2 Samuel 5

1
H0935 וַ/יָּבֹ֜אוּ bo
H3605 כָּל\־ kol alle
H7626 שִׁבְטֵ֧י she.vet staf
H3478 יִשְׂרָאֵ֛ל yis.ra.el Israel
H0413 אֶל\־ el naar
H1732 דָּוִ֖ד da.vid David
H2275a חֶבְר֑וֹנָ/ה chev.ron Hebron/ richting
H0559 וַ/יֹּאמְר֣וּ a.mar en/ zij zei
H0559 לֵ/אמֹ֔ר a.mar <aan>/ zeggend
H2005 הִנְ/נ֛וּ hen zie [zijn]/ wij
H6106 עַצְמְ/ךָ֥ e.tsem [zijn] been/ uw
H1320 וּֽ/בְשָׂרְ/ךָ֖ ba.sar
H0587 אֲנָֽחְנוּ\׃ a.nach.nu wij
2
H1571 גַּם\־ gam beide
H0865 אֶתְמ֣וֹל et.mol
H1571 גַּם\־ gam evenals
H8032 שִׁלְשׁ֗וֹם shil.shom eergisteren
H1961 בִּ/הְי֨וֹת ha.yah wanneer/ was
H7586 שָׁא֥וּל sha.ul Saul
H4428 מֶ֙לֶךְ֙ me.lekh koning
H5921a עָלֵ֔י/נוּ al over/ ons
H0859a אַתָּ֗ה at.tah
H1961 הָיִ֛יתָ ha.yah u waren
H3318 הַ/מּוֹצִ֥יא ya.tsa de/ [one who] uitgeleid
H0935 וְ/הַ/מֵּבִ֖יא bo
H0853 אֶת\־ et
H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel
H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ hij zei
H3068 יְהוָ֜ה ye.ho.vah JHWH
H9031 לְ/ךָ֗ ka u/ u
H0859a אַתָּ֨ה at.tah
H7462b תִרְעֶ֤ה ra.ah weiden
H0853 אֶת\־ et
H5971a עַמִּ/י֙ am volk/ mijn
H0853 אֶת\־ et
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H0859a וְ/אַתָּ֛ה at.tah
H1961 תִּהְיֶ֥ה ha.yah u zal worden
H5057 לְ/נָגִ֖יד na.gid <tot>/ heerser
H5921a עַל\־ al over
H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃ yis.ra.el Israel
3
H0935 וַ֠/יָּבֹאוּ bo
H3605 כָּל\־ kol alle
H2205 זִקְנֵ֨י za.qen [de] oudsten van
H3478 יִשְׂרָאֵ֤ל yis.ra.el Israel
H0413 אֶל\־ el naar
H4428 הַ/מֶּ֙לֶךְ֙ me.lekh de/ koning
H2275a חֶבְר֔וֹנָ/ה chev.ron Hebron/ richting
H3772 וַ/יִּכְרֹ֣ת ka.rat en/ he sloot
H9038 לָ/הֶם֩ hem hen/ hen
H4428 הַ/מֶּ֨לֶךְ me.lekh de/ koning
H1732 דָּוִ֥ד da.vid David
H1285 בְּרִ֛ית be.rit
H2275a בְּ/חֶבְר֖וֹן chev.ron bij/ Hebron
H6440 לִ/פְנֵ֣י pa.neh <naar>/ aangezicht
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H4886 וַ/יִּמְשְׁח֧וּ ma.shach en/ zij zalven
H0853 אֶת\־ et
H1732 דָּוִ֛ד da.vid David
H4428 לְ/מֶ֖לֶךְ me.lekh tot/ koning
H5921a עַל\־ al over
H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פ yis.ra.el Israel
4
בֶּן\־
H7970 שְׁלֹשִׁ֥ים she.lo.shim dertig
H8141 שָׁנָ֛ה sha.neh jaar[s]
H1732 דָּוִ֖ד da.vid David
H4427a בְּ/מָלְכ֑/וֹ ma.lakh wanneer/ regeren/ hij
H0705 אַרְבָּעִ֥ים ar.ba.im veertig
H8141 שָׁנָ֖ה sha.neh jaar[s]
H4427a מָלָֽךְ\׃ ma.lakh hij regeren
5
H2275a בְּ/חֶבְרוֹן֙ chev.ron in/ Hebron
