2 Samuel 2

1
H1961 וַ/יְהִ֣י ha.yah en/ het was
H0310a אַֽחֲרֵי\־ a.char na
H3651c כֵ֗ן ken thus
H7592 וַ/יִּשְׁאַל֩ sha.al vragen
H1732 דָּוִ֨ד da.vid David
H3068 בַּֽ/יהוָ֤ה\׀ ye.ho.vah door/ JHWH
H0559 לֵ/אמֹר֙ a.mar <aan>/ zeggend
H5927 הַ/אֶעֱלֶ֗ה a.lah ?/ will ik opgaan
H0259 בְּ/אַחַת֙ e.chad in/ een van
H5892b עָרֵ֣י ir [the] steden of
H3063 יְהוּדָ֔ה ye.hu.dah Juda
H0559 וַ/יֹּ֧אמֶר a.mar en/ hij zei
H3068 יְהוָ֛ה ye.ho.vah JHWH
H0413 אֵלָ֖י/ו el naar/ hem
H5927 עֲלֵ֑ה a.lah opgaan
H0559 וַ/יֹּ֧אמֶר a.mar en/ hij zei
H1732 דָּוִ֛ד da.vid David
H0575 אָ֥נָה an waar?
H5927 אֶעֱלֶ֖ה a.lah will ik opgaan
H0559 וַ/יֹּ֥אמֶר a.mar en/ hij zei
H2275a חֶבְרֹֽנָ/ה\׃ chev.ron Hebron/ richting
2
H5927 וַ/יַּ֤עַל a.lah en/ hij opging
H8033 שָׁם֙ sham daar
H1732 דָּוִ֔ד da.vid David
H1571 וְ/גַ֖ם gam en/ ook
H8147 שְׁתֵּ֣י she.na.yim [twee
H0802 נָשָׁ֑י/ו ish.shah
H0293 אֲחִינֹ֙עַם֙ a.chi.no.am Ahinoam
H3158 הַ/יִּזְרְעֵלִ֔ית yiz.re.e.li de/ Jizreeliet [vrouw]
H0026 וַ/אֲבִיגַ֕יִל a.vi.ga.yil en/ Abigaïl
H0802 אֵ֖שֶׁת ish.shah
H5037 נָבָ֥ל na.val Nabal
H3761 הַֽ/כַּרְמְלִֽי\׃ kar.me.li de/ Karmeliet
3
H0582 וַ/אֲנָשָׁ֧י/ו e.nosh en/ mensen/ zijn
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H5973a עִמּ֛/וֹ im [waren] met/ hem
H5927 הֶעֱלָ֥ה a.lah hij opgebracht
H1732 דָוִ֖ד da.vid David
H0376 אִ֣ישׁ ish ieder man
וּ/בֵית֑/וֹ
H3427 וַ/יֵּשְׁב֖וּ ya.shav en/ they woonde
H5892b בְּ/עָרֵ֥י ir in/ [the] steden of
H2275a חֶבְרֽוֹן\׃ chev.ron Hebron
4
H0935 וַ/יָּבֹ֙אוּ֙ bo
H0582 אַנְשֵׁ֣י e.nosh [de] volk van
H3063 יְהוּדָ֔ה ye.hu.dah Juda
H4886 וַ/יִּמְשְׁחוּ\־ ma.shach en/ zij zalven
H8033 שָׁ֧ם sham daar
H0853 אֶת\־ et
H1732 דָּוִ֛ד da.vid David
H4428 לְ/מֶ֖לֶךְ me.lekh tot/ koning
H5921a עַל\־ al over
בֵּ֣ית
H3063 יְהוּדָ֑ה ye.hu.dah Juda
H5046 וַ/יַּגִּ֤דוּ na.gad en/ verteld people
H1732 לְ/דָוִד֙ da.vid naar/ David
H0559 לֵ/אמֹ֔ר a.mar <aan>/ zeggend
H0582 אַנְשֵׁי֙ e.nosh [de] mensen van
H3003 יָבֵ֣ישׁ ya.vesh Jabes
H1568 גִּלְעָ֔ד gil.ad Gilead
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H6912 קָבְר֖וּ qa.var zij begraven
H0853 אֶת\־ et
H7586 שָׁאֽוּל\׃\ \ס sha.ul Saul
5
H7971 וַ/יִּשְׁלַ֤ח sha.lach zenden
H1732 דָּוִד֙ da.vid David
H4397 מַלְאָכִ֔ים ma.le.akh boodschapper
