2 Samuel 24

1
H3254 וַ/יֹּ֙סֶף֙ ya.saph en/ het herhalened
H0639 אַף\־ aph [de] toorn van
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H2734 לַ/חֲר֖וֹת cha.rah tot/ burn
H3478 בְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el on/ Israel
H5496 וַ/יָּ֨סֶת sut en/ hij zette aan
H0853 אֶת\־ et
H1732 דָּוִ֤ד da.vid David
H9038 בָּ/הֶם֙ hem hen/ hen
H0559 לֵ/אמֹ֔ר a.mar <aan>/ zeggend
H1980 לֵ֛ךְ ha.lakh gaan
H4487 מְנֵ֥ה ma.nah tellen
H0853 אֶת\־ et
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H0853 וְ/אֶת\־ et
H3063 יְהוּדָֽה\׃ ye.hu.dah Juda
2
H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ hij zei
H4428 הַ/מֶּ֜לֶךְ me.lekh de/ koning
H0413 אֶל\־ el naar
H3097 יוֹאָ֣ב\׀ yo.av Joab
H8269 שַׂר\־ sar [vorst
H2428a הַ/חַ֣יִל cha.yil de/ leger
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H0854 אִתּ֗/וֹ et
H7751a שֽׁוּט\־ shut rondzwerven
H4994 נָ֞א na alstublieft
H3605 בְּ/כָל\־ kol in/ alle
H7626 שִׁבְטֵ֤י she.vet staf
H3478 יִשְׂרָאֵל֙ yis.ra.el Israel
H1835 מִ/דָּן֙ dan van/ Dan
H5704 וְ/עַד\־ ad en/ tot
H0884 בְּאֵ֣ר be.er she.va
H0884 שֶׁ֔בַע be.er she.va
H6485a וּ/פִקְד֖וּ pa.qad en/ tellen
H0853 אֶת\־ et
H5971a הָ/עָ֑ם am de/ volk
H3045 וְ/יָ֣דַעְתִּ֔י ya.da en/ ik zal kennen
H0853 אֵ֖ת et
H4557 מִסְפַּ֥ר mis.par [de] getal van
H5971a הָ/עָֽם\׃\ \ס am de/ volk
3
H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ hij zei
H3097 יוֹאָ֜ב yo.av Joab
H0413 אֶל\־ el naar
H4428 הַ/מֶּ֗לֶךְ me.lekh de/ koning
H3254 וְ/יוֹסֵ֣ף ya.saph en/ may he toevoegen
H3068 יְהוָה֩ ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֶ֨י/ךָ e.lo.him God/ uw
H0413 אֶל\־ el naar
H5971a הָ/עָ֜ם am de/ volk
H9038 כָּ/הֵ֤ם\׀ hem als/ hen
H9038 וְ/כָ/הֵם֙ hem en/ hen/ hen
H3967 מֵאָ֣ה me.ah een honderd
H6471 פְעָמִ֔ים pa.am keer
H5869a וְ/עֵינֵ֥י a.yin en/ [the] oogs of
H0113 אֲדֹנִֽ/י\־ a.don heer/ mijn
H4428 הַ/מֶּ֖לֶךְ me.lekh de/ koning
H7200 רֹא֑וֹת ra.ah [zijn] ziend [het]
H0113 וַ/אדֹנִ֣/י a.don en/ heer/ mijn
H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ me.lekh de/ koning
H4100 לָ֥/מָּה mah <aan>/ waarom?
