2 Samuel 3

1
H1961 וַ/תְּהִ֤י ha.yah en/ het was
H4421 הַ/מִּלְחָמָה֙ mil.cha.mah de/ strijd
H0752 אֲרֻכָּ֔ה a.rokh
H0996 בֵּ֚ין ba.yin
בֵּ֣ית
H7586 שָׁא֔וּל sha.ul Saul
H0996 וּ/בֵ֖ין ba.yin
בֵּ֣ית
H1732 דָּוִ֑ד da.vid David
H1732 וְ/דָוִד֙ da.vid en/ David
H1980 הֹלֵ֣ךְ ha.lakh [was] gaaning
H2390 וְ/חָזֵ֔ק cha.zeq en/ sterk
וּ/בֵ֥ית
H7586 שָׁא֖וּל sha.ul Saul
H1980 הֹלְכִ֥ים ha.lakh [waren] gaaning
H1800 וְ/דַלִּֽים\׃\ \ס dal en/ zwak
2
H3205 וַ/יִּוָּלְד֧וּ ya.lad en/ zij waren geboren
H1732 לְ/דָוִ֛ד da.vid naar/ David
H1121a בָּנִ֖ים ben
H2275a בְּ/חֶבְר֑וֹן chev.ron in/ Hebron
H1961 וַ/יְהִ֤י ha.yah en/ hij was
H1060 בְכוֹר/וֹ֙ be.khor
H0550 אַמְנ֔וֹן am.non Amnon
H0293 לַ/אֲחִינֹ֖עַם a.chi.no.am van/ Ahinoam
H3158 הַ/יִּזְרְעֵאלִֽת\׃ yiz.re.e.li de/ Jizreeliet [vrouw]
3
H4932 וּ/מִשְׁנֵ֣/הוּ mish.neh en/ [was] dubbel/ zijn
H3609 כִלְאָ֔ב kil.av Kileab
H0026 לַ/אֲֽבִיגַ֕יִל a.vi.ga.yil van/ Abigaïl
H0802 אֵ֖שֶׁת ish.shah
H5037 נָבָ֣ל na.val Nabal
H3761 הַֽ/כַּרְמְלִ֑י kar.me.li de/ Karmeliet
H7992 וְ/הַ/שְּׁלִשִׁי֙ she.li.shi derde
H0053 אַבְשָׁל֣וֹם a.vi.sha.lom Absalom
H1121a בֶּֽן\־ ben
H4601 מַעֲכָ֔ה ma.a.khah Maacha
H1323 בַּת\־ bat
H8526 תַּלְמַ֖י tal.may Talmai
H4428 מֶ֥לֶךְ me.lekh [de] koning van
H1650 גְּשֽׁוּר\׃ ge.shur Gesur
4
H7243 וְ/הָ/רְבִיעִ֖י re.vi.i en/ [was] de/ vierde
H0138 אֲדֹנִיָּ֣ה a.do.niy.yah Adonijah
H1121a בֶן\־ ben
H2294 חַגִּ֑ית chag.git Haggith
H2549 וְ/הַ/חֲמִישִׁ֖י cha.mi.shi en/ [was] de/ vijfde
H8203 שְׁפַטְיָ֥ה she.phat.yah Sefatja
H1121a בֶן\־ ben
H0037 אֲבִיטָֽל\׃ a.vi.tal Abital
5
H8345 וְ/הַ/שִּׁשִּׁ֣י shish.shi en/ [zesde/ zesde
H3507 יִתְרְעָ֔ם yit.re.am Jitream
H5698 לְ/עֶגְלָ֖ה eg.lah van/ Eglah
H0802 אֵ֣שֶׁת ish.shah
H1732 דָּוִ֑ד da.vid David
H0428 אֵ֛לֶּה el.leh deze
H3205 יֻלְּד֥וּ ya.lad zij waren geboren
H1732 לְ/דָוִ֖ד da.vid naar/ David
H2275a בְּ/חֶבְרֽוֹן\׃\ \פ chev.ron in/ Hebron
6
H1961 וַ/יְהִ֗י ha.yah en/ het was
H1961 בִּֽ/הְיוֹת֙ ha.yah wanneer/ was
H4421 הַ/מִּלְחָמָ֔ה mil.cha.mah <de>/ strijd
H0996 בֵּ֚ין ba.yin
בֵּ֣ית
H7586 שָׁא֔וּל sha.ul Saul
H0996 וּ/בֵ֖ין ba.yin
בֵּ֣ית
H1732 דָּוִ֑ד da.vid David
H0074 וְ/אַבְנֵ֛ר av.ner en/ Abner
H1961 הָיָ֥ה ha.yah hij was
H2388 מִתְחַזֵּ֖ק cha.zaq strengthening zichzelf
בְּ/בֵ֥ית
H7586 שָׁאֽוּל\׃ sha.ul Saul
7
H7586 וּ/לְ/שָׁא֣וּל sha.ul Saul
H6370 פִּלֶ֔גֶשׁ pi.le.gesh bijvrouw
H8034 וּ/שְׁמָ֖/הּ shem naam
H7532 רִצְפָּ֣ה rits.pah Rizpa
H1323 בַת\־ bat
H0345 אַיָּ֑ה ay.yah Aiah
H0559 וַ/יֹּ֙אמֶר֙ a.mar en/ hij zei
H0413 אֶל\־ el naar
H0074 אַבְנֵ֔ר av.ner Abner
H4069 מַדּ֥וּעַ mad.du.a waarom?
