2 Samuel 12

1
H7971 וַ/יִּשְׁלַ֧ח sha.lach zenden
H3068 יְהוָ֛ה ye.ho.vah JHWH
H0853 אֶת\־ et
H5416 נָתָ֖ן na.tan Nathan
H0413 אֶל\־ el naar
H1732 דָּוִ֑ד da.vid David
H0935 וַ/יָּבֹ֣א bo
H0413 אֵלָ֗י/ו el naar/ hem
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H9033 ל/וֹ֙ o hem/ hem
H8147 שְׁנֵ֣י she.na.yim twee
H0582 אֲנָשִׁ֗ים e.nosh mensen
H1961 הָיוּ֙ ha.yah zij waren
H5892b בְּ/עִ֣יר ir in/ een stad
H0259 אֶחָ֔ת e.chad een
H0259 אֶחָ֥ד e.chad een
H6223 עָשִׁ֖יר a.shir [was] rijk
H0259 וְ/אֶחָ֥ד e.chad en/ een
H7326 רָֽאשׁ\׃ rush [was] arm
2
H6223 לְ/עָשִׁ֗יר a.shir naar/ [de] rijk
H1961 הָיָ֛ה ha.yah het behoorde
H6629 צֹ֥אן tson kudde[s]
H1241 וּ/בָקָ֖ר ba.qar
H7235a הַרְבֵּ֥ה ra.vah veel
H3966 מְאֹֽד\׃ me.od zeer
3
H7326 וְ/לָ/רָ֣שׁ rush en/ [behoorde] naar de/ arm [man]
H0369 אֵֽין\־ a.yin niet
H3605 כֹּ֗ל kol iets
H3588b כִּי֩ ki im dat
H0518b אִם\־ ki im except
H3535 כִּבְשָׂ֨ה kiv.sah een ooilam
H0259 אַחַ֤ת e.chad een
H6996a קְטַנָּה֙ qa.tan klein
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H7069 קָנָ֔ה qa.nah hij had verworven
H2421 וַ/יְחַיֶּ֕/הָ cha.yah en/ hij nourished/ het
H1431 וַ/תִּגְדַּ֥ל ga.dal en/ het groeide op
H5973a עִמּ֛/וֹ im met/ hem
H5973a וְ/עִם\־ im en/ met
H1121a בָּנָ֖י/ו ben
H3162b יַחְדָּ֑ו yach.dav samen
H6595a מִ/פִּתּ֨/וֹ pat van/ brok/ zijn
H0398 תֹאכַ֜ל a.khal het at
H3563a וּ/מִ/כֹּס֤/וֹ kos en/ uit/ beker/ zijn
H8354 תִשְׁתֶּה֙ sha.tah drinken
H2436 וּ/בְ/חֵיק֣/וֹ cheq en/ in/ boezem/ zijn
H7901 תִשְׁכָּ֔ב sha.khav liggen
H1961 וַ/תְּהִי\־ ha.yah en/ het was
H9033 ל֖/וֹ o hem/ hem
H1323 כְּ/בַֽת\׃ bat
4
H0935 וַ/יָּ֣בֹא bo
H1982 הֵלֶךְ֮ he.lekh een reiziger
H0376 לְ/אִ֣ישׁ ish aan/ [de] man
H6223 הֶֽ/עָשִׁיר֒ a.shir <de>/ rijk
H2550 וַ/יַּחְמֹ֗ל cha.mal en/ hij spaarde
H3947 לָ/קַ֤חַת la.qach aan/ nemen
H6629 מִ/צֹּאנ/וֹ֙ tson kudde/ zijn
H1241 וּ/מִ/בְּקָר֔/וֹ ba.qar
לַ/עֲשׂ֕וֹת
H0732 לָ/אֹרֵ֖חַ a.rach voor de/ reiziger
H0935 הַ/בָּא\־ bo
H9033 ל֑/וֹ o hem/ hem
H3947 וַ/יִּקַּ֗ח la.qach en/ he nam
H0853 אֶת\־ et