H2654a חָפֵ֖ץ cha.phets doet hij behagen
H1697 בַּ/דָּבָ֥ר da.var in de/ zaak
H2088 הַ/זֶּֽה\׃ zeh <de>/ dit
4
H2388 וַ/יֶּחֱזַ֤ק cha.zaq en/ het overwon
H1697 דְּבַר\־ da.var [de] woord van
H4428 הַ/מֶּ֙לֶךְ֙ me.lekh de/ koning
H0413 אֶל\־ el naar
H3097 יוֹאָ֔ב yo.av Joab
H5921a וְ/עַ֖ל al en/ over
H8269 שָׂרֵ֣י sar [vorst
H2428a הֶ/חָ֑יִל cha.yil de/ leger
H3318 וַ/יֵּצֵ֨א ya.tsa en/ he ging uit
H3097 יוֹאָ֜ב yo.av Joab
H8269 וְ/שָׂרֵ֤י sar en/ vorst
H2428a הַ/חַ֙יִל֙ cha.yil de/ leger
H6440 לִ/פְנֵ֣י pa.neh <naar>/ aangezicht
H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ me.lekh de/ koning
H6485a לִ/פְקֹ֥ד pa.qad naar/ tellen
H0853 אֶת\־ et
H5971a הָ/עָ֖ם am de/ volk
H0853 אֶת\־ et
H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃ yis.ra.el Israel
5
H5674a וַ/יַּעַבְר֖וּ a.var en/ zij overgestoken
H0853 אֶת\־ et
H3383 הַ/יַּרְדֵּ֑ן yar.den de/ Jordaan
H2583 וַ/יַּחֲנ֣וּ cha.nah en/ zij legerde
H6177 בַ/עֲרוֹעֵ֗ר a.ro.er bij/ Aroer
H3225 יְמִ֥ין ya.min [de] zuiden of
H5892b הָ/עִ֛יר ir de/ stad
H0834a אֲשֶׁ֛ר a.sher
H8432 בְּ/תוֹךְ\־ ta.vekh [midden/ [midden
הַ/נַּ֥חַל
H1410 הַ/גָּ֖ד gad <de>/ Gad
H0413 וְ/אֶל\־ el en/ naar
H3270 יַעְזֵֽר\׃ ya.a.zer Jazer
6
H0935 וַ/יָּבֹ֙אוּ֙ bo
H1568 הַ/גִּלְעָ֔דָ/ה gil.ad <de>/ Gilead/ naar
H0413 וְ/אֶל\־ el en/ naar
H0776 אֶ֥רֶץ e.rets
H8483 תַּחְתִּ֖ים tach.tim chod.shi Tachtim-Chodsi
H8483 חָדְשִׁ֑י tach.tim chod.shi Tachtim-Chodsi
H0935 וַ/יָּבֹ֙אוּ֙ bo
H1835 דָּ֣נָ/ה dan Dan/ naar
H1842 יַּ֔עַן dan ya.an Jaän
H5439 וְ/סָבִ֖יב sa.viv en/ rondom
H0413 אֶל\־ el naar
H6721 צִידֽוֹן\׃ tsi.don Sidon
7
H0935 וַ/יָּבֹ֙אוּ֙ bo
H4013 מִבְצַר\־ miv.tsar [de] vesting of
H6865 צֹ֔ר tsor Tyrus
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H5892b עָרֵ֥י ir [the] steden of
H2340 הַ/חִוִּ֖י chiv.vi de/ Heviet [s]
H3669a וְ/הַֽ/כְּנַעֲנִ֑י ke.na.a.ni en/ de/ Kanaaniet
H3318 וַ/יֵּֽצְא֛וּ ya.tsa en/ they ging uit
H0413 אֶל\־ el naar
H5045 נֶ֥גֶב ne.gev [Negev the] van
H3063 יְהוּדָ֖ה ye.hu.dah Juda
H0884 בְּאֵ֥ר be.er she.va
H0884 שָֽׁבַע\׃ be.er she.va
8
H7751a וַ/יָּשֻׁ֖טוּ shut rondzwerven
H3605 בְּ/כָל\־ kol in/ alle
H0776 הָ/אָ֑רֶץ e.rets
