2 Samuel 4

1
H8085 וַ/יִּשְׁמַ֣ע sha.ma en/ horen
H1121a בֶּן\־ ben
H7586 שָׁא֗וּל sha.ul Saul
H3588a כִּ֣י ki dat
H4191 מֵ֤ת mut hij had sterven
H0074 אַבְנֵר֙ av.ner Abner
H2275a בְּ/חֶבְר֔וֹן chev.ron in/ Hebron
H7503 וַ/יִּרְפּ֖וּ ra.phah loslaten
H3027 יָדָ֑י/ו yad hands/ zijn
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H0926 נִבְהָֽלוּ\׃ ba.hal
2
H8147 וּ/שְׁנֵ֣י she.na.yim en/ twee
H0582 אֲנָשִׁ֣ים e.nosh mensen
H8269 שָׂרֵֽי\־ sar vorst
H1416 גְדוּדִ֣ים ge.dud rovende bendes
H1961 הָי֪וּ ha.yah zij waren
H1121a בֶן\־ ben
H7586 שָׁא֟וּל sha.ul Saul
H8034 שֵׁם֩ shem naam
H0259 הָ/אֶחָ֨ד e.chad de/ een
H1196 בַּֽעֲנָ֜ה ba.a.nah
H8034 וְ/שֵׁ֧ם shem naam
H8145 הַ/שֵּׁנִ֣י she.ni de/ tweede
H7394 רֵכָ֗ב re.khav [was] Rechab
H1121a בְּנֵ֛י ben
H7417b רִמּ֥וֹן rim.mon Rimmon
H0886 הַ/בְּאֶֽרֹתִ֖י be.e.ro.ti
מִ/בְּנֵ֣י
H1144 בִנְיָמִ֑ן bin.ya.min
H3588a כִּ֚י ki want
H1571 גַּם\־ gam ook
H0881 בְּאֵר֔וֹת be.e.rot
H2803 תֵּחָשֵׁ֖ב cha.shav het is gerekend
H5921a עַל\־ al tot
H1144 בִּנְיָמִֽן\׃ bin.ya.min
3
H1272 וַ/יִּבְרְח֥וּ ba.rach
H0886 הַ/בְּאֵרֹתִ֖ים be.e.ro.ti
H1664 גִּתָּ֑יְמָ/ה git.ta.yim Gittaïm/ naar
H1961 וַֽ/יִּהְיוּ\־ ha.yah en/ zij zijn geweest
H8033 שָׁ֣ם sham daar
H1481a גָּרִ֔ים gur vreemdelingen
H5704 עַ֖ד ad tott
H3117 הַ/יּ֥וֹם yom de/ dag
H2088 הַ/זֶּֽה\׃\ \ס zeh <de>/ dit
4
H3083 וְ/לִ/יהֽוֹנָתָן֙ ye.ho.na.tan en/ [belonged] om te/ Jonathan
H1121a בֶּן\־ ben
H7586 שָׁא֔וּל sha.ul Saul
H1121a בֵּ֖ן ben
H5223 נְכֵ֣ה na.kheh geslagen van
H7272 רַגְלָ֑יִם re.gel voeten
בֶּן\־
H2568 חָמֵ֣שׁ cha.mesh vijf
H8141 שָׁנִ֣ים sha.neh jaar
H1961 הָיָ֡ה ha.yah hij was
H0935 בְּ/בֹ֣א bo
H8052 שְׁמֻעַת֩ she.mu.ah gerucht
H7586 שָׁא֨וּל sha.ul Saul
H3083 וִ/יהֽוֹנָתָ֜ן ye.ho.na.tan en/ Jonathan
H3157 מִֽ/יִּזְרְעֶ֗אל yiz.re.el van/ Jizreel
H5375 וַ/תִּשָּׂאֵ֤/הוּ na.sa en/ opheffen zij ed/ hem
H0539 אֹֽמַנְתּ/וֹ֙ a.man voedster/ zijn