H0413 אֶל\־ el naar
H0582 אַנְשֵׁ֖י e.nosh [de] volk van
H3003 יָבֵ֣ישׁ ya.vesh Jabes
H1568 גִּלְעָ֑ד gil.ad Gilead
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H0413 אֲלֵי/הֶ֗ם el naar/ hen
H1288 בְּרֻכִ֤ים ba.rakh
H0859d אַתֶּם֙ at.tem
H3068 לַֽ/יהוָ֔ה ye.ho.vah door/ JHWH
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H6213a עֲשִׂיתֶ֜ם a.sah doen
H2617a הַ/חֶ֣סֶד che.sed de/ trouw
H2088 הַ/זֶּ֗ה zeh <de>/ dit
H5973a עִם\־ im met
H0113 אֲדֹֽנֵי/כֶם֙ a.don heer/ uw
H5973a עִם\־ im met
H7586 שָׁא֔וּל sha.ul Saul
H6912 וַֽ/תִּקְבְּר֖וּ qa.var en/ u hebben begraven
H0853 אֹתֽ/וֹ\׃ et
6
H6258 וְ/עַתָּ֕ה at.tah en/ nu
H6213a יַֽעַשׂ\־ a.sah doen
H3068 יְהוָ֥ה ye.ho.vah JHWH
H5973a עִמָּ/כֶ֖ם im met/ u
H2617a חֶ֣סֶד che.sed verbondstrouw
H0571 וֶ/אֱמֶ֑ת e.met en/ trouw
H1571 וְ/גַ֣ם gam en/ ook
H0595 אָנֹכִ֗י a.no.khi I
H6213a אֶעֱשֶׂ֤ה a.sah doen
H0854 אִתְּ/כֶם֙ et
H2896c הַ/טּוֹבָ֣ה to.vah de/ goede
H2063 הַ/זֹּ֔את zot <de>/ dit
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H6213a עֲשִׂיתֶ֖ם a.sah doen
H1697 הַ/דָּבָ֥ר da.var de/ zaak
H2088 הַ/זֶּֽה\׃ zeh <de>/ dit
7
H6258 וְ/עַתָּ֣ה\׀ at.tah en/ nu
H2388 תֶּחֱזַ֣קְנָה cha.zaq laat hen zijn sterk
H3027 יְדֵי/כֶ֗ם yad hands/ uw
H1961 וִֽ/הְיוּ֙ ha.yah en/ worden
לִ/בְנֵי\־
H2428 חַ֔יִל cha.yil kracht
H3588a כִּי\־ ki want
H4191 מֵ֖ת mut hij heeft sterven
H0113 אֲדֹנֵי/כֶ֣ם a.don heer/ uw
H7586 שָׁא֑וּל sha.ul Saul
H1571 וְ/גַם\־ gam en/ ook
H0853 אֹתִ֗/י et
H4886 מָשְׁח֧וּ ma.shach zij hebben zalven
בֵית\־
H3063 יְהוּדָ֛ה ye.hu.dah Juda
H4428 לְ/מֶ֖לֶךְ me.lekh tot/ koning
H5921a עֲלֵי/הֶֽם\׃\ \פ al over/ hen
8
H0074 וְ/אַבְנֵ֣ר av.ner en/ Abner
H1121a בֶּן\־ ben
H5369 נֵ֔ר ner Ner
H8269 שַׂר\־ sar [vorst
H6635a צָבָ֖א tsa.va [de] leger
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H7586 לְ/שָׁא֑וּל sha.ul Saul
H3947 לָקַ֗ח la.qach he had genomen
H0853 אֶת\־ et
H0378 אִ֥ישׁ ish-bo.shet Ish-
H0378 בֹּ֙שֶׁת֙ ish-bo.shet bosheth
H1121a בֶּן\־ ben
H7586 שָׁא֔וּל sha.ul Saul
וַ/יַּעֲבִרֵ֖/הוּ
H4266 מַחֲנָֽיִם\׃ ma.cha.na.yim Machanaim
9
H4427a וַ/יַּמְלִכֵ֙/הוּ֙ ma.lakh en/ hij regeren/ hem
H0413 אֶל\־ el naar
H1568 הַ/גִּלְעָ֔ד gil.ad <de>/ Gilead
H0413 וְ/אֶל\־ el en/ naar
H0805b הָ/אֲשׁוּרִ֖י a.shu.ri
