת\־ et
בֵּ֣ית
H5650 עַבְדְּ/ךָ֔ e.ved knecht/ uw
H1961 לִ/הְי֥וֹת ha.yah naar/ zijn
H5769 לְ/עוֹלָ֖ם o.lam voor/ eeuwig
H6440 לְ/פָנֶ֑י/ךָ pa.neh <naar>/ aangezicht/ u
H3588a כִּֽי\־ ki want
H0859a אַתָּ֞ה at.tah
H0136 אֲדֹנָ֤י a.do.nai O Lord
H3069 יְהוִה֙ ye.ho.vih Yahweh
H1696 דִּבַּ֔רְתָּ da.var u hebben gesproken
H1293 וּ/מִ/בִּרְכָ֣תְ/ךָ֔ be.ra.khah
H1288 יְבֹרַ֥ךְ ba.rakh
בֵּֽית\־
H5650 עַבְדְּ/ךָ֖ e.ved knecht/ uw
H5769 לְ/עוֹלָֽם\׃\ \פ o.lam voor/ eeuwig
Hoofdstuk 6 Hoofdstuk 8