Genesis 9

1
H1288 וַ/יְבָ֣רֶךְ ba.rakh
H0430 אֱלֹהִ֔ים e.lo.him God
H0853 אֶת\־ et
H5146 נֹ֖חַ no.ach Noah
H0853 וְ/אֶת\־ et
H1121a בָּנָ֑י/ו ben
H0559 וַ/יֹּ֧אמֶר a.mar en/ hij zei
H9038 לָ/הֶ֛ם hem hen/ hen
H6509 פְּר֥וּ pa.rah vruchtbaar zijn
H7235a וּ/רְב֖וּ ra.vah en/ vermenigvuldigen
H4390 וּ/מִלְא֥וּ ma.le en/ vullen
H0853 אֶת\־ et
H0776 הָ/אָֽרֶץ\׃ e.rets
2
H4172a וּ/מוֹרַאֲ/כֶ֤ם mo.ra en/ schrik/ uw
H2844a וְ/חִתְּ/כֶם֙ chat en/ schrik/ uw
H1961 יִֽהְיֶ֔ה ha.yah <het> zal zijn
H5921a עַ֚ל al op
H3605 כָּל\־ kol elke
H2416c חַיַּ֣ת chay.yah <de> dier van
H0776 הָ/אָ֔רֶץ e.rets
H5921a וְ/עַ֖ל al en/ op
H3605 כָּל\־ kol elke
H5775 ע֣וֹף oph <the> vogel of
H8064 הַ/שָּׁמָ֑יִם sha.ma.yim hemel
H3605 בְּ/כֹל֩ kol op/ alle
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H7430 תִּרְמֹ֧שׂ ra.ma.s <het> kruipt
H0127 הָֽ/אֲדָמָ֛ה a.da.mah de/ grond
H3605 וּֽ/בְ/כָל\־ kol en/ op/ alle
H1709 דְּגֵ֥י dag [de] vis van
H3220 הַ/יָּ֖ם yam de/ zee
H3027 בְּ/יֶדְ/כֶ֥ם yad in/ hen/ uw
H5414 נִתָּֽנוּ\׃ na.tan gegeven zij zijn
3
H3605 כָּל\־ kol elke
H7431 רֶ֙מֶשׂ֙ re.me.s kruipend gedierte
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H1931 הוּא\־ hu het
H2416a חַ֔י chay [is] levend
H9036 לָ/כֶ֥ם khem u/ u
H1961 יִהְיֶ֖ה ha.yah het zal worden
H0402 לְ/אָכְלָ֑ה okh.lah <in>/ voedsel
H3418 כְּ/יֶ֣רֶק ye.req als/ [de] groenery of
H6212 עֵ֔שֶׂב e.sev gewas[s]
H5414 נָתַ֥תִּי na.tan geven i
H9036 לָ/כֶ֖ם khem u/ u
H0853 אֶת\־ et
H3605 כֹּֽל\׃ kol alles
4
H0389 אַךְ\־ akh niettemin
H1320 בָּשָׂ֕ר ba.sar
H5315 בְּ/נַפְשׁ֥/וֹ ne.phesh met/ leven/ zijn
H1818 דָמ֖/וֹ dam bloed/ zijn
H3808 לֹ֥א lo niet
H0398 תֹאכֵֽלוּ\׃ a.khal u moeten eten
5
H0389 וְ/אַ֨ךְ akh en/ niettemin
H0853 אֶת\־ et
H1818 דִּמְ/כֶ֤ם dam bloed van/ uw
H5315 לְ/נַפְשֹֽׁתֵי/כֶם֙ ne.phesh van/ lives/ u
H1875 אֶדְרֹ֔שׁ da.rash ik zal zoeken
H3027 מִ/יַּ֥ד yad van/ [de] hand of
H3605 כָּל\־ kol elke
H2416c חַיָּ֖ה chay.yah dier
H1875 אֶדְרְשֶׁ֑/נּוּ da.rash ik zal zoeken/ het
H3027 וּ/מִ/יַּ֣ד yad en/ van/ [de] hand of
H0120 הָֽ/אָדָ֗ם a.dam <de>/ humankind
H3027 מִ/יַּד֙ yad van/ [de] hand of
H0376 אִ֣ישׁ ish ieder
H0251 אָחִ֔י/ו ach broeder/ zijn
H1875 אֶדְרֹ֖שׁ da.rash ik zal zoeken
H0853 אֶת\־ et
H5315 נֶ֥פֶשׁ ne.phesh [leven the] van