H5127 וַ/תָּנֹ֔ס nus en/ vluchtte zij
H1961 וַ/יְהִ֞י ha.yah en/ het was
H2648 בְּ/חָפְזָ֥/הּ cha.phaz wanneer/ haastte/ zij
H5127 לָ/נ֛וּס nus aan/ vluchten
H5307 וַ/יִּפֹּ֥ל na.phal en/ viel hij
H6452b וַ/יִּפָּסֵ֖חַ pa.sach en/ mank zijn
H8034 וּ/שְׁמ֥/וֹ shem naam
H4648 מְפִיבֹֽשֶׁת\׃ me.phi.vo.shet [was] Mefiboset
5
H1980 וַ/יֵּ֨לְכ֜וּ ha.lakh en/ zij ging
H1121a בְּנֵֽי\־ ben
H7417b רִמּ֤וֹן rim.mon Rimmon
H0886 הַ/בְּאֵֽרֹתִי֙ be.e.ro.ti
H7394 רֵכָ֣ב re.khav Rechab
H1196 וּ/בַעֲנָ֔ה ba.a.nah
H0935 וַ/יָּבֹ֙אוּ֙ bo
H2527 כְּ/חֹ֣ם chom wanneer/ [de] hitte van
H3117 הַ/יּ֔וֹם yom de/ dag
H0413 אֶל\־ el naar
H1004b בֵּ֖ית ba.yit
H0378 אִ֣ישׁ ish-bo.shet Ish-
H0378 בֹּ֑שֶׁת ish-bo.shet bosheth
H1931 וְ/ה֣וּא hu en/ hij
H7901 שֹׁכֵ֔ב sha.khav liggen
H0853 אֵ֖ת et
H4904 מִשְׁכַּ֥ב mish.kav [de] bed van
H6672a הַֽ/צָּהֳרָֽיִם\׃ tso.har <de>/ middag<s>
6
H2007 וְ֠/הֵנָּה hen.nah en/ zij [fem]
H0935 בָּ֜אוּ bo
H5704 עַד\־ ad tot
H8432 תּ֤וֹךְ ta.vekh [midden
H1004b הַ/בַּ֙יִת֙ ba.yit
H3947 לֹקְחֵ֣י la.qach nemend
H2406 חִטִּ֔ים chit.tah <van> tarwe <s>
H5221 וַ/יַּכֻּ֖/הוּ na.khah en/ sloeg zij/ hem
H0413 אֶל\־ el naar
H2570 הַ/חֹ֑מֶשׁ cho.mesh de/ buik
H7394 וְ/רֵכָ֛ב re.khav en/ Rechab
H1196 וּ/בַעֲנָ֥ה ba.a.nah
H0251 אָחִ֖י/ו ach broeder/ zijn
H4422 נִמְלָֽטוּ\׃ ma.lat zij ontkomen
7
H0935 וַ/יָּבֹ֣אוּ bo
H1004b הַ/בַּ֗יִת ba.yit
H1931 וְ/הֽוּא\־ hu en/ hij
H7901 שֹׁכֵ֤ב sha.khav liggen
H5921a עַל\־ al op
H4296 מִטָּת/וֹ֙ mit.tah bed/ zijn
H2315 בַּ/חֲדַ֣ר che.der in/ [de] kamer van
H4904 מִשְׁכָּב֔/וֹ mish.kav bed/ zijn
H5221 וַ/יַּכֻּ֙/הוּ֙ na.khah en/ sloeg zij/ hem
H4191 וַ/יְמִתֻ֔/הוּ mut en/ zij sterven/ hem
H5493 וַ/יָּסִ֖ירוּ sur en/ zij verwijderden
H0853 אֶת\־ et
H7218a רֹאשׁ֑/וֹ rosh hoofd/ zijn
H3947 וַ/יִּקְחוּ֙ la.qach en/ they nam
H0853 אֶת\־ et
H7218a רֹאשׁ֔/וֹ rosh hoofd/ zijn
H1980 וַ/יֵּֽלְכ֛וּ ha.lakh en/ zij ging
H1870 דֶּ֥רֶךְ de.rekh [de] weg van
