2 Samuel 14

1
H3045 וַ/יֵּ֖דַע ya.da en/ he bemerkened
H3097 יוֹאָ֣ב yo.av Joab
H1121a בֶּן\־ ben
H6870 צְרֻיָ֑ה tse.ru.yah Seruja
H3588a כִּֽי\־ ki dat
H3820a לֵ֥ב lev [de] hart of
H4428 הַ/מֶּ֖לֶךְ me.lekh de/ koning
H5921a עַל\־ al [was] tottwards
H0053 אַבְשָׁלֽוֹם\׃ a.vi.sha.lom Absalom
2
H7971 וַ/יִּשְׁלַ֤ח sha.lach zenden
H3097 יוֹאָב֙ yo.av Joab
H8620 תְּק֔וֹעָ/ה te.qo.a Tekoa/ naar
H3947 וַ/יִּקַּ֥ח la.qach en/ he nam
H8033 מִ/שָּׁ֖ם sham daar
H0802 אִשָּׁ֣ה ish.shah
H2450 חֲכָמָ֑ה cha.kham wijs
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H0413 אֵ֠לֶי/הָ el naar/ haar
H0056 הִֽתְאַבְּלִי\־ a.val play [de] mourner
H4994 נָ֞א na alstublieft
H3847 וְ/לִבְשִׁי\־ la.vash en/ aantrekken
H4994 נָ֣א na alstublieft
H0899b בִגְדֵי\־ be.ged
H0060 אֵ֗בֶל e.vel rouw
H0408 וְ/אַל\־ al en/ mogen niet
H5480 תָּס֙וּכִי֙ sukh u zalven u
H8081 שֶׁ֔מֶן she.men olie
H1961 וְ/הָיִ֕ית ha.yah en/ u zal zijn
H0802 כְּ/אִשָּׁ֗ה ish.shah
H2088 זֶ֚ה zeh dit
H3117 יָמִ֣ים yom dags
H7227a רַבִּ֔ים rav veel
H0056 מִתְאַבֶּ֖לֶת a.val [die heeft geweest] rouw
H5921a עַל\־ al op
H4191 מֵֽת\׃ mut een sterven [persoon]
3
H0935 וּ/בָאת֙ bo
H0413 אֶל\־ el naar
H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ me.lekh de/ koning
H1696 וְ/דִבַּ֥רְתְּ da.var en/ u zal spreken
H0413 אֵלָ֖י/ו el naar/ hem
H1697 כַּ/דָּבָ֣ר da.var naar de/ woord
H2088 הַ/זֶּ֑ה zeh <de>/ dit
וַ/יָּ֧שֶׂם
H3097 יוֹאָ֛ב yo.av Joab
H0853 אֶת\־ et
H1697 הַ/דְּבָרִ֖ים da.var de/ woorden
H6310 בְּ/פִֽי/הָ\׃ peh in/ mond/ haar
4
H0559 וַ֠/תֹּאמֶר a.mar en/ zij zei
H0802 הָ/אִשָּׁ֤ה ish.shah
H8621 הַ/תְּקֹעִית֙ te.qo.i <de>/ Tekoïet
H0413 אֶל\־ el naar
H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ me.lekh de/ koning
H5307 וַ/תִּפֹּ֧ל na.phal en/ viel zij
H5921a עַל\־ al op
H0639 אַפֶּ֛י/הָ aph gezicht/ haar
H0776 אַ֖רְצָ/ה e.rets
H7812 וַ/תִּשְׁתָּ֑חוּ sha.chah neerbuigen
H0559 וַ/תֹּ֖אמֶר a.mar en/ zij zei
H3467 הוֹשִׁ֥עָ/ה ya.sah verlossen/ !
H4428 הַ/מֶּֽלֶךְ\׃\ \ס me.lekh koning/ koning
5
H0559 וַ/יֹּֽאמֶר\־ a.mar en/ hij zei
H9034 לָ֥/הּ ha haar/ haar
H4428 הַ/מֶּ֖לֶךְ me.lekh de/ koning
H4100 מַה\־ mah wat?