H0120 הָֽ/אָדָֽם\׃ a.dam <de>/ humankind
6
H8210 שֹׁפֵךְ֙ sha.phakh [uitgieten
H1818 דַּ֣ם dam <van> [de] bloed van
H0120 הָֽ/אָדָ֔ם a.dam <de>/ humankind
H0120 בָּֽ/אָדָ֖ם a.dam bij <de>/ humankind
H1818 דָּמ֣/וֹ dam bloed/ zijn
H8210 יִשָּׁפֵ֑ךְ sha.phakh uitgieten
H3588a כִּ֚י ki want
H6754 בְּ/צֶ֣לֶם tse.lem in/ [de] beeld van
H0430 אֱלֹהִ֔ים e.lo.him God
עָשָׂ֖ה
H0853 אֶת\־ et
H0120 הָ/אָדָֽם\׃ a.dam <de>/ humankind
7
H0859d וְ/אַתֶּ֖ם at.tem
H6509 פְּר֣וּ pa.rah vruchtbaar zijn
H7235a וּ/רְב֑וּ ra.vah en/ vermenigvuldigen
H8317 שִׁרְצ֥וּ sha.rats wemelen
H0776 בָ/אָ֖רֶץ e.rets
H7235a וּ/רְבוּ\־ ra.vah en/ vermenigvuldigen
H9034 בָֽ/הּ\׃\ \ס ha haar/ het
8
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H0430 אֱלֹהִים֙ e.lo.him God
H0413 אֶל\־ el naar
H5146 נֹ֔חַ no.ach Noah
H0413 וְ/אֶל\־ el en/ naar
H1121a בָּנָ֥י/ו ben
H0854 אִתּ֖/וֹ et
H0559 לֵ/אמֹֽר\׃ a.mar <aan>/ zeggend
9
H0589 וַ/אֲנִ֕י a.ni en/ I
H2005 הִנְנִ֥/י hen zie [am]/ ik
מֵקִ֛ים
H0853 אֶת\־ et
H1285 בְּרִיתִ֖/י be.rit
H0854 אִתְּ/כֶ֑ם et
H0854 וְ/אֶֽת\־ et
H2233 זַרְעֲ/כֶ֖ם ze.ra nageslacht/ uw
H0310a אַֽחֲרֵי/כֶֽם\׃ a.char na/ u
10
H0854 וְ/אֵ֨ת et
H3605 כָּל\־ kol elke
H5315 נֶ֤פֶשׁ ne.phesh schepsel
H2416a הַֽ/חַיָּה֙ chay <de>/ levend
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H0854 אִתְּ/כֶ֔ם et
H5775 בָּ/ע֧וֹף oph amopg de/ vogels
H0929 בַּ/בְּהֵמָ֛ה be.he.mah
H3605 וּֽ/בְ/כָל\־ kol en/ onder/ elke
H2416c חַיַּ֥ת chay.yah <de> dier van
H0776 הָ/אָ֖רֶץ e.rets
H0854 אִתְּ/כֶ֑ם et
H3605 מִ/כֹּל֙ kol uit/ alle
H3318 יֹצְאֵ֣י ya.tsa [those which] kwam uit of
H8392 הַ/תֵּבָ֔ה te.vah de/ ark
H3605 לְ/כֹ֖ל kol aan/ elke
H2416c חַיַּ֥ת chay.yah <de> dier van
H0776 הָ/אָֽרֶץ\׃ e.rets
11
וַ/הֲקִמֹתִ֤י
H0853 אֶת\־ et
H1285 בְּרִיתִ/י֙ be.rit
H0854 אִתְּ/כֶ֔ם et
H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet
H3772 יִכָּרֵ֧ת ka.rat <it> will be afsnijden
H3605 כָּל\־ kol alle
H1320 בָּשָׂ֛ר ba.sar
H5750 ע֖וֹד od opnieuw
H4325 מִ/מֵּ֣י ma.yim van/ [de] water van
H3999 הַ/מַּבּ֑וּל mab.bul de/ vloed
H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet
H1961 יִהְיֶ֥ה ha.yah <het> zal zijn
H5750 ע֛וֹד od opnieuw
H3999 מַבּ֖וּל mab.bul een vloed
H7843 לְ/שַׁחֵ֥ת sha.chat verderven
H0776 הָ/אָֽרֶץ\׃ e.rets