H3535 כִּבְשַׂת֙ kiv.sah [de] ooilam of
H0376 הָ/אִ֣ישׁ ish de/ man
H7326 הָ/רָ֔אשׁ rush <de>/ arm
וַֽ/יַּעֲשֶׂ֔/הָ
H0376 לָ/אִ֖ישׁ ish voor de/ man
H0935 הַ/בָּ֥א bo
H0413 אֵלָֽי/ו\׃ el naar/ hem
5
H2734 וַ/יִּֽחַר\־ cha.rah en/ het ontbrandde
H0639 אַ֥ף aph [de] toorn van
H1732 דָּוִ֛ד da.vid David
H0376 בָּ/אִ֖ישׁ ish op de/ man
H3966 מְאֹ֑ד me.od buitengewoon
H0559 וַ/יֹּ֙אמֶר֙ a.mar en/ hij zei
H0413 אֶל\־ el naar
H5416 נָתָ֔ן na.tan Nathan
H2416a חַי\־ chay [door] [de] life
H3068 יְהוָ֕ה ye.ho.vah of JHWH
H3588a כִּ֣י ki want
בֶן\־
H4194 מָ֔וֶת ma.vet dood
H0376 הָ/אִ֖ישׁ ish de/ man
H6213a הָ/עֹשֶׂ֥ה a.sah doen
H2063 זֹֽאת\׃ zot dit
6
H0853 וְ/אֶת\־ et
H3535 הַ/כִּבְשָׂ֖ה kiv.sah de/ ooilam
H7999a יְשַׁלֵּ֣ם sa.lem betalen
H0706 אַרְבַּעְתָּ֑יִם ar.ba.ta.yim viervoudig
H6118 עֵ֗קֶב e.qev gevolg
H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher
H6213a עָשָׂה֙ a.sah doen
H0853 אֶת\־ et
H1697 הַ/דָּבָ֣ר da.var de/ zaak
H2088 הַ/זֶּ֔ה zeh <de>/ dit
H5921a וְ/עַ֖ל al en/ op
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H2550 חָמָֽל\׃ cha.mal hij showed medelijden hebben
7
H0559 וַ/יֹּ֧אמֶר a.mar en/ hij zei
H5416 נָתָ֛ן na.tan Nathan
H0413 אֶל\־ el naar
H1732 דָּוִ֖ד da.vid David
H0859a אַתָּ֣ה at.tah
H0376 הָ/אִ֑ישׁ ish [zijn] de/ man
H3541 כֹּה\־ koh zo
H0559 אָמַ֨ר a.mar hij zegt
H3068 יְהוָ֜ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֵ֣י e.lo.him [de] God van
H3478 יִשְׂרָאֵ֗ל yis.ra.el Israel
H0595 אָנֹכִ֞י a.no.khi I
H4886 מְשַׁחְתִּ֤י/ךָֽ ma.shach ik zalven/ u
H4428 לְ/מֶ֙לֶךְ֙ me.lekh tot/ koning
H5921a עַל\־ al over
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H0595 וְ/אָנֹכִ֥י a.no.khi en/ I
H5337 הִצַּלְתִּ֖י/ךָ na.tsal bevrijd i/ u
H3027 מִ/יַּ֥ד yad van/ [de] hand of
H7586 שָׁאֽוּל\׃ sha.ul Saul
8
H5414 וָ/אֶתְּנָ֨/ה na.tan en/ gaf i/ !
H9031 לְ/ךָ֜ ka u/ u
H0853 אֶת\־ et
בֵּ֣ית
H0113 אֲדֹנֶ֗י/ךָ a.don master/ uw
H0853 וְ/אֶת\־ et
H0802 נְשֵׁ֤י ish.shah
H0113 אֲדֹנֶ֙י/ךָ֙ a.don master/ uw
H2436 בְּ/חֵיקֶ֔/ךָ cheq in/ boezem/ uw
H5414 וָ/אֶתְּנָ֣/ה na.tan en/ gaf i/ !
