2 Samuel 18

1
H6485a וַ/יִּפְקֹ֣ד pa.qad en/ tellen
H1732 דָּוִ֔ד da.vid David
H0853 אֶת\־ et
הָ/עָ֖ם
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H0854 אִתּ֑/וֹ et
וַ/יָּ֣שֶׂם
H5921a עֲלֵי/הֶ֔ם al over/ hen
H8269 שָׂרֵ֥י sar vorst
H0505 אֲלָפִ֖ים e.leph duizenden
H8269 וְ/שָׂרֵ֥י sar en/ vorst
H3967 מֵאֽוֹת\׃ me.ah honderden
2
H7971 וַ/יְשַׁלַּ֨ח sha.lach zenden
H1732 דָּוִ֜ד da.vid David
H0853 אֶת\־ et
הָ/עָ֗ם
H7992 הַ/שְּׁלִשִׁ֤ית she.li.shi derde
H3027 בְּ/יַד\־ yad [was] in/ [de] hand of
H3097 יוֹאָב֙ yo.av Joab
H7992 וְ֠/הַ/שְּׁלִשִׁית she.li.shi derde
H3027 בְּ/יַ֨ד yad [was] in/ [de] hand of
H0052 אֲבִישַׁ֤י a.vi.shay Abishai
H1121a בֶּן\־ ben
H6870 צְרוּיָה֙ tse.ru.yah Seruja
H0251 אֲחִ֣י ach [de] broeder van
H3097 יוֹאָ֔ב yo.av Joab
H7992 וְ/הַ֨/שְּׁלִשִׁ֔ת she.li.shi derde
H3027 בְּ/יַ֖ד yad [was] in/ [de] hand of
H0863 אִתַּ֣י it.tay
H1663 הַ/גִּתִּ֑י\ \ס git.ti de/ Gittiet
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H4428 הַ/מֶּ֙לֶךְ֙ me.lekh de/ koning
H0413 אֶל\־ el naar
הָ/עָ֔ם
H3318 יָצֹ֥א ya.tsa certainly <to uitgaan>
H3318 אֵצֵ֛א ya.tsa ik zal uitgaan
H1571 גַּם\־ gam ook
H0589 אֲנִ֖י a.ni I
H5973a עִמָּ/כֶֽם\׃ im met/ u
3
H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ het zei
הָ/עָ֜ם
H3808 לֹ֣א lo niet
H3318 תֵצֵ֗א ya.tsa you must uitgaan
H3588a כִּי֩ ki want
H0518a אִם\־ im if
H5127 נֹ֨ס nus vluchten zeker [if] <to>
H5127 נָנ֜וּס nus vluchten wij zal
H3808 לֹא\־ lo niet
יָשִׂ֧ימוּ
H0413 אֵלֵ֣י/נוּ el naar/ ons
H3820a לֵ֗ב lev hart
H0518a וְ/אִם\־ im en/ if
H4191 יָמֻ֤תוּ mut zij zal sterven
H2677 חֶצְיֵ֙/נוּ֙ che.tsi helft van/ ons
H3808 לֹֽא\־ lo niet
יָשִׂ֤ימוּ
H0413 אֵלֵ֙י/נוּ֙ el naar/ ons
H3820a לֵ֔ב lev hart
H3588a כִּֽי\־ ki want
H6258 עַתָּ֥ה at.tah nu
H3644 כָמֹ֖/נוּ ke.mo als/ ons
H6235 עֲשָׂרָ֣ה e.ser tien
H0505 אֲלָפִ֑ים e.leph duizend
H6258 וְ/עַתָּ֣ה at.tah en/ nu
H2896a ט֔וֹב tov [is] goed
H3588a כִּי\־ ki dat
H1961 תִֽהְיֶה\־ ha.yah u zal zijn
H9035 לָּ֥/נוּ nu <to> <the>/ ons
H5892b מֵ/עִ֖יר ir van/ [the] stad
H5826 לַ/עְזֽוֹר\׃\ \ס a.zar tot/ hulp
4
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H0413 אֲלֵי/הֶם֙ el naar/ hen
H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ me.lekh de/ koning
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H3190 יִיטַ֥ב ya.tav het zal goed
בְּ/עֵינֵי/כֶ֖ם
H6213a אֶעֱשֶׂ֑ה a.sah doen
H5975 וַ/יַּעֲמֹ֤ד a.mad en/ hij stotod
H4428 הַ/מֶּ֙לֶךְ֙ me.lekh de/ koning
H0413 אֶל\־ el naar
H3027 יַ֣ד yad [de] zijde of
H8179 הַ/שַּׁ֔עַר sha.ar de/ poort
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