H9032 לָּ֑/ךְ kh [u/ u
H0559 וַ/תֹּ֗אמֶר a.mar en/ zij zei
H0061 אֲבָ֛ל a.val inderdaad
H0802 אִשָּֽׁה\־ ish.shah
H0490 אַלְמָנָ֥ה al.ma.nah een weduwe
H0589 אָ֖נִי a.ni I
H4191 וַ/יָּ֥מָת mut en/ hij heeft sterven
H0376 אִישִֽׁ/י\׃ ish man/ mijn
6
H8198 וּ/לְ/שִׁפְחָֽתְ/ךָ֙ shiph.chah en/ [slavin/ slavin/ uw
H8147 שְׁנֵ֣י she.na.yim twee
H1121a בָנִ֔ים ben
H5327a וַ/יִּנָּצ֤וּ na.tsah en/ streden samen zij
H8147 שְׁנֵי/הֶם֙ she.na.yim [twee/ hen
בַּ/שָּׂדֶ֔ה
H0369 וְ/אֵ֥ין a.yin en/ daar niet
H5337 מַצִּ֖יל na.tsal [bevrijden was] een er
H0996 בֵּֽינֵי/הֶ֑ם ba.yin
H5221 וַ/יַּכּ֧/וֹ na.khah en/ sloeg hij/ hem
H0259 הָ/אֶחָ֛ד e.chad de/ een
H0853 אֶת\־ et
H0259 הָ/אֶחָ֖ד e.chad de/ een
H4191 וַ/יָּ֥מֶת mut en/ hij sterven
H0853 אֹתֽ/וֹ\׃ et
7
H2009 וְ/הִנֵּה֩ hin.neh en/ tzie!
H6965b קָ֨מָה qum het heeft opgestaan
H3605 כָֽל\־ kol alle
H4940 הַ/מִּשְׁפָּחָ֜ה mish.pa.chah de/ geslacht
H5921a עַל\־ al op
H8198 שִׁפְחָתֶ֗/ךָ shiph.chah slavin/ uw
H0559 וַ/יֹּֽאמְרוּ֙ a.mar en/ zij hebben zei
H5414 תְּנִ֣י\׀ na.tan geven op
H0853 אֶת\־ et
H5221 מַכֵּ֣ה na.khah [neergeslagen the] [one who]
H0251 אָחִ֗י/ו ach <van> broeder/ zijn
H4191 וּ/נְמִתֵ֙/הוּ֙ mut zo/ wij mag sterven/ hem
H5315 בְּ/נֶ֤פֶשׁ ne.phesh voor/ [leven the] van
H0251 אָחִי/ו֙ ach broeder/ zijn
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H2026 הָרָ֔ג ha.rag hij doodde
H8045 וְ/נַשְׁמִ֖ידָה sha.mad verdelgen
H1571 גַּ֣ם gam ook
H0853 אֶת\־ et
H3423 הַ/יּוֹרֵ֑שׁ ya.rash de/ erfgenaam
H3518 וְ/כִבּ֗וּ ka.vah en/ they will uitblussen
H0853 אֶת\־ et
H1513 גַּֽחַלְתִּ/י֙ ge.chel kool/ mijn
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H7604 נִשְׁאָ֔רָה sha.ar overblijven
H1115 לְ/בִלְתִּ֧י bil.ti
שִׂים
H0376 לְ/אִישִׁ֛/י ish voor/ man/ mijn
H8034 שֵׁ֥ם shem naam
H7611 וּ/שְׁאֵרִ֖ית she.e.rit overblijfsel
H5921a עַל\־ al op
H6440 פְּנֵ֥י pa.neh [de] aangezicht van
H0127 הָ/אֲדָמָֽה\׃\ \פ a.da.mah de/ grond
8
H0559 וַ/יֹּ֧אמֶר a.mar en/ hij zei
H4428 הַ/מֶּ֛לֶךְ me.lekh de/ koning
H0413 אֶל\־ el naar
H0802 הָ/אִשָּׁ֖ה ish.shah
H1980 לְכִ֣י ha.lakh gaan
H1004b לְ/בֵיתֵ֑/ךְ ba.yit
H0589 וַ/אֲנִ֖י a.ni en/ I
H6680 אֲצַוֶּ֥ה tsa.vah gebieden
H5921a עָלָֽיִ/ךְ\׃ al op/ u
9
H0559 וַ/תֹּ֜אמֶר a.mar en/ zij zei
H0802 הָ/אִשָּׁ֤ה ish.shah
H8621 הַ/תְּקוֹעִית֙ te.qo.i <de>/ Tekoïet
H0413 אֶל\־ el naar
H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ me.lekh de/ koning
H5921a עָלַ֞/י al [wees] op/ mij
H0113 אֲדֹנִ֥/י a.don O lord/ mijn
H4428 הַ/מֶּ֛לֶךְ me.lekh de/ koning
H5771 הֶ/עָוֹ֖ן a.van de/ ongerechtigheid
H5921a וְ/עַל\־ al en/ op
בֵּ֣ית
H0001 אָבִ֑/י av vader