H0935 וַ/יָּבֹ֜אוּ bo
H7097a מִ/קְצֵ֨ה qa.tseh van/ [de] einde van
H8672 תִשְׁעָ֧ה te.sah negen
H2320 חֳדָשִׁ֛ים cho.desh maanden
H6242 וְ/עֶשְׂרִ֥ים es.rim en/ twintig
H3117 י֖וֹם yom dag[s]
H3389 יְרוּשָׁלִָֽם\׃ ye.ru.sha.laim Jeruzalem
9
H5414 וַ/יִּתֵּ֥ן na.tan en/ gaf hij
H3097 יוֹאָ֛ב yo.av Joab
H0853 אֶת\־ et
H4557 מִסְפַּ֥ר mis.par [de] getal van
H4662 מִפְקַד\־ miph.qad [de] aanstelling van
H5971a הָ/עָ֖ם am de/ volk
H0413 אֶל\־ el naar
H4428 הַ/מֶּ֑לֶךְ me.lekh de/ koning
H1961 וַ/תְּהִ֣י ha.yah en/ het was
H3478 יִשְׂרָאֵ֡ל yis.ra.el Israel
H8083 שְׁמֹנֶה֩ she.mo.neh acht
H3967 מֵא֨וֹת me.ah honderd
H0505 אֶ֤לֶף e.leph duizend
H0376 אִֽישׁ\־ ish man van
H2428 חַ֙יִל֙ cha.yil kracht
H8025 שֹׁ֣לֵֽף sha.laph uittrekken
H2719 חֶ֔רֶב che.rev een zwaard
H0376 וְ/אִ֣ישׁ ish en/ [de] man van
H3063 יְהוּדָ֔ה ye.hu.dah Juda
H2568 חֲמֵשׁ\־ cha.mesh [was] vijf
H3967 מֵא֥וֹת me.ah honderd
H0505 אֶ֖לֶף e.leph duizend
H0376 אִֽישׁ\׃ ish man
10
H5221 וַ/יַּ֤ךְ na.khah en/ sloeg het
H3820a לֵב\־ lev [de] hart of
H1732 דָּוִד֙ da.vid David
H0853 אֹת֔/וֹ et
H0310a אַחֲרֵי\־ a.char na
H3651c כֵ֖ן ken thus
H5608a סָפַ֣ר sa.phar hij had vertellenened
H0853 אֶת\־ et
H5971a הָ/עָ֑ם\ \ס am de/ volk
H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ hij zei
H1732 דָּוִ֜ד da.vid David
H0413 אֶל\־ el naar
H3068 יְהוָ֗ה ye.ho.vah JHWH
H2398 חָטָ֤אתִי cha.ta I hebben zondigde
H3966 מְאֹד֙ me.od buitengewoon
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H6213a עָשִׂ֔יתִי a.sah doen
H6258 וְ/עַתָּ֣ה at.tah en/ nu
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah O JHWH
הַֽעֲבֶר\־
H4994 נָא֙ na alstublieft
H0853 אֶת\־ et
H5771 עֲוֹ֣ן a.van [the] ongerechtigheid of
H5650 עַבְדְּ/ךָ֔ e.ved knecht/ uw
H3588a כִּ֥י ki want
H5528 נִסְכַּ֖לְתִּי sa.khal ik heb acted dwaasishly
H3966 מְאֹֽד\׃ me.od buitengewoon
11
H6965b וַ/יָּ֥קָם qum en/ hij stond op
H1732 דָּוִ֖ד da.vid David
H1242 בַּ/בֹּ֑קֶר\ \פ bo.qer
H1697 וּ/דְבַר\־ da.var en/ [de] woord van
H3068 יְהוָ֗ה ye.ho.vah JHWH
H1961 הָיָה֙ ha.yah het kwam
H0413 אֶל\־ el naar
H1410 גָּ֣ד gad Gad
H5030 הַ/נָּבִ֔יא na.vi de/ profeet
H2374 חֹזֵ֥ה cho.zeh [de] ziener van
