2 Samuel 15

1
H1961 וַֽ/יְהִי֙ ha.yah en/ het was
H0310a מֵ/אַ֣חֲרֵי a.char van/ na
H3651c כֵ֔ן ken thus
וַ/יַּ֤עַשׂ
H9033 ל/וֹ֙ o hem/ zichzelf
H0053 אַבְשָׁל֔וֹם a.vi.sha.lom Absalom
H4818 מֶרְכָּבָ֖ה mer.ka.vah een strijdwagen
וְ/סֻסִ֑ים
H2572 וַ/חֲמִשִּׁ֥ים cha.mish.shim en/ vijftig
H0376 אִ֖ישׁ ish man
H7323 רָצִ֥ים ruts [die] rende
H6440 לְ/פָנָֽי/ו\׃ pa.neh <naar>/ aangezicht/ hem
2
H7925 וְ/הִשְׁכִּים֙ sha.kham vroeg opstaan
H0053 אַבְשָׁל֔וֹם a.vi.sha.lom Absalom
H5975 וְ/עָמַ֕ד a.mad en/ hij stotod
H5921a עַל\־ al bij
H3027 יַ֖ד yad [de] zijde of
H1870 דֶּ֣רֶךְ de.rekh [de] weg van
H8179 הַ/שָּׁ֑עַר sha.ar de/ poort
H1961 וַ/יְהִ֡י ha.yah en/ het was
H3605 כָּל\־ kol elke
H0376 הָ/אִ֣ישׁ ish <de>/ persoon
H0834a אֲשֶֽׁר\־ a.sher
H1961 יִהְיֶה\־ ha.yah het behoorde
H9033 לּ/וֹ\־ o hem/ hem
H7379 רִיב֩ riv een rechtszaak bij law
H0935 לָ/ב֨וֹא bo
H0413 אֶל\־ el naar
H4428 הַ/מֶּ֜לֶךְ me.lekh de/ koning
H4941 לַ/מִּשְׁפָּ֗ט mish.pat voor <de>/ recht
H7121 וַ/יִּקְרָ֨א qa.ra en/ hij uitgeroepen
H0053 אַבְשָׁל֤וֹם a.vi.sha.lom Absalom
H0413 אֵלָי/ו֙ el naar/ hem
H0559 וַ/יֹּ֗אמֶר a.mar en/ hij zei
H0335 אֵֽי\־ ay waar?
H2088 מִ/זֶּ֥ה zeh van/ dit
H5892b עִיר֙ ir stad
H0859a אַ֔תָּה at.tah
H0559 וַ/יֹּ֕אמֶר a.mar en/ hij zei
H0259 מֵ/אַחַ֥ד e.chad [is] van/ een van
H7626 שִׁבְטֵֽי\־ she.vet staf
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H5650 עַבְדֶּֽ/ךָ\׃ e.ved knecht/ uw
3
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H0413 אֵלָי/ו֙ el naar/ hem
H0053 אַבְשָׁל֔וֹם a.vi.sha.lom Absalom
H7200 רְאֵ֥ה ra.ah zien
H1697 דְבָרֶ֖/ךָ da.var zaak/ uw
H2896a טוֹבִ֣ים tov [are] goed
H5228 וּ/נְכֹחִ֑ים na.kho.ach en/ recht
H8085 וְ/שֹׁמֵ֥עַ sha.ma en/ [horen
H0369 אֵין\־ a.yin niet
H9031 לְ/ךָ֖ ka [u/ u
H0854 מֵ/אֵ֥ת et
H4428 הַ/מֶּֽלֶךְ\׃ me.lekh de/ koning
4
H0559 וַ/יֹּ֙אמֶר֙ a.mar en/ hij zei
H0053 אַבְשָׁל֔וֹם a.vi.sha.lom Absalom
H4310 מִי\־ mi wie?