הָ/עָם֙
H3318 יָֽצְא֔וּ ya.tsa they ging uit
H3967 לְ/מֵא֖וֹת me.ah aan/ honderden
H0505 וְ/לַ/אֲלָפִֽים\׃ e.leph en/ aan/ duizenden
5
H6680 וַ/יְצַ֣ו tsa.vah en/ gebieden
H4428 הַ/מֶּ֡לֶךְ me.lekh de/ koning
H0853 אֶת\־ et
H3097 י֠וֹאָב yo.av Joab
H0853 וְ/אֶת\־ et
H0052 אֲבִישַׁ֤י a.vi.shay Abishai
H0853 וְ/אֶת\־ et
H0863 אִתַּי֙ it.tay
H0559 לֵ/אמֹ֔ר a.mar <aan>/ zeggend
H0328b לְ/אַט\־ at aan/ gentleness
H9030 לִ֖/י ni mij/ mij
H5288 לַ/נַּ֣עַר na.ar aan de/ jongeman
H0053 לְ/אַבְשָׁל֑וֹם a.vi.sha.lom aan/ Absalom
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H5971a הָ/עָ֣ם am de/ volk
H8085 שָׁמְע֗וּ sha.ma horen
H6680 בְּ/צַוֹּ֥ת tsa.vah toen/ gebieden
H4428 הַ/מֶּ֛לֶךְ me.lekh de/ koning
H0853 אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H8269 הַ/שָּׂרִ֖ים sar de/ vorst
H5921a עַל\־ al op
H1697 דְּבַ֥ר da.var [de] zaak van
H0053 אַבְשָׁלֽוֹם\׃ a.vi.sha.lom Absalom
6
H3318 וַ/יֵּצֵ֥א ya.tsa en/ het ging uit
הָ/עָ֛ם
הַ/שָּׂדֶ֖ה
H7122 לִ/קְרַ֣את qa.ra naar/ ontmoeten
H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel
H1961 וַ/תְּהִ֥י ha.yah en/ het was
H4421 הַ/מִּלְחָמָ֖ה mil.cha.mah de/ strijd
בְּ/יַ֥עַר
H0669 אֶפְרָֽיִם\׃ eph.ra.yim Efraïm
7
H5062 וַ/יִּנָּ֤גְפוּ na.gaph en/ verslagen zij waren
H8033 שָׁם֙ sham daar
עַ֣ם
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H6440 לִ/פְנֵ֖י pa.neh <naar>/ aangezicht
H5650 עַבְדֵ֣י e.ved [the] knechts of
H1732 דָוִ֑ד da.vid David
H1961 וַ/תְּהִי\־ ha.yah en/ het was
H8033 שָׁ֞ם sham daar
H4046 הַ/מַּגֵּפָ֧ה mag.ge.phah the/ slaughter
H1419a גְדוֹלָ֛ה ga.dol groot
H3117 בַּ/יּ֥וֹם yom op de/ dag
H1931 הַ/ה֖וּא hu <de>/ dat
H6242 עֶשְׂרִ֥ים es.rim twintig
H0505 אָֽלֶף\׃ e.leph duizend
8
H1961 וַ/תְּהִי\־ ha.yah en/ het was
H8033 שָׁ֧ם sham daar
H4421 הַ/מִּלְחָמָ֛ה mil.cha.mah de/ strijd
H6327a נָפֹ֖צֶת puts verstrooien
H5921a עַל\־ al over
H6440 פְּנֵ֣י pa.neh [de] aangezicht van
H3605 כָל\־ kol alle
H0776 הָ/אָ֑רֶץ e.rets
H7235a וַ/יֶּ֤רֶב ra.vah en/ het vermeerderd
H3293a הַ/יַּ֙עַר֙ ya.ar de/ woud
H0398 לֶ/אֱכֹ֣ל a.khal aan/ verteren
H5971a בָּ/עָ֔ם am amopg de/ volk
H0834c מֵ/אֲשֶׁ֥ר me.a.sher
H0398 אָכְלָ֛ה a.khal het verteerd
H2719 הַ/חֶ֖רֶב che.rev de/ zwaard
H3117 בַּ/יּ֥וֹם yom op de/ dag
H1931 הַ/הֽוּא\׃ hu <de>/ dat
9
H7122 וַ/יִּקָּרֵא֙ qa.ra en/ hij was ontmoet
H0053 אַבְשָׁל֔וֹם a.vi.sha.lom Absalom
H6440 לִ/פְנֵ֖י pa.neh <naar>/ aangezicht
H5650 עַבְדֵ֣י e.ved [the] knechts of
H1732 דָוִ֑ד da.vid David
H0053 וְ/אַבְשָׁל֞וֹם a.vi.sha.lom en/ Absalom
H7392 רֹכֵ֣ב ra.khav [was] rijdend
