Genesis 5

1
H2088 זֶ֣ה zeh dit
סֵ֔פֶר
H8435 תּוֹלְדֹ֖ת to.le.dah [geslachten
H0121 אָדָ֑ם a.dam Adam
H3117 בְּ/י֗וֹם yom op/ [de] dag
H1254a בְּרֹ֤א ba.ra
H0430 אֱלֹהִים֙ e.lo.him God
H0120 אָדָ֔ם a.dam humankind
H1823 בִּ/דְמ֥וּת de.mut in/ [de] gelijkenis van
H0430 אֱלֹהִ֖ים e.lo.him God
עָשָׂ֥ה
H0853 אֹתֽ/וֹ\׃ et
2
H2145 זָכָ֥ר za.khar mannelijk
H5347 וּ/נְקֵבָ֖ה ne.qe.vah en/ vrouwelijk
H1254a בְּרָאָ֑/ם ba.ra
H1288 וַ/יְבָ֣רֶךְ ba.rakh
H0853 אֹתָ֗/ם et
H7121 וַ/יִּקְרָ֤א qa.ra en/ hij geroepen
H0853 אֶת\־ et
H8034 שְׁמָ/ם֙ shem naam
H0120 אָדָ֔ם a.dam humankind
H3117 בְּ/י֖וֹם yom op/ [de] dag
H1254a הִבָּֽרְאָֽ/ם\׃\ \ס ba.ra
3
H2421 וַֽ/יְחִ֣י cha.yah en/ hij leefde
H0121 אָדָ֗ם a.dam Adam
H7970 שְׁלֹשִׁ֤ים she.lo.shim dertig
H3967 וּ/מְאַת֙ me.ah en/ one honderd
H8141 שָׁנָ֔ה sha.neh jaar[s]
H3205 וַ/יּ֥וֹלֶד ya.lad en/ he became a vader
H1823 בִּ/דְמוּת֖/וֹ de.mut in/ eigen gelijkenis/ zijn
H6754 כְּ/צַלְמ֑/וֹ tse.lem naar/ beeld/ zijn
H7121 וַ/יִּקְרָ֥א qa.ra en/ hij geroepen
H0853 אֶת\־ et
H8034 שְׁמ֖/וֹ shem naam
H8352 שֵֽׁת\׃ shet Set
4
H1961 וַ/יִּֽהְי֣וּ ha.yah en/ zij waren
H3117 יְמֵי\־ yom [de] dags of
H0121 אָדָ֗ם a.dam Adam
H0310a אַֽחֲרֵי֙ a.char na
H3205 הוֹלִיד֣/וֹ ya.lad vadered/ he
H0853 אֶת\־ et
H8352 שֵׁ֔ת shet Set
H8083 שְׁמֹנֶ֥ה she.mo.neh acht
H3967 מֵאֹ֖ת me.ah honderd
H8141 שָׁנָ֑ה sha.neh jaar[s]
H3205 וַ/יּ֥וֹלֶד ya.lad en/ he vadered
H1121a בָּנִ֖ים ben
H1323 וּ/בָנֽוֹת\׃ bat
5
H1961 וַ/יִּֽהְי֞וּ ha.yah en/ zij waren
H3605 כָּל\־ kol alle
H3117 יְמֵ֤י yom [de] dags of
H0121 אָדָם֙ a.dam Adam
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H2421 חַ֔י cha.yah hij leefde
H8672 תְּשַׁ֤ע te.sah negen
H3967 מֵאוֹת֙ me.ah honderd
H8141 שָׁנָ֔ה sha.neh jaar[s]
H7970 וּ/שְׁלֹשִׁ֖ים she.lo.shim dertig
H8141 שָׁנָ֑ה sha.neh jaar[s]
H4191 וַ/יָּמֹֽת\׃\ \ס mut en/ hij sterven
6
H2421 וַֽ/יְחִי\־ cha.yah en/ hij leefde
H8352 שֵׁ֕ת shet Set
H2568 חָמֵ֥שׁ cha.mesh vijf