H7760a יְשִׂמֵ֥/נִי sum plaatsen
H8199 שֹׁפֵ֖ט sha.phat richten
H0776 בָּ/אָ֑רֶץ e.rets
H5921a וְ/עָלַ֗/י al en/ tot/ mij
H0935 יָב֥וֹא bo
H3605 כָּל\־ kol elke
H0376 אִ֛ישׁ ish persoon
H0834a אֲשֶֽׁר\־ a.sher
H1961 יִהְיֶה\־ ha.yah het behorens
H9033 לּ/וֹ\־ o hem/ hem
H7379 רִ֥יב riv een rechtszaak bij law
H4941 וּ/מִשְׁפָּ֖ט mish.pat en/ een recht
H6663 וְ/הִצְדַּקְתִּֽי/ו\׃ tsa.daq en/ rechtvaardig zijn/ hem
5
H1961 וְ/הָיָה֙ ha.yah en/ het was
H7126 בִּ/קְרָב\־ qa.rav wanneer/ naderde
H0376 אִ֔ישׁ ish iemand
H7812 לְ/הִשְׁתַּחֲוֹ֖ת sha.chah neerbuigen
H9033 ל֑/וֹ o hem/ hem
H7971 וְ/שָׁלַ֧ח sha.lach zenden
H0853 אֶת\־ et
H3027 יָד֛/וֹ yad hen/ zijn
H2388 וְ/הֶחֱזִ֥יק cha.zaq en/ hij took vasthouden van
H9033 ל֖/וֹ o <to> <the>/ hem
H5401a וְ/נָ֥שַׁק na.shaq en/ kuste hij
H9033 לֽ/וֹ\׃ o <to> <the>/ hem
6
H6213a וַ/יַּ֨עַשׂ a.sah en/ doen
H0053 אַבְשָׁל֜וֹם a.vi.sha.lom Absalom
H1697 כַּ/דָּבָ֤ר da.var naar de/ wijze
H2088 הַ/זֶּה֙ zeh <de>/ dit
H3605 לְ/כָל\־ kol aan/ alle
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H0935 יָבֹ֥אוּ bo
H4941 לַ/מִּשְׁפָּ֖ט mish.pat voor <de>/ recht
H0413 אֶל\־ el naar
H4428 הַ/מֶּ֑לֶךְ me.lekh de/ koning
H1589 וַ/יְגַנֵּב֙ ga.nav en/ hij stal
H0053 אַבְשָׁל֔וֹם a.vi.sha.lom Absalom
H0853 אֶת\־ et
H3820a לֵ֖ב lev [de] hart of
H0582 אַנְשֵׁ֥י e.nosh [de] mensen van
H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פ yis.ra.el Israel
7
H1961 וַ/יְהִ֕י ha.yah en/ het was
H7093 מִ/קֵּ֖ץ qets van/ [de] einde van
H0705 אַרְבָּעִ֣ים ar.ba.im veertig
H8141 שָׁנָ֑ה sha.neh jaar[s]
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H0053 אַבְשָׁלוֹם֙ a.vi.sha.lom Absalom
H0413 אֶל\־ el naar
H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ me.lekh de/ koning
H1980 אֵ֣לֲכָה ha.lakh laat mij gaan
H4994 נָּ֗א na alstublieft
H7999a וַ/אֲשַׁלֵּ֛ם sa.lem betalen
H0853 אֶת\־ et
H5088 נִדְרִ֛/י ne.der gelofte/ mijn
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H5087 נָדַ֥רְתִּי na.dar een gelofte gedaan i
H3068 לַֽ/יהוָ֖ה ye.ho.vah om te/ JHWH
H2275a בְּ/חֶבְרֽוֹן\׃ chev.ron in/ Hebron
8
H3588a כִּי\־ ki want
H5088 נֵ֙דֶר֙ ne.der gelofte een
H5087 נָדַ֣ר na.dar een gelofte gedaan hij
H5650 עַבְדְּ/ךָ֔ e.ved knecht/ uw
H3427 בְּ/שִׁבְתִּ֥/י ya.shav when/ woonde/ I
H1650 בִ/גְשׁ֛וּר ge.shur bij/ Gesur
H0758 בַּ/אֲרָ֖ם a.ram
H0559 לֵ/אמֹ֑ר a.mar <aan>/ zeggend
H0518a אִם\־ im if
H3427 יָשׁ֨וֹב ya.shav certainly <to wonen>
H7725 יְשִׁיבֵ֤/נִי shuv terugkeren
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H3389 יְר֣וּשָׁלִַ֔ם ye.ru.sha.laim Jeruzalem
H5647 וְ/עָבַדְתִּ֖י a.vad en/ ik zal dienen
H0853 אֶת\־ et
H3068 יְהוָֽה ye.ho.vah JHWH
H2275a בְּ/חֶבְרוֹן\׃ chev.ron in/ Hebron
9
H0559 וַ/יֹּֽאמֶר\־ a.mar en/ hij zei
H9033 ל֥/וֹ o hem/ hem
H4428 הַ/מֶּ֖לֶךְ me.lekh de/ koning
H1980 לֵ֣ךְ ha.lakh gaan
H7965 בְּ/שָׁל֑וֹם sha.lom vrede
H6965b וַ/יָּ֖קָם qum en/ hij stond op
H1980 וַ/יֵּ֥לֶךְ ha.lakh en/ hij ging
H2275a חֶבְרֽוֹנָ/ה\׃\ \פ chev.ron Hebron/ richting
10
H7971 וַ/יִּשְׁלַ֤ח sha.lach zenden
H0053 אַבְשָׁלוֹם֙ a.vi.sha.lom Absalom
H7270 מְרַגְּלִ֔ים ra.gal verspieders
H3605 בְּ/כָל\־ kol in/ alle
H7626 שִׁבְטֵ֥י she.vet staf
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H0559 לֵ/אמֹ֑ר a.mar <aan>/ zeggend
