2 Samuel 6

1
H0622 וַ/יֹּ֨סֶף a.saph en/ hij verzameld
H5750 ע֥וֹד od opnieuw
H1732 דָּוִ֛ד da.vid David
H0853 אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol elke
H0977 בָּח֥וּר ba.char
H3478 בְּ/יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el in/ Israel
H7970 שְׁלֹשִׁ֥ים she.lo.shim dertig
H0505 אָֽלֶף\׃ e.leph duizend
2
H6965b וַ/יָּ֣קָם\׀ qum en/ hij stond op
H1980 וַ/יֵּ֣לֶךְ ha.lakh en/ hij ging
H1732 דָּוִ֗ד da.vid David
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H5971a הָ/עָם֙ am de/ volk
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H0854 אִתּ֔/וֹ et
H1173 מִֽ/בַּעֲלֵ֖י ba.a.lah
H3063 יְהוּדָ֑ה ye.hu.dah Juda
H5927 לְ/הַעֲל֣וֹת a.lah tot/ opbrengen
H8033 מִ/שָּׁ֗ם sham daar
H0853 אֵ֚ת et
H0727 אֲר֣וֹן a.ron [de] ark van
H0430 הָ/אֱלֹהִ֔ים e.lo.him <de>/ God
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H7121 נִקְרָ֣א qa.ra het is geroepen
H8034 שֵׁ֗ם shem naam
H8034 שֵׁ֣ם shem naam
H3068 יְהוָ֧ה ye.ho.vah JHWH
H6635b צְבָא֛וֹת tsa.va legers
H3427 יֹשֵׁ֥ב ya.shav [who] zittens
H3742 הַ/כְּרֻבִ֖ים ke.ruv de/ cherubs
H5921a עָלָֽי/ו\׃ al op/ it
3
H7392 וַ/יַּרְכִּ֜בוּ ra.khav en/ zij made naar rijden
H0853 אֶת\־ et
H0727 אֲר֤וֹן a.ron [de] ark van
H0430 הָֽ/אֱלֹהִים֙ e.lo.him <de>/ God
H0413 אֶל\־ el naar
H5699 עֲגָלָ֣ה a.ga.lah een wagen
H2319 חֲדָשָׁ֔ה cha.dash een nieuw
H5375 וַ/יִּשָּׂאֻ֔/הוּ na.sa en/ droeg zij/ het
מִ/בֵּ֥ית
H0041 אֲבִינָדָ֖ב a.vi.na.dav Abinadab
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H1389 בַּ/גִּבְעָ֑ה giv.ah [was] op de/ heuvel
H5798a וְ/עֻזָּ֣א uz.za en/ Uzzah
H0283 וְ/אַחְי֗וֹ ach.yo en/ Ahio
H1121a בְּנֵי֙ ben
H0041 אֲבִ֣ינָדָ֔ב a.vi.na.dav Abinadab
H5090a נֹהֲגִ֖ים na.hag [leidend were]
H0853 אֶת\־ et
H5699 הָ/עֲגָלָ֥ה a.ga.lah de/ wagen
H2319 חֲדָשָֽׁה\׃ cha.dash nieuw
4
H5375 וַ/יִּשָּׂאֻ֗/הוּ na.sa en/ droeg zij/ het
מִ/בֵּ֤ית
H0041 אֲבִֽינָדָב֙ a.vi.na.dav Abinadab
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H1389 בַּ/גִּבְעָ֔ה giv.ah [was] op de/ heuvel
H5973a עִ֖ם im met
H0727 אֲר֣וֹן a.ron [de] ark van
H0430 הָ/אֱלֹהִ֑ים e.lo.him <de>/ God
H0283 וְ/אַחְי֕וֹ ach.yo en/ Ahio
H1980 הֹלֵ֖ךְ ha.lakh [was] wandelening
H6440 לִ/פְנֵ֥י pa.neh <naar>/ aangezicht
H0727 הָ/אָרֽוֹן\׃ a.ron de/ ark
5
H1732 וְ/דָוִ֣ד\׀ da.vid en/ David