H8141 שָׁנִ֖ים sha.neh jaar
H3967 וּ/מְאַ֣ת me.ah en/ one honderd
H8141 שָׁנָ֑ה sha.neh jaar[s]
H3205 וַ/יּ֖וֹלֶד ya.lad en/ he vadered
H0853 אֶת\־ et
H0583 אֱנֽוֹשׁ\׃ e.nosh Enosh
7
H2421 וַֽ/יְחִי\־ cha.yah en/ hij leefde
H8352 שֵׁ֗ת shet Set
H0310a אַֽחֲרֵי֙ a.char na
H3205 הוֹלִיד֣/וֹ ya.lad vadered/ he
H0853 אֶת\־ et
H0583 אֱנ֔וֹשׁ e.nosh Enosh
H7651 שֶׁ֣בַע she.va zeven
H8141 שָׁנִ֔ים sha.neh jaar
H8083 וּ/שְׁמֹנֶ֥ה she.mo.neh en/ acht
H3967 מֵא֖וֹת me.ah honderd
H8141 שָׁנָ֑ה sha.neh jaar[s]
H3205 וַ/יּ֥וֹלֶד ya.lad en/ he vadered
H1121a בָּנִ֖ים ben
H1323 וּ/בָנֽוֹת\׃ bat
8
H1961 וַ/יִּֽהְיוּ֙ ha.yah en/ zij waren
H3605 כָּל\־ kol alle
H3117 יְמֵי\־ yom [de] dags of
H8352 שֵׁ֔ת shet Set
H8147 שְׁתֵּ֤ים she.na.yim twee]
H6240 עֶשְׂרֵה֙ a.sar -tien
H8141 שָׁנָ֔ה sha.neh jaar[s]
H8672 וּ/תְשַׁ֥ע te.sah en/ negen
H3967 מֵא֖וֹת me.ah honderd
H8141 שָׁנָ֑ה sha.neh jaar[s]
H4191 וַ/יָּמֹֽת\׃\ \ס mut en/ hij sterven
9
H2421 וַֽ/יְחִ֥י cha.yah en/ hij leefde
H0583 אֱנ֖וֹשׁ e.nosh Enosh
H8673 תִּשְׁעִ֣ים tish.im negentig
H8141 שָׁנָ֑ה sha.neh jaar[s]
H3205 וַ/יּ֖וֹלֶד ya.lad en/ he vadered
H0853 אֶת\־ et
H7018 קֵינָֽן\׃ qe.nan Kenan
10
H2421 וַֽ/יְחִ֣י cha.yah en/ hij leefde
H0583 אֱנ֗וֹשׁ e.nosh Enosh
H0310a אַֽחֲרֵי֙ a.char na
H3205 הוֹלִיד֣/וֹ ya.lad vadered/ he
H0853 אֶת\־ et
H7018 קֵינָ֔ן qe.nan Kenan
H2568 חֲמֵ֤שׁ cha.mesh vijf-
H6240 עֶשְׂרֵה֙ a.sar -tien
H8141 שָׁנָ֔ה sha.neh jaar[s]
H8083 וּ/שְׁמֹנֶ֥ה she.mo.neh en/ acht
H3967 מֵא֖וֹת me.ah honderd
H8141 שָׁנָ֑ה sha.neh jaar[s]
H3205 וַ/יּ֥וֹלֶד ya.lad en/ he vadered
H1121a בָּנִ֖ים ben
H1323 וּ/בָנֽוֹת\׃ bat
11
H1961 וַ/יִּֽהְיוּ֙ ha.yah en/ zij waren
H3605 כָּל\־ kol alle
H3117 יְמֵ֣י yom [de] dags of
H0583 אֱנ֔וֹשׁ e.nosh Enosh
H2568 חָמֵ֣שׁ cha.mesh vijf
H8141 שָׁנִ֔ים sha.neh jaar
H8672 וּ/תְשַׁ֥ע te.sah en/ negen
H3967 מֵא֖וֹת me.ah honderd
H8141 שָׁנָ֑ה sha.neh jaar[s]
H4191 וַ/יָּמֹֽת\׃\ \ס mut en/ hij sterven