12
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H0430 אֱלֹהִ֗ים e.lo.him God
H2063 זֹ֤את zot dit
H0226 אֽוֹת\־ ot [is] [de] teken van
H1285 הַ/בְּרִית֙ be.rit
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H0589 אֲנִ֣י a.ni I
H5414 נֹתֵ֗ן na.tan [am] making
H0996 בֵּינִ/י֙ ba.yin
H0996 וּ/בֵ֣ינֵי/כֶ֔ם ba.yin
H0996 וּ/בֵ֛ין ba.yin
H3605 כָּל\־ kol elke
H5315 נֶ֥פֶשׁ ne.phesh schepsel
H2416a חַיָּ֖ה chay levend
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H0854 אִתְּ/כֶ֑ם et
H1755 לְ/דֹרֹ֖ת dor voor/ geslachten van
H5769 עוֹלָֽם\׃ o.lam eeuwigheid
13
H0853 אֶת\־ et
H7198 קַשְׁתִּ֕/י qe.shet boog/ mijn
H5414 נָתַ֖תִּי na.tan stellen i
H6051 בֶּֽ/עָנָ֑ן a.nan in de/ wolk[s]
H1961 וְ/הָֽיְתָה֙ ha.yah en/ het zal worden
H0226 לְ/א֣וֹת ot <in>/ een teken van
H1285 בְּרִ֔ית be.rit
H0996 בֵּינִ֖/י ba.yin
H0996 וּ/בֵ֥ין ba.yin
H0776 הָ/אָֽרֶץ\׃ e.rets
14
H1961 וְ/הָיָ֕ה ha.yah en/ het zal zijn
H6049a בְּ/עַֽנְנִ֥/י a.nan wanneer/ wolk breng/ ik
H6051 עָנָ֖ן a.nan wolk
H5921a עַל\־ al over
H0776 הָ/אָ֑רֶץ e.rets
H7200 וְ/נִרְאֲתָ֥ה ra.ah en/ het zal zijn gezien
H7198 הַ/קֶּ֖שֶׁת qe.shet de/ boog
H6051 בֶּ/עָנָֽן\׃ a.nan in de/ wolk[s]
15
H2142 וְ/זָכַרְתִּ֣י za.khar en/ I zal gedenken
H0853 אֶת\־ et
H1285 בְּרִיתִ֗/י be.rit
H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher
H0996 בֵּינִ/י֙ ba.yin
H0996 וּ/בֵ֣ינֵי/כֶ֔ם ba.yin
H0996 וּ/בֵ֛ין ba.yin
H3605 כָּל\־ kol elke
H5315 נֶ֥פֶשׁ ne.phesh schepsel
H2416a חַיָּ֖ה chay levend
H3605 בְּ/כָל\־ kol onder/ alle
H1320 בָּשָׂ֑ר ba.sar
H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet
H1961 יִֽהְיֶ֨ה ha.yah <het> zal worden
H5750 ע֤וֹד od opnieuw
H4325 הַ/מַּ֙יִם֙ ma.yim de/ water
H3999 לְ/מַבּ֔וּל mab.bul <tot>/ een vloed
H7843 לְ/שַׁחֵ֖ת sha.chat verderven
H3605 כָּל\־ kol alle
H1320 בָּשָֽׂר\׃ ba.sar
16
H1961 וְ/הָיְתָ֥ה ha.yah en/ het zal zijn
H7198 הַ/קֶּ֖שֶׁת qe.shet de/ boog
H6051 בֶּֽ/עָנָ֑ן a.nan in de/ wolk[s]
H7200 וּ/רְאִיתִ֗י/הָ ra.ah en/ ik zal zien/ het
H2142 לִ/זְכֹּר֙ za.khar tot/ gedenken
H1285 בְּרִ֣ית be.rit
H5769 עוֹלָ֔ם o.lam eeuwigheid
H0996 בֵּ֣ין ba.yin
H0430 אֱלֹהִ֔ים e.lo.him God
H0996 וּ/בֵין֙ ba.yin
H3605 כָּל\־ kol elke
H5315 נֶ֣פֶשׁ ne.phesh schepsel
H2416a חַיָּ֔ה chay levend