H0413 וְ/אֶֽל\־ el en/ naar
H3157 יִזְרְעֶ֑אל yiz.re.el Jizreel
H5921a וְ/עַל\־ al en/ over
H0669 אֶפְרַ֙יִם֙ eph.ra.yim Efraïm
H5921a וְ/עַל\־ al en/ over
H1144 בִּנְיָמִ֔ן bin.ya.min
H5921a וְ/עַל\־ al en/ over
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H3605 כֻּלֹּֽ/ה\׃\ \פ kol alle of/ het
10
H1121a בֶּן\־ ben
H0705 אַרְבָּעִ֨ים ar.ba.im veertig
H8141 שָׁנָ֜ה sha.neh jaar[s]
H0378 אִֽישׁ\־ ish-bo.shet Ish-
H0378 בֹּ֣שֶׁת ish-bo.shet bosheth
בֶּן\־
H7586 שָׁא֗וּל sha.ul Saul
H4427a בְּ/מָלְכ/וֹ֙ ma.lakh wanneer/ regeren/ hij
H5921a עַל\־ al over
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H8147 וּ/שְׁתַּ֥יִם she.na.yim en/ twee
H8141 שָׁנִ֖ים sha.neh jaar
H4427a מָלָ֑ךְ ma.lakh hij regeren
H0389 אַ֚ךְ akh slechts
בֵּ֣ית
H3063 יְהוּדָ֔ה ye.hu.dah Juda
H1961 הָי֖וּ ha.yah zij waren
H0310a אַחֲרֵ֥י a.char na
H1732 דָוִֽד\׃ da.vid David
11
H1961 וַֽ/יְהִי֙ ha.yah en/ het was
H4557 מִסְפַּ֣ר mis.par [de] getal van
H3117 הַ/יָּמִ֔ים yom de/ dags
H0834a אֲשֶׁר֩ a.sher
H1961 הָיָ֨ה ha.yah hij was
H1732 דָוִ֥ד da.vid David
H4428 מֶ֛לֶךְ me.lekh koning
H2275a בְּ/חֶבְר֖וֹן chev.ron in/ Hebron
H5921a עַל\־ al over
בֵּ֣ית
H3063 יְהוּדָ֑ה ye.hu.dah Juda
H7651 שֶׁ֥בַע she.va zeven
H8141 שָׁנִ֖ים sha.neh jaar
H8337 וְ/שִׁשָּׁ֥ה shesh en/ zes
H2320 חֳדָשִֽׁים\׃\ \ס cho.desh maanden
12
H3318 וַ/יֵּצֵא֙ ya.tsa en/ he ging uit
H0074 אַבְנֵ֣ר av.ner Abner
H1121a בֶּן\־ ben
H5369 נֵ֔ר ner Ner
H5650 וְ/עַבְדֵ֖י e.ved en/ [the] knechts of
H0378 אִֽישׁ\־ ish-bo.shet Ish-
H0378 בֹּ֣שֶׁת ish-bo.shet bosheth
H1121a בֶּן\־ ben
H7586 שָׁא֑וּל sha.ul Saul
H4266 מִֽ/מַּחֲנַ֖יִם ma.cha.na.yim van/ Machanaim
H1391 גִּבְעֽוֹנָ/ה\׃ giv.on Gibeon/ naar
13
H3097 וְ/יוֹאָ֨ב yo.av en/ Joab
H1121a בֶּן\־ ben
H6870 צְרוּיָ֜ה tse.ru.yah Seruja
H5650 וְ/עַבְדֵ֤י e.ved en/ [the] knechts of
H1732 דָוִד֙ da.vid David
H3318 יָֽצְא֔וּ ya.tsa they ging uit
H6298 וַֽ/יִּפְגְּשׁ֛וּ/ם pa.gash en/ ontmoeten/ hen
H5921a עַל\־ al bij
H1295 בְּרֵכַ֥ת be.re.khah
H1391 גִּבְע֖וֹן giv.on Gibeon
H3162b יַחְדָּ֑ו yach.dav samen
H3427 וַ/יֵּ֨שְׁב֜וּ ya.shav en/ they zat down
H0428 אֵ֤לֶּה el.leh deze [mannen]
H5921a עַל\־ al bij
H1295 הַ/בְּרֵכָה֙ be.re.khah
H2088 מִ/זֶּ֔ה zeh van/ dit
H0428 וְ/אֵ֥לֶּה el.leh en/ deze [mannen]