H4428 וְ/הַ/מֶּ֥לֶךְ me.lekh en/ de/ koning
H3678 וְ/כִסְא֖/וֹ kis.se en/ troon/ zijn
H5355a נָקִֽי\׃\ \ס na.qi [onschuldig be]
10
H0559 וַ/יֹּ֖אמֶר a.mar en/ hij zei
H4428 הַ/מֶּ֑לֶךְ me.lekh de/ koning
H1696 הַֽ/מְדַבֵּ֤ר da.var de/ [one wie] sprekens
H0413 אֵלַ֙יִ/ךְ֙ el naar/ u
H0935 וַֽ/הֲבֵאת֣/וֹ bo
H0413 אֵלַ֔/י el naar/ mij
H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet
H3254 יֹסִ֥יף ya.saph hij zal herhalen
H5750 ע֖וֹד od opnieuw
H5060 לָ/גַ֥עַת na.ga aan/ aanraken
H9032 בָּֽ/ךְ\׃ kh <in> <the>/ u
11
H0559 וַ/תֹּאמֶר֩ a.mar en/ zij zei
H2142 יִזְכָּר\־ za.khar laat hem gedenken
H4994 נָ֨א na alstublieft
H4428 הַ/מֶּ֜לֶךְ me.lekh de/ koning
H0853 אֶת\־ et
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֶ֗י/ךָ e.lo.him God/ uw
H7235a מֵ/הַרְבַּ֞ת ra.vah van/ increasing
גֹּאֵ֤ל
H1818 הַ/דָּם֙ dam <de>/ bloed
H7843 לְ/שַׁחֵ֔ת sha.chat verderven
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H8045 יַשְׁמִ֖ידוּ sha.mad verdelgen
H0853 אֶת\־ et
H1121a בְּנִ֑/י ben
H0559 וַ/יֹּ֙אמֶר֙ a.mar en/ hij zei
H2416a חַי\־ chay [door] [de] life
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah of JHWH
אִם\־
H5307 יִפֹּ֛ל na.phal vallen het zal
H8185 מִ/שַּׂעֲרַ֥ת sa.a.rah haar/ [haar
H1121a בְּנֵ֖/ךְ ben
H0776 אָֽרְצָ/ה\׃ e.rets
12
H0559 וַ/תֹּ֙אמֶר֙ a.mar en/ zij zei
H0802 הָֽ/אִשָּׁ֔ה ish.shah
H1696 תְּדַבֶּר\־ da.var laat haar spreken
H4994 נָ֧א na alstublieft
H8198 שִׁפְחָתְ/ךָ֛ shiph.chah slavin/ uw
H0413 אֶל\־ el naar
H0113 אֲדֹנִ֥/י a.don heer/ mijn
H4428 הַ/מֶּ֖לֶךְ me.lekh de/ koning
H1697 דָּבָ֑ר da.var een woord
H0559 וַ/יֹּ֖אמֶר a.mar en/ hij zei
H1696 דַּבֵּֽרִי\׃\ \ס da.var spreken
13
H0559 וַ/תֹּ֙אמֶר֙ a.mar en/ zij zei
H0802 הָֽ/אִשָּׁ֔ה ish.shah
H4100 וְ/לָ֧/מָּה mah en/ <aan>/ waarom?
H2803 חָשַׁ֛בְתָּה cha.shav hebt u beraamd
H2063 כָּ/זֹ֖את zot als/ dit
H5921a עַל\־ al op
H5971a עַ֣ם am [the] men of
H0430 אֱלֹהִ֑ים e.lo.him God
H1696 וּ/מִ/דַּבֵּ֨ר da.var en/ <van>/ because heeft gesproken
H4428 הַ/מֶּ֜לֶךְ me.lekh de/ koning
H1697 הַ/דָּבָ֤ר da.var de/ woord
H2088 הַ/זֶּה֙ zeh <de>/ dit
H0818 כְּ/אָשֵׁ֔ם a.shem
H1115 לְ/בִלְתִּ֛י bil.ti
H7725 הָשִׁ֥יב shuv terugkeren
H4428 הַ/מֶּ֖לֶךְ me.lekh de/ koning
H0853 אֶֽת\־ et
H5080 נִדְּחֽ/וֹ\׃ na.dach verbannen [son]/ zijn
14
H3588a כִּי\־ ki want
H4191 מ֣וֹת mut zeker <tot sterven>
H4191 נָמ֔וּת mut wij zal sterven
H4325 וְ/כַ/מַּ֙יִם֙ ma.yim en/ [wij zijn] als <de>/ water
H5064 הַ/נִּגָּרִ֣ים na.gar dat/ zijn spilled
H0776 אַ֔רְצָ/ה e.rets
H0834a אֲשֶׁ֖ר a.sher
H3808 לֹ֣א lo niet
H0622 יֵאָסֵ֑פוּ a.saph zij zal zijn verzameld