H0935 בָּ֖אתָה bo
H0413 אֶל\־ el in
H6370 פִּילֶ֥גֶשׁ pi.le.gesh [de] bijvrouw van
H0001 אָבִֽ/י\׃ av vader
8
H2734 וַ/יִּחַר֩ cha.rah en/ het ontbrandde
H0074 לְ/אַבְנֵ֨ר av.ner aan/ Abner
H3966 מְאֹ֜ד me.od buitengewoon
H5921a עַל\־ al op
H1697 דִּבְרֵ֣י da.var [de] woorden van
H0378 אִֽישׁ\־ ish-bo.shet Ish-
H0378 בֹּ֗שֶׁת ish-bo.shet bosheth
H0559 וַ/יֹּ֙אמֶר֙ a.mar en/ hij zei
H7218a הֲ/רֹ֨אשׁ rosh ¿/ [de] hoofd van
H3611 כֶּ֥לֶב ke.lev een hond
H0595 אָנֹ֘כִי֮ a.no.khi [am] I
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H3063 לִֽ/יהוּדָה֒ ye.hu.dah [belongs] om te/ Juda
H3117 הַ/יּ֨וֹם yom this/ dag
H6213a אֶֽעֱשֶׂה\־ a.sah doen
H2617a חֶ֜סֶד che.sed trouw
H5973a עִם\־ im met
בֵּ֣ית\׀
H7586 שָׁא֣וּל sha.ul Saul
H0001 אָבִ֗י/ךָ av vader
H0413 אֶל\־ el naar
H0251 אֶחָי/ו֙ ach broeders/ zijn
H0413 וְ/אֶל\־ el en/ naar
H4828 מֵ֣רֵעֵ֔/הוּ me.re.a vriend[s]/ zijn
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H4672 הִמְצִיתִ֖/ךָ ma.tsa ik hebben vinden/ u
H3027 בְּ/יַד\־ yad in/ [de] hand of
H1732 דָּוִ֑ד da.vid David
וַ/תִּפְקֹ֥ד
H5921a עָלַ֛/י al op/ mij
H5771 עֲוֹ֥ן a.van [the] schuld of
H0802 הָ/אִשָּׁ֖ה ish.shah
H3117 הַ/יּֽוֹם\׃ yom this/ dag
9
H3541 כֹּֽה\־ koh zo
H6213a יַעֲשֶׂ֤ה a.sah doen
H0430 אֱלֹהִים֙ e.lo.him God
H0074 לְ/אַבְנֵ֔ר av.ner aan/ Abner
H3541 וְ/כֹ֖ה koh en/ zo
H3254 יֹסִ֣יף ya.saph may he toevoegen
H9033 ל֑/וֹ o hem/ hem
H3588a כִּ֗י ki als
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֨ר ka.a.sher
H7650 נִשְׁבַּ֤ע sha.va zweren
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H1732 לְ/דָוִ֔ד da.vid naar/ David
H3588a כִּֽי\־ ki dat
H3651c כֵ֖ן ken zo
H6213a אֶֽעֱשֶׂה\־ a.sah doen
H9033 לּֽ/וֹ\׃ o hem/ hem
10
לְ/הַֽעֲבִ֥יר
H4467 הַ/מַּמְלָכָ֖ה mam.la.khah de/ koninkrijk
מִ/בֵּ֣ית
H7586 שָׁא֑וּל sha.ul Saul
וּ/לְ/הָקִ֞ים
H0853 אֶת\־ et
H3678 כִּסֵּ֣א kis.se [de] troon of
H1732 דָוִ֗ד da.vid David
H5921a עַל\־ al over
H3478 יִשְׂרָאֵל֙ yis.ra.el Israel
H5921a וְ/עַל\־ al en/ over
H3063 יְהוּדָ֔ה ye.hu.dah Juda
H1835 מִ/דָּ֖ן dan van/ Dan
H5704 וְ/עַד\־ ad en/ tot
H0884 בְּאֵ֥ר be.er she.va
H0884 שָֽׁבַע\׃ be.er she.va
11
H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet
H3201 יָכֹ֣ל ya.khol hij was in staat
H5750 ע֔וֹד od opnieuw
H7725 לְ/הָשִׁ֥יב shuv terugkeren
H0853 אֶת\־ et
H0074 אַבְנֵ֖ר av.ner Abner
H1697 דָּבָ֑ר da.var een woord
H3372 מִ/יִּרְאָת֖/וֹ ya.re <from>/ because vrezened/ he
H0853 אֹתֽ/וֹ\׃\ \ס et
12
H7971 וַ/יִּשְׁלַח֩ sha.lach zenden
H0074 אַבְנֵ֨ר av.ner Abner
H4397 מַלְאָכִ֧ים\׀ ma.le.akh boodschapper
H0413 אֶל\־ el naar
H1732 דָּוִ֛ד da.vid David
H8478 תַּחְתָּ֥י/ו ta.chat onder/ zichzelf
H0559 לֵ/אמֹ֖ר a.mar <aan>/ zeggend
H4310 לְ/מִי\־ mi [behoort tot/ wie?
