2 Samuel 13

1
H1961 וַ/יְהִ֣י ha.yah en/ het was
H0310a אַֽחֲרֵי\־ a.char na
H3651c כֵ֗ן ken thus
H0053 וּ/לְ/אַבְשָׁל֧וֹם a.vi.sha.lom en/ [behoorde] aan/ Absalom
H1121a בֶּן\־ ben
H1732 דָּוִ֛ד da.vid David
H0269 אָח֥וֹת a.chot een zuster
H3303 יָפָ֖ה ya.pheh a mooi
H8034 וּ/שְׁמָ֣/הּ shem naam
H8559 תָּמָ֑ר ta.mar [Tamar
H0157 וַ/יֶּאֱהָבֶ֖/הָ a.hav en/ hij liefgehad/ haar
H0550 אַמְנ֥וֹן am.non Amnon
H1121a בֶּן\־ ben
H1732 דָּוִֽד\׃ da.vid David
2
H3334 וַ/יֵּ֨צֶר ya.tsar en/ het was benauwdheid
H0550 לְ/אַמְנ֜וֹן am.non aan/ Amnon
לְ/הִתְחַלּ֗וֹת
H5668 בַּֽ/עֲבוּר֙ a.vur omwille van
H8559 תָּמָ֣ר ta.mar Tamar
H0269 אֲחֹת֔/וֹ a.chot zuster/ zijn
H3588a כִּ֥י ki want
H1330 בְתוּלָ֖ה be.tu.lah
H1931 הִ֑יא hu zij
H6381 וַ/יִּפָּלֵא֙ pa.la en/ wonderlijk zijn
בְּ/עֵינֵ֣י
H0550 אַמְנ֔וֹן am.non Amnon
H6213a לַ/עֲשׂ֥וֹת a.sah naar/ doen
H9034 לָ֖/הּ ha haar/ haar
H3972 מְאֽוּמָה\׃ me.u.mah iets
3
H0550 וּ/לְ/אַמְנ֣וֹן am.non en/ [behoorde] aan/ Amnon
H7453 רֵ֗עַ re.a een vriend
H8034 וּ/שְׁמ/וֹ֙ shem naam
H3122 יֽוֹנָדָ֔ב yo.na.dav [was] Jonadab
H1121a בֶּן\־ ben
H8093 שִׁמְעָ֖ה shim.ah Simea
H0251 אֲחִ֣י ach [de] broeder van
H1732 דָוִ֑ד da.vid David
H3122 וְ/י֣וֹנָדָ֔ב yo.na.dav en/ Jonadab
H0376 אִ֥ישׁ ish [was] een man
H2450 חָכָ֖ם cha.kham scherpzinnig
H3966 מְאֹֽד\׃ me.od zeer
4
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H9033 ל֗/וֹ o hem/ hem
H4069 מַדּ֣וּעַ mad.du.a waarom?
H0859a אַ֠תָּה at.tah
H3602 כָּ֣כָה ka.khah aldus
H1800 דַּ֤ל dal zwak
H1121a בֶּן\־ ben
H4428 הַ/מֶּ֙לֶךְ֙ me.lekh de/ koning
H1242 בַּ/בֹּ֣קֶר bo.qer
H1242 בַּ/בֹּ֔קֶר bo.qer
H3808 הֲ/ל֖וֹא lo ¿/ niet
H5046 תַּגִּ֣יד na.gad vertellen zal u
H9030 לִ֑/י ni mij/ mij
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H9033 ל/וֹ֙ o hem/ hem
H0550 אַמְנ֔וֹן am.non Amnon
H0853 אֶת\־ et
H8559 תָּמָ֗ר ta.mar Tamar
H0269 אֲח֛וֹת a.chot [de] zuster van
H0053 אַבְשָׁלֹ֥ם a.vi.sha.lom Absalom
H0251 אָחִ֖/י ach broeder/ mijn
H0589 אֲנִ֥י a.ni I
H0157 אֹהֵֽב\׃ a.hav [am] liefhebbend
5
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H9033 ל/וֹ֙ o hem/ hem
H3082 יְה֣וֹנָדָ֔ב ye.ho.na.dav Jonadab
H7901 שְׁכַ֥ב sha.khav liggen
H5921a עַל\־ al op
H4904 מִשְׁכָּבְ/ךָ֖ mish.kav bed/ uw
וְ/הִתְחָ֑ל
H0935 וּ/בָ֧א bo
H0001 אָבִ֣י/ךָ av vader
H7200 לִ/רְאוֹתֶ֗/ךָ ra.ah naar/ zien/ u
H0559 וְ/אָמַרְתָּ֣ a.mar en/ u zal zeggen
H0413 אֵלָ֡י/ו el naar/ hem
H0935 תָּ֣בֹא bo
H4994 נָא֩ na alstublieft
H8559 תָמָ֨ר ta.mar Tamar
H0269 אֲחוֹתִ֜/י a.chot zuster/ mijn
H1262 וְ/תַבְרֵ֣/נִי ba.rah
H3899 לֶ֗חֶם le.chem voedsel
וְ/עָשְׂתָ֤ה
לְ/עֵינַ/י֙
H0853 אֶת\־ et
H1279 הַ/בִּרְיָ֔ה bir.yah
H4616 לְמַ֙עַן֙ ma.an zo dat
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H7200 אֶרְאֶ֔ה ra.ah ik moge zien
H0398 וְ/אָכַלְתִּ֖י a.khal en/ I will eat
H3027 מִ/יָּדָֽ/הּ\׃ yad van/ hen/ haar
6
H7901 וַ/יִּשְׁכַּ֥ב sha.khav liggen
H0550 אַמְנ֖וֹן am.non Amnon
