Genesis 6

1
H1961 וַֽ/יְהִי֙ ha.yah en/ het was
H3588a כִּֽי\־ ki dat
H2490c הֵחֵ֣ל cha.lal <het> begon
H0120 הָֽ/אָדָ֔ם a.dam <de>/ humankind
H7231 לָ/רֹ֖ב ra.vav naar/ worden numerous
H5921a עַל\־ al op
H6440 פְּנֵ֣י pa.neh [de] aangezicht van
H0127 הָֽ/אֲדָמָ֑ה a.da.mah de/ grond
H1323 וּ/בָנ֖וֹת bat
H3205 יֻלְּד֥וּ ya.lad zij waren geboren
H9038 לָ/הֶֽם\׃ hem hen/ hen
2
H7200 וַ/יִּרְא֤וּ ra.ah en/ zij zag
בְנֵי\־
H0430 הָֽ/אֱלֹהִים֙ e.lo.him <de>/ God
H0853 אֶת\־ et
H1323 בְּנ֣וֹת bat
H0120 הָֽ/אָדָ֔ם a.dam <de>/ humankind
H3588a כִּ֥י ki dat
H2896a טֹבֹ֖ת tov [were] goed
H2007 הֵ֑נָּה hen.nah zij
H3947 וַ/יִּקְח֤וּ la.qach en/ they nam
H9038 לָ/הֶם֙ hem hen/ zichzelf
H0802 נָשִׁ֔ים ish.shah
H3605 מִ/כֹּ֖ל kol uit/ alle
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H0977 בָּחָֽרוּ\׃ ba.char
3
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H3068 יְהוָ֗ה ye.ho.vah JHWH
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H1777 יָד֨וֹן din <het> zal remain
H7307 רוּחִ֤/י ru.ach geest/ mijn
H0120 בָֽ/אָדָם֙ a.dam in <de>/ humankind
H5769 לְ/עֹלָ֔ם o.lam voor/ eeuwig
H1571 בְּ/שַׁ/גַּ֖ם gam in/ dat/ ook
H1931 ה֣וּא hu hij
H1320 בָשָׂ֑ר ba.sar
H1961 וְ/הָי֣וּ ha.yah en/ zij zal zijn
H3117 יָמָ֔י/ו yom dags/ zijn
H3967 מֵאָ֥ה me.ah one honderd
H6242 וְ/עֶשְׂרִ֖ים es.rim en/ twintig
H8141 שָׁנָֽה\׃ sha.neh jaar[s]
4
H5303 הַ/נְּפִלִ֞ים ne.phil de/ Nefilim
H1961 הָי֣וּ ha.yah zij waren
H0776 בָ/אָרֶץ֮ e.rets
H3117 בַּ/יָּמִ֣ים yom in de/ dags
H1992 הָ/הֵם֒ hem.mah <de>/ diegenen
H1571 וְ/גַ֣ם gam en/ ook
H0310a אַֽחֲרֵי\־ a.char na
H3651c כֵ֗ן ken thus
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H0935 יָבֹ֜אוּ bo
בְּנֵ֤י
H0430 הָֽ/אֱלֹהִים֙ e.lo.him <de>/ God
H0413 אֶל\־ el in
H1323 בְּנ֣וֹת bat
H0120 הָֽ/אָדָ֔ם a.dam <de>/ humankind
H3205 וְ/יָלְד֖וּ ya.lad en/ they bore kindren
H9038 לָ/הֶ֑ם hem hen/ hen
H1992 הֵ֧מָּה hem.mah zij
H1368 הַ/גִּבֹּרִ֛ים gib.bor [waren] de/ machtig [men]
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H5769 מֵ/עוֹלָ֖ם o.lam [waren] van/ lopg ago
H0582 אַנְשֵׁ֥י e.nosh [de] mensen van
H8034 הַ/שֵּֽׁם\׃\ \פ shem naam
5
H7200 וַ/יַּ֣רְא ra.ah en/ hij zag
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H3588a כִּ֥י ki dat
H7227a רַבָּ֛ה rav [was] groot
רָעַ֥ת
H0120 הָ/אָדָ֖ם a.dam <de>/ humankind
H0776 בָּ/אָ֑רֶץ e.rets
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ elke
H3336 יֵ֙צֶר֙ ye.tser <de> neiging van