H9031 לְ/ךָ֔ ka u/ u
H0853 אֶת\־ et
בֵּ֥ית
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H3063 וִֽ/יהוּדָ֑ה ye.hu.dah en/ Juda
H0518a וְ/אִ֨ם\־ im en/ if
H4592 מְעָ֔ט me.at weinig
H3254 וְ/אֹסִ֥פָה ya.saph en/ ik zal toevoegen
H9031 לְּ/ךָ֖ ka u/ u
H9039 כָּ/הֵ֥נָּה hen als/ hen
H9039 וְ/כָ/הֵֽנָּה\׃ hen en/ als/ hen
9
H4069 מַדּ֜וּעַ mad.du.a waarom?
H0959 בָּזִ֣יתָ\׀ ba.zah
H0853 אֶת\־ et
H1697 דְּבַ֣ר da.var [de] woord van
H3068 יְהוָ֗ה ye.ho.vah JHWH
H6213a לַ/עֲשׂ֣וֹת a.sah door/ doen
הָ/רַע֮
בְּ/עֵינַ/י֒
H0853 אֵ֣ת et
H0223a אוּרִיָּ֤ה u.riy.yah Uria
H2850 הַֽ/חִתִּי֙ chit.ti de/ Hethiet
H5221 הִכִּ֣יתָ na.khah neergeslagen u
H2719 בַ/חֶ֔רֶב che.rev met de/ zwaard
H0853 וְ/אֶ֨ת\־ et
H0802 אִשְׁתּ֔/וֹ ish.shah
H3947 לָקַ֥חְתָּ la.qach you nam
H9031 לְּ/ךָ֖ ka u/ uzelf
H0802 לְ/אִשָּׁ֑ה ish.shah
H0853 וְ/אֹת֣/וֹ et
H2026 הָרַ֔גְתָּ ha.rag u doodde
H2719 בְּ/חֶ֖רֶב che.rev met/ [de] zwaard van
בְּנֵ֥י
H5983 עַמּֽוֹן\׃ am.mon Ammon
10
H6258 וְ/עַתָּ֗ה at.tah en/ nu
H3808 לֹא\־ lo niet
H5493 תָס֥וּר sur het zal vertrekken
H2719 חֶ֛רֶב che.rev [de] zwaard
מִ/בֵּיתְ/ךָ֖
H5704 עַד\־ ad tott
H5769 עוֹלָ֑ם o.lam eeuwigheid
H6118 עֵ֚קֶב e.qev gevolg
H3588a כִּ֣י ki want
H0959 בְזִתָ֔/נִי ba.zah
H3947 וַ/תִּקַּ֗ח la.qach en/ you nam
H0853 אֶת\־ et
H0802 אֵ֙שֶׁת֙ ish.shah
H0223a אוּרִיָּ֣ה u.riy.yah Uria
H2850 הַ/חִתִּ֔י chit.ti de/ Hethiet
H1961 לִ/הְי֥וֹת ha.yah naar/ worden
H9031 לְ/ךָ֖ ka van/ u
H0802 לְ/אִשָּֽׁה\׃\ \ס ish.shah
11
H3541 כֹּ֣ה\׀ koh zo
H0559 אָמַ֣ר a.mar hij zegt
H3068 יְהוָ֗ה ye.ho.vah JHWH
H2005 הִנְ/נִי֩ hen zie/ ik
H6965b מֵקִ֨ים qum [ben] op punt naar raise up
H5921a עָלֶ֤י/ךָ al op/ u
רָעָה֙
מִ/בֵּיתֶ֔/ךָ
H3947 וְ/לָקַחְתִּ֤י la.qach en/ I will nemen
H0853 אֶת\־ et
H0802 נָשֶׁ֙י/ךָ֙ ish.shah
לְ/עֵינֶ֔י/ךָ
H5414 וְ/נָתַתִּ֖י na.tan en/ geven i zal [them]
H7453 לְ/רֵעֶ֑י/ךָ re.a naar/ naaste/ uw
H7901 וְ/שָׁכַב֙ sha.khav liggen
H5973a עִם\־ im met
H0802 נָשֶׁ֔י/ךָ ish.shah
לְ/עֵינֵ֖י
H8121 הַ/שֶּׁ֥מֶשׁ she.mesh de/ zon
H2063 הַ/זֹּֽאת\׃ zot <de>/ dit
12
H3588a כִּ֥י ki want