H0776 אָ֑רֶץ e.rets
H0559 לֵ/אמֹ֗ר a.mar <aan>/ zeggend
H3772 כָּרְתָ֤/ה ka.rat sluiten/ !
H1285 בְרִֽיתְ/ךָ֙ be.rit
H0854 אִתִּ֔/י et
H2009 וְ/הִנֵּה֙ hin.neh en/ zie!
H3027 יָדִ֣/י yad hen/ mijn
H5973a עִמָּ֔/ךְ im [will be] met/ u
H5437 לְ/הָסֵ֥ב sa.vav aan/ bring round
H0413 אֵלֶ֖י/ךָ el naar/ u
H0853 אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃ yis.ra.el Israel
13
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H2896a ט֔וֹב tov goed
H0589 אֲנִ֕י a.ni I
H3772 אֶכְרֹ֥ת ka.rat I will sluiten
H0854 אִתְּ/ךָ֖ et
H1285 בְּרִ֑ית be.rit
H0389 אַ֣ךְ akh slechts
H1697 דָּבָ֣ר da.var een zaak
H0259 אֶחָ֡ד e.chad een
H0595 אָנֹכִי֩ a.no.khi I
H7592 שֹׁאֵ֨ל sha.al vragen
H0854 מֵ/אִתְּ/ךָ֤ et
H0559 לֵ/אמֹר֙ a.mar <aan>/ zeggend
H3808 לֹא\־ lo niet
H7200 תִרְאֶ֣ה ra.ah u zal zien
H0853 אֶת\־ et
H6440 פָּנַ֔/י pa.neh aangezicht/ mijn
H3588a כִּ֣י\׀ ki want
H0518b אִם\־ ki im except
H6440 לִ/פְנֵ֣י pa.neh <naar>/ aangezicht
H0935 הֱבִיאֲ/ךָ֗ bo
H0853 אֵ֚ת et
H4324 מִיכַ֣ל mi.khal Michal
H1323 בַּת\־ bat
H7586 שָׁא֔וּל sha.ul Saul
H0935 בְּ/בֹאֲ/ךָ֖ bo
H7200 לִ/רְא֥וֹת ra.ah naar/ zien
H0853 אֶת\־ et
H6440 פָּנָֽ/י\׃\ \ס pa.neh aangezicht/ mijn
14
H7971 וַ/יִּשְׁלַ֤ח sha.lach zenden
H1732 דָּוִד֙ da.vid David
H4397 מַלְאָכִ֔ים ma.le.akh boodschapper
H0413 אֶל\־ el naar
H0378 אִֽישׁ\־ ish-bo.shet Ish-
H0378 בֹּ֥שֶׁת ish-bo.shet bosheth
H1121a בֶּן\־ ben
H7586 שָׁא֖וּל sha.ul Saul
H0559 לֵ/אמֹ֑ר a.mar <aan>/ zeggend
H5414 תְּנָ֤/ה na.tan geven/ !
H0853 אֶת\־ et
H0802 אִשְׁתִּ/י֙ ish.shah
H0853 אֶת\־ et
H4324 מִיכַ֔ל mi.khal Michal
H0834a אֲשֶׁר֙ a.sher
H0781 אֵרַ֣שְׂתִּי a.ra.s
H9030 לִ֔/י ni mij/ mij
H3967 בְּ/מֵאָ֖ה me.ah voor/ een honderd
H6190 עָרְל֥וֹת or.lah voorhuid van
H6430 פְּלִשְׁתִּֽים\׃ pe.lish.ti Filistijn
15
H7971 וַ/יִּשְׁלַח֙ sha.lach zenden
H0378 אִ֣ישׁ ish-bo.shet Ish-
H0378 בֹּ֔שֶׁת ish-bo.shet bosheth
H3947 וַ/יִּקָּחֶ֖/הָ la.qach en/ he nam/ haar
H5973b מֵ֣/עִֽם me.im van/ met
H0376 אִ֑ישׁ ish een man
H5973b מֵ/עִ֖ם me.im van/ met
H6409 פַּלְטִיאֵ֥ל pal.ti.el Paltiel
H1121a בֶּן\־ ben
H3919b לָֽיִשׁ\׃ la.yish Lais
16
H1980 וַ/יֵּ֨לֶךְ ha.lakh en/ hij ging
H0854 אִתָּ֜/הּ et
H0376 אִישָׁ֗/הּ ish man/ haar
H1980 הָל֧וֹךְ ha.lakh gaaning
H1058 וּ/בָכֹ֛ה ba.khah
H0310a אַחֲרֶ֖י/הָ a.char na/ haar
H5704 עַד\־ ad tot
H0980 בַּֽחֻרִ֑ים ba.chu.rim
H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ hij zei
H0413 אֵלָ֥י/ו el naar/ hem
H0074 אַבְנֵ֛ר av.ner Abner
H1980 לֵ֥ךְ ha.lakh gaan
