Genesis 7

1
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H5146 לְ/נֹ֔חַ no.ach aan/ Noah
H0935 בֹּֽא\־ bo
H0859a אַתָּ֥ה at.tah
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
בֵּיתְ/ךָ֖
H0413 אֶל\־ el in
H8392 הַ/תֵּבָ֑ה te.vah de/ ark
H3588a כִּֽי\־ ki want
H0853 אֹתְ/ךָ֥ et
H7200 רָאִ֛יתִי ra.ah ik hebben gezien
H6662 צַדִּ֥יק tsad.diq rechtvaardig
H6440 לְ/פָנַ֖/י pa.neh <naar>/ aangezicht/ mij
H1755 בַּ/דּ֥וֹר dor in de/ geslacht
H2088 הַ/זֶּֽה\׃ zeh <de>/ dit
2
H3605 מִ/כֹּ֣ל\׀ kol van/ alle
H0929 הַ/בְּהֵמָ֣ה be.he.mah
H2889 הַ/טְּהוֹרָ֗ה ta.hor <de>/ rein
H3947 תִּֽקַּח\־ la.qach you will nemen
H9031 לְ/ךָ֛ ka u/ uzelf
H7651 שִׁבְעָ֥ה she.va zeven
H7651 שִׁבְעָ֖ה she.va zeven
H0376 אִ֣ישׁ ish een male
H0802 וְ/אִשְׁתּ֑/וֹ ish.shah
H4480a וּ/מִן\־ min en/ van
H0929 הַ/בְּהֵמָ֡ה be.he.mah
H0834a אֲ֠שֶׁר a.sher
H3808 לֹ֣א lo niet
H2889 טְהֹרָ֥ה ta.hor [is] rein
H1931 הִ֛וא hu het
H8147 שְׁנַ֖יִם she.na.yim twee
H0376 אִ֥ישׁ ish een male
H0802 וְ/אִשְׁתּֽ/וֹ\׃ ish.shah
3
H1571 גַּ֣ם gam ook
H5775 מֵ/ע֧וֹף oph of/ [the] vogels of
H8064 הַ/שָּׁמַ֛יִם sha.ma.yim hemel
H7651 שִׁבְעָ֥ה she.va zeven
H7651 שִׁבְעָ֖ה she.va zeven
H2145 זָכָ֣ר za.khar mannelijk
H5347 וּ/נְקֵבָ֑ה ne.qe.vah en/ vrouwelijk
H2421 לְ/חַיּ֥וֹת cha.yah om/ in leven te houden
H2233 זֶ֖רַע ze.ra nageslacht
H5921a עַל\־ al op
H6440 פְּנֵ֥י pa.neh [de] aangezicht van
H3605 כָל\־ kol alle
H0776 הָ/אָֽרֶץ\׃ e.rets
4
H3588a כִּי֩ ki want
H3117 לְ/יָמִ֨ים yom om te/ dags
H5750 ע֜וֹד od nog
H7651 שִׁבְעָ֗ה she.va zeven
H0595 אָֽנֹכִי֙ a.no.khi I
H4305 מַמְטִ֣יר ma.tar [ben op het punt tot regenen
H5921a עַל\־ al op
H0776 הָ/אָ֔רֶץ e.rets
H0705 אַרְבָּעִ֣ים ar.ba.im veertig
H3117 י֔וֹם yom dag[s]
H0705 וְ/אַרְבָּעִ֖ים ar.ba.im en/ veertig
H3915 לָ֑יְלָה lay.lah nacht
H4229a וּ/מָחִ֗יתִי ma.chah en/ ik zal uitwissen
H0853 אֶֽת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H3351 הַ/יְקוּם֙ ye.qum de/ bestaansvorm
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
עָשִׂ֔יתִי
H5921a מֵ/עַ֖ל al van/ op
H6440 פְּנֵ֥י pa.neh [de] aangezicht van
H0127 הָֽ/אֲדָמָֽה\׃ a.da.mah de/ grond
5