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
בֵּ֣ית
H3478 יִשְׂרָאֵ֗ל yis.ra.el Israel
H7832 מְשַֽׂחֲקִים֙ sa.chaq lachen
H6440 לִ/פְנֵ֣י pa.neh <naar>/ aangezicht
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H3605 בְּ/כֹ֖ל kol op/ alle
H6086 עֲצֵ֣י ets hout<s> of
H1265 בְרוֹשִׁ֑ים be.rosh
H3658 וּ/בְ/כִנֹּר֤וֹת kin.nor en/ op/ harpen
H5035b וּ/בִ/נְבָלִים֙ ne.vel en/ op/ lieren
H8596 וּ/בְ/תֻפִּ֔ים toph en/ op/ tamboerijn
H4517 וּ/בִ/מְנַֽעַנְעִ֖ים me.na.na en/ op/ ratel
H6767d וּֽ/בְ/צֶלְצֶלִֽים\׃ tsel.tse.lim en/ op/ cimbaal
6
H0935 וַ/יָּבֹ֖אוּ bo
H5704 עַד\־ ad tot
H1637 גֹּ֣רֶן go.ren [de] dorsvloer van
H5225 נָכ֑וֹן na.khon Nacon
H7971 וַ/יִּשְׁלַ֨ח sha.lach zenden
H5798a עֻזָּ֜א uz.za Uzzah
H0413 אֶל\־ el naar
H0727 אֲר֤וֹן a.ron [de] ark van
H0430 הָֽ/אֱלֹהִים֙ e.lo.him <de>/ God
H0270 וַ/יֹּ֣אחֶז a.chaz en/ hij nam hold
H9033 בּ֔/וֹ o hem/ het
H3588a כִּ֥י ki want
H8058 שָׁמְט֖וּ sha.mat laten vallen
H1241 הַ/בָּקָֽר\׃ ba.qar
7
H2734 וַ/יִּֽחַר\־ cha.rah en/ het ontbrandde
H0639 אַ֤ף aph [de] toorn van
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H5798a בְּ/עֻזָּ֔ה uz.za op/ Uzzah
H5221 וַ/יַּכֵּ֥/הוּ na.khah en/ neergeslagen hij/ hem
H8033 שָׁ֛ם sham daar
H0430 הָ/אֱלֹהִ֖ים e.lo.him <de>/ God
H5921a עַל\־ al op
H7944 הַ/שַּׁ֑ל shal overmoed
H4191 וַ/יָּ֣מָת mut en/ hij sterven
H8033 שָׁ֔ם sham daar
H5973a עִ֖ם im naast
H0727 אֲר֥וֹן a.ron [de] ark van
H0430 הָ/אֱלֹהִֽים\׃ e.lo.him <de>/ God
8
H2734 וַ/יִּ֣חַר cha.rah en/ het ontbrandde
H1732 לְ/דָוִ֔ד da.vid naar/ David
H5921a עַל֩ al op
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H6555 פָּרַ֧ץ pa.rats doorbreken
H3068 יְהוָ֛ה ye.ho.vah JHWH
H6556 פֶּ֖רֶץ pe.rets bres
H5798a בְּ/עֻזָּ֑ה uz.za tegen/ Uzzah
H7121 וַ/יִּקְרָ֞א qa.ra en/ iemand geroepen
H4725 לַ/מָּק֤וֹם ma.qom <tot> de/ plaats
H1931 הַ/הוּא֙ hu <de>/ dat
H6560 פֶּ֣רֶץ pe.rets uz.za Perez-Uzza
H6560 עֻזָּ֔ה pe.rets uz.za Perez-Uzza
H5704 עַ֖ד ad tott
H3117 הַ/יּ֥וֹם yom de/ dag
H2088 הַ/זֶּֽה\׃ zeh <de>/ dit
9
H3372 וַ/יִּרָ֥א ya.re en/ he vrezened
H1732 דָוִ֛ד da.vid David
H0853 אֶת\־ et
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H3117 בַּ/יּ֣וֹם yom op de/ dag
H1931 הַ/ה֑וּא hu <de>/ dat
H0559 וַ/יֹּ֕אמֶר a.mar en/ hij zei
H0349a אֵ֛יךְ ekh hoe?