וַ/יִּתְחָ֑ל
H0935 וַ/יָּבֹ֨א bo
H4428 הַ/מֶּ֜לֶךְ me.lekh de/ koning
H7200 לִ/רְאֹת֗/וֹ ra.ah naar/ zien/ hem
H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ hij zei
H0550 אַמְנ֤וֹן am.non Amnon
H0413 אֶל\־ el naar
H4428 הַ/מֶּ֙לֶךְ֙ me.lekh de/ koning
H0935 תָּֽבוֹא\־ bo
H4994 נָ֞א na alstublieft
H8559 תָּמָ֣ר ta.mar Tamar
H0269 אֲחֹתִ֗/י a.chot zuster/ mijn
H3823b וּ/תְלַבֵּ֤ב lib.bev en/ let her koeken bakken
לְ/עֵינַ/י֙
H8147 שְׁתֵּ֣י she.na.yim twee
H3834 לְבִב֔וֹת la.vi.vah koeken
H1262 וְ/אֶבְרֶ֖ה ba.rah
H3027 מִ/יָּדָֽ/הּ\׃ yad van/ hen/ haar
7
H7971 וַ/יִּשְׁלַ֥ח sha.lach zenden
H1732 דָּוִ֛ד da.vid David
H0413 אֶל\־ el naar
H8559 תָּמָ֖ר ta.mar Tamar
H1004b הַ/בַּ֣יְתָ/ה ba.yit
H0559 לֵ/אמֹ֑ר a.mar <aan>/ zeggend
H1980 לְכִ֣י ha.lakh gaan
H4994 נָ֗א na alstublieft
H1004b בֵּ֚ית ba.yit
H0550 אַמְנ֣וֹן am.non Amnon
H0251 אָחִ֔י/ךְ ach broeder/ uw
וַ/עֲשִׂי\־
H9033 ל֖/וֹ o hem/ hem
H1279 הַ/בִּרְיָֽה\׃ bir.yah
8
H1980 וַ/תֵּ֣לֶךְ ha.lakh en/ zij ging
H8559 תָּמָ֗ר ta.mar Tamar
H1004b בֵּ֛ית ba.yit
H0550 אַמְנ֥וֹן am.non Amnon
H0251 אָחִ֖י/הָ ach broeder/ haar
H1931 וְ/ה֣וּא hu en/ hij
H7901 שֹׁכֵ֑ב sha.khav liggen
H3947 וַ/תִּקַּ֨ח la.qach en/ she nam
H0853 אֶת\־ et
H1217 הַ/בָּצֵ֤ק ba.tseq
H3888 וַ/תָּ֙לָשׁ֙ lush en/ she knedened [it]
H3823b וַ/תְּלַבֵּ֣ב lib.bev en/ she made cakes
לְ/עֵינָ֔י/ו
H1310 וַ/תְּבַשֵּׁ֖ל ba.shal
H0853 אֶת\־ et
H3834 הַ/לְּבִבֽוֹת\׃ la.vi.vah de/ koeken
9
H3947 וַ/תִּקַּ֤ח la.qach en/ she nam
H0853 אֶת\־ et
H4958 הַ/מַּשְׂרֵת֙ mas.ret de/ pan
H3332 וַ/תִּצֹ֣ק ya.tsaq en/ she gietened out
H6440 לְ/פָנָ֔י/ו pa.neh <naar>/ aangezicht/ hem
H3985 וַ/יְמָאֵ֖ן ma.en en/ he weigerde
H0398 לֶ/אֱכ֑וֹל a.khal aan/ eten
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H0550 אַמְנ֗וֹן am.non Amnon
H3318 הוֹצִ֤יאוּ ya.tsa uitzenden
H3605 כָל\־ kol elke
H0376 אִישׁ֙ ish persoon
H5921a מֵֽ/עָלַ֔/י al van/ met <de>/ mij
H3318 וַ/יֵּצְא֥וּ ya.tsa en/ they ging uit
H3605 כָל\־ kol elke
H0376 אִ֖ישׁ ish persoon
H5921a מֵ/עָלָֽי/ו\׃ al van/ met <de>/ hem
10
H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ hij zei
H0550 אַמְנ֜וֹן am.non Amnon
H0413 אֶל\־ el naar
H8559 תָּמָ֗ר ta.mar Tamar
H0935 הָבִ֤יאִי bo
H1279 הַ/בִּרְיָה֙ bir.yah
H2315 הַ/חֶ֔דֶר che.der de/ kamer
H1262 וְ/אֶבְרֶ֖ה ba.rah
H3027 מִ/יָּדֵ֑/ךְ yad van/ hen/ uw
H3947 וַ/תִּקַּ֣ח la.qach en/ she nam
H8559 תָּמָ֗ר ta.mar Tamar
H0853 אֶת\־ et
H3834 הַ/לְּבִבוֹת֙ la.vi.vah de/ koeken
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
עָשָׂ֔תָה
H0935 וַ/תָּבֵ֛א bo
H0550 לְ/אַמְנ֥וֹן am.non aan/ Amnon
H0251 אָחִ֖י/הָ ach broeder/ haar
H2315 הֶ/חָֽדְרָ/ה\׃ che.der de/ kamer/ richting
11
H5066 וַ/תַּגֵּ֥שׁ na.gash en/ zij brought [them]
H0413 אֵלָ֖י/ו el naar/ hem
H0398 לֶֽ/אֱכֹ֑ל a.khal aan/ eten
H2388 וַ/יַּֽחֲזֶק\־ cha.zaq en/ hij took vasthouden
H9034 בָּ/הּ֙ ha haar/ haar