H6160 הָ/עֲרָבָ֖ה a.ra.vah de/ vlakte
H3605 כָּל\־ kol alle
H3915 הַ/לָּֽיְלָה\׃ lay.lah de/ nacht
8
H0935 וַ֠/יָּבִאוּ bo
H0853 אֶת\־ et
H7218a רֹ֨אשׁ rosh [de] hoofd van
H0378 אִֽישׁ\־ ish-bo.shet Ish-
H0378 בֹּ֥שֶׁת ish-bo.shet bosheth
H0413 אֶל\־ el naar
H1732 דָּוִד֮ da.vid David
H2275a חֶבְרוֹן֒ chev.ron Hebron
H0559 וַ/יֹּֽאמְרוּ֙ a.mar en/ zij zei
H0413 אֶל\־ el naar
H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ me.lekh de/ koning
H2009 הִנֵּֽה\־ hin.neh zie!
H7218a רֹ֣אשׁ rosh [de] hoofd van
H0378 אִֽישׁ\־ ish-bo.shet Ish-
H0378 בֹּ֗שֶׁת ish-bo.shet bosheth
H1121a בֶּן\־ ben
H7586 שָׁאוּל֙ sha.ul Saul
H0341 אֹֽיִבְ/ךָ֔ o.yev vijand/ uw
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H1245 בִּקֵּ֖שׁ ba.qash
H0853 אֶת\־ et
H5315 נַפְשֶׁ֑/ךָ ne.phesh leven/ uw
H5414 וַ/יִּתֵּ֣ן na.tan en/ gegeven hij heeft
H3068 יְ֠הוָה ye.ho.vah JHWH
H0113 לַֽ/אדֹנִ֨/י a.don aan/ heer/ mijn
H4428 הַ/מֶּ֤לֶךְ me.lekh de/ koning
H5360 נְקָמוֹת֙ ne.qa.mah wraak <s>
H3117 הַ/יּ֣וֹם yom de/ dag
H2088 הַ/זֶּ֔ה zeh <de>/ dit
H7586 מִ/שָּׁא֖וּל sha.ul Saul
H2233 וּ/מִ/זַּרְעֽ/וֹ\׃\ \ס ze.ra en/ van/ nageslacht/ zijn
9
H6030b וַ/יַּ֨עַן a.nah en/ hij antwoordened
H1732 דָּוִ֜ד da.vid David
H0853 אֶת\־ et
H7394 רֵכָ֣ב\׀ re.khav Rechab
H0853 וְ/אֶת\־ et
H1196 בַּעֲנָ֣ה ba.a.nah
H0251 אָחִ֗י/ו ach broeder/ zijn
H1121a בְּנֵ֛י ben
H7417b רִמּ֥וֹן rim.mon Rimmon
H0886 הַ/בְּאֵֽרֹתִ֖י be.e.ro.ti
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H9038 לָ/הֶ֑ם hem hen/ hen
H2416a חַי\־ chay [door] [de] life
H3068 יְהוָ֕ה ye.ho.vah of JHWH
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H6299 פָּדָ֥ה pa.dah loskopen
H0853 אֶת\־ et
H5315 נַפְשִׁ֖/י ne.phesh leven/ mijn
H3605 מִ/כָּל\־ kol uit/ elke
H6869b צָרָֽה\׃ tsa.rah benauwdheid
10
H3588a כִּ֣י ki als
H5046 הַ/מַּגִּיד֩ na.gad de/ [verteld een who]
H9030 לִ֨/י ni mij/ mij
H0559 לֵ/אמֹ֜ר a.mar <aan>/ zeggend
H2009 הִנֵּה\־ hin.neh zie!