H7725 שׁ֖וּב shuv terugkeren
H7725 וַ/יָּשֹֽׁב\׃ shuv terugkeren
17
H1697 וּ/דְבַר\־ da.var en/ [de] woord van
H0074 אַבְנֵ֣ר av.ner Abner
H1961 הָיָ֔ה ha.yah het was
H5973a עִם\־ im met
H2205 זִקְנֵ֥י za.qen [de] oudsten van
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H0559 לֵ/אמֹ֑ר a.mar <aan>/ zeggend
H1571 גַּם\־ gam beide
H8543 תְּמוֹל֙ te.mol gisteren
H1571 גַּם\־ gam evenals
H8032 שִׁלְשֹׁ֔ם shil.shom eergisteren
H1961 הֱיִיתֶ֞ם ha.yah u waren
H1245 מְבַקְשִׁ֧ים ba.qash
H0853 אֶת\־ et
H1732 דָּוִ֛ד da.vid David
H4428 לְ/מֶ֖לֶךְ me.lekh tot/ koning
H5921a עֲלֵי/כֶֽם\׃ al over/ u
18
H6258 וְ/עַתָּ֖ה at.tah en/ nu
H6213a עֲשׂ֑וּ a.sah doen
H3588a כִּ֣י ki want
H3068 יְהוָ֗ה ye.ho.vah JHWH
H0559 אָמַ֤ר a.mar hij heeft spoken
H0413 אֶל\־ el naar
H1732 דָּוִד֙ da.vid David
H0559 לֵ/אמֹ֔ר a.mar <aan>/ zeggend
H3027 בְּ/יַ֣ד\׀ yad door/ [de] hand of
H1732 דָּוִ֣ד da.vid David
H5650 עַבְדִּ֗/י e.ved knecht/ mijn
H3467 הוֹשִׁ֜יעַ ya.sah to redden
H0853 אֶת\־ et
H5971a עַמִּ֤/י am volk/ mijn
H3478 יִשְׂרָאֵל֙ yis.ra.el Israel
H3027 מִ/יַּ֣ד yad van/ [de] hand of
H6430 פְּלִשְׁתִּ֔ים pe.lish.ti [de] Filistijn
H3027 וּ/מִ/יַּ֖ד yad en/ van/ [de] hand of
H3605 כָּל\־ kol alle
H0341 אֹיְבֵי/הֶֽם\׃ o.yev vijanden/ hun
19
H1696 וַ/יְדַבֵּ֥ר da.var en/ hij sprak
H1571 גַּם\־ gam ook
H0074 אַבְנֵ֖ר av.ner Abner
H0241 בְּ/אָזְנֵ֣י o.zen in/ [de] oren van
H1144 בִנְיָמִ֑ין bin.ya.min
H1980 וַ/יֵּ֣לֶךְ ha.lakh en/ hij ging
H1571 גַּם\־ gam ook
H0074 אַבְנֵ֗ר av.ner Abner
H1696 לְ/דַבֵּ֞ר da.var naar/ spreken
H0241 בְּ/אָזְנֵ֤י o.zen in/ [de] oren van
H1732 דָוִד֙ da.vid David
H2275a בְּ/חֶבְר֔וֹן chev.ron bij/ Hebron
H0853 אֵ֤ת et
H3605 כָּל\־ kol alle
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H2895 טוֹב֙ tov het was goed
בְּ/עֵינֵ֣י
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
וּ/בְ/עֵינֵ֖י
H3605 כָּל\־ kol alle
בֵּ֥ית
H1144 בִּנְיָמִֽן\׃ bin.ya.min
20
H0935 וַ/יָּבֹ֨א bo
H0074 אַבְנֵ֤ר av.ner Abner
H0413 אֶל\־ el naar
H1732 דָּוִד֙ da.vid David
H2275a חֶבְר֔וֹן chev.ron Hebron
H0854 וְ/אִתּ֖/וֹ et
H6242 עֶשְׂרִ֣ים es.rim twintig
H0582 אֲנָשִׁ֑ים e.nosh mensen
וַ/יַּ֨עַשׂ
H1732 דָּוִ֧ד da.vid David
H0074 לְ/אַבְנֵ֛ר av.ner voor/ Abner
H0582 וְ/לַ/אֲנָשִׁ֥ים e.nosh en/ voor/ [de] mensen
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H0854 אִתּ֖/וֹ et
H4960 מִשְׁתֶּֽה\׃ mish.teh een feestmaal
21
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H0074 אַבְנֵ֣ר av.ner Abner