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H9034 לָ֔/הּ ha haar/ haar
H0935 בּ֛וֹאִי bo
H7901 שִׁכְבִ֥י sha.khav liggen
H5973a עִמִּ֖/י im met/ mij
H0269 אֲחוֹתִֽ/י\׃ a.chot O sister/ mijn
12
H0559 וַ/תֹּ֣אמֶר a.mar en/ zij zei
H9033 ל֗/וֹ o hem/ hem
H0408 אַל\־ al mogen [u] niet
H0251 אָחִ/י֙ ach O brother/ mijn
H0408 אַל\־ al mogen niet
H6031b תְּעַנֵּ֔/נִי a.nah gij vernederen/ mij
H3588a כִּ֛י ki want
H3808 לֹא\־ lo niet
H6213a יֵֽעָשֶׂ֥ה a.sah doen
H3651c כֵ֖ן ken thus
H3478 בְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el in/ Israel
H0408 אַֽל\־ al mogen niet
H6213a תַּעֲשֵׂ֖ה a.sah doen
H0853 אֶת\־ et
H5039 הַ/נְּבָלָ֥ה ne.va.lah de/ schandelijke dwaasheid
H2063 הַ/זֹּֽאת\׃ zot <de>/ dit
13
H0589 וַ/אֲנִ֗י a.ni en/ I
H0575 אָ֤נָה an waar?
H1980 אוֹלִיךְ֙ ha.lakh zal ik bring
H0853 אֶת\־ et
H2781 חֶרְפָּתִ֔/י cher.pah smaad/ mijn
H0859a וְ/אַתָּ֗ה at.tah
H1961 תִּהְיֶ֛ה ha.yah u zal zijn
H0259 כְּ/אַחַ֥ד e.chad als/ een van
H5036 הַ/נְּבָלִ֖ים na.val de/ dwazen
H3478 בְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el in/ Israel
H6258 וְ/עַתָּה֙ at.tah en/ nu
H1696 דַּבֶּר\־ da.var spreken
H4994 נָ֣א na alstublieft
H0413 אֶל\־ el naar
H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ me.lekh de/ koning
H3588a כִּ֛י ki want
H3808 לֹ֥א lo niet
H4513 יִמְנָעֵ֖/נִי ma.na hij zal onthouden/ mij
H4480a מִמֶּֽ/ךָּ\׃ min van/ u
14
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H0014 אָבָ֖ה a.vah hij was bereidwillig
H8085 לִ/שְׁמֹ֣עַ sha.ma aan/ horen
בְּ/קוֹלָ֑/הּ
H2388 וַ/יֶּחֱזַ֤ק cha.zaq en/ hij was sterk
H4480a מִמֶּ֙/נָּה֙ min meer dan/ haar
H6031b וַ/יְעַנֶּ֔/הָ a.nah en/ hij vernederend/ haar
H7901 וַ/יִּשְׁכַּ֖ב sha.khav liggen
H0854 אֹתָֽ/הּ\׃ et
15
H8130 וַ/יִּשְׂנָאֶ֣/הָ sa.ne en/ haten/ haar
H0550 אַמְנ֗וֹן am.non Amnon
H8135 שִׂנְאָה֙ sin.ah haat
H1419a גְּדוֹלָ֣ה ga.dol groot
H3966 מְאֹ֔ד me.od zeer
H3588a כִּ֣י ki dat
H1419a גְדוֹלָ֗ה ga.dol [was] groot
H8135 הַ/שִּׂנְאָה֙ sin.ah de/ haat
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H8130 שְׂנֵאָ֔/הּ sa.ne haten/ haar
H0160 מֵ/אַהֲבָ֖ה a.ha.vah meer than/ [de] liefde
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H0157 אֲהֵבָ֑/הּ a.hav hij had liefgehad/ haar
H0559 וַֽ/יֹּאמֶר\־ a.mar en/ hij zei
H9034 לָ֥/הּ ha haar/ haar
H0550 אַמְנ֖וֹן am.non Amnon
H6965b ק֥וּמִי qum sta op
H1980 לֵֽכִי\׃ ha.lakh gaan
16
H0559 וַ/תֹּ֣אמֶר a.mar en/ zij zei
H9033 ל֗/וֹ o hem/ hem
H0408 אַל\־ al mogen niet
H0182 אוֹדֹ֞ת o.dah [de] oorzaken van
הָ/רָעָ֤ה
H1419a הַ/גְּדוֹלָה֙ ga.dol <de>/ groot
H2063 הַ/זֹּ֔את zot <de>/ dit
H0312 מֵ/אַחֶ֛רֶת a.cher [zijn] meer than/ [de] ander
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H6213a עָשִׂ֥יתָ a.sah doen
H5973a עִמִּ֖/י im met/ mij
H7971 לְ/שַׁלְּחֵ֑/נִי sha.lach zenden
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H0014 אָבָ֖ה a.vah hij was bereidwillig