H3605 בְּ/כָל\־ kol onder/ alle
H1320 בָּשָׂ֖ר ba.sar
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H5921a עַל\־ al [is] op
H0776 הָ/אָֽרֶץ\׃ e.rets
17
H0559 וַ/יֹּ֥אמֶר a.mar en/ hij zei
H0430 אֱלֹהִ֖ים e.lo.him God
H0413 אֶל\־ el naar
H5146 נֹ֑חַ no.ach Noah
H2063 זֹ֤את zot dit
H0226 אֽוֹת\־ ot [is] [de] teken van
H1285 הַ/בְּרִית֙ be.rit
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
הֲקִמֹ֔תִי
H0996 בֵּינִ֕/י ba.yin
H0996 וּ/בֵ֥ין ba.yin
H3605 כָּל\־ kol alle
H1320 בָּשָׂ֖ר ba.sar
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H5921a עַל\־ al [is] op
H0776 הָ/אָֽרֶץ\׃\ \פ e.rets
18
H1961 וַ/יִּֽהְי֣וּ ha.yah en/ zij waren
H1121a בְנֵי\־ ben
H5146 נֹ֗חַ no.ach Noah
H3318 הַ/יֹּֽצְאִים֙ ya.tsa who/ kwam uit
H4480a מִן\־ min van
H8392 הַ/תֵּבָ֔ה te.vah de/ ark
H8035 שֵׁ֖ם shem Sem
H2526 וְ/חָ֣ם cham en/ Cham
H3315 וָ/יָ֑פֶת ye.phet en/ Jafeth
H2526 וְ/חָ֕ם cham en/ Cham
H1931 ה֖וּא hu hij
H0001 אֲבִ֥י av [was] vader
כְנָֽעַן\׃
19
H7969 שְׁלֹשָׁ֥ה sha.losh drie
H0428 אֵ֖לֶּה el.leh deze
H1121a בְּנֵי\־ ben
H5146 נֹ֑חַ no.ach Noah
H0428 וּ/מֵ/אֵ֖לֶּה el.leh en/ van/ deze
H5310b נָֽפְצָ֥ה na.phats <verspreid it>
H3605 כָל\־ kol alle
H0776 הָ/אָֽרֶץ\׃ e.rets
20
H2490c וַ/יָּ֥חֶל cha.lal en/ hij begon
H5146 נֹ֖חַ no.ach Noah
H0376 אִ֣ישׁ ish [de] man van
H0127 הָֽ/אֲדָמָ֑ה a.da.mah de/ grond
H5193 וַ/יִּטַּ֖ע na.ta en/ geplant hij
H3754 כָּֽרֶם\׃ ke.rem een wijngaard
21
H8354 וַ/יֵּ֥שְׁתְּ sha.tah en/ drinken
H4480a מִן\־ min enige van
H3196 הַ/יַּ֖יִן ya.yin de/ wijn
H7937 וַ/יִּשְׁכָּ֑ר sha.khar dronken worden
H1540 וַ/יִּתְגַּ֖ל ga.lah en/ hij ontblootte zichzelf
H8432 בְּ/ת֥וֹךְ ta.vekh in/ [midden
H0168 אָהֳלֽ/וֹ\׃ o.hel tent/ zijn
22
H7200 וַ/יַּ֗רְא ra.ah en/ hij zag
H2526 חָ֚ם cham Cham
H0001 אֲבִ֣י av [de] vader
כְנַ֔עַן
H0853 אֵ֖ת et
H6172 עֶרְוַ֣ת er.vah [de] naaktheid van
H0001 אָבִ֑י/ו av vader
H5046 וַ/יַּגֵּ֥ד na.gad en/ verteld hij
H8147 לִ/שְׁנֵֽי\־ she.na.yim aan/ [twee
H0251 אֶחָ֖י/ו ach broeders/ zijn
H2351 בַּ/חֽוּץ\׃ chuts op de/ buiten
23
H3947 וַ/יִּקַּח֩ la.qach en/ he nam
H8035 שֵׁ֨ם shem Sem
H3315 וָ/יֶ֜פֶת ye.phet en/ Jafeth
H0853 אֶת\־ et
H8071 הַ/שִּׂמְלָ֗ה sim.lah de/ mantel
וַ/יָּשִׂ֙ימוּ֙
H5921a עַל\־ al op
H7926 שְׁכֶ֣ם she.khem schouder
H8147 שְׁנֵי/הֶ֔ם she.na.yim twee/ hen