H4427a מָלַ֣ךְ ma.lakh hij regeren
H5921a עַל\־ al over
H3063 יְהוּדָ֔ה ye.hu.dah Juda
H7651 שֶׁ֥בַע she.va zeven
H8141 שָׁנִ֖ים sha.neh jaar
H8337 וְ/שִׁשָּׁ֣ה shesh en/ zes
H2320 חֳדָשִׁ֑ים cho.desh maanden
H3389 וּ/בִ/ירוּשָׁלִַ֣ם ye.ru.sha.laim en/ in/ Jeruzalem
H4427a מָלַ֗ךְ ma.lakh hij regeren
H7970 שְׁלֹשִׁ֤ים she.lo.shim dertig
H7969 וְ/שָׁלֹשׁ֙ sha.losh drie
H8141 שָׁנָ֔ה sha.neh jaar[s]
H5921a עַ֥ל al over
H3605 כָּל\־ kol alle
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H3063 וִ/יהוּדָֽה\׃ ye.hu.dah en/ Juda
6
H1980 וַ/יֵּ֨לֶךְ ha.lakh en/ hij ging
H4428 הַ/מֶּ֤לֶךְ me.lekh de/ koning
H0582 וַֽ/אֲנָשָׁי/ו֙ e.nosh en/ mensen/ zijn
H3389 יְר֣וּשָׁלִַ֔ם ye.ru.sha.laim Jeruzalem
H0413 אֶל\־ el tegen
H2983 הַ/יְבֻסִ֖י ye.vu.si de/ Jebusiet[s]
H3427 יוֹשֵׁ֣ב ya.shav [de] bewonenant[s] of
H0776 הָ/אָ֑רֶץ e.rets
H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ het zei
H1732 לְ/דָוִ֤ד da.vid naar/ David
H0559 לֵ/אמֹר֙ a.mar <aan>/ zeggend
H3808 לֹא\־ lo niet
H0935 תָב֣וֹא bo
H2008 הֵ֔נָּה hen.nah hier
H3588b כִּ֣י ki im dat
H0518b אִם\־ ki im except
H5493 הֱסִֽירְ/ךָ֗ sur hij zal/ u doen afwijken
H5787 הַ/עִוְרִ֤ים iv.ver de/ blind [volk]
H6455 וְ/הַ/פִּסְחִים֙ pis.se.ach en/ de/ kreupel
H0559 לֵ/אמֹ֔ר a.mar <aan>/ zeggend
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H0935 יָב֥וֹא bo
H1732 דָוִ֖ד da.vid David
H2008 הֵֽנָּה\׃ hen.nah hier
7
H3920 וַ/יִּלְכֹּ֣ד la.khad en/ he ingenomen
H1732 דָּוִ֔ד da.vid David
H0853 אֵ֖ת et
H4686b מְצֻדַ֣ת ma.tsu.dah [de] vesting van
H6726 צִיּ֑וֹן tsiy.yon Sion
H1931 הִ֖יא hu het
H5892b עִ֥יר ir [is] [de] stad van
H1732 דָּוִֽד\׃ da.vid David
8
H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ hij zei
H1732 דָּוִ֜ד da.vid David
H3117 בַּ/יּ֣וֹם yom op de/ dag
H1931 הַ/ה֗וּא hu <de>/ dat
H3605 כָּל\־ kol enige
H5221 מַכֵּ֤ה na.khah [slaat een who]
H2983 יְבֻסִי֙ ye.vu.si <van> a Jebusiet
H5060 וְ/יִגַּ֣ע na.ga en/ laat hem approach
H6794 בַּ/צִּנּ֔וֹר tsin.nur waterleiding
H0853 וְ/אֶת\־ et
H6455 הַ/פִּסְחִים֙ pis.se.ach de/ kreupel
H0853 וְ/אֶת\־ et
H5787 הַ֣/עִוְרִ֔ים iv.ver de/ blind [volk]
H8130 שְׂנֻאֵ֖י sa.ne [haten
H5315 נֶ֣פֶשׁ ne.phesh zelf van [the] van
H1732 דָּוִ֑ד da.vid David
H5921a עַל\־ al thier-
H3651c כֵּן֙ ken -fore
H0559 יֹֽאמְר֔וּ a.mar volk zeggen
H5787 עִוֵּ֣ר iv.ver een blind [persop]
H6455 וּ/פִסֵּ֔חַ pis.se.ach en/ kreupel
H3808 לֹ֥א lo niet
H0935 יָב֖וֹא bo