H0935 יָב֥וֹא bo
H0413 אֵלַ֖/י el naar/ mij
H0727 אֲר֥וֹן a.ron [de] ark van
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH
10
H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet
H0014 אָבָ֣ה a.vah hij was bereidwillig
H1732 דָוִ֗ד da.vid David
H5493 לְ/הָסִ֥יר sur tot/ afwijken
H0413 אֵלָ֛י/ו el naar/ himself
H0853 אֶת\־ et
H0727 אֲר֥וֹן a.ron [de] ark van
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H5921a עַל\־ al tot
H5892b עִ֣יר ir [de] stad van
H1732 דָּוִ֑ד da.vid David
H5186 וַ/יַּטֵּ֣/הוּ na.tah en/ afgeweken hij/ het
H1732 דָוִ֔ד da.vid David
H1004b בֵּ֥ית ba.yit
H5654 עֹבֵֽד\־ o.ved e.dom Obed-
H5654 אֱד֖וֹם o.ved e.dom Edom
H1663 הַ/גִּתִּֽי\׃ git.ti de/ Gittiet
11
H3427 וַ/יֵּשֶׁב֩ ya.shav en/ het blijvened
H0727 אֲר֨וֹן a.ron [de] ark van
H3068 יְהוָ֜ה ye.ho.vah JHWH
H1004b בֵּ֣ית ba.yit
H5654 עֹבֵ֥ד o.ved e.dom Obed-
H5654 אֱדֹ֛ם o.ved e.dom Edom
H1663 הַ/גִּתִּ֖י git.ti de/ Gittiet
H7969 שְׁלֹשָׁ֣ה sha.losh drie
H2320 חֳדָשִׁ֑ים cho.desh maanden
H1288 וַ/יְבָ֧רֶךְ ba.rakh
H3068 יְהוָ֛ה ye.ho.vah JHWH
H0853 אֶת\־ et
H5654 עֹבֵ֥ד o.ved e.dom Obed-
H5654 אֱדֹ֖ם o.ved e.dom Edom
H0853 וְ/אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
בֵּיתֽ/וֹ\׃
12
H5046 וַ/יֻּגַּ֗ד na.gad en/ verteld het was
H4428 לַ/מֶּ֣לֶךְ me.lekh tot de/ koning
H1732 דָּוִד֮ da.vid David
H0559 לֵ/אמֹר֒ a.mar <aan>/ zeggend
H1288 בֵּרַ֣ךְ ba.rakh
H3068 יְהוָ֗ה ye.ho.vah JHWH
H0853 אֶת\־ et
H1004b בֵּ֨ית ba.yit
H5654 עֹבֵ֤ד o.ved e.dom Obed-
H5654 אֱדֹם֙ o.ved e.dom Edom
H0853 וְ/אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H9033 ל֔/וֹ o [hem/ hem
H5668 בַּ/עֲב֖וּר a.vur omwille van
H0727 אֲר֣וֹן a.ron [de] ark van
H0430 הָ/אֱלֹהִ֑ים e.lo.him <de>/ God
H1980 וַ/יֵּ֣לֶךְ ha.lakh en/ hij ging
H1732 דָּוִ֗ד da.vid David
H5927 וַ/יַּעַל֩ a.lah en/ hij opgebracht
H0853 אֶת\־ et
H0727 אֲר֨וֹן a.ron [de] ark van
H0430 הָ/אֱלֹהִ֜ים e.lo.him <de>/ God
H1004b מִ/בֵּ֨ית ba.yit
H5654 עֹבֵ֥ד o.ved e.dom Obed-
H5654 אֱדֹ֛ם o.ved e.dom Edom
H5892b עִ֥יר ir [de] stad van
H1732 דָּוִ֖ד da.vid David
H8057 בְּ/שִׂמְחָֽה\׃ sim.chah vreugde
13
H1961 וַ/יְהִ֗י ha.yah en/ het was
H3588a כִּ֧י ki dat
H6805 צָעֲד֛וּ tsa.ad schrijden
H5375 נֹשְׂאֵ֥י na.sa [dragen the] ers van
H0727 אֲרוֹן\־ a.ron [de] ark van
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H8337 שִׁשָּׁ֣ה shesh zes
H6806 צְעָדִ֑ים tsa.ad schrede
H2076 וַ/יִּזְבַּ֥ח za.vach en/ hij offerde
H7794 שׁ֖וֹר shor os
H4806 וּ/מְרִֽיא\׃ me.ri en/ een mestvee
14
H1732 וְ/דָוִ֛ד da.vid en/ David
H3769 מְכַרְכֵּ֥ר ka.rar [was] dancing
H3605 בְּ/כָל\־ kol met/ alle
H5797 עֹ֖ז oz sterkte
H6440 לִ/פְנֵ֣י pa.neh <naar>/ aangezicht
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H1732 וְ/דָוִ֕ד da.vid en/ David
H2296 חָג֖וּר cha.gar [was] omgordde
H0646 אֵפ֥וֹד e.phod een efod van
H0906 בָּֽד\׃ bad
15
H1732 וְ/דָוִד֙ da.vid en/ David
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
בֵּ֣ית
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H5927 מַעֲלִ֖ים a.lah [waren] opbrengend