H8085 לִ/שְׁמֹ֥עַֽ sha.ma aan/ horen
H9034 לָֽ/הּ\׃ ha haar/ haar
17
H7121 וַ/יִּקְרָ֗א qa.ra en/ hij ontboden
H0853 אֶֽת\־ et
H5288 נַעֲר/וֹ֙ na.ar jongeman/ zijn
H8334 מְשָׁ֣רְת֔/וֹ sha.rat [dienen/ hem
H0559 וַ/יֹּ֕אמֶר a.mar en/ hij zei
H7971 שִׁלְחוּ\־ sha.lach zenden
H4994 נָ֥א na alstublieft
H0853 אֶת\־ et
H2063 זֹ֛את zot dit [woman]
H5921a מֵ/עָלַ֖/י al van/ met <de>/ mij
H2351 הַ/ח֑וּצָ/ה chuts de/ buiten/ richting
H5274a וּ/נְעֹ֥ל na.al en/ sluiten
H1817c הַ/דֶּ֖לֶת de.let de/ deur
H0310a אַחֲרֶֽי/הָ\׃ a.char na/ haar
18
H5921a וְ/עָלֶ֙י/הָ֙ al en/ [was] op/ haar
H3801 כְּתֹ֣נֶת ke.to.net a long garment of
H6446 פַּסִּ֔ים pas handpalm
H3588a כִּי֩ ki want
H3651c כֵ֨ן ken thus
H3847 תִּלְבַּ֧שְׁןָ la.vash they wore
H1323 בְנוֹת\־ bat
H4428 הַ/מֶּ֛לֶךְ me.lekh de/ koning
H1330 הַ/בְּתוּלֹ֖ת be.tu.lah
H4598 מְעִילִ֑ים me.il mantel
H3318 וַ/יֹּצֵ֨א ya.tsa en/ hij maakte uitgaan
H0853 אוֹתָ֤/הּ et
H8334 מְשָֽׁרְת/וֹ֙ sha.rat dienen/ zijn
H2351 הַ/ח֔וּץ chuts de/ buiten
H5274a וְ/נָעַ֥ל na.al en/ gesloten hij
H1817c הַ/דֶּ֖לֶת de.let de/ deur
H0310a אַחֲרֶֽי/הָ\׃ a.char na/ haar
19
H3947 וַ/תִּקַּ֨ח la.qach en/ she nam
H8559 תָּמָ֥ר ta.mar Tamar
H0665 אֵ֙פֶר֙ e.pher ash[es]
H5921a עַל\־ al op
H7218a רֹאשָׁ֔/הּ rosh hoofd/ haar
H3801 וּ/כְתֹ֧נֶת ke.to.net en/ [de] long garment of
H6446 הַ/פַּסִּ֛ים pas de/ handpalm
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H5921a עָלֶ֖י/הָ al [was] op/ haar
H7167 קָרָ֑עָה qa.ra zij scheurde
וַ/תָּ֤שֶׂם
H3027 יָדָ/הּ֙ yad hen/ haar
H5921a עַל\־ al op
H7218a רֹאשָׁ֔/הּ rosh hoofd/ haar
H1980 וַ/תֵּ֥לֶךְ ha.lakh en/ zij ging
H1980 הָל֖וֹךְ ha.lakh continuously <naar gaan>
H2199 וְ/זָעָֽקָה\׃ za.aq en/ zij cried uit
20
H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ hij zei
H0413 אֵלֶ֜י/הָ el naar/ haar
H0053 אַבְשָׁל֣וֹם a.vi.sha.lom Absalom
H0251 אָחִ֗י/הָ ach broeder/ haar
H0550 הַ/אֲמִינ֣וֹן am.non ¿/ Amnon
H0251 אָחִי/ךְ֮ ach broeder/ uw
H1961 הָיָ֣ה ha.yah heeft hij zijnen
H5973a עִמָּ/ךְ֒ im met/ u
H6258 וְ/עַתָּ֞ה at.tah en/ nu
H0269 אֲחוֹתִ֤/י a.chot O sister/ mijn
H2790b הַחֲרִ֙ישִׁי֙ cha.resh keep stil
H0251 אָחִ֣י/ךְ ach [is] broeder/ uw
H1931 ה֔וּא hu hij
H0408 אַל\־ al mogen niet
H7896 תָּשִׁ֥יתִי shit zetten
H0853 אֶת\־ et
H3820a לִבֵּ֖/ךְ lev hart/ uw
H1697 לַ/דָּבָ֣ר da.var naar de/ zaak
H2088 הַ/זֶּ֑ה zeh <de>/ dit
H3427 וַ/תֵּ֤שֶׁב ya.shav en/ she woonde
H8559 תָּמָר֙ ta.mar Tamar
H8076 וְ/שֹׁ֣מֵמָ֔ה sha.mem <en>/ verwoest]
H1004b בֵּ֖ית ba.yit
H0053 אַבְשָׁל֥וֹם a.vi.sha.lom Absalom
H0251 אָחִֽי/הָ\׃ ach broeder/ haar
21
H4428 וְ/הַ/מֶּ֣לֶךְ me.lekh en/ de/ koning
H1732 דָּוִ֔ד da.vid David
H8085 שָׁמַ֕ע sha.ma horen
H0853 אֵ֥ת et
H3605 כָּל\־ kol alle
H1697 הַ/דְּבָרִ֖ים da.var de/ zaken
H0428 הָ/אֵ֑לֶּה el.leh <de>/ deze
H2734 וַ/יִּ֥חַר cha.rah en/ het ontbrandde
H9033 ל֖/וֹ o hem/ hem
H3966 מְאֹֽד\׃ me.od buitengewoon
22