H0413 אֶל\־ el in
H1004b הַ/בָּֽיִת\׃ ba.yit
9
H3427 וַ/יֵּ֤שֶׁב ya.shav en/ he woonde
H1732 דָּוִד֙ da.vid David
H4686b בַּ/מְּצֻדָ֔ה ma.tsu.dah in de/ vesting
H7121 וַ/יִּקְרָא\־ qa.ra en/ hij geroepen
H9034 לָ֖/הּ ha <to> <the>/ het
H5892b עִ֣יר ir [de] stad van
H1732 דָּוִ֑ד da.vid David
H1129 וַ/יִּ֤בֶן ba.nah
H1732 דָּוִד֙ da.vid David
H5439 סָבִ֔יב sa.viv rondom
H4480a מִן\־ min van
H4407 הַ/מִּלּ֖וֹא mil.lo de/ Millo
וָ/בָֽיְתָ/ה\׃
10
H1980 וַ/יֵּ֥לֶךְ ha.lakh en/ hij ging
H1732 דָּוִ֖ד da.vid David
H1980 הָל֣וֹךְ ha.lakh gaaning
H1431 וְ/גָד֑וֹל ga.dal en/ groot wordend
H3068 וַ/יהוָ֛ה ye.ho.vah en/ JHWH
H0430 אֱלֹהֵ֥י e.lo.him [de] God van
H6635b צְבָא֖וֹת tsa.va legers
H5973a עִמּֽ/וֹ\׃\ \פ im [was] met/ hem
11
H7971 וַ֠/יִּשְׁלַח sha.lach zenden
H2438 חִירָ֨ם chi.ram Hiram
H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van
H6865 צֹ֥ר tsor Tyrus
H4397 מַלְאָכִים֮ ma.le.akh boodschapper
H0413 אֶל\־ el naar
H1732 דָּוִד֒ da.vid David
H6086 וַ/עֲצֵ֣י ets en/ booms of
H0730 אֲרָזִ֔ים e.rez ceders
H2796 וְ/חָרָשֵׁ֣י cha.rash en/ ambachtslieden van
H6086 עֵ֔ץ ets hout
H2796 וְ/חָֽרָשֵׁ֖י cha.rash en/ ambachtslieden van
H0068 אֶ֣בֶן e.ven [de] steen van
H7023 קִ֑יר qir een muur
H1129 וַ/יִּבְנֽוּ\־ ba.nah
H1004b בַ֖יִת ba.yit
H1732 לְ/דָוִֽד\׃ da.vid voor/ David
12
H3045 וַ/יֵּ֣דַע ya.da en/ he kende
H1732 דָּוִ֔ד da.vid David
H3588a כִּֽי\־ ki dat
הֱכִינ֧/וֹ
H3068 יְהוָ֛ה ye.ho.vah JHWH
H4428 לְ/מֶ֖לֶךְ me.lekh tot/ koning
H5921a עַל\־ al over
H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel
H3588a וְ/כִי֙ ki en/ dat
H5375 נִשֵּׂ֣א na.sa verheven hij had
H4467 מַמְלַכְתּ֔/וֹ mam.la.khah koninkrijk/ zijn
H5668 בַּ/עֲב֖וּר a.vur omwille van
H5971a עַמּ֥/וֹ am volk/ zijn
H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס yis.ra.el Israel
13
H3947 וַ/יִּקַּח֩ la.qach en/ he nam
H1732 דָּוִ֨ד da.vid David
H5750 ע֜וֹד od opnieuw
H6370 פִּֽלַגְשִׁ֤ים pi.le.gesh bijvrouw
H0802 וְ/נָשִׁים֙ ish.shah
H3389 מִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם ye.ru.sha.laim van/ Jeruzalem
H0310a אַחֲרֵ֖י a.char na
H0935 בֹּא֣/וֹ bo
H2275a מֵ/חֶבְר֑וֹן chev.ron van/ Hebron
H3205 וַ/יִּוָּ֥לְדּוּ ya.lad en/ zij waren geboren
H5750 ע֛וֹד od opnieuw
H1732 לְ/דָוִ֖ד da.vid naar/ David
H1121a בָּנִ֥ים ben
H1323 וּ/בָנֽוֹת\׃ bat
14
H0428 וְ/אֵ֗לֶּה el.leh en/ deze
H8034 שְׁמ֛וֹת shem naam
H3209 הַ/יִּלֹּדִ֥ים yil.lod de/ [en] geboren