H5921a עַל\־ al op
H6505 הַ/פֶּ֗רֶד pe.red de/ muildier
H0935 וַ/יָּבֹ֣א bo
H6505 הַ/פֶּ֡רֶד pe.red de/ muildier
H8478 תַּ֣חַת ta.chat onder
H7730 שׂוֹבֶךְ֩ s.vo.vekh takken
H0424 הָ/אֵלָ֨ה e.lah de/ eik
H1419a הַ/גְּדוֹלָ֜ה ga.dol <de>/ groot
H2388 וַ/יֶּחֱזַ֧ק cha.zaq en/ het was vast
H7218a רֹאשׁ֣/וֹ rosh hoofd/ zijn
H0424 בָ/אֵלָ֗ה e.lah in de/ eik
H5414 וַ/יֻּתַּן֙ na.tan en/ leggen hij was
H0996 בֵּ֤ין ba.yin
H8064 הַ/שָּׁמַ֙יִם֙ sha.ma.yim hemel
H0996 וּ/בֵ֣ין ba.yin
H0776 הָ/אָ֔רֶץ e.rets
H6505 וְ/הַ/פֶּ֥רֶד pe.red en/ de/ muildier
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H8478 תַּחְתָּ֖י/ו ta.chat [onder/ hem
H5674a עָבָֽר\׃ a.var het voorbijgaaned op
10
H7200 וַ/יַּרְא֙ ra.ah en/ hij zag
H0376 אִ֣ישׁ ish een man
H0259 אֶחָ֔ד e.chad een
H5046 וַ/יַּגֵּ֖ד na.gad en/ verteld hij
H3097 לְ/יוֹאָ֑ב yo.av om te/ Joab
H0559 וַ/יֹּ֗אמֶר a.mar en/ hij zei
H2009 הִנֵּה֙ hin.neh tzie!
H7200 רָאִ֣יתִי ra.ah ik zag
H0853 אֶת\־ et
H0053 אַבְשָׁלֹ֔ם a.vi.sha.lom Absalom
H8518 תָּל֖וּי ta.lah ophangen
H0424 בָּ/אֵלָֽה\׃ e.lah in de/ eik
11
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H3097 יוֹאָ֗ב yo.av Joab
H0376 לָ/אִישׁ֙ ish aan de/ man
H5046 הַ/מַּגִּ֣יד na.gad die/ verteld had
H9033 ל֔/וֹ o hem/ hem
H2009 וְ/הִנֵּ֣ה hin.neh en/ tzie!
H7200 רָאִ֔יתָ ra.ah u zag
H4069 וּ/מַדּ֛וּעַ mad.du.a en/ waarom?
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H5221 הִכִּית֥/וֹ na.khah neerslaan deed u/ hem
H8033 שָׁ֖ם sham daar
H0776 אָ֑רְצָ/ה e.rets
H5921a וְ/עָלַ֗/י al en/ op/ mij
H5414 לָ֤/תֶת na.tan aan/ geven
H9031 לְ/ךָ֙ ka u/ u
H6235 עֲשָׂ֣רָה e.ser tien
H3701 כֶ֔סֶף ke.seph zilver
H2290b וַ/חֲגֹרָ֖ה ha.go.rah en/ een gordel
H0259 אֶחָֽת\׃ e.chad een
12
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H0376 הָ/אִישׁ֙ ish de/ man
H0413 אֶל\־ el naar
H3097 יוֹאָ֔ב yo.av Joab
H3863 וְ/ל֨וּא lu en/ if
H0595 אָנֹכִ֜י a.no.khi I
H8254 שֹׁקֵ֤ל sha.qal [wegen
H5921a עַל\־ al op
H3709 כַּפַּ/י֙ kaph handen/ mijn
H0505 אֶ֣לֶף e.leph een duizend
H3701 כֶּ֔סֶף ke.seph zilver
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H7971 אֶשְׁלַ֥ח sha.lach zenden
H3027 יָדִ֖/י yad hen/ mijn
H0413 אֶל\־ el tegen
H1121a בֶּן\־ ben
H4428 הַ/מֶּ֑לֶךְ me.lekh de/ koning
H3588a כִּ֣י ki want
H0241 בְ/אָזְנֵ֜י/נוּ o.zen in/ oren/ onze
H6680 צִוָּ֣ה tsa.vah gebieden
H4428 הַ/מֶּ֗לֶךְ me.lekh de/ koning
H0853 אֹ֠תְ/ךָ et
H0853 וְ/אֶת\־ et
H0052 אֲבִישַׁ֤י a.vi.shay Abishai
H0853 וְ/אֶת\־ et
H0863 אִתַּי֙ it.tay
H0559 לֵ/אמֹ֔ר a.mar <aan>/ zeggend
H8104 שִׁמְרוּ\־ sha.mar bewaken
H4310 מִ֕י mi wie?