12
H2421 וַֽ/יְחִ֥י cha.yah en/ hij leefde
H7018 קֵינָ֖ן qe.nan Kenan
H7657 שִׁבְעִ֣ים shiv.im zeventig
H8141 שָׁנָ֑ה sha.neh jaar[s]
H3205 וַ/יּ֖וֹלֶד ya.lad en/ he vadered
H0853 אֶת\־ et
H4111 מַֽהֲלַלְאֵֽל\׃ ma.ha.lal.el Mahalaleel
13
H2421 וַ/יְחִ֣י cha.yah en/ hij leefde
H7018 קֵינָ֗ן qe.nan Kenan
H0310a אַחֲרֵי֙ a.char na
H3205 הוֹלִיד֣/וֹ ya.lad vadered/ he
H0853 אֶת\־ et
H4111 מַֽהֲלַלְאֵ֔ל ma.ha.lal.el Mahalaleel
H0705 אַרְבָּעִ֣ים ar.ba.im veertig
H8141 שָׁנָ֔ה sha.neh jaar[s]
H8083 וּ/שְׁמֹנֶ֥ה she.mo.neh en/ acht
H3967 מֵא֖וֹת me.ah honderd
H8141 שָׁנָ֑ה sha.neh jaar[s]
H3205 וַ/יּ֥וֹלֶד ya.lad en/ he vadered
H1121a בָּנִ֖ים ben
H1323 וּ/בָנֽוֹת\׃ bat
14
H1961 וַ/יִּֽהְיוּ֙ ha.yah en/ zij waren
H3605 כָּל\־ kol alle
H3117 יְמֵ֣י yom [de] dags of
H7018 קֵינָ֔ן qe.nan Kenan
H6235 עֶ֣שֶׂר e.ser tien
H8141 שָׁנִ֔ים sha.neh jaar
H8672 וּ/תְשַׁ֥ע te.sah en/ negen
H3967 מֵא֖וֹת me.ah honderd
H8141 שָׁנָ֑ה sha.neh jaar[s]
H4191 וַ/יָּמֹֽת\׃\ \ס mut en/ hij sterven
15
H2421 וַֽ/יְחִ֣י cha.yah en/ hij leefde
H4111 מַֽהֲלַלְאֵ֔ל ma.ha.lal.el Mahalaleel
H2568 חָמֵ֥שׁ cha.mesh vijf
H8141 שָׁנִ֖ים sha.neh jaar
H8346 וְ/שִׁשִּׁ֣ים shish.shim en/ zestig
H8141 שָׁנָ֑ה sha.neh jaar[s]
H3205 וַ/יּ֖וֹלֶד ya.lad en/ he vadered
H0853 אֶת\־ et
H3382 יָֽרֶד\׃ ye.red Jared
16
H2421 וַֽ/יְחִ֣י cha.yah en/ hij leefde
H4111 מַֽהֲלַלְאֵ֗ל ma.ha.lal.el Mahalaleel
H0310a אַֽחֲרֵי֙ a.char na
H3205 הוֹלִיד֣/וֹ ya.lad vadered/ he
H0853 אֶת\־ et
H3382 יֶ֔רֶד ye.red Jared
H7970 שְׁלֹשִׁ֣ים she.lo.shim dertig
H8141 שָׁנָ֔ה sha.neh jaar[s]
H8083 וּ/שְׁמֹנֶ֥ה she.mo.neh en/ acht
H3967 מֵא֖וֹת me.ah honderd
H8141 שָׁנָ֑ה sha.neh jaar[s]
H3205 וַ/יּ֥וֹלֶד ya.lad en/ he vadered
H1121a בָּנִ֖ים ben
H1323 וּ/בָנֽוֹת\׃ bat
17
H1961 וַ/יִּהְיוּ֙ ha.yah en/ zij waren
H3605 כָּל\־ kol alle
H3117 יְמֵ֣י yom [de] dags of
H4111 מַהֲלַלְאֵ֔ל ma.ha.lal.el Mahalaleel
H2568 חָמֵ֤שׁ cha.mesh vijf
H8673 וְ/תִשְׁעִים֙ tish.im en/ negentig