H9033 ל֖/וֹ o hem/ hem
H3389 בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם ye.ru.sha.laim in/ Jeruzalem
H8051 שַׁמּ֣וּעַ sham.mu.a Sammua
H7727 וְ/שׁוֹבָ֔ב sho.vav Sobab
H5416 וְ/נָתָ֖ן na.tan en/ Nathan
H8010 וּ/שְׁלֹמֹֽה\׃ she.lo.moh Salomo
15
H2984 וְ/יִבְחָ֥ר yiv.char en/ Jibchar
H0474 וֶ/אֱלִישׁ֖וּעַ e.li.shu.a en/ Elishua
H5298 וְ/נֶ֥פֶג ne.pheg en/ Nepheg
H3309 וְ/יָפִֽיעַ\׃ ya.phi.a en/ Jafia
16
H0476 וֶ/אֱלִישָׁמָ֥ע e.li.sha.ma en/ Elishama
H0450 וְ/אֶלְיָדָ֖ע el.ya.da en/ Eliada
H0467 וֶ/אֱלִיפָֽלֶט\׃\ \פ e.li.phe.let en/ Eliphelet
17
H8085 וַ/יִּשְׁמְע֣וּ sha.ma en/ horen
H6430 פְלִשְׁתִּ֗ים pe.lish.ti [de] Filistijn
H3588a כִּי\־ ki dat
H4886 מָשְׁח֨וּ ma.shach zalven
H0853 אֶת\־ et
H1732 דָּוִ֤ד da.vid David
H4428 לְ/מֶ֙לֶךְ֙ me.lekh tot/ koning
H5921a עַל\־ al over
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H5927 וַ/יַּעֲל֥וּ a.lah en/ zij opging
H3605 כָל\־ kol alle
H6430 פְּלִשְׁתִּ֖ים pe.lish.ti [de] Filistijn
H1245 לְ/בַקֵּ֣שׁ ba.qash
H0853 אֶת\־ et
H1732 דָּוִ֑ד da.vid David
H8085 וַ/יִּשְׁמַ֣ע sha.ma en/ horen
H1732 דָּוִ֔ד da.vid David
H3381 וַ/יֵּ֖רֶד ya.rad en/ he daalde af
H0413 אֶל\־ el naar
H4686b הַ/מְּצוּדָֽה\׃ ma.tsu.dah de/ vesting
18
H6430 וּ/פְלִשְׁתִּ֖ים pe.lish.ti en/ [de] Filistijn
H0935 בָּ֑אוּ bo
H5203 וַ/יִּנָּטְשׁ֖וּ na.tash en/ uitgespreid zij waren
H6010 בְּ/עֵ֥מֶק e.meq in/ [the] dal of
רְפָאִֽים\׃
19
H7592 וַ/יִּשְׁאַ֨ל sha.al vragen
H1732 דָּוִ֤ד da.vid David
H3068 בַּֽ/יהוָה֙ ye.ho.vah door/ JHWH
H0559 לֵ/אמֹ֔ר a.mar <aan>/ zeggend
H5927 הַ/אֶֽעֱלֶה֙ a.lah ?/ will ik opgaan
H0413 אֶל\־ el tegen
H6430 פְּלִשְׁתִּ֔ים pe.lish.ti [de] Filistijn
H5414 הֲ/תִתְּנֵ֖/ם na.tan ¿/ geven zal u/ hen
H3027 בְּ/יָדִ֑/י yad in/ hen/ mijn
H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ hij zei
H3068 יְהוָ֤ה ye.ho.vah JHWH
H0413 אֶל\־ el naar
H1732 דָּוִד֙ da.vid David
H5927 עֲלֵ֔ה a.lah opgaan
H3588a כִּֽי\־ ki want
H5414 נָתֹ֥ן na.tan geven zeker <to>
H5414 אֶתֵּ֛ן na.tan geven i zal
H0853 אֶת\־ et
H6430 הַ/פְּלִשְׁתִּ֖ים pe.lish.ti de/ Filistijn
H3027 בְּ/יָדֶֽ/ךָ\׃ yad in/ hen/ uw
20
H0935 וַ/יָּבֹ֨א bo
H1732 דָוִ֥ד da.vid David
H1188 בְּ/בַֽעַל\־ ba.al pe.ra.tsim
H1188 פְּרָצִים֮ ba.al pe.ra.tsim
H5221 וַ/יַּכֵּ֣/ם na.khah en/ neergeslagen hij/ hen
H8033 שָׁ֣ם sham daar
H1732 דָּוִד֒ da.vid David
H0559 וַ/יֹּ֕אמֶר a.mar en/ hij zei
H6555 פָּרַ֨ץ pa.rats doorbreken