H0413 אֶל\־ el naar
H1732 דָּוִ֡ד da.vid David
H6965b אָק֣וּמָה\׀ qum laat mij opstaan
H1980 וְֽ/אֵלֵ֡כָה ha.lakh en/ laat mij gaan
H6908 וְ/אֶקְבְּצָה֩ qa.vats en/ laat mij verzamelen
H0413 אֶל\־ el naar
H0113 אֲדֹנִ֨/י a.don heer/ mijn
H4428 הַ/מֶּ֜לֶךְ me.lekh de/ koning
H0853 אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H3478 יִשְׂרָאֵ֗ל yis.ra.el Israel
H3772 וְ/יִכְרְת֤וּ ka.rat opdat/ they may sluiten
H0854 אִתְּ/ךָ֙ et
H1285 בְּרִ֔ית be.rit
H4427a וּ/מָ֣לַכְתָּ֔ ma.lakh en/ u zal regeren
H3605 בְּ/כֹ֥ל kol over/ alle
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H0183 תְּאַוֶּ֖ה a.vah het desires
H5315 נַפְשֶׁ֑/ךָ ne.phesh zelf/ uw
H7971 וַ/יְּשַׁלַּ֥ח sha.lach zenden
H1732 דָּוִ֛ד da.vid David
H0853 אֶת\־ et
H0074 אַבְנֵ֖ר av.ner Abner
H1980 וַ/יֵּ֥לֶךְ ha.lakh en/ hij ging
H7965 בְּ/שָׁלֽוֹם\׃ sha.lom vrede
22
H2009 וְ/הִנֵּה֩ hin.neh en/ tzie!
H5650 עַבְדֵ֨י e.ved [the] knechts of
H1732 דָוִ֤ד da.vid David
H3097 וְ/יוֹאָב֙ yo.av en/ Joab
H0935 בָּ֣א bo
H1416 מֵֽ/הַ/גְּד֔וּד ge.dud van/ de/ rooftocht
H7998 וְ/שָׁלָ֥ל sha.lal buit
H7227a רָ֖ב rav veel
H5973a עִמָּ֣/ם im met/ hen
H0935 הֵבִ֑יאוּ bo
H0074 וְ/אַבְנֵ֗ר av.ner en/ Abner
H0369 אֵינֶ֤/נּוּ a.yin niet/ hij
H5973a עִם\־ im [was] met
H1732 דָּוִד֙ da.vid David
H2275a בְּ/חֶבְר֔וֹן chev.ron in/ Hebron
H3588a כִּ֥י ki want
H7971 שִׁלְּח֖/וֹ sha.lach zenden
H1980 וַ/יֵּ֥לֶךְ ha.lakh en/ hij had gaanne
H7965 בְּ/שָׁלֽוֹם\׃ sha.lom vrede
23
H3097 וְ/יוֹאָ֛ב yo.av en/ Joab
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H6635a הַ/צָּבָ֥א tsa.va de/ leger
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H0854 אִתּ֖/וֹ et
H0935 בָּ֑אוּ bo
H5046 וַ/יַּגִּ֤דוּ na.gad en/ verteld people
H3097 לְ/יוֹאָב֙ yo.av om te/ Joab
H0559 לֵ/אמֹ֔ר a.mar <aan>/ zeggend
H0935 בָּֽא\־ bo
H0074 אַבְנֵ֤ר av.ner Abner
H1121a בֶּן\־ ben
H5369 נֵר֙ ner Ner
H0413 אֶל\־ el naar
H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ me.lekh de/ koning
H7971 וַֽ/יְשַׁלְּחֵ֖/הוּ sha.lach zenden
H1980 וַ/יֵּ֥לֶךְ ha.lakh en/ hij heeft gaanne
H7965 בְּ/שָׁלֽוֹם\׃ sha.lom vrede
24
H0935 וַ/יָּבֹ֤א bo
H3097 יוֹאָב֙ yo.av Joab
H0413 אֶל\־ el naar
H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ me.lekh de/ koning
H0559 וַ/יֹּ֖אמֶר a.mar en/ hij zei
H4100 מֶ֣ה mah wat?
H6213a עָשִׂ֑יתָה a.sah doen
H2009 הִנֵּה\־ hin.neh zie!
H0935 בָ֤א bo
H0074 אַבְנֵר֙ av.ner Abner
H0413 אֵלֶ֔י/ךָ el naar/ u
H4100 לָ/מָּה\־ mah <aan>/ waarom?