H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet
H5375 יִשָּׂ֤א na.sa nemen hij s weg
H0430 אֱלֹהִים֙ e.lo.him God
H5315 נֶ֔פֶשׁ ne.phesh leven
H2803 וְ/חָשַׁב֙ cha.shav en/ hij beramen
H4284 מַֽחֲשָׁב֔וֹת ma.cha.sha.vah gedachte
H1115 לְ/בִלְתִּ֛י bil.ti
H5080 יִדַּ֥ח na.dach hij zal zijn cast uit
H4480a מִמֶּ֖/נּוּ min van/ hem
H5080 נִדָּֽח\׃ na.dach verbannen een [one]
15
H6258 וְ֠/עַתָּה at.tah en/ nu
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H0935 בָּ֜אתִי bo
H1696 לְ/דַבֵּ֨ר da.var naar/ spreken
H0413 אֶל\־ el naar
H4428 הַ/מֶּ֤לֶךְ me.lekh de/ koning
H0113 אֲדֹנִ/י֙ a.don heer/ mijn
H0853 אֶת\־ et
H1697 הַ/דָּבָ֣ר da.var de/ woord
H2088 הַ/זֶּ֔ה zeh <de>/ dit
H3588a כִּ֥י ki dat
H3372 יֵֽרְאֻ֖/נִי ya.re zij hebben made bevreesd/ mij
H5971a הָ/עָ֑ם am de/ volk
H0559 וַ/תֹּ֤אמֶר a.mar en/ zij zei
H8198 שִׁפְחָֽתְ/ךָ֙ shiph.chah slavin/ uw
H1696 אֲדַבְּרָה\־ da.var laat mij spreken
H4994 נָּ֣א na alstublieft
H0413 אֶל\־ el naar
H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ me.lekh de/ koning
H0194 אוּלַ֛י u.lay misschien
H6213a יַעֲשֶׂ֥ה a.sah doen
H4428 הַ/מֶּ֖לֶךְ me.lekh de/ koning
H0853 אֶת\־ et
H1697 דְּבַ֥ר da.var [de] woord van
H0519 אֲמָתֽ/וֹ\׃ a.mah dienstmaagd/ zijn
16
H3588a כִּ֚י ki want
H8085 יִשְׁמַ֣ע sha.ma horen
H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ me.lekh de/ koning
H5337 לְ/הַצִּ֥יל na.tsal aan/ bevrijden
H0853 אֶת\־ et
H0519 אֲמָת֖/וֹ a.mah dienstmaagd/ zijn
H3709 מִ/כַּ֣ף kaph from/ [the] hand of
H0376 הָ/אִ֑ישׁ ish de/ man
H8045 לְ/הַשְׁמִ֨יד sha.mad verdelgen
H0853 אֹתִ֤/י et
H0853 וְ/אֶת\־ et
H1121a בְּנִ/י֙ ben
H3162a יַ֔חַד ya.chad samen
H5159 מִֽ/נַּחֲלַ֖ת na.cha.lah van/ [erfdeel the] van
H0430 אֱלֹהִֽים\׃ e.lo.him God
17
H0559 וַ/תֹּ֙אמֶר֙ a.mar en/ zij zei
H8198 שִׁפְחָ֣תְ/ךָ֔ shiph.chah slavin/ uw
H1961 יִֽהְיֶה\־ ha.yah moge het worden
H4994 נָּ֛א na alstublieft
H1697 דְּבַר\־ da.var [de] woord van
H0113 אֲדֹנִ֥/י a.don heer/ mijn
H4428 הַ/מֶּ֖לֶךְ me.lekh de/ koning
H4496 לִ/מְנוּחָ֑ה me.nu.chah <tot>/ rust
H3588a כִּ֣י\׀ ki want
H4397 כְּ/מַלְאַ֣ךְ ma.le.akh als/ [de] boodschapper van
H0430 הָ/אֱלֹהִ֗ים e.lo.him <de>/ God
H3651c כֵּ֣ן ken [is] zo
H0113 אֲדֹנִ֤/י a.don heer/ mijn
H4428 הַ/מֶּ֙לֶךְ֙ me.lekh de/ koning
H8085 לִ/שְׁמֹ֙עַ֙ sha.ma aan/ horen
H2896b הַ/טּ֣וֹב tov <de>/ goede
H7451b וְ/הָ/רָ֔ע ra en/ <de>/ bad
H3068 וַֽ/יהוָ֥ה ye.ho.vah en/ JHWH
H0430 אֱלֹהֶ֖י/ךָ e.lo.him God/ uw
H1961 יְהִ֥י ha.yah moge hij zijn
H5973a עִמָּֽ/ךְ\׃\ \פ im met/ u
18
H6030b וַ/יַּ֣עַן a.nah en/ hij antwoordened
H4428 הַ/מֶּ֗לֶךְ me.lekh de/ koning