H8085 כְּ/שָׁמְעֲ/כֶם֙ sha.ma horen/ horen/ u
H0853 אֶת\־ et
ק֣וֹל
H7782 הַ/שֹּׁפָ֔ר sho.phar bazuin
H0559 וַ/אֲמַרְתֶּ֕ם a.mar en/ u zal zeggen
H4427a מָלַ֥ךְ ma.lakh hij heeft regeren
H0053 אַבְשָׁל֖וֹם a.vi.sha.lom Absalom
H2275a בְּ/חֶבְרֽוֹן\׃ chev.ron in/ Hebron
11
H0854 וְ/אֶת\־ et
H0053 אַבְשָׁל֗וֹם a.vi.sha.lom Absalom
H1980 הָלְכ֞וּ ha.lakh zij ging
H3967 מָאתַ֤יִם me.ah two honderd
H0376 אִישׁ֙ ish man
H3389 מִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם ye.ru.sha.laim van/ Jeruzalem
H7121 קְרֻאִ֖ים qa.ra [degenen die] waren uitgenodigd
H1980 וְ/הֹלְכִ֣ים ha.lakh en/ [die wie] waren gaaning
H8537 לְ/תֻמָּ֑/ם tom aan/ oprechtheid/ hun
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H3045 יָדְע֖וּ ya.da they kende
H3605 כָּל\־ kol enige
H1697 דָּבָֽר\׃ da.var zaak
12
H7971 וַ/יִּשְׁלַ֣ח sha.lach zenden
H0053 אַ֠בְשָׁלוֹם a.vi.sha.lom Absalom
H0853 אֶת\־ et
H0302 אֲחִיתֹ֨פֶל a.chi.to.phel Ahithophel
H1526 הַ/גִּֽילֹנִ֜י gi.lo.ni de/ Giloniet
H3289 יוֹעֵ֣ץ ya.ats [de] raadgevenor of
H1732 דָּוִ֗ד da.vid David
H5892b מֵֽ/עִיר/וֹ֙ ir van/ stad/ zijn
H1542 מִ/גִּלֹ֔ה gi.loh van/ Giloh
H2076 בְּ/זָבְח֖/וֹ za.vach wanneer/ offerde/ hij
H0853 אֶת\־ et
H2077 הַ/זְּבָחִ֑ים ze.vach de/ offers
H1961 וַ/יְהִ֤י ha.yah en/ het was
H7195 הַ/קֶּ֙שֶׁר֙ qe.sher de/ samenzwering
H0533 אַמִּ֔ץ am.mits sterk
H5971a וְ/הָ/עָ֛ם am en/ de/ volk
H1980 הוֹלֵ֥ךְ ha.lakh [was] gaaning
H7227a וָ/רָ֖ב rav en/ talrijk
H0854 אֶת\־ et
H0053 אַבְשָׁלֽוֹם\׃ a.vi.sha.lom Absalom
13
H0935 וַ/יָּבֹא֙ bo
H5046 הַ/מַּגִּ֔יד na.gad de/ messenger
H0413 אֶל\־ el naar
H1732 דָּוִ֖ד da.vid David
H0559 לֵ/אמֹ֑ר a.mar <aan>/ zeggend
H1961 הָיָ֛ה ha.yah het is
H3820a לֶב\־ lev [de] hart of
H0376 אִ֥ישׁ ish [de] man van
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H0310a אַחֲרֵ֥י a.char na
H0053 אַבְשָׁלֽוֹם\׃ a.vi.sha.lom Absalom
14
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H1732 דָּ֠וִד da.vid David
H3605 לְ/כָל\־ kol aan/ alle
H5650 עֲבָדָ֨י/ו e.ved knechts/ zijn
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H0854 אִתּ֤/וֹ et
H3389 בִ/ירוּשָׁלִַ֙ם֙ ye.ru.sha.laim in/ Jeruzalem
H6965b ק֣וּמוּ qum opstaan
H1272 וְ/נִבְרָ֔חָה ba.rach
H3588a כִּ֛י ki want
H3808 לֹא\־ lo niet
H1961 תִֽהְיֶה\־ ha.yah het zal behoren
H9035 לָּ֥/נוּ nu ons/ ons
H6413 פְלֵיטָ֖ה pe.le.tah ontkomen rest
H6440 מִ/פְּנֵ֣י pa.neh van/ aangezicht
H0053 אַבְשָׁל֑וֹם a.vi.sha.lom Absalom
H4116a מַהֲר֣וּ ma.har haasten
H1980 לָ/לֶ֗כֶת ha.lakh naar/ gaan
H6435 פֶּן\־ pen opdat niet
H4116a יְמַהֵ֤ר ma.har he should haasten
H5381 וְ/הִשִּׂגָ֙/נוּ֙ na.sag en/ inhalen hij zal/ ons
H5080 וְ/הִדִּ֤יחַ na.dach en/ hij zal thrust
H5921a עָלֵ֙י/נוּ֙ al op/ ons
H0853 אֶת\־ et
H7451c הָ֣/רָעָ֔ה ra.ah <de>/ onheil
H5221 וְ/הִכָּ֥ה na.khah en/ slaan hij zal
H5892b הָ/עִ֖יר ir de/ stad
H6310 לְ/פִי\־ peh naar/ [de] mond van
H2719 חָֽרֶב\׃ che.rev [de] zwaard
15
H0559 וַ/יֹּאמְר֥וּ a.mar en/ zij zei
H5650 עַבְדֵֽי\־ e.ved [the] knechts of
H4428 הַ/מֶּ֖לֶךְ me.lekh de/ koning
H0413 אֶל\־ el naar
H4428 הַ/מֶּ֑לֶךְ me.lekh de/ koning
H3605 כְּ/כֹ֧ל kol naar/ alle
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H0977 יִבְחַ֛ר ba.char
H0113 אֲדֹנִ֥/י a.don heer/ mijn
H4428 הַ/מֶּ֖לֶךְ me.lekh de/ koning
H2009 הִנֵּ֥ה hin.neh zie!