H8141 שָׁנָ֔ה sha.neh jaar[s]
H8083 וּ/שְׁמֹנֶ֥ה she.mo.neh en/ acht
H3967 מֵא֖וֹת me.ah honderd
H8141 שָׁנָ֑ה sha.neh jaar[s]
H4191 וַ/יָּמֹֽת\׃\ \ס mut en/ hij sterven
18
H2421 וַֽ/יְחִי\־ cha.yah en/ hij leefde
H3382 יֶ֕רֶד ye.red Jared
H8147 שְׁתַּ֧יִם she.na.yim twee
H8346 וְ/שִׁשִּׁ֛ים shish.shim en/ zestig
H8141 שָׁנָ֖ה sha.neh jaar[s]
H3967 וּ/מְאַ֣ת me.ah en/ one honderd
H8141 שָׁנָ֑ה sha.neh jaar[s]
H3205 וַ/יּ֖וֹלֶד ya.lad en/ he vadered
H0853 אֶת\־ et
H2585 חֲנֽוֹךְ\׃ cha.nokh Henoch
19
H2421 וַֽ/יְחִי\־ cha.yah en/ hij leefde
H3382 יֶ֗רֶד ye.red Jared
H0310a אַֽחֲרֵי֙ a.char na
H3205 הוֹלִיד֣/וֹ ya.lad vadered/ he
H0853 אֶת\־ et
H2585 חֲנ֔וֹךְ cha.nokh Henoch
H8083 שְׁמֹנֶ֥ה she.mo.neh acht
H3967 מֵא֖וֹת me.ah honderd
H8141 שָׁנָ֑ה sha.neh jaar[s]
H3205 וַ/יּ֥וֹלֶד ya.lad en/ he vadered
H1121a בָּנִ֖ים ben
H1323 וּ/בָנֽוֹת\׃ bat
20
H1961 וַ/יִּֽהְיוּ֙ ha.yah en/ zij waren
H3605 כָּל\־ kol alle
H3117 יְמֵי\־ yom [de] dags of
H3382 יֶ֔רֶד ye.red Jared
H8147 שְׁתַּ֤יִם she.na.yim twee
H8346 וְ/שִׁשִּׁים֙ shish.shim en/ zestig
H8141 שָׁנָ֔ה sha.neh jaar[s]
H8672 וּ/תְשַׁ֥ע te.sah en/ negen
H3967 מֵא֖וֹת me.ah honderd
H8141 שָׁנָ֑ה sha.neh jaar[s]
H4191 וַ/יָּמֹֽת\׃\ \פ mut en/ hij sterven
21
H2421 וַֽ/יְחִ֣י cha.yah en/ hij leefde
H2585 חֲנ֔וֹךְ cha.nokh Henoch
H2568 חָמֵ֥שׁ cha.mesh vijf
H8346 וְ/שִׁשִּׁ֖ים shish.shim en/ zestig
H8141 שָׁנָ֑ה sha.neh jaar[s]
H3205 וַ/יּ֖וֹלֶד ya.lad en/ he vadered
H0853 אֶת\־ et
H4968 מְתוּשָֽׁלַח\׃ me.tu.she.lach Methusalach
22
H1980 וַ/יִּתְהַלֵּ֨ךְ ha.lakh en/ hij wandelde over
H2585 חֲנ֜וֹךְ cha.nokh Henoch
H0854 אֶת\־ et
H0430 הָֽ/אֱלֹהִ֗ים e.lo.him <de>/ God
H0310a אַֽחֲרֵי֙ a.char na
H3205 הוֹלִיד֣/וֹ ya.lad vadered/ he
H0853 אֶת\־ et
H4968 מְתוּשֶׁ֔לַח me.tu.she.lach Methusalach
H7969 שְׁלֹ֥שׁ sha.losh drie
H3967 מֵא֖וֹת me.ah honderd
H8141 שָׁנָ֑ה sha.neh jaar[s]
H3205 וַ/יּ֥וֹלֶד ya.lad en/ he vadered
H1121a בָּנִ֖ים ben