H0559 וַ/יֹּ֙אמֶר֙ a.mar en/ hij zei
H0413 אֶל\־ el naar
H0802 הָ֣/אִשָּׁ֔ה ish.shah
H0408 אַל\־ al mogen niet
H4994 נָ֨א na alstublieft
H3582 תְכַחֲדִ֤י ka.chad you verbergen
H4480a מִמֶּ֙/נִּי֙ min van/ mij
H1697 דָּבָ֔ר da.var iets
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H0595 אָנֹכִ֖י a.no.khi I
H7592 שֹׁאֵ֣ל sha.al vragen
H0853 אֹתָ֑/ךְ et
H0559 וַ/תֹּ֙אמֶר֙ a.mar en/ zij zei
H0802 הָֽ/אִשָּׁ֔ה ish.shah
H1696 יְדַבֶּר\־ da.var laat hem spreken
H4994 נָ֖א na alstublieft
H0113 אֲדֹנִ֥/י a.don heer/ mijn
H4428 הַ/מֶּֽלֶךְ\׃ me.lekh de/ koning
19
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ me.lekh de/ koning
H3027 הֲ/יַ֥ד yad ?/ [is] [de] hand of
H3097 יוֹאָ֛ב yo.av Joab
H0854 אִתָּ֖/ךְ et
H3605 בְּ/כָל\־ kol in/ alle
H2063 זֹ֑את zot dit
H6030b וַ/תַּ֣עַן a.nah en/ shij antwoordened
H0802 הָ/אִשָּׁ֣ה ish.shah
H0559 וַ/תֹּ֡אמֶר a.mar en/ zij zei
H2416a חֵֽי\־ chay [door] [de] life van
H5315 נַפְשְׁ/ךָ֩ ne.phesh zelf/ uw
H0113 אֲדֹנִ֨/י a.don O lord/ mijn
H4428 הַ/מֶּ֜לֶךְ me.lekh de/ koning
אִם\־
H0786 אִ֣שׁ\׀ ish
H3231 לְ/הֵמִ֣ין ya.man om te/ go to [de] rechts
H8041 וּ/לְ/הַשְׂמִ֗יל sa.mal links gaan
H3605 מִ/כֹּ֤ל kol uit/ alle
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H1696 דִּבֶּר֙ da.var hij heeft gesproken
H0113 אֲדֹנִ֣/י a.don heer/ mijn
H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ me.lekh de/ koning
H3588a כִּֽי\־ ki want
H5650 עַבְדְּ/ךָ֤ e.ved knecht/ uw
H3097 יוֹאָב֙ yo.av Joab
H1931 ה֣וּא hu hij
H6680 צִוָּ֔/נִי tsa.vah gebieden/ mij
H1931 וְ/ה֗וּא hu en/ hij
שָׂ֚ם
H6310 בְּ/פִ֣י peh in/ [de] mond van
H8198 שִׁפְחָֽתְ/ךָ֔ shiph.chah slavin/ uw
H0853 אֵ֥ת et
H3605 כָּל\־ kol alle
H1697 הַ/דְּבָרִ֖ים da.var de/ woorden
H0428 הָ/אֵֽלֶּה\׃ el.leh <de>/ deze
20
H5668 לְ/בַ/עֲב֤וּר a.vur <tot>/ in/ opdat
H5437 סַבֵּב֙ sa.vav aan change
H0853 אֶת\־ et
H6440 פְּנֵ֣י pa.neh [de] aangezicht van
H1697 הַ/דָּבָ֔ר da.var de/ zaak
H6213a עָשָׂ֛ה a.sah doen
H5650 עַבְדְּ/ךָ֥ e.ved knecht/ uw
H3097 יוֹאָ֖ב yo.av Joab
H0853 אֶת\־ et
H1697 הַ/דָּבָ֣ר da.var de/ zaak
H2088 הַ/זֶּ֑ה zeh <de>/ dit
H0113 וַ/אדֹנִ֣/י a.don en/ heer/ mijn
H2450 חָכָ֗ם cha.kham [is] wijs
H2451 כְּ/חָכְמַת֙ chokh.mah als/ [de] wijsheid van
H4397 מַלְאַ֣ךְ ma.le.akh [de] boodschapper van
H0430 הָ/אֱלֹהִ֔ים e.lo.him <de>/ God
H3045 לָ/דַ֖עַת ya.da om te/ kennen
H0853 אֶֽת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H0776 בָּ/אָֽרֶץ\׃\ \ס e.rets
21
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H4428 הַ/מֶּ֙לֶךְ֙ me.lekh de/ koning
H0413 אֶל\־ el naar
H3097 יוֹאָ֔ב yo.av Joab
H2009 הִנֵּה\־ hin.neh zie!