H0859a אַתָּ֖ה at.tah
H6213a עָשִׂ֣יתָ a.sah doen
H5643a בַ/סָּ֑תֶר se.ter in <de>/ secret
H0589 וַ/אֲנִ֗י a.ni en/ I
H6213a אֶעֱשֶׂה֙ a.sah doen
H0853 אֶת\־ et
H1697 הַ/דָּבָ֣ר da.var de/ zaak
H2088 הַ/זֶּ֔ה zeh <de>/ dit
H5048 נֶ֥גֶד ne.ged tegenover
H3605 כָּל\־ kol alle
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H5048 וְ/נֶ֥גֶד ne.ged en/ tegenover
H8121 הַ/שָּֽׁמֶשׁ\׃\ \ס she.mesh de/ zon
13
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H1732 דָּוִד֙ da.vid David
H0413 אֶל\־ el naar
H5416 נָתָ֔ן na.tan Nathan
H2398 חָטָ֖אתִי cha.ta I hebben zondigde
H3068 לַֽ/יהוָ֑ה\ \ס ye.ho.vah om te/ JHWH
H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ hij zei
H5416 נָתָ֜ן na.tan Nathan
H0413 אֶל\־ el naar
H1732 דָּוִ֗ד da.vid David
H1571 גַּם\־ gam ook
H3068 יְהוָ֛ה ye.ho.vah JHWH
הֶעֱבִ֥יר
H2403b חַטָּאתְ/ךָ֖ chat.tat zonde/ uw
H3808 לֹ֥א lo niet
H4191 תָמֽוּת\׃ mut u zal sterven
14
H0657a אֶ֗פֶס e.phes niettemin
H3588a כִּֽי\־ ki want
H5006 נִאֵ֤ץ na.ats verachten inderdaad <>
H5006 נִאַ֙צְתָּ֙ na.ats veracht verklaard u hebben
H0853 אֶת\־ et
H0341 אֹיְבֵ֣י o.yev [de] vijanden van
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H1697 בַּ/דָּבָ֖ר da.var door de/ zaak
H2088 הַ/זֶּ֑ה zeh <de>/ dit
H1571 גַּ֗ם gam ook
H1121a הַ/בֵּ֛ן ben
H3209 הַ/יִּלּ֥וֹד yil.lod <de>/ geboren
H9031 לְ/ךָ֖ ka u/ u
H4191 מ֥וֹת mut zeker <tot sterven>
H4191 יָמֽוּת\׃ mut hij zal sterven
15
H1980 וַ/יֵּ֥לֶךְ ha.lakh en/ hij ging
H5416 נָתָ֖ן na.tan Nathan
H0413 אֶל\־ el naar
H1004b בֵּית֑/וֹ ba.yit
H5062 וַ/יִּגֹּ֣ף na.gaph en/ sloeg hij
H3068 יְהוָ֗ה ye.ho.vah JHWH
H0853 אֶת\־ et
H3206 הַ/יֶּ֜לֶד ye.led de/ kind
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H3205 יָלְדָ֧ה ya.lad shij had geborene
H0802 אֵֽשֶׁת\־ ish.shah
H0223a אוּרִיָּ֛ה u.riy.yah Uria
H1732 לְ/דָוִ֖ד da.vid naar/ David
H0605 וַ/יֵּאָנַֽשׁ\׃ a.nash en/ hij was ziek
16
H1245 וַ/יְבַקֵּ֥שׁ ba.qash
H1732 דָּוִ֛ד da.vid David
H0853 אֶת\־ et
H0430 הָ/אֱלֹהִ֖ים e.lo.him <de>/ God
H1157 בְּעַ֣ד be.ad
H5288 הַ/נָּ֑עַר na.ar de/ jongen