H5650 עֲבָדֶֽי/ךָ\׃ e.ved [zijn] knechts/ uw
16
H3318 וַ/יֵּצֵ֥א ya.tsa en/ he ging uit
H4428 הַ/מֶּ֛לֶךְ me.lekh de/ koning
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H1004b בֵּית֖/וֹ ba.yit
H7272 בְּ/רַגְלָ֑י/ו re.gel bij/ voeten/ zijn
H5800a וַ/יַּעֲזֹ֣ב a.zav en/ hij verlaten
H4428 הַ/מֶּ֗לֶךְ me.lekh de/ koning
H0853 אֵ֣ת et
H6235 עֶ֧שֶׂר e.ser tien
H0802 נָשִׁ֛ים ish.shah
H6370 פִּֽלַגְשִׁ֖ים pi.le.gesh bijvrouw
H8104 לִ/שְׁמֹ֥ר sha.mar aan/ bewaken
H1004b הַ/בָּֽיִת\׃ ba.yit
17
H3318 וַ/יֵּצֵ֥א ya.tsa en/ he ging uit
H4428 הַ/מֶּ֛לֶךְ me.lekh de/ koning
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H5971a הָ/עָ֖ם am de/ volk
H7272 בְּ/רַגְלָ֑י/ו re.gel bij/ voeten/ zijn
H5975 וַ/יַּעַמְד֖וּ a.mad en/ zij stotod
H1004b בֵּ֥ית ba.yit
H4801 הַ/מֶּרְחָֽק\׃ mer.chaq de/ verte
18
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H5650 עֲבָדָי/ו֙ e.ved knechts/ zijn
H5674a עֹבְרִ֣ים a.var [waren] voorbijgaand
H5921a עַל\־ al bij
H3027 יָד֔/וֹ yad zijde/ zijn
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H3774 הַ/כְּרֵתִ֖י ke.re.ti de/ Kretenzer
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H6432 הַ/פְּלֵתִ֑י pe.le.ti de/ Peletiet[s]
H3605 וְ/כָֽל\־ kol en/ alle
H1663 הַ/גִּתִּ֞ים git.ti de/ Gittieten
H8337 שֵׁשׁ\־ shesh zes
H3967 מֵא֣וֹת me.ah honderd
H0376 אִ֗ישׁ ish man
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H0935 בָּ֤אוּ bo
H7272 בְ/רַגְל/וֹ֙ re.gel bij/ voet/ zijn
H1661 מִ/גַּ֔ת gat van/ Gath
H5674a עֹבְרִ֖ים a.var [waren] voorbijgaand
H5921a עַל\־ al bij
H6440 פְּנֵ֥י pa.neh [de] aangezicht van
H4428 הַ/מֶּֽלֶךְ\׃ me.lekh de/ koning
19
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H4428 הַ/מֶּ֙לֶךְ֙ me.lekh de/ koning
H0413 אֶל\־ el naar
H0863 אִתַּ֣י it.tay
H1663 הַ/גִּתִּ֔י git.ti de/ Gittiet
H4100 לָ֧/מָּה mah <aan>/ waarom?