H0853 אֶת\־ et
H0727 אֲר֣וֹן a.ron [de] ark van
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H8643 בִּ/תְרוּעָ֖ה te.ru.ah met/ gejuich
וּ/בְ/ק֥וֹל
H7782 שׁוֹפָֽר\׃ sho.phar bazuin
16
H1961 וְ/הָיָה֙ ha.yah en/ het was
H0727 אֲר֣וֹן a.ron [de] ark van
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H0935 בָּ֖א bo
H5892b עִ֣יר ir [de] stad van
H1732 דָּוִ֑ד da.vid David
H4324 וּ/מִיכַ֨ל mi.khal en/ Michal
H1323 בַּת\־ bat
H7586 שָׁא֜וּל sha.ul Saul
H8259 נִשְׁקְפָ֣ה\׀ sha.qaph neerzien
H1157 בְּעַ֣ד be.ad
H2474 הַ/חַלּ֗וֹן chal.lon de/ venster
H7200 וַ/תֵּ֨רֶא ra.ah en/ zij zag
H0853 אֶת\־ et
H4428 הַ/מֶּ֤לֶךְ me.lekh de/ koning
H1732 דָּוִד֙ da.vid David
H6339 מְפַזֵּ֤ז pa.zaz springen
H3769 וּ/מְכַרְכֵּר֙ ka.rar en/ dancing
H6440 לִ/פְנֵ֣י pa.neh <naar>/ aangezicht
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H0959 וַ/תִּ֥בֶז ba.zah
H9033 ל֖/וֹ o <to> <the>/ hem
H3820a בְּ/לִבָּֽ/הּ\׃ lev in/ hart/ haar
17
H0935 וַ/יָּבִ֜אוּ bo
H0853 אֶת\־ et
H0727 אֲר֣וֹן a.ron [de] ark van
H3068 יְהוָ֗ה ye.ho.vah JHWH
H3322 וַ/יַּצִּ֤גוּ ya.tsag en/ they neerzetten
H0853 אֹת/וֹ֙ et
H4725 בִּ/מְקוֹמ֔/וֹ ma.qom in/ plaats/ zijn
H8432 בְּ/ת֣וֹךְ ta.vekh in/ [midden
H0168 הָ/אֹ֔הֶל o.hel de/ tent
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H5186 נָטָה\־ na.tah opgezet hij had
H9033 ל֖/וֹ o hem/ het
H1732 דָּוִ֑ד da.vid David
H5927 וַ/יַּ֨עַל a.lah en/ hij offerened up
H1732 דָּוִ֥ד da.vid David
H5930a עֹל֛וֹת o.lah brandofferens
H6440 לִ/פְנֵ֥י pa.neh <naar>/ aangezicht
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H8002 וּ/שְׁלָמִֽים\׃ she.lem vredeoffer
18
H3615 וַ/יְכַ֣ל ka.lah en/ he voltooid
H1732 דָּוִ֔ד da.vid David
H5927 מֵ/הַעֲל֥וֹת a.lah van/ offerening up
H5930a הָ/עוֹלָ֖ה o.lah de/ brandofferen
H8002 וְ/הַ/שְּׁלָמִ֑ים she.lem vredeoffer
H1288 וַ/יְבָ֣רֶךְ ba.rakh
H0853 אֶת\־ et
H5971a הָ/עָ֔ם am de/ volk
H8034 בְּ/שֵׁ֖ם shem naam
H3068 יְהוָ֥ה ye.ho.vah JHWH
H6635b צְבָאֽוֹת\׃ tsa.va legers
19
H2505a וַ/יְחַלֵּ֨ק cha.laq en/ hij uitgedeeld
H3605 לְ/כָל\־ kol aan/ alle
H5971a הָ/עָ֜ם am de/ volk
H3605 לְ/כָל\־ kol aan/ alle
H1995a הֲמ֣וֹן ha.mon [de] menigte van
H3478 יִשְׂרָאֵל֮ yis.ra.el Israel
H0376 לְ/מֵ/אִ֣ישׁ ish aan/ van/ een man
H5704 וְ/עַד\־ ad en/ tott
H0802 אִשָּׁה֒ ish.shah
H0376 לְ/אִ֗ישׁ ish aan/ ieder
H2471 חַלַּ֥ת chal.lah een koek van
H3899 לֶ֙חֶם֙ le.chem brood
H0259 אַחַ֔ת e.chad een
H0829 וְ/אֶשְׁפָּ֣ר esh.par
H0259 אֶחָ֔ד e.chad een
H0809 וַ/אֲשִׁישָׁ֖ה a.shi.shah
H0259 אֶחָ֑ת e.chad een
H1980 וַ/יֵּ֥לֶךְ ha.lakh en/ het ging
H3605 כָּל\־ kol alle
H5971a הָ/עָ֖ם am de/ volk
H0376 אִ֥ישׁ ish ieder
H1004b לְ/בֵיתֽ/וֹ\׃ ba.yit
20
H7725 וַ/יָּ֥שָׁב shuv terugkeren
H1732 דָּוִ֖ד da.vid David
H1288 לְ/בָרֵ֣ךְ ba.rakh
H0853 אֶת\־ et
בֵּית֑/וֹ
H3318 וַ/תֵּצֵ֞א ya.tsa en/ she kwam uit
H4324 מִיכַ֤ל mi.khal Michal
H1323 בַּת\־ bat
H7586 שָׁאוּל֙ sha.ul Saul
H7122 לִ/קְרַ֣את qa.ra naar/ ontmoeten
H1732 דָּוִ֔ד da.vid David
H0559 וַ/תֹּ֗אמֶר a.mar en/ zij zei
H4100 מַה\־ mah hoe!