H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet
H1696 דִבֶּ֧ר da.var hij sprak
H0053 אַבְשָׁל֛וֹם a.vi.sha.lom Absalom
H5973a עִם\־ im met
H0550 אַמְנ֖וֹן am.non Amnon
H7451a לְ/מֵ/רָ֣ע ra <naar>/ van/ slecht
H5704 וְ/עַד\־ ad en/ tott
H2896a ט֑וֹב tov goed
H3588a כִּֽי\־ ki want
H8130 שָׂנֵ֤א sa.ne haten
H0053 אַבְשָׁלוֹם֙ a.vi.sha.lom Absalom
H0853 אֶת\־ et
H0550 אַמְנ֔וֹן am.non Amnon
H5921a עַל\־ al op
H1697 דְּבַר֙ da.var [de] zaak
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H6031b עִנָּ֔ה a.nah hij had vernederend
H0853 אֵ֖ת et
H8559 תָּמָ֥ר ta.mar Tamar
H0269 אֲחֹתֽ/וֹ\׃\ \פ a.chot zuster/ zijn
23
H1961 וַֽ/יְהִי֙ ha.yah en/ het was
H8141 לִ/שְׁנָתַ֣יִם sha.neh aan/ jaar
H3117 יָמִ֔ים yom dags
H1961 וַ/יִּהְי֤וּ ha.yah en/ zij behoorde
H1494 גֹֽזְזִים֙ ga.zaz scheerders
H0053 לְ/אַבְשָׁל֔וֹם a.vi.sha.lom aan/ Absalom
H1178 בְּ/בַ֥עַל ba.al cha.tsor
H1178 חָצ֖וֹר ba.al cha.tsor
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H5973a עִם\־ im [is] nabij
H0669 אֶפְרָ֑יִם eph.ra.yim Efraïm
H7121 וַ/יִּקְרָ֥א qa.ra en/ hij uitgenodigd
H0053 אַבְשָׁל֖וֹם a.vi.sha.lom Absalom
H3605 לְ/כָל\־ kol <aan>/ alle
H1121a בְּנֵ֥י ben
H4428 הַ/מֶּֽלֶךְ\׃ me.lekh de/ koning
24
H0935 וַ/יָּבֹ֤א bo
H0053 אַבְשָׁלוֹם֙ a.vi.sha.lom Absalom
H0413 אֶל\־ el naar
H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ me.lekh de/ koning
H0559 וַ/יֹּ֕אמֶר a.mar en/ hij zei
H2009 הִנֵּה\־ hin.neh zie!
H4994 נָ֥א na alstublieft
H1494 גֹזְזִ֖ים ga.zaz scheerders
H5650 לְ/עַבְדֶּ֑/ךָ e.ved [belopg] tot/ knecht/ uw
H1980 יֵֽלֶךְ\־ ha.lakh laat hem gaan
H4994 נָ֥א na alstublieft
H4428 הַ/מֶּ֛לֶךְ me.lekh de/ koning
H5650 וַ/עֲבָדָ֖י/ו e.ved en/ knechts/ zijn
H5973a עִם\־ im met
H5650 עַבְדֶּֽ/ךָ\׃ e.ved knecht/ uw
25
H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ hij zei
H4428 הַ/מֶּ֜לֶךְ me.lekh de/ koning
H0413 אֶל\־ el naar
H0053 אַבְשָׁל֗וֹם a.vi.sha.lom Absalom
H0408 אַל\־ al mogen [wij] niet
H1121a בְּנִ/י֙ ben
H0408 אַל\־ al mogen niet
H4994 נָ֤א na alstublieft
H1980 נֵלֵךְ֙ ha.lakh wij gaan
H3605 כֻּלָּ֔/נוּ kol alle of/ ons
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H3513 נִכְבַּ֖ד ka.vad we will be zwaar
H5921a עָלֶ֑י/ךָ al op/ u
H6555 וַ/יִּפְרָץ\־ pa.rats en/ doorbreken
H9033 בּ֛/וֹ o <in> <the>/ hem
H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet
H0014 אָבָ֥ה a.vah hij was bereidwillig
H1980 לָ/לֶ֖כֶת ha.lakh naar/ gaan
H1288 וַֽ/יְבָרֲכֵֽ/הוּ\׃ ba.rakh
26
H0559 וַ/יֹּ֙אמֶר֙ a.mar en/ hij zei
H0053 אַבְשָׁל֔וֹם a.vi.sha.lom Absalom
H3808 וָ/לֹ֕א lo en/ niet
H1980 יֵֽלֶךְ\־ ha.lakh laat hem gaan
H4994 נָ֥א na alstublieft
H0854 אִתָּ֖/נוּ et
H0550 אַמְנ֣וֹן am.non Amnon
H0251 אָחִ֑/י ach broeder/ mijn
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H9033 ל/וֹ֙ o hem/ hem
H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ me.lekh de/ koning
H4100 לָ֥/מָּה mah <aan>/ waarom?