H4191 מֵ֣ת mut hij heeft sterven
H7586 שָׁא֗וּל sha.ul Saul
H1931 וְ/הֽוּא\־ hu en/ hij
H1961 הָיָ֤ה ha.yah hij was
H1319 כִ/מְבַשֵּׂר֙ ba.sar
בְּ/עֵינָ֔י/ו
H0270 וָ/אֹחֲזָ֣/ה a.chaz en/ I took hold/ !
H9033 ב֔/וֹ o hem/ hem
H2026 וָ/אֶהְרְגֵ֖/הוּ ha.rag en/ ik doodde/ hem
H6860 בְּ/צִֽקְלָ֑ג tsiq.lag in/ Siklag
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H5414 לְ/תִתִּ/י\־ na.tan aan/ geven/ ik
H9033 ל֖/וֹ o hem/ hem
H1309 בְּשֹׂרָֽה\׃ be.s.vo.rah
11
H0637 אַ֞ף aph inderdaad?
H3588a כִּֽי\־ ki als
H0582 אֲנָשִׁ֣ים e.nosh mensen
H7563 רְשָׁעִ֗ים ra.sah goddeloze
H2026 הָרְג֧וּ ha.rag zij hebben doodde
H0853 אֶת\־ et
H0376 אִישׁ\־ ish een man
H6662 צַדִּ֛יק tsad.diq rechtvaardig
H1004b בְּ/בֵית֖/וֹ ba.yit
H5921a עַל\־ al op
H4904 מִשְׁכָּב֑/וֹ mish.kav eigen bed/ zijn
H6258 וְ/עַתָּ֗ה at.tah en/ nu
H3808 הֲ/ל֨וֹא lo ¿/ niet
H1245 אֲבַקֵּ֤שׁ ba.qash
H0853 אֶת\־ et
H1818 דָּמ/וֹ֙ dam bloed/ zijn
H3027 מִ/יֶּדְ/כֶ֔ם yad van/ hen/ uw
וּ/בִעַרְתִּ֥י
H0853 אֶתְ/כֶ֖ם et
H4480a מִן\־ min van
H0776 הָ/אָֽרֶץ\׃ e.rets
12
H6680 וַ/יְצַו֩ tsa.vah en/ gebieden
H1732 דָּוִ֨ד da.vid David
H0853 אֶת\־ et
H5288 הַ/נְּעָרִ֜ים na.ar de/ young men
H2026 וַ/יַּהַרְג֗וּ/ם ha.rag en/ zij doodde/ hen
H7112 וַֽ/יְקַצְּצ֤וּ qa.tsats en/ zij afgehakt
H0853 אֶת\־ et
H3027 יְדֵי/הֶם֙ yad hands/ hun
H0853 וְ/אֶת\־ et
H7272 רַגְלֵי/הֶ֔ם re.gel voeten/ hun
H8518 וַ/יִּתְל֥וּ ta.lah en/ ophangen]
H5921a עַל\־ al bij
H1295 הַ/בְּרֵכָ֖ה be.re.khah
H2275a בְּ/חֶבְר֑וֹן chev.ron in/ Hebron
H0853 וְ/אֵ֨ת et
H7218a רֹ֤אשׁ rosh [de] hoofd van
H0378 אִֽישׁ\־ ish-bo.shet Ish-
H0378 בֹּ֙שֶׁת֙ ish-bo.shet bosheth
H3947 לָקָ֔חוּ la.qach they nam
H6912 וַ/יִּקְבְּר֥וּ qa.var en/ zij begraven [het]
H6913 בְ/קֶֽבֶר\־ qe.ver in/ [de] graf van
H0074 אַבְנֵ֖ר av.ner Abner
H2275a בְּ/חֶבְרֽוֹן\׃\ \פ chev.ron bij/ Hebron
Hoofdstuk 3 Hoofdstuk 5