H5921a עַל\־ al bij
H1295 הַ/בְּרֵכָ֖ה be.re.khah
H2088 מִ/זֶּֽה\׃ zeh van/ dit
14
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H0074 אַבְנֵר֙ av.ner Abner
H0413 אֶל\־ el naar
H3097 יוֹאָ֔ב yo.av Joab
H6965b יָק֤וּמוּ qum laat hen opstaan
H4994 נָא֙ na alstublieft
H5288 הַ/נְּעָרִ֔ים na.ar de/ young men
H7832 וִֽ/ישַׂחֲק֖וּ sa.chaq lachen
H6440 לְ/פָנֵ֑י/נוּ pa.neh <naar>/ aangezicht/ ons
H0559 וַ/יֹּ֥אמֶר a.mar en/ hij zei
H3097 יוֹאָ֖ב yo.av Joab
H6965b יָקֻֽמוּ\׃ qum laat hen opstaan
15
H6965b וַ/יָּקֻ֖מוּ qum en/ zij stond op
H5674a וַ/יַּעַבְר֣וּ a.var en/ zij voorbijgegaan
H4557 בְ/מִסְפָּ֑ר mis.par door/ getal
H8147 שְׁנֵ֧ים she.na.yim twee]
H6240 עָשָׂ֣ר a.sar -tien
H1144 לְ/בִנְיָמִ֗ן bin.ya.min
H0378 וּ/לְ/אִ֥ישׁ ish-bo.shet en/ voor/ Ish-
H0378 בֹּ֙שֶׁת֙ ish-bo.shet bosheth
H1121a בֶּן\־ ben
H7586 שָׁא֔וּל sha.ul Saul
H8147 וּ/שְׁנֵ֥ים she.na.yim en/ twee]
H6240 עָשָׂ֖ר a.sar -tien
H5650 מֵ/עַבְדֵ֥י e.ved van/ [the] knechts of
H1732 דָוִֽד\׃ da.vid David
16
H2388 וַֽ/יַּחֲזִ֜קוּ cha.zaq en/ zij took vasthouden
H0376 אִ֣ישׁ\׀ ish ieder
H7218a בְּ/רֹ֣אשׁ rosh op/ [de] hoofd van
H7453 רֵעֵ֗/הוּ re.a naaste/ zijn
H2719 וְ/חַרְבּ/וֹ֙ che.rev en/ zwaard/ zijn
H6654 בְּ/צַ֣ד tsad [was] zijde van
H7453 רֵעֵ֔/הוּ re.a naaste/ zijn
H5307 וַֽ/יִּפְּל֖וּ na.phal en/ viel zij
H3162b יַחְדָּ֑ו yach.dav samen
H7121 וַ/יִּקְרָא֙ qa.ra en/ iemand geroepen
H4725 לַ/מָּק֣וֹם ma.qom <tot> de/ plaats
H1931 הַ/ה֔וּא hu <de>/ dat
H2521 חֶלְקַ֥ת chel.qat hats.tsu.rim Helkath
H2521 הַצֻּרִ֖ים chel.qat hats.tsu.rim Hazzurim
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H1391 בְּ/גִבְעֽוֹן\׃ giv.on [is] in/ Gibeon
17
H1961 וַ/תְּהִ֧י ha.yah en/ het was
H4421 הַ/מִּלְחָמָ֛ה mil.cha.mah de/ strijd
H7186 קָשָׁ֥ה qa.sheh zwaar
H5704 עַד\־ ad tot aant
H3966 מְאֹ֖ד me.od veelness
H3117 בַּ/יּ֣וֹם yom op de/ dag
H1931 הַ/ה֑וּא hu <de>/ dat
H5062 וַ/יִּנָּ֤גֶף na.gaph en/ verslagen hij was
H0074 אַבְנֵר֙ av.ner Abner
H0582 וְ/אַנְשֵׁ֣י e.nosh en/ [de] mensen van
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H6440 לִ/פְנֵ֖י pa.neh <naar>/ aangezicht
H5650 עַבְדֵ֥י e.ved [the] knechts of
H1732 דָוִֽד\׃ da.vid David
18
H1961 וַ/יִּֽהְיוּ\־ ha.yah en/ zij waren
H8033 שָׁ֗ם sham daar