H1980 יֵלֵ֖ךְ ha.lakh zal hij gaan
H5973a עִמָּֽ/ךְ\׃ im met/ u
27
H6555 וַ/יִּפְרָץ\־ pa.rats en/ doorbreken
H9033 בּ֖/וֹ o <in> <the>/ hem
H0053 אַבְשָׁל֑וֹם a.vi.sha.lom Absalom
H7971 וַ/יִּשְׁלַ֤ח sha.lach zenden
H0854 אִתּ/וֹ֙ et
H0853 אֶת\־ et
H0550 אַמְנ֔וֹן am.non Amnon
H0853 וְ/אֵ֖ת et
H3605 כָּל\־ kol alle
H1121a בְּנֵ֥י ben
H4428 הַ/מֶּֽלֶךְ\׃\ \ס me.lekh de/ koning
28
H6680 וַ/יְצַו֩ tsa.vah en/ gebieden
H0053 אַבְשָׁל֨וֹם a.vi.sha.lom Absalom
H0853 אֶת\־ et
H5288 נְעָרָ֜י/ו na.ar knechten/ zijn
H0559 לֵ/אמֹ֗ר a.mar <aan>/ zeggend
H7200 רְא֣וּ ra.ah kijken
H4994 נָ֠א na alstublieft
H2895 כְּ/ט֨וֹב tov when/ is goed
H3820a לֵב\־ lev [de] hart of
H0550 אַמְנ֤וֹן am.non Amnon
H3196 בַּ/יַּ֙יִן֙ ya.yin with de/ wijn
H0559 וְ/אָמַרְתִּ֣י a.mar en/ I will say
H0413 אֲלֵי/כֶ֔ם el naar/ u
H5221 הַכּ֧וּ na.khah neerslaan
H0853 אֶת\־ et
H0550 אַמְנ֛וֹן am.non Amnon
H4191 וַ/הֲמִתֶּ֥ם mut en/ u zal sterven
H0853 אֹת֖/וֹ et
H0408 אַל\־ al mogen niet
H3372 תִּירָ֑אוּ ya.re you be bevreesd
H3808 הֲ/ל֗וֹא lo ¿/ In-
H3588a כִּ֤י ki daad
H0595 אָֽנֹכִי֙ a.no.khi I
H6680 צִוִּ֣יתִי tsa.vah gebieden
H0853 אֶתְ/כֶ֔ם et
H2388 חִזְק֖וּ cha.zaq zijn sterk
H1961 וִ/הְי֥וּ ha.yah en/ worden
לִ/בְנֵי\־
H2428 חָֽיִל\׃ cha.yil kracht
29
H6213a וַֽ/יַּעֲשׂ֞וּ a.sah en/ doen
H5288 נַעֲרֵ֤י na.ar [knechten the] van
H0053 אַבְשָׁלוֹם֙ a.vi.sha.lom Absalom
H0550 לְ/אַמְנ֔וֹן am.non aan/ Amnon
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֥ר ka.a.sher
H6680 צִוָּ֖ה tsa.vah gebieden
H0053 אַבְשָׁל֑וֹם a.vi.sha.lom Absalom
H6965b וַ/יָּקֻ֣מוּ\׀ qum en/ zij stond op
H3605 כָּל\־ kol alle
H1121a בְּנֵ֣י ben
H4428 הַ/מֶּ֗לֶךְ me.lekh de/ koning
H7392 וַֽ/יִּרְכְּב֛וּ ra.khav en/ zij bestegen
H0376 אִ֥ישׁ ish ieder
H5921a עַל\־ al op
H6505 פִּרְדּ֖/וֹ pe.red muildier/ zijn
H5127 וַ/יָּנֻֽסוּ\׃ nus en/ vluchtte zij
30
H1961 וַֽ/יְהִי֙ ha.yah en/ het was
H1992 הֵ֣מָּה hem.mah zij
H1870 בַ/דֶּ֔רֶךְ de.rekh [waren] op de/ weg
H8052 וְ/הַ/שְּׁמֻעָ֣ה she.mu.ah gerucht
H0935 בָ֔אָה bo
H0413 אֶל\־ el naar
H1732 דָּוִ֖ד da.vid David
H0559 לֵ/אמֹ֑ר a.mar <aan>/ zeggend
H5221 הִכָּ֤ה na.khah neergeslagen hij heeft
H0053 אַבְשָׁלוֹם֙ a.vi.sha.lom Absalom
H0853 אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H1121a בְּנֵ֣י ben
H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ me.lekh de/ koning