H1980 תֵלֵ֛ךְ ha.lakh zal u gaan
H1571 גַּם\־ gam ook
H0859a אַתָּ֖ה at.tah
H0854 אִתָּ֑/נוּ et
H7725 שׁ֣וּב shuv terugkeren
H3427 וְ/שֵׁ֤ב ya.shav en/ wonen
H5973a עִם\־ im met
H4428 הַ/מֶּ֙לֶךְ֙ me.lekh de/ koning
H3588a כִּֽי\־ ki want
H5237 נָכְרִ֣י nokh.ri [vreemdeling are] een
H0859a אַ֔תָּה at.tah
H1571 וְ/גַם\־ gam en/ ook
H1540 גֹּלֶ֥ה ga.lah [zijn] een ballingschap
H0859a אַתָּ֖ה at.tah
H4725 לִ/מְקוֹמֶֽ/ךָ\׃ ma.qom tot/ plaats/ uw
20
H8543 תְּמ֣וֹל\׀ te.mol [gisteren
H0935 בּוֹאֶ֗/ךָ bo
H3117 וְ/הַ/יּ֞וֹם yom en/ this/ dag
H5128 אֲנִֽיעֲ/ךָ֤ nu.a zwerven zal i make?/ u
H5973a עִמָּ֙/נוּ֙ im met/ ons
H1980 לָ/לֶ֔כֶת ha.lakh naar/ gaan
H0589 וַ/אֲנִ֣י a.ni en/ I
H1980 הוֹלֵ֔ךְ ha.lakh [am] gaaning
H5921a עַ֥ל al tot
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H0589 אֲנִ֖י a.ni I
H1980 הוֹלֵ֑ךְ ha.lakh [am] gaaning
H7725 שׁ֣וּב shuv terugkeren
H7725 וְ/הָשֵׁ֧ב shuv terugkeren
H0853 אֶת\־ et
H0251 אַחֶ֛י/ךָ ach broeders/ uw
H5973a עִמָּ֖/ךְ im [be] met/ u
H2617a חֶ֥סֶד che.sed verbondstrouw
H0571 וֶ/אֱמֶֽת\׃ e.met en/ waarheid
21
H6030b וַ/יַּ֧עַן a.nah en/ hij antwoordened
H0863 אִתַּ֛י it.tay
H0853 אֶת\־ et
H4428 הַ/מֶּ֖לֶךְ me.lekh de/ koning
H0559 וַ/יֹּאמַ֑ר a.mar en/ hij zei
H2416a חַי\־ chay [door] [de] life
H3068 יְהוָ֗ה ye.ho.vah of JHWH
H2416a וְ/חֵי֙ chay en/ [door] [de] life van
H0113 אֲדֹנִ֣/י a.don heer/ mijn
H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ me.lekh de/ koning
H3588b כִּ֠י ki im dat
H0518b אִם\־ ki im except
H4725 בִּ/מְק֞וֹם ma.qom in/ [de] plaats
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H1961 יִֽהְיֶה\־ ha.yah hij zal zijn
H8033 שָּׁ֣ם\׀ sham daar
H0113 אֲדֹנִ֣/י a.don heer/ mijn
H4428 הַ/מֶּ֗לֶךְ me.lekh de/ koning
H0518a אִם\־ im whether
H4194 לְ/מָ֙וֶת֙ ma.vet voor/ dood
H0518a אִם\־ im of
H2416e לְ/חַיִּ֔ים chay.yim voor/ leven
H3588a כִּי\־ ki want
H8033 שָׁ֖ם sham daar
H1961 יִהְיֶ֥ה ha.yah hij zal zijn
H5650 עַבְדֶּֽ/ךָ\׃ e.ved knecht/ uw
22
H0559 וַ/יֹּ֧אמֶר a.mar en/ hij zei
H1732 דָּוִ֛ד da.vid David
H0413 אֶל\־ el naar
H0863 אִתַּ֖י it.tay
H1980 לֵ֣ךְ ha.lakh komen
H5674a וַ/עֲבֹ֑ר a.var en/ voorbijgaan op
H5674a וַֽ/יַּעֲבֹ֞ר a.var en/ hij voorbijgaaned op
H0863 אִתַּ֤י it.tay
H1663 הַ/גִּתִּי֙ git.ti de/ Gittiet
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H0582 אֲנָשָׁ֔י/ו e.nosh mensen/ zijn
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H2945 הַ/טַּ֖ף taph de/ kleintje[s]
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H0854 אִתּֽ/וֹ\׃ et
23
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H0776 הָ/אָ֗רֶץ e.rets
H1058 בּוֹכִים֙ ba.khah
H6963a ק֣וֹל qol een stem
H1419a גָּד֔וֹל ga.dol groot
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H5971a הָ/עָ֖ם am de/ volk
H5674a עֹֽבְרִ֑ים a.var [waren] voorbijgaand
H4428 וְ/הַ/מֶּ֗לֶךְ me.lekh en/ de/ koning
H5674a עֹבֵר֙ a.var [was] voorbijgaaning
H5158a בְּ/נַ֣חַל na.chal in/ [wadi the] van
H6939 קִדְר֔וֹן qid.ron Kidron
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H5971a הָ/עָם֙ am de/ volk
H5674a עֹבְרִ֔ים a.var [waren] voorbijgaaning op
H5921a עַל\־ al op
H6440 פְּנֵי\־ pa.neh [de] aangezicht van
H1870 דֶ֖רֶךְ de.rekh [de] weg
H0853 אֶת\־ et
H4057b הַ/מִּדְבָּֽר\׃ mid.bar de/ woestijn
24
H2009 וְ/הִנֵּ֨ה hin.neh en/ tzie!