H7969 שְׁלֹשָׁה֙ sha.losh drie
H1121a בְּנֵ֣י ben
H6870 צְרוּיָ֔ה tse.ru.yah Seruja
H3097 יוֹאָ֥ב yo.av Joab
H0052 וַ/אֲבִישַׁ֖י a.vi.shay en/ Abishai
H6214 וַ/עֲשָׂהאֵ֑ל a.sa.h.el en/ Asahel
H6214 וַ/עֲשָׂהאֵל֙ a.sa.h.el en/ Asahel
H7031 קַ֣ל qal [was] snel
H7272 בְּ/רַגְלָ֔י/ו re.gel op/ voeten/ zijn
H0259 כְּ/אַחַ֥ד e.chad als/ een van
H6643b הַ/צְּבָיִ֖ם tse.vi de/ gazelle
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
בַּ/שָּׂדֶֽה\׃
19
H7291 וַ/יִּרְדֹּ֥ף ra.daph en/ hij achtervolgd
H6214 עֲשָׂהאֵ֖ל a.sa.h.el Asahel
H0310a אַחֲרֵ֣י a.char na
H0074 אַבְנֵ֑ר av.ner Abner
H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet
H5186 נָטָ֣ה na.tah afgeweken hij
H1980 לָ/לֶ֗כֶת ha.lakh naar/ gaan
H5921a עַל\־ al tot
H3225 הַ/יָּמִין֙ ya.min de/ rechter
H5921a וְ/עַֽל\־ al en/ tot
H8040 הַ/שְּׂמֹ֔אול se.mo.l links
H0310a מֵ/אַחֲרֵ֖י a.char van/ na
H0074 אַבְנֵֽר\׃ av.ner Abner
20
H6437 וַ/יִּ֤פֶן pa.nah en/ wenden
H0074 אַבְנֵר֙ av.ner Abner
H0310a אַֽחֲרָ֔י/ו a.char achter/ hem
H0559 וַ/יֹּ֕אמֶר a.mar en/ hij zei
H0859a הַ/אַתָּ֥ה at.tah
H2088 זֶ֖ה zeh [is] dit
H6214 עֲשָׂהאֵ֑ל a.sa.h.el Asahel
H0559 וַ/יֹּ֖אמֶר a.mar en/ hij zei
H0595 אָנֹֽכִי\׃ a.no.khi I
21
H0559 וַ/יֹּ֧אמֶר a.mar en/ hij zei
H9033 ל֣/וֹ o hem/ hem
H0074 אַבְנֵ֗ר av.ner Abner
H5186 נְטֵ֤ה na.tah afwijken
H9031 לְ/ךָ֙ ka u/ uzelf
H5921a עַל\־ al tot
H3225 יְמִֽינְ/ךָ֙ ya.min rechter/ uw
H0176a א֣וֹ o of
H5921a עַל\־ al tot
H8040 שְׂמֹאלֶ֔/ךָ se.mo.l links
H0270 וֶ/אֱחֹ֣ז a.chaz en/ grijpen
H9031 לְ/ךָ֗ ka u/ uzelf
H0259 אֶחָד֙ e.chad een
H5288 מֵֽ/הַ/נְּעָרִ֔ים na.ar van/ de/ young men
H3947 וְ/קַח\־ la.qach en/ nemen
H9031 לְ/ךָ֖ ka u/ uzelf
H0853 אֶת\־ et
H2488 חֲלִצָת֑/וֹ cha.li.tsah wapenrusting/ zijn
H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet
H0014 אָבָ֣ה a.vah hij was bereidwillig
H6214 עֲשָׂהאֵ֔ל a.sa.h.el Asahel
H5493 לָ/ס֖וּר sur tot/ afwijken
H0310a מֵ/אַחֲרָֽי/ו\׃ a.char van/ na/ hem
22
H3254 וַ/יֹּ֧סֶף ya.saph en/ he herhalened
H5750 ע֣וֹד od opnieuw
H0074 אַבְנֵ֗ר av.ner Abner
H0559 לֵ/אמֹר֙ a.mar aan/ zeggen
H0413 אֶל\־ el naar
H6214 עֲשָׂהאֵ֔ל a.sa.h.el Asahel
H5493 ס֥וּר sur afwijken
H9031 לְ/ךָ֖ ka u/ uzelf
H0310a מֵ/אַֽחֲרָ֑/י a.char van/ na/ mij
H4100 לָ֤/מָּה mah <aan>/ waarom?