H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet
H3498 נוֹתַ֥ר ya.tar he is overliet
H9038 מֵ/הֶ֖ם hem hen/ hen
H0259 אֶחָֽד\׃\ \ס e.chad een
31
H6965b וַ/יָּ֧קָם qum en/ hij stond op
H4428 הַ/מֶּ֛לֶךְ me.lekh de/ koning
H7167 וַ/יִּקְרַ֥ע qa.ra en/ hij scheurde
H0853 אֶת\־ et
H0899b בְּגָדָ֖י/ו be.ged
H7901 וַ/יִּשְׁכַּ֣ב sha.khav liggen
H0776 אָ֑רְצָ/ה e.rets
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H5650 עֲבָדָ֥י/ו e.ved knechts/ zijn
H5324 נִצָּבִ֖ים na.tsav [staand were]
H7167 קְרֻעֵ֥י qa.ra gescheurd van
H0899b בְגָדִֽים\׃\ \ס be.ged
32
H6030b וַ/יַּ֡עַן a.nah en/ hij antwoordened
H3122 יוֹנָדָ֣ב\׀ yo.na.dav Jonadab
H1121a בֶּן\־ ben
H8093 שִׁמְעָ֨ה shim.ah Simea
H0251 אֲחִֽי\־ ach [de] broeder van
H1732 דָוִ֜ד da.vid David
H0559 וַ/יֹּ֗אמֶר a.mar en/ hij zei
H0408 אַל\־ al mogen niet
H0559 יֹאמַ֤ר a.mar hij zeggen
H0113 אֲדֹנִ/י֙ a.don heer/ mijn
H0853 אֵ֣ת et
H3605 כָּל\־ kol alle
H5288 הַ/נְּעָרִ֤ים na.ar de/ young men
H1121a בְּנֵֽי\־ ben
H4428 הַ/מֶּ֙לֶךְ֙ me.lekh de/ koning
H4191 הֵמִ֔יתוּ mut zij hebben sterven
H3588a כִּֽי\־ ki want
H0550 אַמְנ֥וֹן am.non Amnon
H0905 לְ/בַדּ֖/וֹ bad
H4191 מֵ֑ת mut hij heeft sterven
H3588a כִּֽי\־ ki want
H5921a עַל\־ al op
H6310 פִּ֤י peh [de] mond van
H0053 אַבְשָׁלוֹם֙ a.vi.sha.lom Absalom
H1961 הָיְתָ֣ה ha.yah het was
H7760b שׂוּמָ֔ה su.mah bepaald
H3117 מִ/יּוֹם֙ yom van/ [de] dag
H6031b עַנֹּת֔/וֹ a.nah vernederend/ he
H0853 אֵ֖ת et
H8559 תָּמָ֥ר ta.mar Tamar
H0269 אֲחֹתֽ/וֹ\׃ a.chot zuster/ zijn
33
H6258 וְ/עַתָּ֡ה at.tah en/ nu
H0408 אַל\־ al mogen niet
יָשֵׂם֩
H0113 אֲדֹנִ֨/י a.don heer/ mijn
H4428 הַ/מֶּ֤לֶךְ me.lekh de/ koning
H0413 אֶל\־ el naar
H3820a לִבּ/וֹ֙ lev hart/ zijn
H1697 דָּבָ֣ר da.var een woord
H0559 לֵ/אמֹ֔ר a.mar <aan>/ zeggend
H3605 כָּל\־ kol alle
H1121a בְּנֵ֥י ben
H4428 הַ/מֶּ֖לֶךְ me.lekh de/ koning
H4191 מֵ֑תוּ mut zij hebben sterven
H3588a כִּֽי\־ ki dat
H0550 אַמְנ֥וֹן am.non Amnon
H0905 לְ/בַדּ֖/וֹ bad
H4191 מֵֽת\׃\ \פ mut hij heeft sterven
34
H1272 וַ/יִּבְרַ֖ח ba.rach
H0053 אַבְשָׁל֑וֹם a.vi.sha.lom Absalom
H5375 וַ/יִּשָּׂ֞א na.sa en/ opgeheven hij
H5288 הַ/נַּ֤עַר na.ar de/ knecht
H6822 הַ/צֹּפֶה֙ tsa.phah wacht houden
H0853 אֶת\־ et
H5869a עֵינָ֔י/ו a.yin oogs/ zijn
H7200 וַ/יַּ֗רְא ra.ah en/ hij zag
H2009 וְ/הִנֵּ֨ה hin.neh en/ tzie!