H4994 נָ֥א na alstublieft
עָשִׂ֖יתִי
H0853 אֶת\־ et
H1697 הַ/דָּבָ֣ר da.var de/ zaak
H2088 הַ/זֶּ֑ה zeh <de>/ dit
H1980 וְ/לֵ֛ךְ ha.lakh en/ gaan
H7725 הָשֵׁ֥ב shuv terugkeren
H0853 אֶת\־ et
H5288 הַ/נַּ֖עַר na.ar de/ jongeman
H0853 אֶת\־ et
H0053 אַבְשָׁלֽוֹם\׃ a.vi.sha.lom Absalom
22
H5307 וַ/יִּפֹּל֩ na.phal en/ viel hij
H3097 יוֹאָ֨ב yo.av Joab
H0413 אֶל\־ el naar
H6440 פָּנָ֥י/ו pa.neh aangezicht/ zijn
H0776 אַ֛רְצָ/ה e.rets
H7812 וַ/יִּשְׁתַּ֖חוּ sha.chah neerbuigen
H1288 וַ/יְבָ֣רֶךְ ba.rakh
H0853 אֶת\־ et
H4428 הַ/מֶּ֑לֶךְ me.lekh de/ koning
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H3097 יוֹאָ֡ב yo.av Joab
H3117 הַ/יּוֹם֩ yom this/ dag
H3045 יָדַ֨ע ya.da he kent
H5650 עַבְדְּ/ךָ֜ e.ved knecht/ uw
H3588a כִּי\־ ki dat
H4672 מָצָ֨אתִי ma.tsa ik hebben vinden
H2580 חֵ֤ן chen gunst
בְּ/עֵינֶ֙י/ךָ֙
H0113 אֲדֹנִ֣/י a.don O lord/ mijn
H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ me.lekh de/ koning
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
עָשָׂ֥ה
H4428 הַ/מֶּ֖לֶךְ me.lekh de/ koning
H0853 אֶת\־ et
H1697 דְּבַ֥ר da.var [de] woord van
H5650 עַבְדֶּֽ/ךָ\׃ e.ved knecht/ uw
23
H6965b וַ/יָּ֥קָם qum en/ hij stond op
H3097 יוֹאָ֖ב yo.av Joab
H1980 וַ/יֵּ֣לֶךְ ha.lakh en/ hij ging
H1650 גְּשׁ֑וּרָ/ה ge.shur Gesur/ naar
H0935 וַ/יָּבֵ֥א bo
H0853 אֶת\־ et
H0053 אַבְשָׁל֖וֹם a.vi.sha.lom Absalom
H3389 יְרוּשָׁלִָֽם\׃\ \פ ye.ru.sha.laim Jeruzalem
24
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H4428 הַ/מֶּ֙לֶךְ֙ me.lekh de/ koning
H5437 יִסֹּ֣ב sa.vav wenden hij zal
H0413 אֶל\־ el naar
H1004b בֵּית֔/וֹ ba.yit
H6440 וּ/פָנַ֖/י pa.neh en/ aangezicht/ mijn
H3808 לֹ֣א lo niet
H7200 יִרְאֶ֑ה ra.ah hij zal zien
H5437 וַ/יִּסֹּ֤ב sa.vav en/ wendde hij
H0053 אַבְשָׁלוֹם֙ a.vi.sha.lom Absalom
H0413 אֶל\־ el naar
H1004b בֵּית֔/וֹ ba.yit
H6440 וּ/פְנֵ֥י pa.neh en/ [de] aangezicht van
H4428 הַ/מֶּ֖לֶךְ me.lekh de/ koning
H3808 לֹ֥א lo niet
H7200 רָאָֽה\׃\ \ס ra.ah hij zag
25
H0053 וּ/כְ/אַבְשָׁל֗וֹם a.vi.sha.lom en/ als/ Absalom
H3808 לֹא\־ lo niet
H1961 הָיָ֧ה ha.yah hij was
H0376 אִישׁ\־ ish een man
H3303 יָפֶ֛ה ya.pheh knap
H3605 בְּ/כָל\־ kol in/ alle
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H1984b לְ/הַלֵּ֣ל ha.lal naar/ loven
H3966 מְאֹ֑ד me.od buitengewoon
H3709 מִ/כַּ֤ף kaph uit/ [de] voetzool of
H7272 רַגְל/וֹ֙ re.gel voet/ zijn
H5704 וְ/עַ֣ד ad en/ tot
H6936 קָדְקֳד֔/וֹ qod.qod schedel/ zijn
H3808 לֹא\־ lo niet
H1961 הָ֥יָה ha.yah het was
H9033 ב֖/וֹ o hem/ hem
H3971b מֽוּם\׃ mum een gebrek
26
H1548 וּֽ/בְ/גַלְּח/וֹ֮ ga.lach en/ wanneer/ schoor/ hij
H0853 אֶת\־ et
H7218a רֹאשׁ/וֹ֒ rosh hoofd/ zijn
H1961 וְֽ֠/הָיָה ha.yah en/ het was
H7093 מִ/קֵּ֨ץ qets van/ [de] einde van
H3117 יָמִ֤ים\׀ yom dags
H3117 לַ/יָּמִים֙ yom aan de/ dags