H1732 דָוִ֖ד da.vid David
H0559 לֵ/אמֹֽר\׃ a.mar <aan>/ zeggend
12
H1980 הָל֞וֹךְ ha.lakh gaan
H1696 וְ/דִבַּרְתָּ֣ da.var en/ u zal spreken
H0413 אֶל\־ el naar
H1732 דָּוִ֗ד da.vid David
H3541 כֹּ֚ה koh zo
H0559 אָמַ֣ר a.mar hij zegt
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H7969 שָׁלֹ֕שׁ sha.losh drie
H0595 אָנֹכִ֖י a.no.khi I
H5190 נוֹטֵ֣ל na.tal [leggend am]
H5921a עָלֶ֑י/ךָ al op/ u
H0977 בְּחַר\־ ba.char
H9031 לְ/ךָ֥ ka u/ uzelf
H0259 אַֽחַת\־ e.chad een
H9038 מֵ/הֶ֖ם hem hen/ hen
H6213a וְ/אֶֽעֱשֶׂה\־ a.sah zo/ doen
H9032 לָּֽ/ךְ\׃ kh u/ u
13
H0935 וַ/יָּבֹא\־ bo
H1410 גָ֥ד gad Gad
H0413 אֶל\־ el naar
H1732 דָּוִ֖ד da.vid David
H5046 וַ/יַּגֶּד\־ na.gad en/ verteld hij
H9033 ל֑/וֹ o hem/ hem
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H9033 ל֡/וֹ o hem/ hem
H0935 הֲ/תָב֣וֹא bo
H9031 לְ/ךָ֣ ka u/ u
H7651 שֶֽׁבַע she.va zeven
H8141 שָׁנִ֣ים\׀ sha.neh jaar
H7458 רָעָ֣ב\׀ ra.av hongersnood
H0776 בְּ/אַרְצֶ֡/ךָ e.rets
אִם\־
H7969 שְׁלֹשָׁ֣ה sha.losh drie
H2320 חֳ֠דָשִׁים cho.desh maanden
H5127 נֻסְ/ךָ֨ nus vluchtend/ u
H6440 לִ/פְנֵֽי\־ pa.neh <naar>/ aangezicht
H6862c צָרֶ֜י/ךָ tsar tegenstander/ uw
H1931 וְ/ה֣וּא hu en/ hij
H7291 רֹדְפֶ֗/ךָ ra.daph [zal zijn] achtervolgend/ u
וְ/אִם\־
H1961 הֱ֠יוֹת ha.yah naar zijn
H7969 שְׁלֹ֨שֶׁת sha.losh drie
H3117 יָמִ֥ים yom dags
H1698 דֶּ֙בֶר֙ de.ver pest
H0776 בְּ/אַרְצֶ֔/ךָ e.rets
H6258 עַתָּה֙ at.tah nu
H3045 דַּ֣ע ya.da kennen
H7200 וּ/רְאֵ֔ה ra.ah en/ zien
H4100 מָה\־ mah wat?
H7725 אָשִׁ֥יב shuv terugkeren
H7971 שֹׁלְחִ֖/י sha.lach zenden
H1697 דָּבָֽר\׃\ \ס da.var woord
14
H0559 וַ/יֹּ֧אמֶר a.mar en/ hij zei
H1732 דָּוִ֛ד da.vid David
H0413 אֶל\־ el naar
H1410 גָּ֖ד gad Gad
H6862b צַר\־ tsar benauwdheid
H9030 לִ֣/י ni mij/ mij
H3966 מְאֹ֑ד me.od buitengewoon
H5307 נִפְּלָה\־ na.phal vallen laat ons
H4994 נָּ֤א na alstublieft
H3027 בְ/יַד\־ yad in/ [de] hand of
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H3588a כִּֽי\־ ki want
H7227a רַבִּ֣ים rav [zijn] groot
H7356b רַֽחֲמָ֔י/ו ra.cha.mim barmhartigheid <s>/ zijn
H3027 וּ/בְ/יַד\־ yad en/ in/ [de] hand of
H0120 אָדָ֖ם a.dam humankind
H0408 אַל\־ al mogen niet