H5971a עַם\־ am een volk
H7227a רַ֜ב rav talrijk
H1980 הֹלְכִ֥ים ha.lakh [was] coming
H1870 מִ/דֶּ֛רֶךְ de.rekh van/ [de] weg
H0310a אַחֲרָ֖י/ו a.char achter/ hem
H6654 מִ/צַּ֥ד tsad van/ [de] zijde van
H2022 הָ/הָֽר\׃ har de/ berg
H4174 בַּ/מּוֹרָ֑ד mo.rad bij de/ helling
H0935 וַ/יָּבֹ֥א bo
H6822 הַ/צֹּפֶ֜ה tsa.phah de/ wacht houden
H5046 וַ/יַּגֵּ֖ד na.gad en/ verteld hij
H4428 לַ/מֶּ֔לֶךְ me.lekh tot de/ koning
H0559 וַ/יֹּאמַ֑ר a.mar en/ hij zei
H0582 אֲנָשִׁים֙ e.nosh mensen
H7200 רָאִ֣יתִי ra.ah ik zag
H3381 יֹרְדִ֗ים ya.rad [waren] afdalend
H1870 מִ/דֶּ֣רֶךְ de.rekh van/ richting van
H2773 חֹרֹנַיִם cho.ro.na.yim Horonaim
35
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H3122 יֽוֹנָדָב֙ yo.na.dav Jonadab
H0413 אֶל\־ el naar
H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ me.lekh de/ koning
H2009 הִנֵּ֥ה hin.neh tzie!
H1121a בְנֵֽי\־ ben
H4428 הַ/מֶּ֖לֶךְ me.lekh de/ koning
H0935 בָּ֑אוּ bo
H1697 כִּ/דְבַ֥ר da.var naar/ [de] woord van
H5650 עַבְדְּ/ךָ֖ e.ved knecht/ uw
H3651c כֵּ֥ן ken zo
H1961 הָיָֽה\׃ ha.yah het is gebeurd
36
H1961 וַ/יְהִ֣י\׀ ha.yah en/ het was
H3615 כְּ/כַלֹּת֣/וֹ ka.lah when/ voltooid/ hij
H1696 לְ/דַבֵּ֗ר da.var naar/ spreken
H2009 וְ/הִנֵּ֤ה hin.neh en/ tzie!
H1121a בְנֵֽי\־ ben
H4428 הַ/מֶּ֙לֶךְ֙ me.lekh de/ koning
H0935 בָּ֔אוּ bo
H5375 וַ/יִּשְׂא֥וּ na.sa en/ opgeheven zij
H6963a קוֹלָ֖/ם qol stem/ hun
H1058 וַ/יִּבְכּ֑וּ ba.khah
H1571 וְ/גַם\־ gam en/ ook
H4428 הַ/מֶּ֙לֶךְ֙ me.lekh de/ koning
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H5650 עֲבָדָ֔י/ו e.ved knechts/ zijn
H1058 בָּכ֕וּ ba.khah
H1065 בְּכִ֖י be.khi
H1419a גָּד֥וֹל ga.dol een groot
H3966 מְאֹֽד\׃ me.od zeer
37
H0053 וְ/אַבְשָׁל֣וֹם a.vi.sha.lom en/ Absalom
H1272 בָּרַ֔ח ba.rach
H1980 וַ/יֵּ֛לֶךְ ha.lakh en/ hij ging
H0413 אֶל\־ el naar
H8526 תַּלְמַ֥י tal.may Talmai
H1121a בֶּן\־ ben
H5989 עַמִּיה֖וּד am.mi.hud Ammihud
H4428 מֶ֣לֶךְ me.lekh [de] koning van
H1650 גְּשׁ֑וּר ge.shur Gesur
H0056 וַ/יִּתְאַבֵּ֥ל a.val en/ hij gerouwd
H5921a עַל\־ al op
H1121a בְּנ֖/וֹ ben
H3605 כָּל\־ kol alle
H3117 הַ/יָּמִֽים\׃ yom de/ dags
38
H0053 וְ/אַבְשָׁל֥וֹם a.vi.sha.lom en/ Absalom
H1272 בָּרַ֖ח ba.rach
H1980 וַ/יֵּ֣לֶךְ ha.lakh en/ hij ging
H1650 גְּשׁ֑וּר ge.shur Gesur
H1961 וַ/יְהִי\־ ha.yah en/ hij was
H8033 שָׁ֖ם sham daar
H7969 שָׁלֹ֥שׁ sha.losh drie
H8141 שָׁנִֽים\׃ sha.neh jaar
39
H3615 וַ/תְּכַל֙ ka.lah en/ it [fem] voltooid
H1732 דָּוִ֣ד da.vid David
H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ me.lekh de/ koning
H3318 לָ/צֵ֖את ya.tsa om te/ uitgaan
H0413 אֶל\־ el tegen
H0053 אַבְשָׁל֑וֹם a.vi.sha.lom Absalom
H3588a כִּֽי\־ ki want
H5162 נִחַ֥ם na.cham getroost hij was
H5921a עַל\־ al op
H0550 אַמְנ֖וֹן am.non Amnon
H3588a כִּֽי\־ ki dat
H4191 מֵֽת\׃\ \ס mut hij had sterven
Hoofdstuk 12 Hoofdstuk 14