H1571 גַם\־ gam ook
H6659 צָד֜וֹק tsa.doq Zadok
H3605 וְ/כָֽל\־ kol en/ alle
H3881 הַ/לְוִיִּ֣ם le.viy.yi de/ Levieten
H0854 אִתּ֗/וֹ et
H5375 נֹֽשְׂאִים֙ na.sa [dragend were]
H0853 אֶת\־ et
H0727 אֲרוֹן֙ a.ron [de] ark van
H1285 בְּרִ֣ית be.rit
H0430 הָ/אֱלֹהִ֔ים e.lo.him <de>/ God
H3332 וַ/יַּצִּ֙קוּ֙ ya.tsaq en/ zij zetten neer
H0853 אֶת\־ et
H0727 אֲר֣וֹן a.ron [de] ark van
H0430 הָ/אֱלֹהִ֔ים e.lo.him <de>/ God
H5927 וַ/יַּ֖עַל a.lah en/ hij opging
H0054 אֶבְיָתָ֑ר ev.ya.tar Abiathar
H5704 עַד\־ ad tott
H8552 תֹּ֥ם ta.mam voltooid zijn
H3605 כָּל\־ kol alle
H5971a הָ/עָ֖ם am de/ volk
H5674a לַ/עֲב֥וֹר a.var tot/ voorbijgaan out
H4480a מִן\־ min van
H5892b הָ/עִֽיר\׃ ir de/ stad
25
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H4428 הַ/מֶּ֙לֶךְ֙ me.lekh de/ koning
H6659 לְ/צָד֔וֹק tsa.doq naar/ Zadok
H7725 הָשֵׁ֛ב shuv terugkeren
H0853 אֶת\־ et
H0727 אֲר֥וֹן a.ron [de] ark van
H0430 הָ/אֱלֹהִ֖ים e.lo.him <de>/ God
H5892b הָ/עִ֑יר ir de/ stad
H0518a אִם\־ im if
H4672 אֶמְצָ֥א ma.tsa ik zal vinden
H2580 חֵן֙ chen gunst
בְּ/עֵינֵ֣י
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H7725 וֶ/הֱשִׁבַ֕/נִי shuv terugkeren
H7200 וְ/הִרְאַ֥/נִי ra.ah en/ hij zal tonen/ mij
H0853 אֹת֖/וֹ et
H0853 וְ/אֶת\־ et
H5116a נָוֵֽ/הוּ\׃ na.veh woonplaats/ zijn
26
H0518a וְ/אִם֙ im en/ if
H3541 כֹּ֣ה koh zo
H0559 יֹאמַ֔ר a.mar hij zal zeggen
H3808 לֹ֥א lo niet
H2654a חָפַ֖צְתִּי cha.phets I behagen
H9031 בָּ֑/ךְ ka u/ u
H2005 הִנְ/נִ֕י hen zie [am]/ ik
H6213a יַֽעֲשֶׂה\־ a.sah doen
H9030 לִּ֕/י ni mij/ mij
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֥ר ka.a.sher
H2895 ט֖וֹב tov het is goed
בְּ/עֵינָֽי/ו\׃\ \ס
27
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H4428 הַ/מֶּ֙לֶךְ֙ me.lekh de/ koning
H0413 אֶל\־ el naar
H6659 צָד֣וֹק tsa.doq Zadok
H3548 הַ/כֹּהֵ֔ן ko.hen de/ priester
H7200 הֲ/רוֹאֶ֣ה ra.ah ¿/ een seer
H0859a אַתָּ֔ה at.tah
H7725 שֻׁ֥בָ/ה shuv terugkeren
H5892b הָ/עִ֖יר ir de/ stad
H7965 בְּ/שָׁל֑וֹם sha.lom vrede
H0290 וַ/אֲחִימַ֨עַץ a.chi.ma.ats en/ Ahimaaz
H1121a בִּנְ/ךָ֜ ben
H3083 וִ/יהוֹנָתָ֧ן ye.ho.na.tan en/ Jonathan
H1121a בֶּן\־ ben
H0054 אֶבְיָתָ֛ר ev.ya.tar Abiathar
H8147 שְׁנֵ֥י she.na.yim [twee
H1121a בְנֵי/כֶ֖ם ben
H0854 אִתְּ/כֶֽם\׃ et
28
H7200 רְאוּ֙ ra.ah zien