H5307 אֶפֹּֽלָה\׃ na.phal vallen i
15
H5414 וַ/יִּתֵּ֨ן na.tan en/ gaf hij
H3068 יְהוָ֥ה ye.ho.vah JHWH
H1698 דֶּ֙בֶר֙ de.ver pest
H3478 בְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el in/ Israel
H1242 מֵ/הַ/בֹּ֖קֶר bo.qer
H5704 וְ/עַד\־ ad en/ tott
H6256 עֵ֣ת et tijd van
H4150 מוֹעֵ֑ד mo.ed een bestemde tijd
H4191 וַ/יָּ֣מָת mut en/ hij sterven
H4480a מִן\־ min van
H5971a הָ/עָ֗ם am de/ volk
H1835 מִ/דָּן֙ dan van/ Dan
H5704 וְ/עַד\־ ad en/ tot
H0884 בְּאֵ֣ר be.er she.va
H0884 שֶׁ֔בַע be.er she.va
H7657 שִׁבְעִ֥ים shiv.im zeventig
H0505 אֶ֖לֶף e.leph duizend
H0376 אִֽישׁ\׃ ish man
16
H7971 וַ/יִּשְׁלַח֩ sha.lach zenden
H3027 יָד֨/וֹ yad hen/ zijn
H4397 הַ/מַּלְאָ֥ךְ\׀ ma.le.akh de/ boodschapper
H3389 יְרֽוּשָׁלִַם֮ ye.ru.sha.laim Jeruzalem
H7843 לְ/שַׁחֲתָ/הּ֒ sha.chat verderven
H5162 וַ/יִּנָּ֤חֶם na.cham en/ berouwde het hij
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H0413 אֶל\־ el concerning
H7451c הָ֣/רָעָ֔ה ra.ah de/ onheil
H0559 וַ֠/יֹּאמֶר a.mar en/ hij zei
H4397 לַ/מַּלְאָ֞ךְ ma.le.akh tot de/ boodschapper
H7843 הַ/מַּשְׁחִ֤ית sha.chat verderven
H5971a בָּ/עָם֙ am amopg de/ volk
H7227a רַ֔ב rav genoeg
H6258 עַתָּ֖ה at.tah nu
H7503 הֶ֣רֶף ra.phah loslaten
H3027 יָדֶ֑/ךָ yad hen/ uw
H4397 וּ/מַלְאַ֤ךְ ma.le.akh en/ [de] boodschapper van
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H1961 הָיָ֔ה ha.yah hij was
H5973a עִם\־ im nabij
H1637 גֹּ֖רֶן go.ren [de] dorsvloer van
H0728 הָ/אֲרַ֥וְנָה a.rav.nah <de>/ Araunah
H2983 הַ/יְבֻסִֽי\׃\ \ס ye.vu.si de/ Jebusiet
17
H0559 וַ/יֹּאמֶר֩ a.mar en/ hij zei
H1732 דָּוִ֨ד da.vid David
H0413 אֶל\־ el naar
H3068 יְהוָ֜ה ye.ho.vah JHWH
H7200 בִּ/רְאֹת֣/וֹ\׀ ra.ah wanneer/ zag/ hij
H0853 אֶֽת\־ et
H4397 הַ/מַּלְאָ֣ךְ\׀ ma.le.akh de/ boodschapper
H5221 הַ/מַּכֶּ֣ה na.khah die/ was striking neer
H5971a בָ/עָ֗ם am <op> de/ volk
H0559 וַ/יֹּ֙אמֶר֙ a.mar en/ hij zei
H2009 הִנֵּ֨ה hin.neh zie!
H0595 אָנֹכִ֤י a.no.khi I
H2398 חָטָ֙אתִי֙ cha.ta I hebben zondigde
H0595 וְ/אָנֹכִ֣י a.no.khi en/ I
H5753b הֶעֱוֵ֔יתִי a.vah ik heb dope verkeerd
H0428 וְ/אֵ֥לֶּה el.leh en/ deze
H6629 הַ/צֹּ֖אן tson de/ kudde
H4100 מֶ֣ה mah wat?