H3068 יְהוָ֧ה ye.ho.vah JHWH
H0853 אֶת\־ et
H0341 אֹיְבַ֛/י o.yev vijanden/ mijn
H6440 לְ/פָנַ֖/י pa.neh <naar>/ aangezicht/ mij
H6556 כְּ/פֶ֣רֶץ pe.rets als/ bres van
H4325 מָ֑יִם ma.yim water
H5921a עַל\־ al thier-
H3651c כֵּ֗ן ken -fore
H7121 קָרָ֛א qa.ra iemand geroepen
H8034 שֵֽׁם\־ shem naam
H4725 הַ/מָּק֥וֹם ma.qom de/ plaats
H1931 הַ/ה֖וּא hu <de>/ dat
H1188 בַּ֥עַל ba.al pe.ra.tsim
H1188 פְּרָצִֽים\׃ ba.al pe.ra.tsim
21
H5800a וַ/יַּעַזְבוּ\־ a.zav en/ zij abandoped
H8033 שָׁ֖ם sham daar
H0853 אֶת\־ et
H6091 עֲצַבֵּי/הֶ֑ם a.tsav afgods/ hun
H5375 וַ/יִּשָּׂאֵ֥/ם na.sa en/ droeg hij af/ hen
H1732 דָּוִ֖ד da.vid David
H0582 וַ/אֲנָשָֽׁי/ו\׃\ \פ e.nosh en/ mensen/ zijn
22
H3254 וַ/יֹּסִ֥פוּ ya.saph en/ they herhalened
H5750 ע֛וֹד od opnieuw
H6430 פְּלִשְׁתִּ֖ים pe.lish.ti [de] Filistijn
H5927 לַֽ/עֲל֑וֹת a.lah tot/ opgaan
H5203 וַ/יִּנָּֽטְשׁ֖וּ na.tash en/ uitgespreid zij waren
H6010 בְּ/עֵ֥מֶק e.meq in/ [the] dal of
רְפָאִֽים\׃
23
H7592 וַ/יִּשְׁאַ֤ל sha.al vragen
H1732 דָּוִד֙ da.vid David
H3068 בַּֽ/יהוָ֔ה ye.ho.vah door/ JHWH
H0559 וַ/יֹּ֖אמֶר a.mar en/ hij zei
H3808 לֹ֣א lo niet
H5927 תַעֲלֶ֑ה a.lah gij must opgaan
H5437 הָסֵב֙ sa.vav rondgaan
H0413 אֶל\־ el naar
H0310a אַ֣חֲרֵי/הֶ֔ם a.char achter/ hen
H0935 וּ/בָ֥אתָ bo
H9038 לָ/הֶ֖ם hem hen/ hen
H4136 מִ/מּ֥וּל mul uit/ tegenover
H1057 בְּכָאִֽים\׃ ba.kah
24
H1961 וִ֠/יהִי ha.yah en/ laat het zijn
H8085 כְּֽ/שָׁמְעֲ/ךָ֞ sha.ma horen/ horen/ u
H0853 אֶת\־ et
ק֧וֹל
H6807a צְעָדָ֛ה tse.a.dah opmars
בְּ/רָאשֵׁ֥י
H1057 הַ/בְּכָאִ֖ים ba.kah
H0227a אָ֣ז az toen
H2782 תֶּחֱרָ֑ץ cha.rats u zal act decisively
H3588a כִּ֣י ki want
H0227a אָ֗ז az toen
H3318 יָצָ֤א ya.tsa hij is uitgegaan
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H6440 לְ/פָנֶ֔י/ךָ pa.neh <naar>/ aangezicht/ u
H5221 לְ/הַכּ֖וֹת na.khah aan/ slaan
H4264 בְּ/מַחֲנֵ֥ה ma.cha.neh <in>/ [de] legerkamp van
H6430 פְלִשְׁתִּֽים\׃ pe.lish.ti [de] Filistijn
25
H6213a וַ/יַּ֤עַשׂ a.sah en/ doen
H1732 דָּוִד֙ da.vid David
H3651c כֵּ֔ן ken zo
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֥ר ka.a.sher
H6680 צִוָּ֖/הוּ tsa.vah gebieden/ hem
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H5221 וַ/יַּךְ֙ na.khah en/ neergeslagen hij
H0853 אֶת\־ et
H6430 פְּלִשְׁתִּ֔ים pe.lish.ti [de] Filistijn
H1387 מִ/גֶּ֖בַע ge.va van/ Geba
H5704 עַד\־ ad tott
H0935 בֹּאֲ/ךָ֥ bo
H1507 גָֽזֶר\׃\ \פ ge.zer Gezer
Hoofdstuk 4 Hoofdstuk 6