H2088 זֶּ֥ה zeh dit
H7971 שִׁלַּחְתּ֖/וֹ sha.lach zenden
H1980 וַ/יֵּ֥לֶךְ ha.lakh en/ hij heeft gaanne
H1980 הָלֽוֹךְ\׃ ha.lakh completely <naar gaan>
25
H3045 יָדַ֙עְתָּ֙ ya.da you kennen
H0853 אֶת\־ et
H0074 אַבְנֵ֣ר av.ner Abner
H1121a בֶּן\־ ben
H5369 נֵ֔ר ner Ner
H3588a כִּ֥י ki dat
H6601b לְ/פַתֹּתְ/ךָ֖ pa.tah naar/ onnozel/ u
H0935 בָּ֑א bo
H3045 וְ/לָ/דַ֜עַת ya.da en/ om te/ kennen
H0853 אֶת\־ et
H4161 מוֹצָֽאֲ/ךָ֙ mo.tsa uitgang/ uw
H0853 וְ/אֶת\־ et
H4126 מ֣וֹבָאֶ֔/ךָ mo.va ingang/ uw
H3045 וְ/לָ/דַ֕עַת ya.da en/ om te/ kennen
H0853 אֵ֛ת et
H3605 כָּל\־ kol alle
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H0859a אַתָּ֖ה at.tah
H6213a עֹשֶֽׂה\׃ a.sah [zijn] doen
26
H3318 וַ/יֵּצֵ֤א ya.tsa en/ he ging uit
H3097 יוֹאָב֙ yo.av Joab
H5973b מֵ/עִ֣ם me.im van/ met
H1732 דָּוִ֔ד da.vid David
H7971 וַ/יִּשְׁלַ֤ח sha.lach zenden
H4397 מַלְאָכִים֙ ma.le.akh boodschapper
H0310a אַחֲרֵ֣י a.char na
H0074 אַבְנֵ֔ר av.ner Abner
H7725 וַ/יָּשִׁ֥בוּ shuv terugkeren
H0853 אֹת֖/וֹ et
H0953b מִ/בּ֣וֹר bor
H5626 הַ/סִּרָ֑ה si.rah <de>/ Sirah
H1732 וְ/דָוִ֖ד da.vid en/ David
H3808 לֹ֥א lo niet
H3045 יָדָֽע\׃ ya.da he kende
27
H7725 וַ/יָּ֤שָׁב shuv terugkeren
H0074 אַבְנֵר֙ av.ner Abner
H2275a חֶבְר֔וֹן chev.ron Hebron
H5186 וַ/יַּטֵּ֤/הוּ na.tah en/ afgeweken hij/ hem
H3097 יוֹאָב֙ yo.av Joab
H0413 אֶל\־ el in
H8432 תּ֣וֹךְ ta.vekh [midden
H8179 הַ/שַּׁ֔עַר sha.ar de/ poort
H1696 לְ/דַבֵּ֥ר da.var naar/ spreken
H0854 אִתּ֖/וֹ et
H7987 בַּ/שֶּׁ֑לִי she.li stilte
H5221 וַ/יַּכֵּ֤/הוּ na.khah en/ sloeg hij/ hem
H8033 שָׁם֙ sham daar
H2570 הַ/חֹ֔מֶשׁ cho.mesh de/ buik
H4191 וַ/יָּ֕מָת mut en/ hij sterven
H1818 בְּ/דַ֖ם dam voor/ [de] bloed
H6214 עֲשָׂה\־ a.sa.h.el Asahel
H6214 אֵ֥ל a.sa.h.el Asahel
H0251 אָחִֽי/ו\׃ ach broeder/ zijn
28
H8085 וַ/יִּשְׁמַ֤ע sha.ma en/ horen
H1732 דָּוִד֙ da.vid David
H0310a מֵ/אַ֣חֲרֵי a.char van/ na
H3651c כֵ֔ן ken thus
H0559 וַ/יֹּ֗אמֶר a.mar en/ hij zei
H5355a נָקִ֨י na.qi [onschuldig am]
H0595 אָנֹכִ֧י a.no.khi I
H4467 וּ/מַמְלַכְתִּ֛/י mam.la.khah en/ koninkrijk/ mijn
H5973b מֵ/עִ֥ם me.im van/ met
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H5704 עַד\־ ad tott
H5769 עוֹלָ֑ם o.lam eeuwigheid
H1818 מִ/דְּמֵ֖י dam van/ [de] bloed<s> van
H0074 אַבְנֵ֥ר av.ner Abner
H1121a בֶּן\־ ben
H5369 נֵֽר\׃ ner Ner
29
יָחֻ֙לוּ֙
H5921a עַל\־ al over
H7218a רֹ֣אשׁ rosh [de] hoofd van
H3097 יוֹאָ֔ב yo.av Joab
H0413 וְ/אֶ֖ל el en/ naar
H3605 כָּל\־ kol alle
בֵּ֣ית
H0001 אָבִ֑י/ו av vader
H0408 וְֽ/אַל\־ al en/ mogen niet
H3772 יִכָּרֵ֣ת ka.rat he be afsnijden
מִ/בֵּ֣ית
H3097 יוֹאָ֡ב yo.av Joab
H2100 זָ֠ב zuv [one wie] suffers een vloed
H6879 וּ/מְצֹרָ֞ע tsa.ra en/ [die] huidziekte hebben
H2388 וּ/מַחֲזִ֥יק cha.zaq en/ [een die] takes vasthouden