H5221 אַכֶּ֙/כָּה֙ na.khah slaan zal i/ u
H0776 אַ֔רְצָ/ה e.rets
H0349a וְ/אֵיךְ֙ ekh en/ hoe?
H5375 אֶשָּׂ֣א na.sa opheffen zal i op
H6440 פָנַ֔/י pa.neh aangezicht/ mijn
H0413 אֶל\־ el naar
H3097 יוֹאָ֖ב yo.av Joab
H0251 אָחִֽי/ךָ\׃ ach broeder/ uw
23
H3985 וַ/יְמָאֵ֣ן ma.en en/ he weigerde
H5493 לָ/ס֗וּר sur tot/ afwijken
H5221 וַ/יַּכֵּ֣/הוּ na.khah en/ sloeg hij/ hem
H0074 אַבְנֵר֩ av.ner Abner
H0310a בְּ/אַחֲרֵ֨י a.char met/ [de] terug einde van
H2595 הַ/חֲנִ֜ית cha.nit de/ speer
H0413 אֶל\־ el in
H2570 הַ/חֹ֗מֶשׁ cho.mesh de/ buik
H3318 וַ/תֵּצֵ֤א ya.tsa en/ het ging uit
H2595 הַֽ/חֲנִית֙ cha.nit de/ speer
H0310a מֵ/אַחֲרָ֔י/ו a.char van/ achter/ hem
H5307 וַ/יִּפָּל\־ na.phal en/ viel hij
H8033 שָׁ֖ם sham daar
H4191 וַ/יָּ֣מָת mut en/ hij sterven
H8478 תַּחְתָּ֑י/ו ta.chat onder/ zijn
H1961 וַ/יְהִ֡י ha.yah en/ het was
H3605 כָּל\־ kol elke [een]
H0935 הַ/בָּ֣א bo
H0413 אֶֽל\־ el naar
H4725 הַ/מָּקוֹם֩ ma.qom de/ plaats
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H5307 נָ֨פַל na.phal viel hij
H8033 שָׁ֧ם sham daar
H6214 עֲשָׂהאֵ֛ל a.sa.h.el Asahel
H4191 וַ/יָּמֹ֖ת mut en/ hij sterven
H5975 וַֽ/יַּעֲמֹֽדוּ\׃ a.mad en/ zij stotod sbewerken
24
H7291 וַֽ/יִּרְדְּפ֛וּ ra.daph en/ zij achtervolgd
H3097 יוֹאָ֥ב yo.av Joab
H0052 וַ/אֲבִישַׁ֖י a.vi.shay en/ Abishai
H0310a אַחֲרֵ֣י a.char na
H0074 אַבְנֵ֑ר av.ner Abner
H8121 וְ/הַ/שֶּׁ֣מֶשׁ she.mesh en/ de/ zon
H0935 בָּ֔אָה bo
H1992 וְ/הֵ֗מָּה hem.mah en/ zij
H0935 בָּ֚אוּ bo
H5704 עַד\־ ad tot
H1389 גִּבְעַ֣ת giv.ah [de] heuvel van
H0522 אַמָּ֔ה am.mah Ammah
H0834a אֲשֶׁר֙ a.sher
H5921a עַל\־ al [is] op
H6440 פְּנֵי\־ pa.neh [de] aangezicht van
H1520 גִ֔יחַ gi.ach Giah
H1870 דֶּ֖רֶךְ de.rekh [de] weg van
H4057b מִדְבַּ֥ר mid.bar [de] woestijn of
H1391 גִּבְעֽוֹן\׃ giv.on Gibeon
25
H6908 וַ/יִּֽתְקַבְּצ֤וּ qa.vats en/ zij bijeenverzameld
בְנֵֽי\־
H1144 בִנְיָמִן֙ bin.ya.min
H0310a אַחֲרֵ֣י a.char achter
H0074 אַבְנֵ֔ר av.ner Abner
H1961 וַ/יִּהְי֖וּ ha.yah en/ zij werd