H0595 אָנֹכִ֣י a.no.khi I
H4102 מִתְמַהְמֵ֔הַּ ma.hah [zal] dralen
H6160 בְּ/עַֽרְב֖וֹת a.ra.vah in/ [de] vlakte van
H4057b הַ/מִּדְבָּ֑ר mid.bar de/ woestijn
H5704 עַ֣ד ad tott
H0935 בּ֥וֹא bo
H1697 דָבָ֛ר da.var woord
H5973b מֵ/עִמָּ/כֶ֖ם me.im van/ met <de>/ u
H5046 לְ/הַגִּ֥יד na.gad aan/ vertellen
H9030 לִֽ/י\׃ ni mij/ mij
29
H7725 וַ/יָּ֨שֶׁב shuv terugkeren
H6659 צָד֧וֹק tsa.doq Zadok
H0054 וְ/אֶבְיָתָ֛ר ev.ya.tar en/ Abiathar
H0853 אֶת\־ et
H0727 אֲר֥וֹן a.ron [de] ark van
H0430 הָ/אֱלֹהִ֖ים e.lo.him <de>/ God
H3389 יְרוּשָׁלִָ֑ם ye.ru.sha.laim Jeruzalem
H3427 וַ/יֵּשְׁב֖וּ ya.shav en/ they blijvened
H8033 שָֽׁם\׃ sham daar
30
H1732 וְ/דָוִ֡ד da.vid en/ David
H5927 עֹלֶה֩ a.lah [was] opgaand
H4608 בְ/מַעֲלֵ֨ה ma.a.leh op/ [de] opgang van
H2132 הַ/זֵּיתִ֜ים za.yit de/ olijfbomen
H5927 עֹלֶ֣ה\׀ a.lah opgaand
H1058 וּ/בוֹכֶ֗ה ba.khah
H7218a וְ/רֹ֥אשׁ rosh en/ hoofd
H9033 ל/וֹ֙ o van/ hem
H2645 חָפ֔וּי cha.phah [was] bedekte
H1931 וְ/ה֖וּא hu en/ hij
H1980 הֹלֵ֣ךְ ha.lakh [was] wandelening
H3182 יָחֵ֑ף ya.cheph barrevoets
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H5971a הָ/עָ֣ם am de/ volk
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H0854 אִתּ֗/וֹ et
H2645 חָפוּ֙ cha.phah zij bedekte
H0376 אִ֣ישׁ ish ieder
H7218a רֹאשׁ֔/וֹ rosh hoofd/ zijn
H5927 וְ/עָל֥וּ a.lah en/ zij opging
H5927 עָלֹ֖ה a.lah coptinuously <tot go>
H1058 וּ/בָכֹֽה\׃ ba.khah
31
H1732 וְ/דָוִד֙ da.vid en/ David
H5046 הִגִּ֣יד na.gad verteld iemand
H0559 לֵ/אמֹ֔ר a.mar <aan>/ zeggend
H0302 אֲחִיתֹ֥פֶל a.chi.to.phel Ahithophel
H7194 בַּ/קֹּשְׁרִ֖ים qa.shar [is] onder de/ samenzweerders
H5973a עִם\־ im met
H0053 אַבְשָׁל֑וֹם a.vi.sha.lom Absalom
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H1732 דָּוִ֔ד da.vid David
H5528 סַכֶּל\־ sa.khal make dwaasish
H4994 נָ֛א na alstublieft
H0853 אֶת\־ et
H6098 עֲצַ֥ת e.tsah [de] raad van
H0302 אֲחִיתֹ֖פֶל a.chi.to.phel Ahithophel
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah O JHWH
32
H1961 וַ/יְהִ֤י ha.yah en/ hij was
H1732 דָוִד֙ da.vid David
H0935 בָּ֣א bo
H5704 עַד\־ ad tot
הָ/רֹ֔אשׁ
H0834a אֲשֶֽׁר\־ a.sher
H7812 יִשְׁתַּחֲוֶ֥ה sha.chah neerbuigen
H8033 שָׁ֖ם sham daar
H0430 לֵ/אלֹהִ֑ים e.lo.him aan/ God
H2009 וְ/הִנֵּ֤ה hin.neh en/ tzie!