H1980 וַ/יֵּֽלְכוּ֙ ha.lakh en/ zij wandelde
H0322 אֲחֹ֣רַנִּ֔ית a.cho.ran.nit achterwaarts
H3680 וַ/יְכַסּ֕וּ ka.sah en/ they bedekt
H0853 אֵ֖ת et
H6172 עֶרְוַ֣ת er.vah [de] naaktheid van
H0001 אֲבִי/הֶ֑ם av vader
H6440 וּ/פְנֵי/הֶם֙ pa.neh en/ aangezicht/ hun
H0322 אֲחֹ֣רַנִּ֔ית a.cho.ran.nit [waren] achterwaarts
H6172 וְ/עֶרְוַ֥ת er.vah en/ [de] naaktheid van
H0001 אֲבִי/הֶ֖ם av vader
H3808 לֹ֥א lo niet
H7200 רָאֽוּ\׃ ra.ah zij zag
24
H3364 וַ/יִּ֥יקֶץ ya.qats en/ hij ontwaakte
H5146 נֹ֖חַ no.ach Noah
H3196 מִ/יֵּינ֑/וֹ ya.yin van/ wijn/ zijn
H3045 וַ/יֵּ֕דַע ya.da en/ he kende
H0853 אֵ֛ת et
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H6213a עָ֥שָׂה\־ a.sah doen
H9033 ל֖/וֹ o hem/ hem
H1121a בְּנ֥/וֹ ben
H6996a הַ/קָּטָֽן\׃ qa.tan <de>/ jong
25
H0559 וַ/יֹּ֖אמֶר a.mar en/ hij zei
H0779 אָר֣וּר a.rar
כְּנָ֑עַן
H5650 עֶ֥בֶד e.ved een slaaf of
H5650 עֲבָדִ֖ים e.ved slaafs
H1961 יִֽהְיֶ֥ה ha.yah hij zal zijn
H0251 לְ/אֶחָֽי/ו\׃ ach van/ broeders/ zijn
26
H0559 וַ/יֹּ֕אמֶר a.mar en/ hij zei
H1288 בָּר֥וּךְ ba.rakh
H3068 יְהֹוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹ֣הֵי e.lo.him [de] God van
H8035 שֵׁ֑ם shem Sem
H1961 וִ/יהִ֥י ha.yah en/ laat hem zijn
כְנַ֖עַן
H5650 עֶ֥בֶד e.ved een slaaf
H9038 לָֽ/מוֹ\׃ hem hen/ hen
27
H6601a יַ֤פְתְּ pa.tah verleiden
H0430 אֱלֹהִים֙ e.lo.him God
H3315 לְ/יֶ֔פֶת ye.phet <to>/ Jafeth
H7931 וְ/יִשְׁכֹּ֖ן sha.khan wonen
H0168 בְּ/אָֽהֳלֵי\־ o.hel in/ [de] tenten van
H8035 שֵׁ֑ם shem Sem
H1961 וִ/יהִ֥י ha.yah en/ laat hem zijn
כְנַ֖עַן
H5650 עֶ֥בֶד e.ved een slaaf
H9038 לָֽ/מוֹ\׃ hem hen/ hen
28
H2421 וַֽ/יְחִי\־ cha.yah en/ hij leefde
H5146 נֹ֖חַ no.ach Noah
H0310a אַחַ֣ר a.char na
H3999 הַ/מַּבּ֑וּל mab.bul de/ vloed
H7969 שְׁלֹ֤שׁ sha.losh drie
H3967 מֵאוֹת֙ me.ah honderd
H8141 שָׁנָ֔ה sha.neh jaar[s]
H2572 וַֽ/חֲמִשִּׁ֖ים cha.mish.shim en/ vijftig
H8141 שָׁנָֽה\׃ sha.neh jaar[s]
29
H1961 וַ/יִּֽהְיוּ֙ ha.yah en/ zij waren
H3605 כָּל\־ kol alle
H3117 יְמֵי\־ yom [de] dags of
H5146 נֹ֔חַ no.ach Noah
H8672 תְּשַׁ֤ע te.sah negen
H3967 מֵאוֹת֙ me.ah honderd
H8141 שָׁנָ֔ה sha.neh jaar[s]
H2572 וַ/חֲמִשִּׁ֖ים cha.mish.shim en/ vijftig
H8141 שָׁנָ֑ה sha.neh jaar[s]
H4191 וַ/יָּמֹֽת\׃\ \פ mut en/ hij sterven
Hoofdstuk 8 Hoofdstuk 10