H6684 וַ/יָּ֤צָם tsum en/ vasten
H1732 דָּוִד֙ da.vid David
H6685 צ֔וֹם tsom vasten
H0935 וּ/בָ֥א bo
H3885a וְ/לָ֖ן lun en/ he passed [de] night
H7901 וְ/שָׁכַ֥ב sha.khav liggen
H0776 אָֽרְצָ/ה\׃ e.rets
H8242 בַּ/שָּׂק saq rouwgewaad/ rouwgewaad
17
וַ/יָּקֻ֜מוּ
H2205 זִקְנֵ֤י za.qen [de] oudsten van
בֵית/וֹ֙
H5921a עָלָ֔י/ו al met/ hem
לַ/הֲקִימ֖/וֹ
H4480a מִן\־ min van
H0776 הָ/אָ֑רֶץ e.rets
H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet
H0014 אָבָ֔ה a.vah hij was bereidwillig
H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet
H1254b בָרָ֥א ba.ra
H0854 אִתָּ֖/ם et
H3899 לָֽחֶם\׃ le.chem voedsel
18
H1961 וַ/יְהִ֛י ha.yah en/ het was
H3117 בַּ/יּ֥וֹם yom op de/ dag
H7637 הַ/שְּׁבִיעִ֖י she.vi.i zevende
H4191 וַ/יָּ֣מָת mut en/ hij sterven
H3206 הַ/יָּ֑לֶד ye.led de/ kind
H3372 וַ/יִּֽרְאוּ֩ ya.re en/ zij waren bevreesd
H5650 עַבְדֵ֨י e.ved [the] knechts of
H1732 דָוִ֜ד da.vid David
H5046 לְ/הַגִּ֥יד na.gad aan/ vertellen
H9033 ל֣/וֹ\׀ o hem/ hem
H3588a כִּי\־ ki dat
H4191 מֵ֣ת mut hij had sterven
H3206 הַ/יֶּ֗לֶד ye.led de/ kind
H3588a כִּ֤י ki want
H0559 אָֽמְרוּ֙ a.mar zij zei
H2009 הִנֵּה֩ hin.neh zie!
H1961 בִ/הְי֨וֹת ha.yah wanneer/ was
H3206 הַ/יֶּ֜לֶד ye.led de/ kind
H2416a חַ֗י chay levend
H1696 דִּבַּ֤רְנוּ da.var wij sprak
H0413 אֵלָי/ו֙ el naar/ hem
H3808 וְ/לֹא\־ lo en/ niet
H8085 שָׁמַ֣ע sha.ma horen
H6963a בְּ/קוֹלֵ֔/נוּ qol naar/ stem/ onze
H0349a וְ/אֵ֨יךְ ekh en/ hoe?
H0559 נֹאמַ֥ר a.mar zal wij zeggen
H0413 אֵלָ֛י/ו el naar/ hem
H4191 מֵ֥ת mut hij heeft sterven
H3206 הַ/יֶּ֖לֶד ye.led de/ kind
H6213a וְ/עָשָׂ֥ה a.sah en/ doen
H7451c רָעָֽה\׃ ra.ah onheil
19
H7200 וַ/יַּ֣רְא ra.ah en/ hij zag
H1732 דָּוִ֗ד da.vid David
H3588a כִּ֤י ki dat
H5650 עֲבָדָי/ו֙ e.ved knechts/ zijn
H3907 מִֽתְלַחֲשִׁ֔ים la.chash [waren] fluisterening to one another
H0995 וַ/יָּ֥בֶן bin
H1732 דָּוִ֖ד da.vid David
H3588a כִּ֣י ki dat
H4191 מֵ֣ת mut hij had sterven
H3206 הַ/יָּ֑לֶד ye.led de/ kind
H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ hij zei
H1732 דָּוִ֧ד da.vid David