H4284 מַחְשְׁבֹ֣ת ma.cha.sha.vah [de] gedachte van
H3820a לִבּ֔/וֹ lev hart/ zijn
H7535 רַ֥ק raq slechts
רַ֖ע
H3605 כָּל\־ kol elke
H3117 הַ/יּֽוֹם\׃ yom <de>/ dag
6
H5162 וַ/יִּנָּ֣חֶם na.cham en/ spijt hebben hij ted
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H3588a כִּֽי\־ ki dat
עָשָׂ֥ה
H0853 אֶת\־ et
H0120 הָֽ/אָדָ֖ם a.dam <de>/ humankind
H0776 בָּ/אָ֑רֶץ e.rets
H6087a וַ/יִּתְעַצֵּ֖ב a.tsav en/ hij was pijned
H0413 אֶל\־ el naar
H3820a לִבּֽ/וֹ\׃ lev hart/ zijn
7
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H3068 יְהוָ֗ה ye.ho.vah JHWH
H4229a אֶמְחֶ֨ה ma.chah ik zal uitwissen
H0853 אֶת\־ et
H0120 הָ/אָדָ֤ם a.dam <de>/ humankind
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H1254a בָּרָ֙אתִי֙ ba.ra
H5921a מֵ/עַל֙ al van/ op
H6440 פְּנֵ֣י pa.neh [de] aangezicht van
H0127 הָֽ/אֲדָמָ֔ה a.da.mah de/ grond
H0120 מֵֽ/אָדָם֙ a.dam van/ humankind
H5704 עַד\־ ad tott
H0929 בְּהֵמָ֔ה be.he.mah
H5704 עַד\־ ad tott
H7431 רֶ֖מֶשׂ re.me.s kruipend gedierte [s]
H5704 וְ/עַד\־ ad en/ tott
H5775 ע֣וֹף oph [the] vogels of
H8064 הַ/שָּׁמָ֑יִם sha.ma.yim hemel
H3588a כִּ֥י ki want
H5162 נִחַ֖מְתִּי na.cham spijt hebben i
H3588a כִּ֥י ki dat
עֲשִׂיתִֽ/ם\׃
8
H5146 וְ/נֹ֕חַ no.ach en/ Noah
H4672 מָ֥צָא ma.tsa hij vinden
H2580 חֵ֖ן chen gunst
H5869a בְּ/עֵינֵ֥י a.yin in/ [the] oogs of
H3068 יְהוָֽה\׃\ \פ ye.ho.vah JHWH
9
H0428 אֵ֚לֶּה el.leh deze
H8435 תּוֹלְדֹ֣ת to.le.dah [geslachten
H5146 נֹ֔חַ no.ach Noah
H5146 נֹ֗חַ no.ach Noah
H0376 אִ֥ישׁ ish [was] een man
H6662 צַדִּ֛יק tsad.diq rechtvaardig
H8549 תָּמִ֥ים ta.mim volkomen
H1961 הָיָ֖ה ha.yah hij was
H1755 בְּ/דֹֽרֹתָ֑י/ו dor in/ geslachten/ zijn
H0854 אֶת\־ et
H0430 הָֽ/אֱלֹהִ֖ים e.lo.him <de>/ God
H1980 הִֽתְהַלֶּךְ\־ ha.lakh hij wandelde over
H5146 נֹֽחַ\׃ no.ach Noah
10
H3205 וַ/יּ֥וֹלֶד ya.lad en/ he vadered
H5146 נֹ֖חַ no.ach Noah
H7969 שְׁלֹשָׁ֣ה sha.losh drie
H1121a בָנִ֑ים ben
H0853 אֶת\־ et
H8035 שֵׁ֖ם shem Sem
H0853 אֶת\־ et
H2526 חָ֥ם cham Cham
H0853 וְ/אֶת\־ et
H3315 יָֽפֶת\׃ ye.phet Jafeth
11
H7843 וַ/תִּשָּׁחֵ֥ת sha.chat verderven
H0776 הָ/אָ֖רֶץ e.rets
H6440 לִ/פְנֵ֣י pa.neh <naar>/ aangezicht
H0430 הָֽ/אֱלֹהִ֑ים e.lo.him <de>/ God
H4390 וַ/תִּמָּלֵ֥א ma.le en/ <het> was vullen
H0776 הָ/אָ֖רֶץ e.rets
H2555 חָמָֽס\׃ cha.mas geweld
12
H7200 וַ/יַּ֧רְא ra.ah en/ hij zag
H0430 אֱלֹהִ֛ים e.lo.him God
H0853 אֶת\־ et
H0776 הָ/אָ֖רֶץ e.rets
H2009 וְ/הִנֵּ֣ה hin.neh en/ tzie!