H6418 בַּ/פֶּ֛לֶךְ pe.lekh district
H5307 וְ/נֹפֵ֥ל na.phal en/ [valt een who]
H2719 בַּ/חֶ֖רֶב che.rev door het/ zwaard
H2638 וַ/חֲסַר\־ cha.ser en/ [een] gebrek hebbend van
H3899 לָֽחֶם\׃ le.chem brood
30
H3097 וְ/יוֹאָב֙ yo.av en/ Joab
H0052 וַ/אֲבִישַׁ֣י a.vi.shay en/ Abishai
H0251 אָחִ֔י/ו ach broeder/ zijn
H2026 הָרְג֖וּ ha.rag zij doodde
H0074 לְ/אַבְנֵ֑ר av.ner <aan>/ Abner
H5921a עַל֩ al op
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H4191 הֵמִ֜ית mut hij had sterven
H0853 אֶת\־ et
H6214 עֲשָׂהאֵ֧ל a.sa.h.el Asahel
H0251 אֲחִי/הֶ֛ם ach broeder/ hun
H1391 בְּ/גִבְע֖וֹן giv.on bij/ Gibeon
H4421 בַּ/מִּלְחָמָֽה\׃\ \פ mil.cha.mah in de/ strijd
31
H0559 וַ/יֹּאמֶר֩ a.mar en/ hij zei
H1732 דָּוִ֨ד da.vid David
H0413 אֶל\־ el naar
H3097 יוֹאָ֜ב yo.av Joab
H0413 וְ/אֶל\־ el en/ naar
H3605 כָּל\־ kol alle
H5971a הָ/עָ֣ם am de/ volk
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H0854 אִתּ֗/וֹ et
H7167 קִרְע֤וּ qa.ra scheuren
H0899b בִגְדֵי/כֶם֙ be.ged
H2296 וְ/חִגְר֣וּ cha.gar en/ gord om uzelf
H8242 שַׂקִּ֔ים saq rouwgewaad<s>
H5594 וְ/סִפְד֖וּ sa.phad en/ rouwklagen
H6440 לִ/פְנֵ֣י pa.neh <naar>/ aangezicht
H0074 אַבְנֵ֑ר av.ner Abner
H4428 וְ/הַ/מֶּ֣לֶךְ me.lekh en/ de/ koning
H1732 דָּוִ֔ד da.vid David
H1980 הֹלֵ֖ךְ ha.lakh [was] wandelening
H0310a אַחֲרֵ֥י a.char na
H4296 הַ/מִּטָּֽה\׃ mit.tah de/ bed
32
H6912 וַ/יִּקְבְּר֥וּ qa.var en/ zij begraven
H0853 אֶת\־ et
H0074 אַבְנֵ֖ר av.ner Abner
H2275a בְּ/חֶבְר֑וֹן chev.ron in/ Hebron
H5375 וַ/יִשָּׂ֧א na.sa en/ opgeheven hij
H4428 הַ/מֶּ֣לֶךְ me.lekh de/ koning
H0853 אֶת\־ et
H6963a קוֹל֗/וֹ qol stem/ zijn
H1058 וַ/יֵּבְךְּ֙ ba.khah
H0413 אֶל\־ el naar
H6913 קֶ֣בֶר qe.ver [de] graf van
H0074 אַבְנֵ֔ר av.ner Abner
H1058 וַ/יִּבְכּ֖וּ ba.khah
H3605 כָּל\־ kol alle
H5971a הָ/עָֽם\׃\ \פ am de/ volk
33
H6969 וַ/יְקֹנֵ֥ן qun en/ hij weeklaagde
H4428 הַ/מֶּ֛לֶךְ me.lekh de/ koning
H0413 אֶל\־ el because van
H0074 אַבְנֵ֖ר av.ner Abner
H0559 וַ/יֹּאמַ֑ר a.mar en/ hij zei
H4194 הַ/כְּ/מ֥וֹת ma.vet ¿/ als/ [de] dood van
H5036 נָבָ֖ל na.val dwaas een
H4191 יָמ֥וּת mut zal hij sterven
H0074 אַבְנֵֽר\׃ av.ner Abner
34
H3027 יָדֶ֣/ךָ yad hen/ uw
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H0631 אֲסֻר֗וֹת a.sar [waren] gebonden
H7272 וְ/רַגְלֶ֙י/ךָ֙ re.gel en/ voeten/ uw
H3808 לֹא\־ lo niet
H5178a לִ/נְחֻשְׁתַּ֣יִם ne.cho.shet aan/ brons fetters
H5066 הֻגָּ֔שׁוּ na.gash nabij gebracht zij waren
H5307 כִּ/נְפ֛וֹל na.phal als/ valt
H6440 לִ/פְנֵ֥י pa.neh <naar>/ aangezicht
בְנֵֽי\־
H5766b עַוְלָ֖ה av.lah onrecht
H5307 נָפָ֑לְתָּ na.phal gevallen u hebben
H3254 וַ/יֹּסִ֥פוּ ya.saph en/ they herhalened
H3605 כָל\־ kol alle
H5971a הָ/עָ֖ם am de/ volk
H1058 לִ/בְכּ֥וֹת ba.khah