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H1548 יְגַלֵּ֔חַ ga.lach hij schoor
H3588a כִּֽי\־ ki want
H3515 כָבֵ֥ד ka.ved [it was] zwaar
H5921a עָלָ֖י/ו al op/ hem
H1548 וְ/גִלְּח֑/וֹ ga.lach en/ hij schoor/ het
H8254 וְ/שָׁקַל֙ sha.qal en/ wegen
H0853 אֶת\־ et
H8181 שְׂעַ֣ר se.ar [haar
H7218a רֹאשׁ֔/וֹ rosh hoofd/ zijn
H3967 מָאתַ֥יִם me.ah two honderd
H8255 שְׁקָלִ֖ים she.qel sikkel
H0068 בְּ/אֶ֥בֶן e.ven bij/ [de] gewicht van
H4428 הַ/מֶּֽלֶךְ\׃ me.lekh de/ koning
27
H3205 וַ/יִּֽוָּלְד֤וּ ya.lad en/ zij waren geboren
H0053 לְ/אַבְשָׁלוֹם֙ a.vi.sha.lom aan/ Absalom
H7969 שְׁלוֹשָׁ֣ה sha.losh drie
H1121a בָנִ֔ים ben
H1323 וּ/בַ֥ת bat
H0259 אַחַ֖ת e.chad een
H8034 וּ/שְׁמָ֣/הּ shem naam
H8559 תָּמָ֑ר ta.mar [Tamar
H1931 הִ֣יא hu zij
H1961 הָיְתָ֔ה ha.yah zij was
H0802 אִשָּׁ֖ה ish.shah
H3303 יְפַ֥ת ya.pheh mooi of
H4758 מַרְאֶֽה\׃\ \פ mar.eh uiterlijk
28
H3427 וַ/יֵּ֧שֶׁב ya.shav en/ he woonde
H0053 אַבְשָׁל֛וֹם a.vi.sha.lom Absalom
H3389 בִּ/ירוּשָׁלִַ֖ם ye.ru.sha.laim in/ Jeruzalem
H8141 שְׁנָתַ֣יִם sha.neh jaar
H3117 יָמִ֑ים yom dags
H6440 וּ/פְנֵ֥י pa.neh en/ [de] aangezicht van
H4428 הַ/מֶּ֖לֶךְ me.lekh de/ koning
H3808 לֹ֥א lo niet
H7200 רָאָֽה\׃ ra.ah hij zag
29
H7971 וַ/יִּשְׁלַ֨ח sha.lach zenden
H0053 אַבְשָׁל֜וֹם a.vi.sha.lom Absalom
H0413 אֶל\־ el naar
H3097 יוֹאָ֗ב yo.av Joab
H7971 לִ/שְׁלֹ֤חַ sha.lach zenden
H0853 אֹת/וֹ֙ et
H0413 אֶל\־ el naar
H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ me.lekh de/ koning
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H0014 אָבָ֖ה a.vah hij was bereidwillig
H0935 לָ/ב֣וֹא bo
H0413 אֵלָ֑י/ו el naar/ hem
H7971 וַ/יִּשְׁלַ֥ח sha.lach zenden
H5750 עוֹד֙ od opnieuw
H8145 שֵׁנִ֔ית she.ni tweede]
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H0014 אָבָ֖ה a.vah hij was bereidwillig
H0935 לָ/בֽוֹא\׃ bo
30
H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ hij zei
H0413 אֶל\־ el naar
H5650 עֲבָדָ֜י/ו e.ved knechts/ zijn
H7200 רְאוּ֩ ra.ah zien
H2513a חֶלְקַ֨ת chel.qah [het] stuk grond van
H3097 יוֹאָ֤ב yo.av Joab
H0413 אֶל\־ el [is] naar
H3027 יָדִ/י֙ yad hen/ mijn
H9033 וְ/ל/וֹ\־ o en/ [hem/ hem
H8033 שָׁ֣ם sham daar
H8184 שְׂעֹרִ֔ים se.o.rah gerst<s>
H1980 לְכ֖וּ ha.lakh gaan
H3341 וְ/הַצִּית֣וּ/הָ ya.tsat en/ stak in brand/ het
H0784 בָ/אֵ֑שׁ esh
H3341 וַ/יַּצִּ֜תוּ ya.tsat en/ zij staken in brand
H5650 עַבְדֵ֧י e.ved [the] knechts of
H0053 אַבְשָׁל֛וֹם a.vi.sha.lom Absalom
H0853 אֶת\־ et
H2513a הַ/חֶלְקָ֖ה chel.qah de/ portion van land
H0784 בָּ/אֵֽשׁ\׃\ \פ esh
31
H6965b וַ/יָּ֣קָם qum en/ hij stond op
H3097 יוֹאָ֔ב yo.av Joab
H0935 וַ/יָּבֹ֥א bo
H0413 אֶל\־ el naar
H0053 אַבְשָׁל֖וֹם a.vi.sha.lom Absalom
H1004b הַ/בָּ֑יְתָ/ה ba.yit
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H0413 אֵלָ֔י/ו el naar/ hem
H4100 לָ֣/מָּה mah <aan>/ waarom?