H7843 נִשְׁחָ֑תָה sha.chat verderven
H3588a כִּֽי\־ ki want
H7843 הִשְׁחִ֧ית sha.chat verderven
H3605 כָּל\־ kol alle
H1320 בָּשָׂ֛ר ba.sar
H0853 אֶת\־ et
H1870 דַּרְכּ֖/וֹ de.rekh weg/ zijn
H5921a עַל\־ al op
H0776 הָ/אָֽרֶץ\׃\ \ס e.rets
13
H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ hij zei
H0430 אֱלֹהִ֜ים e.lo.him God
H5146 לְ/נֹ֗חַ no.ach aan/ Noah
H7093 קֵ֤ץ qets [de] einde van
H3605 כָּל\־ kol alle
H1320 בָּשָׂר֙ ba.sar
H0935 בָּ֣א bo
H6440 לְ/פָנַ֔/י pa.neh <naar>/ aangezicht/ mij
H3588a כִּֽי\־ ki want
H4390 מָלְאָ֥ה ma.le <het> is vullen
H0776 הָ/אָ֛רֶץ e.rets
H2555 חָמָ֖ס cha.mas geweld
H6440 מִ/פְּנֵי/הֶ֑ם pa.neh aangezicht van/ hen
H2005 וְ/הִנְ/נִ֥י hen en/ zie [am]/ ik
H7843 מַשְׁחִיתָ֖/ם sha.chat verderven
H0854 אֶת\־ et
H0776 הָ/אָֽרֶץ\׃ e.rets
14
עֲשֵׂ֤ה
H9031 לְ/ךָ֙ ka u/ uzelf
H8392 תֵּבַ֣ת te.vah ark
H6086 עֲצֵי\־ ets hout<s> of
H1613 גֹ֔פֶר go.pher goferhout
H7064 קִנִּ֖ים qen nesten
תַּֽעֲשֶׂ֣ה
H0853 אֶת\־ et
H8392 הַ/תֵּבָ֑ה te.vah de/ ark
H3722b וְ/כָֽפַרְתָּ֥ ka.phar en/ you will cover
H0853 אֹתָ֛/הּ et
מִ/בַּ֥יִת
H2351 וּ/מִ/ח֖וּץ chuts en/ van/ buiten
H3724b בַּ/כֹּֽפֶר\׃ ko.pher with <the>/ pek
15
H2088 וְ/זֶ֕ה zeh en/ dit
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
תַּֽעֲשֶׂ֖ה
H0853 אֹתָ֑/הּ et
H7969 שְׁלֹ֧שׁ sha.losh drie
H3967 מֵא֣וֹת me.ah honderd
H0520a אַמָּ֗ה am.mah el[]
H0753 אֹ֚רֶךְ o.rekh
H8392 הַ/תֵּבָ֔ה te.vah de/ ark
H2572 חֲמִשִּׁ֤ים cha.mish.shim [zal zijn] vijftig
H0520a אַמָּה֙ am.mah el[]
H7341 רָחְבָּ֔/הּ ro.chav breedte/ zijn
H7970 וּ/שְׁלֹשִׁ֥ים she.lo.shim dertig
H0520a אַמָּ֖ה am.mah el[]
H6967 קוֹמָתָֽ/הּ\׃ qo.mah hoogte/ zijn
16
H6672b צֹ֣הַר\׀ tso.har dak
תַּֽעֲשֶׂ֣ה
H8392 לַ/תֵּבָ֗ה te.vah ark/ ark
H0413 וְ/אֶל\־ el en/ naar
H0520a אַמָּה֙ am.mah een el
H3615 תְּכַלֶ֣/נָּה ka.lah you will voltooien/ het
H4605 מִ/לְ/מַ֔עְלָ/ה ma.al van/ tot/ boven/ <naar>
H6607 וּ/פֶ֥תַח pe.tach en/ [de] ingang van
H8392 הַ/תֵּבָ֖ה te.vah de/ ark
H6654 בְּ/צִדָּ֣/הּ tsad in/ zijde/ zijn
H7760a תָּשִׂ֑ים sum plaatsen
H8482 תַּחְתִּיִּ֛ם tach.ti onderste]
H8145 שְׁנִיִּ֥ם she.ni tweede]
H7992 וּ/שְׁלִשִׁ֖ים she.li.shi derde
H6213a תַּֽעֲשֶֽׂ/הָ\׃ a.sah doen
17
H0589 וַ/אֲנִ֗י a.ni en/ I
H2009 הִנְ/נִי֩ hin.neh zie/ ik
H0935 מֵבִ֨יא bo
H0853 אֶת\־ et
H3999 הַ/מַּבּ֥וּל mab.bul de/ vloed
H4325 מַ֙יִם֙ ma.yim water
H5921a עַל\־ al op
H0776 הָ/אָ֔רֶץ e.rets
H7843 לְ/שַׁחֵ֣ת sha.chat verderven