H6213a עָשׂ֑וּ a.sah doen
H1961 תְּהִ֨י ha.yah laat het zijn
H4994 נָ֥א na alstublieft
H3027 יָדְ/ךָ֛ yad hen/ uw
H9030 בִּ֖/י ni op/ mij
וּ/בְ/בֵ֥ית
H0001 אָבִֽ/י\׃\ \פ av vader
H7462b הָֽ/רֹעֶה ra.ah weiden
18
H0935 וַ/יָּבֹא\־ bo
H1410 גָ֥ד gad Gad
H0413 אֶל\־ el naar
H1732 דָּוִ֖ד da.vid David
H3117 בַּ/יּ֣וֹם yom op de/ dag
H1931 הַ/ה֑וּא hu <de>/ dat
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H9033 ל֗/וֹ o hem/ hem
H5927 עֲלֵה֙ a.lah opgaan
הָקֵ֤ם
H3068 לַֽ/יהוָה֙ ye.ho.vah om te/ JHWH
H4196 מִזְבֵּ֔חַ miz.be.ach een altaar
H1637 בְּ/גֹ֖רֶן go.ren op/ [de] dorsvloer van
H0728 אֲרַ֥וְנָה a.rav.nah Araunah
H2983 הַ/יְבֻסִֽי\׃ ye.vu.si de/ Jebusiet
19
H5927 וַ/יַּ֤עַל a.lah en/ hij opging
H1732 דָּוִד֙ da.vid David
H1697 כִּ/דְבַר\־ da.var naar/ [de] woord van
H1410 גָּ֔ד gad Gad
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֖ר ka.a.sher
H6680 צִוָּ֥ה tsa.vah gebieden
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH
20
H8259 וַ/יַּשְׁקֵ֣ף sha.qaph en/ neerzien
H0728 אֲרַ֗וְנָה a.rav.nah Araunah
H7200 וַ/יַּ֤רְא ra.ah en/ hij zag
H0853 אֶת\־ et
H4428 הַ/מֶּ֙לֶךְ֙ me.lekh de/ koning
H0853 וְ/אֶת\־ et
H5650 עֲבָדָ֔י/ו e.ved knechts/ zijn
H5674a עֹבְרִ֖ים a.var voorbijgaaning op
H5921a עָלָ֑י/ו al tot/ hem
H3318 וַ/יֵּצֵ֣א ya.tsa en/ he ging uit
H0728 אֲרַ֔וְנָה a.rav.nah Araunah
H7812 וַ/יִּשְׁתַּ֧חוּ sha.chah neerbuigen
H4428 לַ/מֶּ֛לֶךְ me.lekh tot de/ koning
H0639 אַפָּ֖י/ו aph gezicht/ zijn
H0776 אָֽרְצָ/ה\׃ e.rets
21
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H0728 אֲרַ֔וְנָה a.rav.nah Araunah
H4069 מַדּ֛וּעַ mad.du.a waarom?
H0935 בָּ֥א bo
H0113 אֲדֹנִֽ/י\־ a.don heer/ mijn
H4428 הַ/מֶּ֖לֶךְ me.lekh de/ koning
H0413 אֶל\־ el naar
H5650 עַבְדּ֑/וֹ e.ved knecht/ zijn
H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ hij zei
H1732 דָּוִ֜ד da.vid David
H7069 לִ/קְנ֧וֹת qa.nah naar/ kopen
H5973b מֵ/עִמְּ/ךָ֣ me.im van/ met <de>/ u
H0853 אֶת\־ et
H1637 הַ/גֹּ֗רֶן go.ren de/ dorsvloer
H1129 לִ/בְנ֤וֹת ba.nah
H4196 מִזְבֵּ֙חַ֙ miz.be.ach een altaar
H3068 לַֽ/יהוָ֔ה ye.ho.vah om te/ JHWH
H6113 וְ/תֵעָצַ֥ר a.tsar zo/ weerhouden
H4046 הַ/מַּגֵּפָ֖ה mag.ge.phah de/ plaag
H5921a מֵ/עַ֥ל al van/ op
H5971a הָ/עָֽם\׃ am de/ volk
22
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H0728 אֲרַ֙וְנָה֙ a.rav.nah Araunah
H0413 אֶל\־ el naar
H1732 דָּוִ֔ד da.vid David