H6213a וַ/יַּ֖עַשׂ a.sah en/ doen
H5146 נֹ֑חַ no.ach Noah
H3605 כְּ/כֹ֥ל kol naar/ alle
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H6680 צִוָּ֖/הוּ tsa.vah gebieden/ hem
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH
6
H5146 וְ/נֹ֕חַ no.ach en/ Noah
בֶּן\־
H8337 שֵׁ֥שׁ shesh zes
H3967 מֵא֖וֹת me.ah honderd
H8141 שָׁנָ֑ה sha.neh jaar[s]
H3999 וְ/הַ/מַּבּ֣וּל mab.bul en/ de/ vloed
H1961 הָיָ֔ה ha.yah <het> was
H4325 מַ֖יִם ma.yim water
H5921a עַל\־ al op
H0776 הָ/אָֽרֶץ\׃ e.rets
7
H0935 וַ/יָּ֣בֹא bo
H5146 נֹ֗חַ no.ach Noah
H1121a וּ֠/בָנָי/ו ben
H0802 וְ/אִשְׁתּ֧/וֹ ish.shah
H0802 וּ/נְשֵֽׁי\־ ish.shah
H1121a בָנָ֛י/ו ben
H0854 אִתּ֖/וֹ et
H0413 אֶל\־ el in
H8392 הַ/תֵּבָ֑ה te.vah de/ ark
H6440 מִ/פְּנֵ֖י pa.neh aangezicht van
H4325 מֵ֥י ma.yim [de] water van
H3999 הַ/מַּבּֽוּל\׃ mab.bul de/ vloed
8
H4480a מִן\־ min van
H0929 הַ/בְּהֵמָה֙ be.he.mah
H2889 הַ/טְּהוֹרָ֔ה ta.hor <de>/ rein
H4480a וּ/מִן\־ min en/ van
H0929 הַ֨/בְּהֵמָ֔ה be.he.mah
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H0369 אֵינֶ֖/נָּה a.yin niet [was]/ het
H2889 טְהֹרָ֑ה ta.hor rein
H4480a וּ/מִ֨ן\־ min en/ van
H5775 הָ/ע֔וֹף oph de/ vogels
H3605 וְ/כֹ֥ל kol en/ alle
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H7430 רֹמֵ֖שׂ ra.ma.s [was] kruipend
H5921a עַל\־ al op
H0127 הָֽ/אֲדָמָֽה\׃ a.da.mah de/ grond
9
H8147 שְׁנַ֨יִם she.na.yim twee
H8147 שְׁנַ֜יִם she.na.yim twee
H0935 בָּ֧אוּ bo
H0413 אֶל\־ el naar
H5146 נֹ֛חַ no.ach Noah
H0413 אֶל\־ el in
H8392 הַ/תֵּבָ֖ה te.vah de/ ark
H2145 זָכָ֣ר za.khar mannelijk
H5347 וּ/נְקֵבָ֑ה ne.qe.vah en/ vrouwelijk
H0834d כַּֽ/אֲשֶׁ֛ר ka.a.sher
H6680 צִוָּ֥ה tsa.vah gebieden
H0430 אֱלֹהִ֖ים e.lo.him God
H0853 אֶת\־ et
H5146 נֹֽחַ\׃ no.ach Noah
10
H1961 וַֽ/יְהִ֖י ha.yah en/ het was
H7651 לְ/שִׁבְעַ֣ת she.va zeven
H3117 הַ/יָּמִ֑ים yom de/ dags
H4325 וּ/מֵ֣י ma.yim en/ [de] water van
H3999 הַ/מַּבּ֔וּל mab.bul de/ vloed
H1961 הָי֖וּ ha.yah zij waren
H5921a עַל\־ al op
H0776 הָ/אָֽרֶץ\׃ e.rets
11
H8141 בִּ/שְׁנַ֨ת sha.neh in/ jaar
H8337 שֵׁשׁ\־ shesh zes
H3967 מֵא֤וֹת me.ah honderd
H8141 שָׁנָה֙ sha.neh jaar
H2416e לְ/חַיֵּי\־ chay.yim van/ [de] leven van