H0413 אֶל\־ el naar
H5650 עֲבָדָ֛י/ו e.ved knechts/ zijn
H4191 הֲ/מֵ֥ת mut ¿/ heeft hij sterven
H3206 הַ/יֶּ֖לֶד ye.led de/ kind
H0559 וַ/יֹּ֥אמְרוּ a.mar en/ zij zei
H4191 מֵֽת\׃ mut hij heeft sterven
20
H6965b וַ/יָּקָם֩ qum en/ hij stond op
H1732 דָּוִ֨ד da.vid David
H0776 מֵ/הָ/אָ֜רֶץ e.rets
H7364 וַ/יִּרְחַ֣ץ ra.chats en/ hij gebaad
H5480 וַ/יָּ֗סֶךְ sukh en/ zalfde zich hij
H2498 וַ/יְחַלֵּף֙ cha.laph en/ hij veranderde
H8071 שִׂמְלֹתָ֔י/ו sim.lah mantel/ zijn
H0935 וַ/יָּבֹ֥א bo
בֵית\־
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H7812 וַ/יִּשְׁתָּ֑חוּ sha.chah neerbuigen
H0935 וַ/יָּבֹא֙ bo
H0413 אֶל\־ el naar
H1004b בֵּית֔/וֹ ba.yit
H7592 וַ/יִּשְׁאַ֕ל sha.al vragen
H7760a וַ/יָּשִׂ֥ימוּ sum plaatsen
H9033 ל֛/וֹ o hem/ hem
H3899 לֶ֖חֶם le.chem voedsel
H0398 וַ/יֹּאכַֽל\׃ a.khal en/ hij at
21
H0559 וַ/יֹּאמְר֤וּ a.mar en/ zij zei
H5650 עֲבָדָי/ו֙ e.ved knechts/ zijn
H0413 אֵלָ֔י/ו el naar/ hem
H4100 מָֽה\־ mah wat?
H1697 הַ/דָּבָ֥ר da.var [is] de/ zaak
H2088 הַ/זֶּ֖ה zeh <de>/ dit
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H6213a עָשִׂ֑יתָה a.sah doen
H5668 בַּ/עֲב֞וּר a.vur omwille van
H3206 הַ/יֶּ֤לֶד ye.led de/ kind
H2416a חַי֙ chay [was] levend
H6684 צַ֣מְתָּ tsum vasten
H1058 וַ/תֵּ֔בְךְּ ba.khah
H0834d וְ/כַֽ/אֲשֶׁר֙ ka.a.sher
H4191 מֵ֣ת mut hij sterven
H3206 הַ/יֶּ֔לֶד ye.led de/ kind
H6965b קַ֖מְתָּ qum u stond op
H0398 וַ/תֹּ֥אכַל a.khal en/ u at
H3899 לָֽחֶם\׃ le.chem voedsel
22
H0559 וַ/יֹּ֕אמֶר a.mar en/ hij zei
H5750 בְּ/עוֹד֙ od while/ sbewerken
H3206 הַ/יֶּ֣לֶד ye.led de/ kind
H2416a חַ֔י chay [was] levend
H6684 צַ֖מְתִּי tsum vasten
H1058 וָֽ/אֶבְכֶּ֑ה ba.khah
H3588a כִּ֤י ki want
H0559 אָמַ֙רְתִּי֙ a.mar I said
H4310 מִ֣י mi wie?
H3045 יוֹדֵ֔עַ ya.da [is] kennening
H2603a וְ/חַנַּ֥/נִי cha.nan en/ hij zal show favor tot/ mij
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H2421 וְ/חַ֥י cha.yah en/ hij zal leven
H3206 הַ/יָּֽלֶד\׃ ye.led de/ kind
23
H6258 וְ/עַתָּ֣ה\׀ at.tah en/ nu
H4191 מֵ֗ת mut hij heeft sterven
H4100 לָ֤/מָּה mah <aan>/ waarom?