H3513 נִּכְבַּ֨ד ka.vad he has geeerd himself
H3117 הַ/יּ֜וֹם yom this/ dag
H4428 מֶ֣לֶךְ me.lekh [de] koning van
H3478 יִשְׂרָאֵ֗ל yis.ra.el Israel
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H1540 נִגְלָ֤ה ga.lah hij heeft ontblootte zichzelf
H3117 הַ/יּוֹם֙ yom this/ dag
H5869a לְ/עֵינֵ֨י a.yin tot/ [the] oogs of
H0519 אַמְה֣וֹת a.mah [de] dienstmaagden van
H5650 עֲבָדָ֔י/ו e.ved knechts/ zijn
H1540 כְּ/הִגָּל֥וֹת ga.lah as/ ontblotens zichzelf
H1540 נִגְל֖וֹת ga.lah shamelessly <ontbloten>
H0259 אַחַ֥ד e.chad een van
H7386 הָ/רֵקִֽים\׃ req de/ worthless [men]
21
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H1732 דָּוִד֮ da.vid David
H0413 אֶל\־ el naar
H4324 מִיכַל֒ mi.khal Michal
H6440 לִ/פְנֵ֣י pa.neh <naar>/ aangezicht
H3068 יְהוָ֗ה ye.ho.vah JHWH
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H0977 בָּֽחַר\־ ba.char
H9030 בִּ֤/י ni <in> <the>/ mij
H0001 מֵֽ/אָבִי/ךְ֙ av vader
H3605 וּ/מִ/כָּל\־ kol en/ meer dan/ alle
בֵּית֔/וֹ
H6680 לְ/צַוֹּ֨ת tsa.vah naar/ gebieden
H0853 אֹתִ֥/י et
H5057 נָגִ֛יד na.gid heerser
H5921a עַל\־ al over
H5971a עַ֥ם am [the] men of
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H5921a עַל\־ al over
H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel
H7832 וְ/שִׂחַקְתִּ֖י sa.chaq lachen
H6440 לִ/פְנֵ֥י pa.neh <naar>/ aangezicht
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH
22
H7043 וּ/נְקַלֹּ֤תִי qa.lal en/ ik zal demean mijzelf
H5750 עוֹד֙ od sbewerken
H2063 מִ/זֹּ֔את zot meer dan/ dit
H1961 וְ/הָיִ֥יתִי ha.yah en/ ik zal zijn
H8217 שָׁפָ֖ל sha.phal nederig
H5869a בְּ/עֵינָ֑/י a.yin in/ own oogs/ mijn
H5973a וְ/עִם\־ im en/ met
H0519 הָֽ/אֲמָהוֹת֙ a.mah de/ dienstmaagden
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H0559 אָמַ֔רְתְּ a.mar u hebben zei
H5973a עִמָּ֖/ם im met/ hen
H3513 אִכָּבֵֽדָה\׃ ka.vad I will be geeerd
23
H4324 וּ/לְ/מִיכַל֙ mi.khal en/ tot/ Michal
H1323 בַּת\־ bat
H7586 שָׁא֔וּל sha.ul Saul
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H1961 הָ֥יָה ha.yah het behoorde
H9034 לָ֖/הּ ha haar/ haar
H3206 יָ֑לֶד ye.led a kind
H5704 עַ֖ד ad tott
H3117 י֥וֹם yom [de] dag of
H4194 מוֹתָֽ/הּ\׃\ \פ ma.vet dood/ haar
Hoofdstuk 5 Hoofdstuk 7