H5288 בַּ/נַּ֖עַר na.ar <in> de/ jongeman
H0053 בְּ/אַבְשָׁלֽוֹם\׃ a.vi.sha.lom <in>/ Absalom
13
H0176a אֽוֹ\־ o of
H6213a עָשִׂ֤יתִי a.sah doen
H5315 בְ/נַפְשִׁ/י֙ ne.phesh op/ leven/ mijn
H8267 שֶׁ֔קֶר she.qer leugen
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ enige
H1697 דָּבָ֖ר da.var zaak
H3808 לֹא\־ lo niet
H3582 יִכָּחֵ֣ד ka.chad it is verborgen
H4480a מִן\־ min van
H4428 הַ/מֶּ֑לֶךְ me.lekh de/ koning
H0859a וְ/אַתָּ֖ה at.tah
H3320 תִּתְיַצֵּ֥ב ya.tsav u zult staan
H5048 מִ/נֶּֽגֶד\׃ ne.ged van/ ervoor
14
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H3097 יוֹאָ֔ב yo.av Joab
H3808 לֹא\־ lo niet
H3651c כֵ֖ן ken thus
H3176 אֹחִ֣ילָה ya.chal ik zal wachten
H6440 לְ/פָנֶ֑י/ךָ pa.neh <naar>/ aangezicht/ u
H3947 וַ/יִּקַּח֩ la.qach en/ he nam
H7969 שְׁלֹשָׁ֨ה sha.losh drie
H7626 שְׁבָטִ֜ים she.vet staf
H3709 בְּ/כַפּ֗/וֹ kaph in/ hand/ his
H8628 וַ/יִּתְקָעֵ/ם֙ ta.qa en/ blazen/ hen
H3820a בְּ/לֵ֣ב lev in/ [de] hart of
H0053 אַבְשָׁל֔וֹם a.vi.sha.lom Absalom
H5750 עוֹדֶ֥/נּוּ od sbewerken/ he
H2416a חַ֖י chay [was] levend
H3820a בְּ/לֵ֥ב lev in/ [de] hart of
H0424 הָ/אֵלָֽה\׃ e.lah de/ eik
15
H5437 וַ/יָּסֹ֙בּוּ֙ sa.vav en/ omringd zij [him]
H6235 עֲשָׂרָ֣ה e.ser tien
H5288 נְעָרִ֔ים na.ar young men
H5375 נֹשְׂאֵ֖י na.sa [dragen the] ers van
H3627 כְּלֵ֣י ke.li [de] wapenrusting of
H3097 יוֹאָ֑ב yo.av Joab
H5221 וַ/יַּכּ֥וּ na.khah en/ sloeg zij
H0853 אֶת\־ et
H0053 אַבְשָׁל֖וֹם a.vi.sha.lom Absalom
H4191 וַ/יְמִיתֻֽ/הוּ\׃ mut en/ zij sterven/ hem
16
H8628 וַ/יִּתְקַ֤ע ta.qa en/ blazen
H3097 יוֹאָב֙ yo.av Joab
H7782 בַּ/שֹּׁפָ֔ר sho.phar bazuin
H7725 וַ/יָּ֣שָׁב shuv terugkeren
הָ/עָ֔ם
H7291 מִ/רְדֹ֖ף ra.daph van/ achtervolgend
H0310a אַחֲרֵ֣י a.char na
H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel
H3588a כִּֽי\־ ki want
H2820 חָשַׂ֥ךְ cha.sakh hij weerhield
H3097 יוֹאָ֖ב yo.av Joab
H0853 אֶת\־ et
הָ/עָֽם\׃
17
H3947 וַ/יִּקְח֣וּ la.qach en/ they nam
H0853 אֶת\־ et
H0053 אַבְשָׁל֗וֹם a.vi.sha.lom Absalom
H7993 וַ/יַּשְׁלִ֨יכוּ sha.lakh werpen
H0853 אֹת֤/וֹ et
H3293a בַ/יַּ֙עַר֙ ya.ar in de/ woud
H0413 אֶל\־ el in
H6354 הַ/פַּ֣חַת pa.chat de/ kuil
H1419a הַ/גָּד֔וֹל ga.dol <de>/ groot
H5324 וַ/יַּצִּ֧בוּ na.tsav en/ oprichten zij
H5921a עָלָ֛י/ו al over/ hem
H1530 גַּל\־ gal een hoop van
H0068 אֲבָנִ֖ים e.ven stenen