H2088 זֶּה֙ zeh dit
H0589 אֲנִ֣י a.ni [am] I
H6684 צָ֔ם tsum vasten
H3201 הַ/אוּכַ֥ל ya.khol ?/ am I in staat
H7725 לַ/הֲשִׁיב֖/וֹ shuv terugkeren
H5750 ע֑וֹד od opnieuw
H0589 אֲנִי֙ a.ni I
H1980 הֹלֵ֣ךְ ha.lakh [am] gaaning
H0413 אֵלָ֔י/ו el naar/ hem
H1931 וְ/ה֖וּא hu en/ hij
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H7725 יָשׁ֥וּב shuv terugkeren
H0413 אֵלָֽ/י\׃ el naar/ mij
24
H5162 וַ/יְנַחֵ֣ם na.cham en/ getroost hij
H1732 דָּוִ֗ד da.vid David
H0853 אֵ֚ת et
H1339 בַּת\־ bat-she.va
H1339 שֶׁ֣בַע bat-she.va
H0802 אִשְׁתּ֔/וֹ ish.shah
H0935 וַ/יָּבֹ֥א bo
H0413 אֵלֶ֖י/הָ el in/ haar
H7901 וַ/יִּשְׁכַּ֣ב sha.khav liggen
H5973a עִמָּ֑/הּ im met/ haar
H3205 וַ/תֵּ֣לֶד ya.lad en/ she baarde
H1121a בֵּ֗ן ben
H7121 וַ/תִּקְרָ֤א qa.ra en/ zij geroepen
H0853 אֶת\־ et
H8034 שְׁמ/וֹ֙ shem naam
H8010 שְׁלֹמֹ֔ה she.lo.moh Salomo
H3068 וַ/יהוָ֖ה ye.ho.vah en/ JHWH
H0157 אֲהֵבֽ/וֹ\׃ a.hav hij liefgehad/ hem
25
H7971 וַ/יִּשְׁלַ֗ח sha.lach zenden
H3027 בְּ/יַד֙ yad door/ [de] hand of
H5416 נָתָ֣ן na.tan Nathan
H5030 הַ/נָּבִ֔יא na.vi de/ profeet
H7121 וַ/יִּקְרָ֥א qa.ra en/ hij geroepen
H0853 אֶת\־ et
H8034 שְׁמ֖/וֹ shem naam
H3041 יְדִ֣ידְיָ֑הּ ye.did.yah Jedidja
H5668 בַּ/עֲב֖וּר a.vur omwille van
H3068 יְהוָֽה\׃\ \פ ye.ho.vah JHWH
26
H3898a וַ/יִּלָּ֣חֶם la.cham en/ he streed
H3097 יוֹאָ֔ב yo.av Joab
H7237 בְּ/רַבַּ֖ת rab.bah tegen/ Rabba van
בְּנֵ֣י
H5983 עַמּ֑וֹן am.mon Ammon
H3920 וַ/יִּלְכֹּ֖ד la.khad en/ he ingenomen
H0853 אֶת\־ et
H5892b עִ֥יר ir [de] stad van
H4410 הַ/מְּלוּכָֽה\׃ me.lu.khah <de>/ koningschap
27
H7971 וַ/יִּשְׁלַ֥ח sha.lach zenden
H3097 יוֹאָ֛ב yo.av Joab
H4397 מַלְאָכִ֖ים ma.le.akh boodschapper
H0413 אֶל\־ el naar
H1732 דָּוִ֑ד da.vid David
H0559 וַ/יֹּ֙אמֶר֙ a.mar en/ hij zei
H3898a נִלְחַ֣מְתִּי la.cham I have streed
H7237 בְ/רַבָּ֔ה rab.bah tegen/ Rabba
H1571 גַּם\־ gam ook
H3920 לָכַ֖דְתִּי la.khad I have ingenomen
H0853 אֶת\־ et
H5892b עִ֥יר ir [de] stad van
H4325 הַ/מָּֽיִם\׃ ma.yim de/ water
28
H6258 וְ/עַתָּ֗ה at.tah en/ nu
H0622 אֱסֹף֙ a.saph verzamelen
H0853 אֶת\־ et
H3499a יֶ֣תֶר ye.ter [the] rest of
H5971a הָ/עָ֔ם am de/ volk
H2583 וַ/חֲנֵ֥ה cha.nah en/ legeren
H5921a עַל\־ al op
H5892b הָ/עִ֖יר ir de/ stad