H1323 וּ/בָנֽוֹת\׃ bat
23
H1961 וַ/יְהִ֖י ha.yah en/ het was
H3605 כָּל\־ kol alle
H3117 יְמֵ֣י yom [de] dags of
H2585 חֲנ֑וֹךְ cha.nokh Henoch
H2568 חָמֵ֤שׁ cha.mesh vijf
H8346 וְ/שִׁשִּׁים֙ shish.shim en/ zestig
H8141 שָׁנָ֔ה sha.neh jaar[s]
H7969 וּ/שְׁלֹ֥שׁ sha.losh drie
H3967 מֵא֖וֹת me.ah honderd
H8141 שָׁנָֽה\׃ sha.neh jaar[s]
24
H1980 וַ/יִּתְהַלֵּ֥ךְ ha.lakh en/ hij wandelde over
H2585 חֲנ֖וֹךְ cha.nokh Henoch
H0854 אֶת\־ et
H0430 הָֽ/אֱלֹהִ֑ים e.lo.him <de>/ God
H0369 וְ/אֵינֶ֕/נּוּ a.yin en/ niet [was]/ hij
H3588a כִּֽי\־ ki want
H3947 לָקַ֥ח la.qach he nam
H0853 אֹת֖/וֹ et
H0430 אֱלֹהִֽים\׃\ \פ e.lo.him God
25
H2421 וַ/יְחִ֣י cha.yah en/ hij leefde
H4968 מְתוּשֶׁ֔לַח me.tu.she.lach Methusalach
H7651 שֶׁ֧בַע she.va zeven
H8084 וּ/שְׁמֹנִ֛ים she.mo.nim en/ tachtig
H8141 שָׁנָ֖ה sha.neh jaar[s]
H3967 וּ/מְאַ֣ת me.ah en/ one honderd
H8141 שָׁנָ֑ה sha.neh jaar[s]
H3205 וַ/יּ֖וֹלֶד ya.lad en/ he vadered
H0853 אֶת\־ et
H3929 לָֽמֶךְ\׃ le.mekh Lamech
26
H2421 וַֽ/יְחִ֣י cha.yah en/ hij leefde
H4968 מְתוּשֶׁ֗לַח me.tu.she.lach Methusalach
H0310a אַֽחֲרֵי֙ a.char na
H3205 הוֹלִיד֣/וֹ ya.lad vadered/ he
H0853 אֶת\־ et
H3929 לֶ֔מֶךְ le.mekh Lamech
H8147 שְׁתַּ֤יִם she.na.yim twee
H8084 וּ/שְׁמוֹנִים֙ she.mo.nim en/ tachtig
H8141 שָׁנָ֔ה sha.neh jaar[s]
H7651 וּ/שְׁבַ֥ע she.va zeven
H3967 מֵא֖וֹת me.ah honderd
H8141 שָׁנָ֑ה sha.neh jaar[s]
H3205 וַ/יּ֥וֹלֶד ya.lad en/ he vadered
H1121a בָּנִ֖ים ben
H1323 וּ/בָנֽוֹת\׃ bat
27
H1961 וַ/יִּהְיוּ֙ ha.yah en/ zij waren
H3605 כָּל\־ kol alle
H3117 יְמֵ֣י yom [de] dags of
H4968 מְתוּשֶׁ֔לַח me.tu.she.lach Methusalach
H8672 תֵּ֤שַׁע te.sah negen
H8346 וְ/שִׁשִּׁים֙ shish.shim en/ zestig
H8141 שָׁנָ֔ה sha.neh jaar[s]
H8672 וּ/תְשַׁ֥ע te.sah en/ negen
H3967 מֵא֖וֹת me.ah honderd
H8141 שָׁנָ֑ה sha.neh jaar[s]
H4191 וַ/יָּמֹֽת\׃\ \פ mut en/ hij sterven
28
H2421 וַֽ/יְחִי\־ cha.yah en/ hij leefde
H3929 לֶ֕מֶךְ le.mekh Lamech
H8147 שְׁתַּ֧יִם she.na.yim twee