H1419a גָּד֣וֹל ga.dol groot
H3966 מְאֹ֑ד me.od zeer
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H5127 נָ֖סוּ nus vluchtte zij
H0376 אִ֥ישׁ ish ieder
H0168 לְ/אֹהָלָֽי/ו\׃\ \ס o.hel aan/ tenten/ zijn
18
H0053 וְ/אַבְשָׁלֹ֣ם a.vi.sha.lom en/ Absalom
H3947 לָקַ֗ח la.qach he had genomen
H5324 וַ/יַּצֶּב\־ na.tsav en/ oprichten hij had
H9033 ל֤/וֹ o hem/ zichzelf
H2416e בְ/חַיָּי/ו֙ chay.yim in/ leven/ zijn
H0853 אֶת\־ et
H4678 מַצֶּ֙בֶת֙ mats.tse.vet een gedenksteen
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H6010 בְּ/עֵֽמֶק\־ e.meq [is] in/ [the] dal of
H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ me.lekh de/ koning
H3588a כִּ֤י ki want
H0559 אָמַר֙ a.mar hij zei
H0369 אֵֽין\־ a.yin niet
H9030 לִ֣/י ni [mij/ mij
H1121a בֵ֔ן ben
H5668 בַּ/עֲב֖וּר a.vur in/ opdat
H2142 הַזְכִּ֣יר za.khar tot cause tot zijn gedacht
H8034 שְׁמִ֑/י shem naam
H7121 וַ/יִּקְרָ֤א qa.ra en/ hij geroepen
H4678 לַ/מַּצֶּ֙בֶת֙ mats.tse.vet <tot> de/ gedenksteen
H5921a עַל\־ al op
H8034 שְׁמ֔/וֹ shem naam
H7121 וַ/יִּקָּ֤רֵא qa.ra en/ het heeft geweest geroepen
H9034 לָ/הּ֙ ha haar/ het
H3027 יַ֣ד yad [de] gedenkteken of
H0053 אַבְשָׁלֹ֔ם a.vi.sha.lom Absalom
H5704 עַ֖ד ad tott
H3117 הַ/יּ֥וֹם yom de/ dag
H2088 הַ/זֶּֽה\׃\ \ס zeh <de>/ dit
19
H0290 וַ/אֲחִימַ֤עַץ a.chi.ma.ats en/ Ahimaaz
H1121a בֶּן\־ ben
H6659 צָדוֹק֙ tsa.doq Zadok
H0559 אָמַ֔ר a.mar hij zei
H7323 אָר֣וּצָה ruts laat mij rennen
H4994 נָּ֔א na alstublieft
H1319 וַ/אֲבַשְּׂרָ֖ה ba.sar
H0853 אֶת\־ et
H4428 הַ/מֶּ֑לֶךְ me.lekh de/ koning
H3588a כִּי\־ ki dat
H8199 שְׁפָט֥/וֹ sha.phat richten/ hem
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H3027 מִ/יַּ֥ד yad van/ [de] hand of
H0341 אֹיְבָֽי/ו\׃ o.yev vijanden/ zijn
20
H0559 וַ/יֹּ֧אמֶר a.mar en/ hij zei
H9033 ל֣/וֹ o hem/ hem
H3097 יוֹאָ֗ב yo.av Joab
H3808 לֹא֩ lo niet
H0376 אִ֨ישׁ ish [zijn] een man van
H1309 בְּשֹׂרָ֤ה be.s.vo.rah
H0859a אַתָּה֙ at.tah
H3117 הַ/יּ֣וֹם yom <de>/ dag
H2088 הַ/זֶּ֔ה zeh <de>/ dit
H1319 וּ/בִשַּׂרְתָּ֖ ba.sar
H3117 בְּ/י֣וֹם yom op/ a dag
H0312 אַחֵ֑ר a.cher ander
H3117 וְ/הַ/יּ֤וֹם yom en/ <de>/ dag
H2088 הַ/זֶּה֙ zeh <de>/ dit
H3808 לֹ֣א lo niet
H1319 תְבַשֵּׂ֔ר ba.sar
H3588c כִּֽי\־ ki [al ken] want
H5921b עַל/־/כֵּ֥ן [ki] al [ken] aangezien/-/<aldus>
H1121a בֶּן\־ ben
H4428 הַ/מֶּ֖לֶךְ me.lekh de/ koning