H5146 נֹ֔חַ no.ach Noah
H2320 בַּ/חֹ֙דֶשׁ֙ cho.desh in de/ maand
H8145 הַ/שֵּׁנִ֔י she.ni <de>/ tweede
H7651 בְּ/שִׁבְעָֽה\־ she.va zeven
H6240 עָשָׂ֥ר a.sar -tien
H3117 י֖וֹם yom dag
H2320 לַ/חֹ֑דֶשׁ cho.desh van de/ maand
H3117 בַּ/יּ֣וֹם yom op de/ dag
H2088 הַ/זֶּ֗ה zeh <de>/ dit
H1234 נִבְקְעוּ֙ ba.qa
H3605 כָּֽל\־ kol alle
H4599 מַעְיְנֹת֙ ma.yan [de] bron van
H8415 תְּה֣וֹם te.hom [diepte
H7227a רַבָּ֔ה rav groot
H0699 וַ/אֲרֻבֹּ֥ת a.rub.bah en/ [de] sluizen van
H8064 הַ/שָּׁמַ֖יִם sha.ma.yim hemel
H6605a נִפְתָּֽחוּ\׃ pa.tach openen
12
H1961 וַֽ/יְהִ֥י ha.yah en/ het was
H1653 הַ/גֶּ֖שֶׁם ge.shem de/ regen
H5921a עַל\־ al op
H0776 הָ/אָ֑רֶץ e.rets
H0705 אַרְבָּעִ֣ים ar.ba.im veertig
H3117 י֔וֹם yom dag[s]
H0705 וְ/אַרְבָּעִ֖ים ar.ba.im en/ veertig
H3915 לָֽיְלָה\׃ lay.lah nacht
13
H6106 בְּ/עֶ֨צֶם e.tsem op/ [de] been van
H3117 הַ/יּ֤וֹם yom de/ dag
H2088 הַ/זֶּה֙ zeh <de>/ dit
H0935 בָּ֣א bo
H5146 נֹ֔חַ no.ach Noah
H8035 וְ/שֵׁם\־ shem Sem
H2526 וְ/חָ֥ם cham en/ Cham
H3315 וָ/יֶ֖פֶת ye.phet en/ Jafeth
H1121a בְּנֵי\־ ben
H5146 נֹ֑חַ no.ach Noah
H0802 וְ/אֵ֣שֶׁת ish.shah
H5146 נֹ֗חַ no.ach Noah
H7969 וּ/שְׁלֹ֧שֶׁת sha.losh drie
H0802 נְשֵֽׁי\־ ish.shah
H1121a בָנָ֛י/ו ben
H0854 אִתָּ֖/ם et
H0413 אֶל\־ el in
H8392 הַ/תֵּבָֽה\׃ te.vah de/ ark
14
H1992 הֵ֜מָּה hem.mah zij
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ elke
H2416c הַֽ/חַיָּ֣ה chay.yah <de>/ dier
H4327 לְ/מִינָ֗/הּ min tot/ soort/ zijn
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H0929 הַ/בְּהֵמָה֙ be.he.mah
H4327 לְ/מִינָ֔/הּ min tot/ soort/ zijn
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ elke
H7431 הָ/רֶ֛מֶשׂ re.me.s <de>/ kruipend gedierte
H7430 הָ/רֹמֵ֥שׂ ra.ma.s die/ kruipt
H5921a עַל\־ al op
H0776 הָ/אָ֖רֶץ e.rets
H4327 לְ/מִינֵ֑/הוּ min tot/ soort/ zijn
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ elke
H5775 הָ/ע֣וֹף oph <de>/ vogel
H4327 לְ/מִינֵ֔/הוּ min tot/ soort/ zijn
H3605 כֹּ֖ל kol elke
H6833 צִפּ֥וֹר tsip.por vogel
H3605 כָּל\־ kol elke
H3671 כָּנָֽף\׃ ka.naph vleugel
15
H0935 וַ/יָּבֹ֥אוּ bo
H0413 אֶל\־ el naar
H5146 נֹ֖חַ no.ach Noah