H3605 כָּל\־ kol alle
H1320 בָּשָׂ֗ר ba.sar
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H9033 בּ/וֹ֙ o [hem/ het
H7307 ר֣וּחַ ru.ach [de] adem van
H2416e חַיִּ֔ים chay.yim leven
H8478 מִ/תַּ֖חַת ta.chat van/ onder
H8064 הַ/שָּׁמָ֑יִם sha.ma.yim hemel
H3605 כֹּ֥ל kol alle
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H0776 בָּ/אָ֖רֶץ e.rets
H1478 יִגְוָֽע\׃ ga.va <het> zal sterven
18
וַ/הֲקִמֹתִ֥י
H0853 אֶת\־ et
H1285 בְּרִיתִ֖/י be.rit
H0854 אִתָּ֑/ךְ et
H0935 וּ/בָאתָ֙ bo
H0413 אֶל\־ el in
H8392 הַ/תֵּבָ֔ה te.vah de/ ark
H0859a אַתָּ֕ה at.tah
H1121a וּ/בָנֶ֛י/ךָ ben
H0802 וְ/אִשְׁתְּ/ךָ֥ ish.shah
H0802 וּ/נְשֵֽׁי\־ ish.shah
H1121a בָנֶ֖י/ךָ ben
H0854 אִתָּֽ/ךְ\׃ et
19
H3605 וּ/מִ/כָּל\־ kol en/ van/ elke
H2416a הָ֠/חַי chay <de>/ levend [thing]
H3605 מִֽ/כָּל\־ kol van/ alle
H1320 בָּשָׂ֞ר ba.sar
H8147 שְׁנַ֧יִם she.na.yim twee
H3605 מִ/כֹּ֛ל kol van/ alles
H0935 תָּבִ֥יא bo
H0413 אֶל\־ el in
H8392 הַ/תֵּבָ֖ה te.vah de/ ark
H2421 לְ/הַחֲיֹ֣ת cha.yah om/ in leven te houden
H0854 אִתָּ֑/ךְ et
H2145 זָכָ֥ר za.khar mannelijk
H5347 וּ/נְקֵבָ֖ה ne.qe.vah en/ vrouwelijk
H1961 יִֽהְיֽוּ\׃ ha.yah zij zal zijn
20
H5775 מֵ/הָ/ע֣וֹף oph of/ de/ vogels
H4327 לְ/מִינֵ֗/הוּ min tot/ soort/ zijn
H4480a וּ/מִן\־ min en/ van
H0929 הַ/בְּהֵמָה֙ be.he.mah
H4327 לְ/מִינָ֔/הּ min tot/ soort/ zijn
H3605 מִ/כֹּ֛ל kol uit/ elke
H7431 רֶ֥מֶשׂ re.me.s <de> kruipend gedierte van
H0127 הָֽ/אֲדָמָ֖ה a.da.mah de/ grond
H4327 לְ/מִינֵ֑/הוּ min tot/ soort/ zijn
H8147 שְׁנַ֧יִם she.na.yim twee
H3605 מִ/כֹּ֛ל kol van/ alles
H0935 יָבֹ֥אוּ bo
H0413 אֵלֶ֖י/ךָ el naar/ u
H2421 לְ/הַֽחֲיֽוֹת\׃ cha.yah om/ in leven te houden
21
H0859a וְ/אַתָּ֣ה at.tah
H3947 קַח\־ la.qach nemen
H9031 לְ/ךָ֗ ka u/ uzelf
H3605 מִ/כָּל\־ kol sommigen van/ alle
H3978 מַֽאֲכָל֙ ma.a.khal voedsel
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H0398 יֵֽאָכֵ֔ל a.khal <het> is gegeten
H0622 וְ/אָסַפְתָּ֖ a.saph en/ u zal verzamelen [het]
H0413 אֵלֶ֑י/ךָ el naar/ yourself
H1961 וְ/הָיָ֥ה ha.yah en/ het zal worden
H9031 לְ/ךָ֛ ka voor/ u
H9038 וְ/לָ/הֶ֖ם hem en/ hen/ hen
H0402 לְ/אָכְלָֽה\׃ okh.lah <in>/ voedsel
22
H6213a וַ/יַּ֖עַשׂ a.sah en/ doen
H5146 נֹ֑חַ no.ach Noah
H3605 כְּ֠/כֹל kol naar/ alle
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H6680 צִוָּ֥ה tsa.vah gebieden
H0853 אֹת֛/וֹ et
H0430 אֱלֹהִ֖ים e.lo.him God
H3651c כֵּ֥ן ken zo
H6213a עָשָֽׂה\׃\ \ס a.sah doen
Hoofdstuk 5 Hoofdstuk 7