H8084 וּ/שְׁמֹנִ֛ים she.mo.nim en/ tachtig
H8141 שָׁנָ֖ה sha.neh jaar[s]
H3967 וּ/מְאַ֣ת me.ah en/ one honderd
H8141 שָׁנָ֑ה sha.neh jaar[s]
H3205 וַ/יּ֖וֹלֶד ya.lad en/ he vadered
H1121a בֵּֽן\׃ ben
29
H7121 וַ/יִּקְרָ֧א qa.ra en/ hij geroepen
H0853 אֶת\־ et
H8034 שְׁמ֛/וֹ shem naam
H5146 נֹ֖חַ no.ach Noah
H0559 לֵ/אמֹ֑ר a.mar <aan>/ zeggend
H2088 זֶ֠ה zeh dit [one]
H5162 יְנַחֲמֵ֤/נוּ na.cham troosten hij zal/ ons
H4639 מִֽ/מַּעֲשֵׂ֙/נוּ֙ ma.a.seh van/ werk/ ons
H6093 וּ/מֵ/עִצְּב֣וֹן its.tsa.von en/ van/ [de] pijn van
H3027 יָדֵ֔י/נוּ yad hands/ ons
H4480a מִן\־ min van
H0127 הָ֣/אֲדָמָ֔ה a.da.mah de/ grond
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H0779 אֵֽרְרָ֖/הּ a.rar
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH
30
H2421 וַֽ/יְחִי\־ cha.yah en/ hij leefde
H3929 לֶ֗מֶךְ le.mekh Lamech
H0310a אַֽחֲרֵי֙ a.char na
H3205 הוֹלִיד֣/וֹ ya.lad vadered/ he
H0853 אֶת\־ et
H5146 נֹ֔חַ no.ach Noah
H2568 חָמֵ֤שׁ cha.mesh vijf
H8673 וְ/תִשְׁעִים֙ tish.im en/ negentig
H8141 שָׁנָ֔ה sha.neh jaar[s]
H2568 וַ/חֲמֵ֥שׁ cha.mesh en/ vijf
H3967 מֵאֹ֖ת me.ah honderd
H8141 שָׁנָ֑ה sha.neh jaar[s]
H3205 וַ/יּ֥וֹלֶד ya.lad en/ he vadered
H1121a בָּנִ֖ים ben
H1323 וּ/בָנֽוֹת\׃ bat
31
H1961 וַֽ/יְהִי֙ ha.yah en/ het was
H3605 כָּל\־ kol alle
H3117 יְמֵי\־ yom [de] dags of
H3929 לֶ֔מֶךְ le.mekh Lamech
H7651 שֶׁ֤בַע she.va zeven
H7657 וְ/שִׁבְעִים֙ shiv.im zeventig
H8141 שָׁנָ֔ה sha.neh jaar[s]
H7651 וּ/שְׁבַ֥ע she.va zeven
H3967 מֵא֖וֹת me.ah honderd
H8141 שָׁנָ֑ה sha.neh jaar[s]
H4191 וַ/יָּמֹֽת\׃\ \ס mut en/ hij sterven
32
H1961 וַֽ/יְהִי\־ ha.yah en/ hij was
H5146 נֹ֕חַ no.ach Noah
בֶּן\־
H2568 חֲמֵ֥שׁ cha.mesh vijf
H3967 מֵא֖וֹת me.ah honderd
H8141 שָׁנָ֑ה sha.neh jaar[s]
H3205 וַ/יּ֣וֹלֶד ya.lad en/ he vadered
H5146 נֹ֔חַ no.ach Noah
H0853 אֶת\־ et
H8035 שֵׁ֖ם shem Sem
H0853 אֶת\־ et
H2526 חָ֥ם cham Cham
H0853 וְ/אֶת\־ et
H3315 יָֽפֶת\׃ ye.phet Jafeth
Hoofdstuk 4 Hoofdstuk 6