H0092 לַ/אֲגֻדָּ֣ה a.gud.dah <in>/ een band
H0259 אֶחָ֑ת e.chad een
H5975 וַ/יַּ֣עַמְד֔וּ a.mad en/ zij stotod
H5921a עַ֥ל al op
רֹאשׁ\־
H1389 גִּבְעָ֖ה giv.ah een heuvel
H0259 אֶחָֽת\׃ e.chad een
26
H7121 וַ/יִּקְרָ֨א qa.ra en/ hij uitgeroepen
H0074 אַבְנֵ֜ר av.ner Abner
H0413 אֶל\־ el naar
H3097 יוֹאָ֗ב yo.av Joab
H0559 וַ/יֹּ֙אמֶר֙ a.mar en/ hij zei
H5331 הֲ/לָ/נֶ֙צַח֙ ne.tsach ¿/ aan/ eeuwigheid
H0398 תֹּ֣אכַל a.khal zal het verslinden
H2719 חֶ֔רֶב che.rev [de] zwaard
H3808 הֲ/ל֣וֹא lo ¿/ niet
H3045 יָדַ֔עְתָּ/ה ya.da do you kennen/ ?
H3588a כִּֽי\־ ki dat
H4751 מָרָ֥ה mar bitter
H1961 תִהְיֶ֖ה ha.yah het zal zijn
H0314 בָּ/אַחֲרוֹנָ֑ה a.cha.ron bij de/ laatste
H5704 וְ/עַד\־ ad en/ tott
H4970 מָתַי֙ ma.tay wanneer?
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H0559 תֹאמַ֣ר a.mar zal u zeggen
H5971a לָ/עָ֔ם am tot de/ volk
H7725 לָ/שׁ֖וּב shuv terugkeren
H0310a מֵ/אַחֲרֵ֥י a.char van/ na
H0251 אֲחֵי/הֶֽם\׃ ach broeders/ hun
27
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H3097 יוֹאָ֔ב yo.av Joab
H2416a חַ֚י chay [door] [de] life
H0430 הָֽ/אֱלֹהִ֔ים e.lo.him van <de>/ God
H3588a כִּ֥י ki als
H3884 לוּלֵ֖א lu.le als niet
H1696 דִּבַּ֑רְתָּ da.var u had gesproken
H3588a כִּ֣י ki want
H0227a אָ֤ז az toen
H1242 מֵֽ/הַ/בֹּ֙קֶר֙ bo.qer
H5927 נַעֲלָ֣ה a.lah het had abandoped pursuit
הָ/עָ֔ם
H0376 אִ֖ישׁ ish ieder
H0310a מֵ/אַחֲרֵ֥י a.char van/ na
H0251 אָחִֽי/ו\׃ ach broeder/ zijn
28
H8628 וַ/יִּתְקַ֤ע ta.qa en/ blazen
H3097 יוֹאָב֙ yo.av Joab
H7782 בַּ/שּׁוֹפָ֔ר sho.phar bazuin
H5975 וַ/יַּֽעַמְדוּ֙ a.mad en/ zij stotod
H3605 כָּל\־ kol alle
הָ/עָ֔ם
H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet
H7291 יִרְדְּפ֥וּ ra.daph zij achtervolgd
H5750 ע֖וֹד od opnieuw
H0310a אַחֲרֵ֣י a.char na
H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel
H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet
H3254 יָסְפ֥וּ ya.saph they herhalened
H5750 ע֖וֹד od opnieuw
H3898a לְ/הִלָּחֵֽם\׃ la.cham aan/ oorlog voeren
29