H3947 יִקַּ֥ח la.qach let him nemen
H5927 וְ/יַ֛עַל a.lah en/ laat hem offeren up
H0113 אֲדֹנִ֥/י a.don heer/ mijn
H4428 הַ/מֶּ֖לֶךְ me.lekh de/ koning
H2896a הַ/טּ֣וֹב tov de/ goed
בְּ/עֵינָ֑י/ו
H7200 רְאֵה֙ ra.ah zien
H1241 הַ/בָּקָ֣ר ba.qar
H5930a לָ/עֹלָ֔ה o.lah for de/ brandofferen
H4173 וְ/הַ/מֹּרִגִּ֛ים mo.rag en/ de/ dorsslee
H3627 וּ/כְלֵ֥י ke.li en/ [de] gereedschap of
H1241 הַ/בָּקָ֖ר ba.qar
H6086 לָ/עֵצִֽים\׃ ets for de/ hout<s>
23
H3605 הַ/כֹּ֗ל kol <de>/ alles
H5414 נָתַ֛ן na.tan geeft hij
H0728 אֲרַ֥וְנָה a.rav.nah Araunah
H4428 הַ/מֶּ֖לֶךְ me.lekh koning/ koning
H4428 לַ/מֶּ֑לֶךְ\ \ס me.lekh tot de/ koning
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H0728 אֲרַ֙וְנָה֙ a.rav.nah Araunah
H0413 אֶל\־ el naar
H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ me.lekh de/ koning
H3068 יְהוָ֥ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֶ֖י/ךָ e.lo.him God/ uw
H7521 יִרְצֶֽ/ךָ\׃ ra.tsah behagen
24
H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ hij zei
H4428 הַ/מֶּ֜לֶךְ me.lekh de/ koning
H0413 אֶל\־ el naar
H0728 אֲרַ֗וְנָה a.rav.nah Araunah
H3808 לֹ֚א lo In-
H3588a כִּֽי\־ ki daad
H7069 קָנ֨וֹ qa.nah zeker <naar kopen>
H7069 אֶקְנֶ֤ה qa.nah ik zal kopen [het]
H0853 מֵ/אֽוֹתְ/ךָ֙ et
H4242 בִּ/מְחִ֔יר me.chir voor/ een prijs
H3808 וְ/לֹ֧א lo en/ niet
H5927 אַעֲלֶ֛ה a.lah ik zal offeren up
H3068 לַ/יהוָ֥ה ye.ho.vah om te/ JHWH
H0430 אֱלֹהַ֖/י e.lo.him God/ mijn
H5930a עֹל֣וֹת o.lah brandofferens
H2600 חִנָּ֑ם chin.nam zonder te betalen
H7069 וַ/יִּ֨קֶן qa.nah en/ hij gekocht
H1732 דָּוִ֤ד da.vid David
H0853 אֶת\־ et
H1637 הַ/גֹּ֙רֶן֙ go.ren de/ dorsvloer
H0853 וְ/אֶת\־ et
H1241 הַ/בָּקָ֔ר ba.qar
H3701 בְּ/כֶ֖סֶף ke.seph voor/ zilver
H8255 שְׁקָלִ֥ים she.qel sikkel
H2572 חֲמִשִּֽׁים\׃ cha.mish.shim vijftig
25
H1129 וַ/יִּבֶן֩ ba.nah
H8033 שָׁ֨ם sham daar
H1732 דָּוִ֤ד da.vid David
H4196 מִזְבֵּ֙חַ֙ miz.be.ach een altaar
H3068 לַֽ/יהוָ֔ה ye.ho.vah om te/ JHWH
H5927 וַ/יַּ֥עַל a.lah en/ hij offerened up
H5930a עֹל֖וֹת o.lah brandofferens
H8002 וּ/שְׁלָמִ֑ים she.lem vredeoffer
H6279 וַ/יֵּעָתֵ֤ר a.tar en/ bidden
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H0776 לָ/אָ֔רֶץ e.rets
H6113 וַ/תֵּעָצַ֥ר a.tsar en/ weerhouden
H4046 הַ/מַּגֵּפָ֖ה mag.ge.phah de/ plaag
H5921a מֵ/עַ֥ל al van/ op
H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃ yis.ra.el Israel
Hoofdstuk 23