H7122 לִ/קְרָאת/וֹ֙ qa.ra naar/ ontmoeten/ hem
H2365 חוּשַׁ֣י chu.shay Husai
H0757 הָ/אַרְכִּ֔י ar.ki
H7167 קָר֙וּעַ֙ qa.ra [was] gescheurd
H3801 כֻּתָּנְתּ֔/וֹ ke.to.net onderkleed/ zijn
H0127 וַ/אֲדָמָ֖ה a.da.mah en/ aardbodem
H5921a עַל\־ al [was] op
H7218a רֹאשֽׁ/וֹ\׃ rosh hoofd/ zijn
33
H0559 וַ/יֹּ֥אמֶר a.mar en/ hij zei
H9033 ל֖/וֹ o hem/ hem
H1732 דָּוִ֑ד da.vid David
H0518a אִ֚ם im if
H5674a עָבַ֣רְתָּ a.var gij oversteken
H0854 אִתִּ֔/י et
H1961 וְ/הָיִ֥תָ ha.yah en/ u zal worden
H5921a עָלַ֖/י al op/ mij
H4853a לְ/מַשָּֽׂא\׃ mas.sa <tot>/ een last
34
H0518a וְ/אִם\־ im en/ if
H5892b הָ/עִ֣יר ir de/ stad
H7725 תָּשׁ֗וּב shuv terugkeren
H0559 וְ/אָמַרְתָּ֤ a.mar en/ u zal zeggen
H0053 לְ/אַבְשָׁלוֹם֙ a.vi.sha.lom aan/ Absalom
H5650 עַבְדְּ/ךָ֨ e.ved knecht/ uw
H0589 אֲנִ֤י a.ni I
H4428 הַ/מֶּ֙לֶךְ֙ me.lekh koning/ koning
H1961 אֶֽהְיֶ֔ה ha.yah ik zal zijn
H5650 עֶ֣בֶד e.ved [was] [the] knecht of
H0001 אָבִ֤י/ךָ av vader
H0589 וַֽ/אֲנִי֙ a.ni <en>/ I
H0227b מֵ/אָ֔ז me.az van/ toen
H6258 וְ/עַתָּ֖ה at.tah en/ nu
H0589 וַ/אֲנִ֣י a.ni <en>/ I
H5650 עַבְדֶּ֑/ךָ e.ved [will be] knecht/ uw
H6565a וְ/הֵפַרְתָּ֣ה pa.rar en/ verbreken
H9030 לִ֔/י ni mij/ mij
H0853 אֵ֖ת et
H6098 עֲצַ֥ת e.tsah [de] raad van
H0302 אֲחִיתֹֽפֶל\׃ a.chi.to.phel Ahithophel
35
H3808 וַ/הֲ/ל֤וֹא lo en/ ¿/ niet
H5973a עִמְּ/ךָ֙ im met/ u
H8033 שָׁ֔ם sham daar
H6659 צָד֥וֹק tsa.doq [zijn] Zadok
H0054 וְ/אֶבְיָתָ֖ר ev.ya.tar en/ Abiathar
H3548 הַ/כֹּהֲנִ֑ים ko.hen de/ priesters
H1961 וְ/הָיָ֗ה ha.yah en/ het zal zijn
H3605 כָּל\־ kol elke
H1697 הַ/דָּבָר֙ da.var <de>/ woord
H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher
H8085 תִּשְׁמַע֙ sha.ma horen
H1004b מִ/בֵּ֣ית ba.yit
H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ me.lekh de/ koning
H5046 תַּגִּ֕יד na.gad vertellen u zal
H6659 לְ/צָד֥וֹק tsa.doq naar/ Zadok
H0054 וּ/לְ/אֶבְיָתָ֖ר ev.ya.tar en/ aan/ Abiathar
H3548 הַ/כֹּהֲנִֽים\׃ ko.hen de/ priesters
36
H2009 הִנֵּה\־ hin.neh tzie!
H8033 שָׁ֤ם sham daar
H5973a עִמָּ/ם֙ im [zijn] met/ hen
H8147 שְׁנֵ֣י she.na.yim [twee
H1121a בְנֵי/הֶ֔ם ben
H0290 אֲחִימַ֣עַץ a.chi.ma.ats Ahimaaz
H6659 לְ/צָד֔וֹק tsa.doq Zadok
H3083 וִ/יהוֹנָתָ֖ן ye.ho.na.tan en/ Jonathan
H0054 לְ/אֶבְיָתָ֑ר ev.ya.tar van/ Abiathar
H7971 וּ/שְׁלַחְתֶּ֤ם sha.lach zenden
H3027 בְּ/יָדָ/ם֙ yad door/ hen/ hun
H0413 אֵלַ֔/י el naar/ mij
H3605 כָּל\־ kol elke
H1697 דָּבָ֖ר da.var woord
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H8085 תִּשְׁמָֽעוּ\׃ sha.ma horen
37
H0935 וַ/יָּבֹ֥א bo
H2365 חוּשַׁ֛י chu.shay Husai
H7463 רֵעֶ֥ה re.eh vriend
H1732 דָוִ֖ד da.vid David
H5892b הָ/עִ֑יר ir de/ stad
H0053 וְ/אַבְשָׁלֹ֔ם a.vi.sha.lom en/ Absalom
H0935 יָבֹ֖א bo
H3389 יְרוּשָׁלִָֽם\׃ ye.ru.sha.laim Jeruzalem
Hoofdstuk 14 Hoofdstuk 16