H0074 וְ/אַבְנֵ֣ר av.ner en/ Abner
H0582 וַֽ/אֲנָשָׁ֗י/ו e.nosh en/ mensen/ zijn
H1980 הָֽלְכוּ֙ ha.lakh zij ging
H6160 בָּֽ/עֲרָבָ֔ה a.ra.vah vlakte
H3605 כֹּ֖ל kol alle
H3915 הַ/לַּ֣יְלָה lay.lah de/ nacht
H1931 הַ/ה֑וּא hu <de>/ dat
H5674a וַ/יַּעַבְר֣וּ a.var en/ zij overgestoken
H0853 אֶת\־ et
H3383 הַ/יַּרְדֵּ֗ן yar.den de/ Jordaan
H1980 וַ/יֵּֽלְכוּ֙ ha.lakh en/ zij ging
H3605 כָּל\־ kol alle
H1338 הַ/בִּתְר֔וֹן bit.ron
H0935 וַ/יָּבֹ֖אוּ bo
H4266 מַחֲנָֽיִם\׃ ma.cha.na.yim Machanaim
30
H3097 וְ/יוֹאָ֗ב yo.av en/ Joab
H7725 שָׁ֚ב shuv terugkeren
H0310a מֵ/אַחֲרֵ֣י a.char van/ na
H0074 אַבְנֵ֔ר av.ner Abner
H6908 וַ/יִּקְבֹּ֖ץ qa.vats en/ hij verzameld
H0853 אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H5971a הָ/עָ֑ם am de/ volk
וַ/יִּפָּ֨קְד֜וּ
H5650 מֵ/עַבְדֵ֥י e.ved of/ [the] knechts of
H1732 דָוִ֛ד da.vid David
H8672 תִּשְׁעָֽה\־ te.sah negen
H6240 עָשָׂ֥ר a.sar -tien
H0376 אִ֖ישׁ ish man
H6214 וַ/עֲשָׂה\־ a.sa.h.el en/ Asahel
H6214 אֵֽל\׃ a.sa.h.el Asahel
31
H5650 וְ/עַבְדֵ֣י e.ved en/ [the] knechts of
H1732 דָוִ֗ד da.vid David
H5221 הִכּוּ֙ na.khah neergeslagen zij had
H1144 מִ/בִּנְיָמִ֔ן bin.ya.min
H0582 וּ/בְ/אַנְשֵׁ֖י e.nosh en/ onder/ [de] mensen van
H0074 אַבְנֵ֑ר av.ner Abner
H7969 שְׁלֹשׁ\־ sha.losh drie
H3967 מֵא֧וֹת me.ah honderd
H8346 וְ/שִׁשִּׁ֛ים shish.shim en/ zestig
H0376 אִ֖ישׁ ish man
H4191 מֵֽתוּ\׃ mut zij had sterven
32
H5375 וַ/יִּשְׂאוּ֙ na.sa en/ opgeheven people
H0853 אֶת\־ et
H6214 עֲשָׂהאֵ֔ל a.sa.h.el Asahel
H6912 וַֽ/יִּקְבְּרֻ֙/הוּ֙ qa.var en/ zij begraven/ hem
H6913 בְּ/קֶ֣בֶר qe.ver in/ [de] graf van
H0001 אָבִ֔י/ו av vader
H0834a אֲשֶׁ֖ר a.sher
H1035 בֵּ֣ית bet le.chem
H1035 לָ֑חֶם bet le.chem
H1980 וַ/יֵּלְכ֣וּ ha.lakh en/ zij ging
H3605 כָל\־ kol alle
H3915 הַ/לַּ֗יְלָה lay.lah de/ nacht
H3097 יוֹאָב֙ yo.av Joab
H0582 וַֽ/אֲנָשָׁ֔י/ו e.nosh en/ mensen/ zijn
H0215 וַ/יֵּאֹ֥ר or en/ het became licht
H9038 לָ/הֶ֖ם hem hen/ hen
H2275a בְּ/חֶבְרֽוֹן\׃ chev.ron bij/ Hebron
Hoofdstuk 1 Hoofdstuk 3