H5921a עָלָֽי/ו\׃ al op/ hem
35
H0935 וַ/יָּבֹ֣א bo
H3605 כָל\־ kol alle
H5971a הָ/עָ֗ם am de/ volk
H1262 לְ/הַבְר֧וֹת ba.rah
H0853 אֶת\־ et
H1732 דָּוִ֛ד da.vid David
H3899 לֶ֖חֶם le.chem brood
H5750 בְּ/ע֣וֹד od while/ sbewerken
H3117 הַ/יּ֑וֹם yom <de>/ dag
H7650 וַ/יִּשָּׁבַ֨ע sha.va zweren
H1732 דָּוִ֜ד da.vid David
H0559 לֵ/אמֹ֗ר a.mar <aan>/ zeggend
H3541 כֹּ֣ה koh zo
H6213a יַעֲשֶׂה\־ a.sah doen
H9030 לִּ֤/י ni mij/ mij
H0430 אֱלֹהִים֙ e.lo.him God
H3541 וְ/כֹ֣ה koh en/ zo
H3254 יֹסִ֔יף ya.saph may he toevoegen
H3588b כִּ֣י ki im dat
H0518b אִם\־ ki im except
H6440 לִ/פְנֵ֧י pa.neh <naar>/ aangezicht
H0935 בֽוֹא\־ bo
H8121 הַ/שֶּׁ֛מֶשׁ she.mesh de/ zon
H2938 אֶטְעַם\־ ta.am ik zal proeven
H3899 לֶ֖חֶם le.chem brood
H0176a א֥וֹ o of
H3605 כָל\־ kol alle
H3972 מְאֽוּמָה\׃ me.u.mah iets
36
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H5971a הָ/עָ֣ם am de/ volk
H5234a הִכִּ֔ירוּ na.khar zij paid regard
H3190 וַ/יִּיטַ֖ב ya.tav en/ het was goed
בְּ/עֵֽינֵי/הֶ֑ם
H3605 כְּ/כֹל֙ kol als/ alle
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H6213a עָשָׂ֣ה a.sah doen
H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ me.lekh de/ koning
בְּ/עֵינֵ֥י
H3605 כָל\־ kol alle
H5971a הָ/עָ֖ם am de/ volk
H2895 טֽוֹב\׃ tov het was goed
37
H3045 וַ/יֵּדְע֧וּ ya.da en/ they kende
H3605 כָל\־ kol alle
H5971a הָ/עָ֛ם am de/ volk
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H3117 בַּ/יּ֣וֹם yom op de/ dag
H1931 הַ/ה֑וּא hu <de>/ dat
H3588a כִּ֣י ki dat
H3808 לֹ֤א lo niet
H1961 הָיְתָה֙ ha.yah het was
H4428 מֵֽ/הַ/מֶּ֔לֶךְ me.lekh van/ de/ koning
H4191 לְ/הָמִ֖ית mut tot/ sterven
H0853 אֶת\־ et
H0074 אַבְנֵ֥ר av.ner Abner
H1121a בֶּן\־ ben
H5369 נֵֽר\׃\ \פ ner Ner
38
H0559 וַ/יֹּ֥אמֶר a.mar en/ hij zei
H4428 הַ/מֶּ֖לֶךְ me.lekh de/ koning
H0413 אֶל\־ el naar
H5650 עֲבָדָ֑י/ו e.ved knechts/ zijn
H3808 הֲ/ל֣וֹא lo ¿/ niet
H3045 תֵדְע֔וּ ya.da do you kennen
H3588a כִּי\־ ki dat
H8269 שַׂ֣ר sar vorst
H1419a וְ/גָד֗וֹל ga.dol en/ een groot [man]
H5307 נָפַ֛ל na.phal gevallen hij heeft
H3117 הַ/יּ֥וֹם yom de/ dag
H2088 הַ/זֶּ֖ה zeh <de>/ dit
H3478 בְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ yis.ra.el in/ Israel
39
H0595 וְ/אָנֹכִ֨י a.no.khi en/ I
H3117 הַ/יּ֥וֹם yom this/ dag
H7390 רַךְ֙ rakh [ben] zwak
H4886 וּ/מָשׁ֣וּחַ ma.shach en/ [ben] zalven
H4428 מֶ֔לֶךְ me.lekh koning
H0582 וְ/הָ/אֲנָשִׁ֥ים e.nosh en/ de/ mensen
H0428 הָ/אֵ֛לֶּה el.leh <de>/ deze
H1121a בְּנֵ֥י ben
H6870 צְרוּיָ֖ה tse.ru.yah Seruja
H7186 קָשִׁ֣ים qa.sheh [zijn te] hard
H4480a מִמֶּ֑/נִּי min voor/ mij
H7999a יְשַׁלֵּ֧ם sa.lem betalen
H3068 יְהוָ֛ה ye.ho.vah JHWH
H6213a לְ/עֹשֵׂ֥ה a.sah naar/ [de] doen van
הָ/רָעָ֖ה
כְּ/רָעָתֽ/וֹ\׃\ \פ
Hoofdstuk 2 Hoofdstuk 4