H3341 הִצִּ֧יתוּ ya.tsat hebben zij in brand gestoken
H5650 עֲבָדֶ֛/ךָ e.ved knechts/ uw
H0853 אֶת\־ et
H2513a הַ/חֶלְקָ֥ה chel.qah de/ portion van land
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H9030 לִ֖/י ni [mij/ mij
H0784 בָּ/אֵֽשׁ\׃ esh
32
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H0053 אַבְשָׁל֣וֹם a.vi.sha.lom Absalom
H0413 אֶל\־ el naar
H3097 יוֹאָ֡ב yo.av Joab
H2009 הִנֵּ֣ה hin.neh zie!
H7971 שָׁלַ֣חְתִּי sha.lach zenden
H0413 אֵלֶ֣י/ךָ\׀ el naar/ u
H0559 לֵ/אמֹ֡ר a.mar <aan>/ zeggend
H0935 בֹּ֣א bo
H2008 הֵ֠נָּה hen.nah hier
H7971 וְ/אֶשְׁלְחָה֩ sha.lach zenden
H0853 אֹתְ/ךָ֨ et
H0413 אֶל\־ el naar
H4428 הַ/מֶּ֜לֶךְ me.lekh de/ koning
H0559 לֵ/אמֹ֗ר a.mar <aan>/ zeggend
H4100 לָ֤/מָּה mah <aan>/ waarom?
H0935 בָּ֙אתִי֙ bo
H1650 מִ/גְּשׁ֔וּר ge.shur van/ Gesur
H2896a ט֥וֹב tov [was] goed
H9030 לִ֖/י ni mij/ mij
H5750 עֹ֣ד od sbewerken
H0589 אֲנִי\־ a.ni I
H8033 שָׁ֑ם sham daar
H6258 וְ/עַתָּ֗ה at.tah en/ nu
H7200 אֶרְאֶה֙ ra.ah laat mij zien
H6440 פְּנֵ֣י pa.neh [de] aangezicht van
H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ me.lekh de/ koning
H0518a וְ/אִם\־ im en/ if
H3426 יֶשׁ\־ yesh er
H9030 בִּ֥/י ni mij/ mij
H5771 עָוֹ֖ן a.van [is] ongerechtigheid
H4191 וֶ/הֱמִתָֽ/נִי\׃ mut en/ hij zal sterven/ mij
33
H0935 וַ/יָּבֹ֨א bo
H3097 יוֹאָ֣ב yo.av Joab
H0413 אֶל\־ el naar
H4428 הַ/מֶּלֶךְ֮ me.lekh de/ koning
H5046 וַ/יַּגֶּד\־ na.gad en/ verteld hij
H9033 ל/וֹ֒ o hem/ hem
H7121 וַ/יִּקְרָ֤א qa.ra en/ hij ontboden
H0413 אֶל\־ el <naar>
H0053 אַבְשָׁלוֹם֙ a.vi.sha.lom Absalom
H0935 וַ/יָּבֹ֣א bo
H0413 אֶל\־ el naar
H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ me.lekh de/ koning
H7812 וַ/יִּשְׁתַּ֨חוּ sha.chah neerbuigen
H9033 ל֧/וֹ o hem/ hem
H5921a עַל\־ al op
H0639 אַפָּ֛י/ו aph gezicht/ zijn
H0776 אַ֖רְצָ/ה e.rets
H6440 לִ/פְנֵ֣י pa.neh <naar>/ aangezicht
H4428 הַ/מֶּ֑לֶךְ me.lekh de/ koning
H5401a וַ/יִּשַּׁ֥ק na.shaq en/ kuste hij
H4428 הַ/מֶּ֖לֶךְ me.lekh de/ koning
H0053 לְ/אַבְשָׁלֽוֹם\׃\ \פ a.vi.sha.lom <aan>/ Absalom
Hoofdstuk 13 Hoofdstuk 15