H4191 מֵֽת\׃ mut hij heeft sterven
21
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H3097 יוֹאָב֙ yo.av Joab
H3569 לַ/כּוּשִׁ֔י ku.shi aan de/ Kusiet
H1980 לֵ֛ךְ ha.lakh gaan
H5046 הַגֵּ֥ד na.gad vertellen
H4428 לַ/מֶּ֖לֶךְ me.lekh tot de/ koning
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H7200 רָאִ֑יתָה ra.ah u hebben gezien
H7812 וַ/יִּשְׁתַּ֧חוּ sha.chah neerbuigen
H3569 כוּשִׁ֛י ku.shi [de] Kusiet
H3097 לְ/יוֹאָ֖ב yo.av om te/ Joab
H7323 וַ/יָּרֹֽץ\׃ ruts en/ hij rende
22
H3254 וַ/יֹּ֨סֶף ya.saph en/ he herhalened
H5750 ע֜וֹד od opnieuw
H0290 אֲחִימַ֤עַץ a.chi.ma.ats Ahimaaz
H1121a בֶּן\־ ben
H6659 צָדוֹק֙ tsa.doq Zadok
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H0413 אֶל\־ el naar
H3097 יוֹאָ֔ב yo.av Joab
H1961 וִ֣/יהִי ha.yah en/ moge het zijn
H4100 מָ֔ה mah wat ook
H7323 אָרֻֽצָה\־ ruts laat mij rennen
H4994 נָּ֥א na alstublieft
H1571 גַם\־ gam ook
H0589 אָ֖נִי a.ni I
H0310a אַחֲרֵ֣י a.char na
H3569 הַ/כּוּשִׁ֑י ku.shi de/ Kusiet
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H3097 יוֹאָ֗ב yo.av Joab
H4100 לָֽ/מָּה\־ mah <aan>/ waarom?
H2088 זֶּ֞ה zeh dit
H0859a אַתָּ֥ה at.tah
H7323 רָץ֙ ruts rennend
H1121a בְּנִ֔/י ben
H9031 וּ/לְ/כָ֖ה ka en/ [u/ u
H0369 אֵין\־ a.yin niet
H1309 בְּשׂוֹרָ֥ה be.s.vo.rah
H4672 מֹצֵֽאת\׃ ma.tsa vinden
23
H1961 וִ/יהִי\־ ha.yah en/ moge het zijn
H4100 מָ֣ה mah wat ook
H7323 אָר֔וּץ ruts ik zal rennen
H0559 וַ/יֹּ֥אמֶר a.mar en/ hij zei
H9033 ל֖/וֹ o hem/ hem
H7323 ר֑וּץ ruts rennen
H7323 וַ/יָּ֤רָץ ruts en/ hij rende
H0290 אֲחִימַ֙עַץ֙ a.chi.ma.ats Ahimaaz
H1870 דֶּ֣רֶךְ de.rekh [de] weg van
H3603 הַ/כִּכָּ֔ר kik.kar de/ vlakte
H5674a וַֽ/יַּעֲבֹ֖ר a.var en/ hij voorbijgegaan
H0853 אֶת\־ et
H3569 הַ/כּוּשִֽׁי\׃ ku.shi de/ Kusiet
24
H1732 וְ/דָוִ֥ד da.vid en/ David
H3427 יוֹשֵׁ֖ב ya.shav [was] zittenting
H0996 בֵּין\־ ba.yin
H8147 שְׁנֵ֣י she.na.yim [twee
H8179 הַ/שְּׁעָרִ֑ים sha.ar de/ poort
H1980 וַ/יֵּ֨לֶךְ ha.lakh en/ hij ging
H6822 הַ/צֹּפֶ֜ה tsa.phah de/ wacht houden
H0413 אֶל\־ el naar
H1406 גַּ֤ג gag [de] dak van
H8179 הַ/שַּׁ֙עַר֙ sha.ar de/ poort
H0413 אֶל\־ el naar
H2346 הַ֣/חוֹמָ֔ה cho.mah de/ muur
H5375 וַ/יִּשָּׂ֤א na.sa en/ opgeheven hij
H0853 אֶת\־ et
H5869a עֵינָי/ו֙ a.yin oogs/ zijn
H7200 וַ/יַּ֔רְא ra.ah en/ hij zag
H2009 וְ/הִנֵּה\־ hin.neh en/ tzie!