H0413 אֶל\־ el in
H8392 הַ/תֵּבָ֑ה te.vah de/ ark
H8147 שְׁנַ֤יִם she.na.yim twee
H8147 שְׁנַ֙יִם֙ she.na.yim twee
H3605 מִ/כָּל\־ kol van/ alle
H1320 הַ/בָּשָׂ֔ר ba.sar
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H9033 בּ֖/וֹ o [hem/ het
H7307 ר֥וּחַ ru.ach [de] adem van
H2416e חַיִּֽים\׃ chay.yim leven
16
H0935 וְ/הַ/בָּאִ֗ים bo
H2145 זָכָ֨ר za.khar mannelijk
H5347 וּ/נְקֵבָ֤ה ne.qe.vah en/ vrouwelijk
H3605 מִ/כָּל\־ kol van/ alle
H1320 בָּשָׂר֙ ba.sar
H0935 בָּ֔אוּ bo
H0834d כַּֽ/אֲשֶׁ֛ר ka.a.sher
H6680 צִוָּ֥ה tsa.vah gebieden
H0853 אֹת֖/וֹ et
H0430 אֱלֹהִ֑ים e.lo.him God
H5462 וַ/יִּסְגֹּ֥ר sa.gar en/ gesloten hij
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H1157 בַּֽעֲדֽ/וֹ\׃ be.ad
17
H1961 וַֽ/יְהִ֧י ha.yah en/ het was
H3999 הַ/מַּבּ֛וּל mab.bul de/ vloed
H0705 אַרְבָּעִ֥ים ar.ba.im veertig
H3117 י֖וֹם yom dag[s]
H5921a עַל\־ al op
H0776 הָ/אָ֑רֶץ e.rets
H7235a וַ/יִּרְבּ֣וּ ra.vah en/ zij vermeerderd
H4325 הַ/מַּ֗יִם ma.yim de/ water
H5375 וַ/יִּשְׂאוּ֙ na.sa en/ opheffen zij ed
H0853 אֶת\־ et
H8392 הַ/תֵּבָ֔ה te.vah de/ ark
H7311a וַ/תָּ֖רָם rum en/ het rose
H5921a מֵ/עַ֥ל al van/ op
H0776 הָ/אָֽרֶץ\׃ e.rets
18
H1396 וַ/יִּגְבְּר֥וּ ga.var en/ zij increased
H4325 הַ/מַּ֛יִם ma.yim de/ water
H7235a וַ/יִּרְבּ֥וּ ra.vah en/ zij vermeerderd
H3966 מְאֹ֖ד me.od buitengewoon
H5921a עַל\־ al op
H0776 הָ/אָ֑רֶץ e.rets
H1980 וַ/תֵּ֥לֶךְ ha.lakh en/ het ging
H8392 הַ/תֵּבָ֖ה te.vah de/ ark
H5921a עַל\־ al op
H6440 פְּנֵ֥י pa.neh [de] aangezicht van
H4325 הַ/מָּֽיִם\׃ ma.yim de/ water
19
H4325 וְ/הַ/מַּ֗יִם ma.yim en/ de/ water
H1396 גָּֽבְר֛וּ ga.var zij increased
H3966 מְאֹ֥ד me.od buitengewoon
H3966 מְאֹ֖ד me.od buitengewoon
H5921a עַל\־ al op
H0776 הָ/אָ֑רֶץ e.rets
H3680 וַ/יְכֻסּ֗וּ ka.sah en/ they were bedekt
H3605 כָּל\־ kol alle
H2022 הֶֽ/הָרִים֙ har de/ bergen
H1364 הַ/גְּבֹהִ֔ים ga.vo.ah
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H8478 תַּ֖חַת ta.chat [onder
H3605 כָּל\־ kol alle
H8064 הַ/שָּׁמָֽיִם\׃ sha.ma.yim hemel
20
H2568 חֲמֵ֨שׁ cha.mesh vijf-
H6240 עֶשְׂרֵ֤ה a.sar -tien
H0520a אַמָּה֙ am.mah el[]