H3920 וְ/לָכְדָ֑/הּ la.khad en/ innemen/ het
H6435 פֶּן\־ pen opdat niet
H3920 אֶלְכֹּ֤ד la.khad I should nemen
H0589 אֲנִי֙ a.ni I
H0853 אֶת\־ et
H5892b הָ/עִ֔יר ir de/ stad
H7121 וְ/נִקְרָ֥א qa.ra en/ het zal zijn geroepen
H8034 שְׁמִ֖/י shem naam
H5921a עָלֶֽי/הָ\׃ al op/ it
29
H0622 וַ/יֶּאֱסֹ֥ף a.saph en/ hij verzameld
H1732 דָּוִ֛ד da.vid David
H0853 אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H5971a הָ/עָ֖ם am de/ volk
H1980 וַ/יֵּ֣לֶךְ ha.lakh en/ hij ging
H7237 רַבָּ֑תָ/ה rab.bah Rabba/ towards
H3898a וַ/יִּלָּ֥חֶם la.cham en/ he streed
H9034 בָּ֖/הּ ha haar/ het
H3920 וַֽ/יִּלְכְּדָֽ/הּ\׃ la.khad en/ he ingenomen/ het
30
H3947 וַ/יִּקַּ֣ח la.qach en/ he nam
H0853 אֶת\־ et
H5850 עֲטֶֽרֶת\־ a.ta.rah [the] kroon of
H4428 מַלְכָּ/ם֩ me.lekh koning/ hun
H5921a מֵ/עַ֨ל al van/ op
H7218a רֹאשׁ֜/וֹ rosh hoofd/ zijn
H4948 וּ/מִשְׁקָלָ֨/הּ mish.qal en/ gewicht/ zijn
H3603 כִּכַּ֤ר kik.kar [was] a talent of
H2091 זָהָב֙ za.hav goud
H0068 וְ/אֶ֣בֶן e.ven en/ een steen
H3368 יְקָרָ֔ה ya.qar kostbaar
H1961 וַ/תְּהִ֖י ha.yah en/ het was
H5921a עַל\־ al op
H7218a רֹ֣אשׁ rosh [de] hoofd van
H1732 דָּוִ֑ד da.vid David
H7998 וּ/שְׁלַ֥ל sha.lal buit
H5892b הָ/עִ֛יר ir de/ stad
H3318 הוֹצִ֖יא ya.tsa he bracht uit
H7235a הַרְבֵּ֥ה ra.vah veel
H3966 מְאֹֽד\׃ me.od zeer
31
H0853 וְ/אֶת\־ et
H5971a הָ/עָ֨ם am de/ volk
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H9034 בָּ֜/הּ ha [haar/ het
H3318 הוֹצִ֗יא ya.tsa he bracht uit
H7760a וַ/יָּ֣שֶׂם sum plaatsen
H4050 בַּ֠/מְּגֵרָה me.ge.rah bij de/ zaags
H2757 וּ/בַ/חֲרִצֵ֨י cha.rits en/ bij/ [de] pikken van
H1270 הַ/בַּרְזֶ֜ל bar.zel
H4037 וּֽ/בְ/מַגְזְרֹ֣ת mag.ze.rah en/ bij/ [de] axes of
H1270 הַ/בַּרְזֶ֗ל bar.zel
H5674a וְ/הֶעֱבִ֤יר a.var en/ hij oorzaakd tot voorbijgaan
H0853 אוֹתָ/ם֙ et
H4404 בַּ/מַּלְבֵּ֔ן mal.ben in de/ steenvorm[s]
H3651c וְ/כֵ֣ן ken en/ thus
H6213a יַעֲשֶׂ֔ה a.sah doen
H3605 לְ/כֹ֖ל kol aan/ alle
H5892b עָרֵ֣י ir [the] steden of
בְנֵֽי\־
H5983 עַמּ֑וֹן am.mon Ammon
H7725 וַ/יָּ֧שָׁב shuv terugkeren
H1732 דָּוִ֛ד da.vid David
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H5971a הָ/עָ֖ם am de/ volk
H3389 יְרוּשָׁלִָֽם\׃\ \פ ye.ru.sha.laim Jeruzalem
Hoofdstuk 11 Hoofdstuk 13