H0376 אִ֖ישׁ ish een man
H7323 רָ֥ץ ruts [was] rennend
H0905 לְ/בַדּֽ/וֹ\׃ bad
25
H7121 וַ/יִּקְרָ֤א qa.ra en/ hij uitgeroepen
H6822 הַ/צֹּפֶה֙ tsa.phah de/ wacht houden
H5046 וַ/יַּגֵּ֣ד na.gad en/ verteld hij
H4428 לַ/מֶּ֔לֶךְ me.lekh tot de/ koning
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ me.lekh de/ koning
H0518a אִם\־ im if
H0905 לְ/בַדּ֖/וֹ bad
H1309 בְּשׂוֹרָ֣ה be.s.vo.rah
H6310 בְּ/פִ֑י/ו peh [is] mond/ zijn
H1980 וַ/יֵּ֥לֶךְ ha.lakh en/ hij kwam
H1980 הָל֖וֹךְ ha.lakh continuously <naar komen>
H7131 וְ/קָרֵֽב\׃ qa.rev en/ naderend
26
H7200 וַ/יַּ֣רְא ra.ah en/ hij zag
H6822 הַ/צֹּפֶה֮ tsa.phah de/ wacht houden
H0376 אִישׁ\־ ish een man
H0312 אַחֵ֣ר a.cher ander
H7323 רָץ֒ ruts rennend
H7121 וַ/יִּקְרָ֤א qa.ra en/ hij uitgeroepen
H6822 הַ/צֹּפֶה֙ tsa.phah de/ wacht houden
H0413 אֶל\־ el naar
H7778 הַ/שֹּׁעֵ֔ר sho.er poortwachter
H0559 וַ/יֹּ֕אמֶר a.mar en/ hij zei
H2009 הִנֵּה\־ hin.neh tzie!
H0376 אִ֖ישׁ ish een man
H7323 רָ֣ץ ruts [is] rennend
H0905 לְ/בַדּ֑/וֹ bad
H0559 וַ/יֹּ֥אמֶר a.mar en/ hij zei
H4428 הַ/מֶּ֖לֶךְ me.lekh de/ koning
H1571 גַּם\־ gam ook
H2088 זֶ֥ה zeh dit one
H1319 מְבַשֵּֽׂר\׃ ba.sar
27
H0559 וַ/יֹּ֙אמֶר֙ a.mar en/ hij zei
H6822 הַ/צֹּפֶ֔ה tsa.phah de/ wacht houden
H0589 אֲנִ֤י a.ni I
H7200 רֹאֶה֙ ra.ah [ben] ziend
H0853 אֶת\־ et
H4794 מְרוּצַ֣ת me.ru.tsah [de] levensloop van
H7223 הָ/רִאשׁ֔וֹן ri.shon de/ eerste [degene]
H4794 כִּ/מְרֻצַ֖ת me.ru.tsah als/ [de] levensloop van
H0290 אֲחִימַ֣עַץ a.chi.ma.ats Ahimaaz
H1121a בֶּן\־ ben
H6659 צָד֑וֹק tsa.doq Zadok
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H4428 הַ/מֶּ֙לֶךְ֙ me.lekh de/ koning
H0376 אִֽישׁ\־ ish [is] een man
H2896a ט֣וֹב tov goed
H2088 זֶ֔ה zeh dit
H0413 וְ/אֶל\־ el en/ met
H1309 בְּשׂוֹרָ֥ה be.s.vo.rah
H2896a טוֹבָ֖ה tov goed
H0935 יָבֽוֹא\׃ bo
28
H7121 וַ/יִּקְרָ֣א qa.ra en/ hij uitgeroepen
H0290 אֲחִימַ֗עַץ a.chi.ma.ats Ahimaaz
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H0413 אֶל\־ el naar
H4428 הַ/מֶּ֙לֶךְ֙ me.lekh de/ koning
H7965 שָׁל֔וֹם sha.lom vrede
H7812 וַ/יִּשְׁתַּ֧חוּ sha.chah neerbuigen
H4428 לַ/מֶּ֛לֶךְ me.lekh tot de/ koning
H0639 לְ/אַפָּ֖י/ו aph aan/ gezicht/ zijn
H0776 אָ֑רְצָ/ה\ \ס e.rets
H0559 וַ/יֹּ֗אמֶר a.mar en/ hij zei
H1288 בָּרוּךְ֙ ba.rakh
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah [be] JHWH
H0430 אֱלֹהֶ֔י/ךָ e.lo.him God/ uw
H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher
H5462 סִגַּר֙ sa.gar overgeleverd hij heeft
H0853 אֶת\־ et
H0582 הָ֣/אֲנָשִׁ֔ים e.nosh de/ mensen