H4605 מִ/לְ/מַ֔עְלָ/ה ma.al van/ tot/ boven/ <naar>
H1396 גָּבְר֖וּ ga.var zij increased
H4325 הַ/מָּ֑יִם ma.yim de/ water
H3680 וַ/יְכֻסּ֖וּ ka.sah en/ they were bedekt
H2022 הֶ/הָרִֽים\׃ har de/ bergen
21
H1478 וַ/יִּגְוַ֞ע ga.va en/ het stierf
H3605 כָּל\־ kol alle
H1320 בָּשָׂ֣ר\׀ ba.sar
H7430 הָ/רֹמֵ֣שׂ ra.ma.s die/ crept
H5921a עַל\־ al op
H0776 הָ/אָ֗רֶץ e.rets
H5775 בָּ/ע֤וֹף oph amopg de/ vogels
H0929 וּ/בַ/בְּהֵמָה֙ be.he.mah
H2416c וּ/בַ֣/חַיָּ֔ה chay.yah en/ onder de/ dier [s]
H3605 וּ/בְ/כָל\־ kol en/ onder/ elke
H8318 הַ/שֶּׁ֖רֶץ she.rets <de>/ gewemel
H8317 הַ/שֹּׁרֵ֣ץ sha.rats dat/ wemelen
H5921a עַל\־ al op
H0776 הָ/אָ֑רֶץ e.rets
H3605 וְ/כֹ֖ל kol en/ elke
H0120 הָ/אָדָֽם\׃ a.dam <de>/ mens
22
H3605 כֹּ֡ל kol alle
H0834a אֲשֶׁר֩ a.sher
H5397 נִשְׁמַת\־ ne.sha.mah [adem the] van
H7307 ר֨וּחַ ru.ach [de] adem van
H2416e חַיִּ֜ים chay.yim leven
H0639 בְּ/אַפָּ֗י/ו aph [was] in/ neusgaten/ zijn
H3605 מִ/כֹּ֛ל kol uit/ alle
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H2724 בֶּ/חָֽרָבָ֖ה cha.ra.vah [was] op de/ droog land
H4191 מֵֽתוּ\׃ mut zij sterven
23
H4229a וַ/יִּ֜מַח ma.chah en/ hij uitwissen
H0853 אֶֽת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H3351 הַ/יְק֣וּם\׀ ye.qum de/ bestaansvorm
H0834a אֲשֶׁ֣ר\׀ a.sher
H5921a עַל\־ al [was] op
H6440 פְּנֵ֣י pa.neh [de] aangezicht van
H0127 הָֽ/אֲדָמָ֗ה a.da.mah de/ grond
H0120 מֵ/אָדָ֤ם a.dam van/ humankind
H5704 עַד\־ ad tott
H0929 בְּהֵמָה֙ be.he.mah
H5704 עַד\־ ad tott
H7431 רֶ֙מֶשׂ֙ re.me.s kruipend gedierte [s]
H5704 וְ/עַד\־ ad en/ tott
H5775 ע֣וֹף oph [the] vogels of
H8064 הַ/שָּׁמַ֔יִם sha.ma.yim hemel
H4229a וַ/יִּמָּח֖וּ ma.chah en/ zij waren uitwissen
H4480a מִן\־ min van
H0776 הָ/אָ֑רֶץ e.rets
H7604 וַ/יִשָּׁ֧אֶר sha.ar overblijven
H0389 אַךְ\־ akh slechts
H5146 נֹ֛חַ no.ach Noah
H0834a וַֽ/אֲשֶׁ֥ר a.sher
H0854 אִתּ֖/וֹ et
H8392 בַּ/תֵּבָֽה\׃ te.vah ark/ ark
24
H1396 וַ/יִּגְבְּר֥וּ ga.var en/ zij increased
H4325 הַ/מַּ֖יִם ma.yim de/ water
H5921a עַל\־ al op
H0776 הָ/אָ֑רֶץ e.rets
H2572 חֲמִשִּׁ֥ים cha.mish.shim vijftig
H3967 וּ/מְאַ֖ת me.ah en/ one honderd
H3117 יֽוֹם\׃ yom dag[s]
Hoofdstuk 6 Hoofdstuk 8