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H5375 נָשְׂא֥וּ na.sa opgeheven zij
H0853 אֶת\־ et
H3027 יָדָ֖/ם yad hen/ hun
H0113 בַּֽ/אדֹנִ֥/י a.don tegen/ heer/ mijn
H4428 הַ/מֶּֽלֶךְ\׃ me.lekh de/ koning
29
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ me.lekh de/ koning
H7965 שָׁל֥וֹם sha.lom vrede
H5288 לַ/נַּ֖עַר na.ar [belong] aan de/ jongeman
H0053 לְ/אַבְשָׁל֑וֹם a.vi.sha.lom aan/ Absalom
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H0290 אֲחִימַ֡עַץ a.chi.ma.ats Ahimaaz
H7200 רָאִיתִי֩ ra.ah ik zag
H1995a הֶ/הָמ֨וֹן ha.mon de/ menigte
H1419a הַ/גָּד֜וֹל ga.dol <de>/ groot
H7971 לִ֠/שְׁלֹחַ sha.lach zenden
H0853 אֶת\־ et
H5650 עֶ֨בֶד e.ved [the] knecht of
H4428 הַ/מֶּ֤לֶךְ me.lekh de/ koning
H3097 יוֹאָב֙ yo.av Joab
H0853 וְ/אֶת\־ et
H5650 עַבְדֶּ֔/ךָ e.ved knecht/ uw
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H3045 יָדַ֖עְתִּי ya.da I kennen
H4100 מָֽה\׃ mah wat ook
30
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ me.lekh de/ koning
H5437 סֹ֖ב sa.vav rondgaan
H3320 הִתְיַצֵּ֣ב ya.tsav staan
H3541 כֹּ֑ה koh zo
H5437 וַ/יִּסֹּ֖ב sa.vav en/ hij went rondom
H5975 וַֽ/יַּעֲמֹֽד\׃ a.mad en/ hij stotod
31
H2009 וְ/הִנֵּ֥ה hin.neh en/ zie!
H3569 הַ/כּוּשִׁ֖י ku.shi de/ Kusiet
H0935 בָּ֑א bo
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H3569 הַ/כּוּשִׁ֗י ku.shi de/ Kusiet
H1319 יִתְבַּשֵּׂר֙ ba.sar
H0113 אֲדֹנִ֣/י a.don heer/ mijn
H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ me.lekh de/ koning
H3588a כִּֽי\־ ki want
H8199 שְׁפָטְ/ךָ֤ sha.phat richten/ u
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H3117 הַ/יּ֔וֹם yom this/ dag
H3027 מִ/יַּ֖ד yad van/ [de] hand of
H3605 כָּל\־ kol alle
הַ/קָּמִ֥ים
H5921a עָלֶֽי/ךָ\׃\ \ס al op/ u
32
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H4428 הַ/מֶּ֙לֶךְ֙ me.lekh de/ koning
H0413 אֶל\־ el naar
H3569 הַ/כּוּשִׁ֔י ku.shi de/ Kusiet
H7965 הֲ/שָׁל֥וֹם sha.lom vrede
H5288 לַ/נַּ֖עַר na.ar [belong] aan de/ jongeman
H0053 לְ/אַבְשָׁל֑וֹם a.vi.sha.lom aan/ Absalom
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H3569 הַ/כּוּשִׁ֗י ku.shi de/ Kusiet
H1961 יִהְי֤וּ ha.yah laat hen zijn
H5288 כַ/נַּ֙עַר֙ na.ar als de/ jongeman
H0341 אֹֽיְבֵי֙ o.yev [de] vijanden van
H0113 אֲדֹנִ֣/י a.don heer/ mijn
H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ me.lekh de/ koning
H3605 וְ/כֹ֛ל kol en/ alle
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
קָ֥מוּ
H5921a עָלֶ֖י/ךָ al op/ u
לְ/רָעָֽה\׃\ \ס
Hoofdstuk 17 Hoofdstuk 19