Genesis 49

1
H7121 וַ/יִּקְרָ֥א qa.ra en/ hij ontboden
H3290 יַעֲקֹ֖ב ya.a.qov Jakob
H0413 אֶל\־ el <naar>
H1121a בָּנָ֑י/ו ben
H0559 וַ/יֹּ֗אמֶר a.mar en/ hij zei
H0622 הֵאָֽסְפוּ֙ a.saph verzamelen yourselves
H5046 וְ/אַגִּ֣ידָה na.gad opdat/ vertellen laat mij
H9036 לָ/כֶ֔ם khem aan/ u
H0853 אֵ֛ת et
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H7122 יִקְרָ֥א qa.ra het zal overkomen naar
H0853 אֶתְ/כֶ֖ם et
H0319 בְּ/אַחֲרִ֥ית a.cha.rit bij/ [de] einde van
H3117 הַ/יָּמִֽים\׃ yom de/ dags
2
H6908 הִקָּבְצ֥וּ qa.vats bijeenroepen
H8085 וְ/שִׁמְע֖וּ sha.ma en/ horen
H1121a בְּנֵ֣י ben
H3290 יַעֲקֹ֑ב ya.a.qov Jakob
H8085 וְ/שִׁמְע֖וּ sha.ma en/ horen
H0413 אֶל\־ el naar
H3478 יִשְׂרָאֵ֥ל yis.ra.el Israel
H0001 אֲבִי/כֶֽם\׃ av vader
3
H7205 רְאוּבֵן֙ re.u.ven O Ruben
H1060 בְּכֹ֣רִ/י be.khor
H0859a אַ֔תָּה at.tah
H3581b כֹּחִ֖/י ko.ach kracht/ mijn
H7225 וְ/רֵאשִׁ֣ית re.shit en/ [de] begin van
H0202 אוֹנִ֑/י on manly kracht/ mijn
H3499a יֶ֥תֶר ye.ter voortreffelijkheid of
H7613 שְׂאֵ֖ת se.et verhevenheid
H3499a וְ/יֶ֥תֶר ye.ter en/ voortreffelijkheid of
H5794 עָֽז\׃ az kracht
4
H6349 פַּ֤חַז pa.chaz roekeloosheid
H4325 כַּ/מַּ֙יִם֙ ma.yim als <de>/ water
H0408 אַל\־ al mogen niet
H3498 תּוֹתַ֔ר ya.tar you uitmunten
H3588a כִּ֥י ki want
H5927 עָלִ֖יתָ a.lah gij opging
H4904 מִשְׁכְּבֵ֣י mish.kav [de] bed<s> van
H0001 אָבִ֑י/ךָ av vader
H0227a אָ֥ז az toen
חִלַּ֖לְתָּ
H3326a יְצוּעִ֥/י ya.tsu.a rustbed/ mijn
H5927 עָלָֽה\׃\ \פ a.lah hij opging
5
H8095 שִׁמְע֥וֹן shim.on Simeon
H3878 וְ/לֵוִ֖י le.vi and/ Levi
H0251 אַחִ֑ים ach [zijn] broeders
H3627 כְּלֵ֥י ke.li [zijn] wapens of
H2555 חָמָ֖ס cha.mas geweld
H4380 מְכֵרֹתֵי/הֶֽם\׃ me.khe.rah zwaard/ hun
6
H5475 בְּ/סֹדָ/ם֙ sod in/ raadsvergadering/ hun
H0408 אַל\־ al mogen niet
H0935 תָּבֹ֣א bo
H5315 נַפְשִׁ֔/י ne.phesh zelf/ mijn
H6951 בִּ/קְהָלָ֖/ם qa.hal in/ gemeente/ hun
H0408 אַל\־ al mogen niet
H3161 תֵּחַ֣ד ya.chad it be verenigd
H3519 כְּבֹדִ֑/י ka.vod eer/ mijn
H3588a כִּ֤י ki want
H0639 בְ/אַפָּ/ם֙ aph in/ toorn/ hun
H2026 הָ֣רְגוּ ha.rag zij doodde
H0376 אִ֔ישׁ ish een man
H7522 וּ/בִ/רְצֹנָ֖/ם ra.tson welbehagen
H6131b עִקְּרוּ\־ iq.qer verlammen
H7794 שֽׁוֹר\׃ shor os
7
H0779 אָר֤וּר a.rar
H0639 אַפָּ/ם֙ aph toorn/ hun
H3588a כִּ֣י ki want
H5794 עָ֔ז az fel
H5678 וְ/עֶבְרָתָ֖/ם ev.rah en/ wrbijh/ hun
H3588a כִּ֣י ki want
H7185 קָשָׁ֑תָה qa.shah het is hard
H2505a אֲחַלְּקֵ֣/ם cha.laq I zal verdelen/ hen
H3290 בְּ/יַעֲקֹ֔ב ya.a.qov in/ Jakob
H6327a וַ/אֲפִיצֵ֖/ם puts en/ verstrooien/ hen
H3478 בְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס yis.ra.el in/ Israel
8
H3063 יְהוּדָ֗ה ye.hu.dah O Juda
H0859a אַתָּה֙ at.tah
H3034 יוֹד֣וּ/ךָ ya.dah zij zullen loven/ u
H0251 אַחֶ֔י/ךָ ach broeders/ uw
H3027 יָדְ/ךָ֖ yad hen/ uw
H6203 בְּ/עֹ֣רֶף o.reph nek van
H0341 אֹיְבֶ֑י/ךָ o.yev vijanden/ uw
H7812 יִשְׁתַּחֲוּ֥וּ sha.chah neerbuigen
H9031 לְ/ךָ֖ ka aan/ u
H1121a בְּנֵ֥י ben
H0001 אָבִֽי/ךָ\׃ av vader
9
H1482 גּ֤וּר gur [is] een welp van
H0738b אַרְיֵה֙ ar.yeh een leeuw
H3063 יְהוּדָ֔ה ye.hu.dah Juda
H2964 מִ/טֶּ֖רֶף te.reph van/ prooi
H1121a בְּנִ֣/י ben
H5927 עָלִ֑יתָ a.lah gij hebt gope up
H3766 כָּרַ֨ע ka.ra he bows down
H7257 רָבַ֧ץ ra.vats hij ligt neer
H0738b כְּ/אַרְיֵ֛ה ar.yeh als/ een leeuw
H3833c וּ/כְ/לָבִ֖יא la.vi en/ als/ een leeuw
H4310 מִ֥י mi wie?
H6965b יְקִימֶֽ/נּוּ\׃ qum zal hij opwekken/ hem
10
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H5493 יָס֥וּר sur het zal vertrekken
H7626 שֵׁ֙בֶט֙ she.vet staf
H3063 מִֽ/יהוּדָ֔ה ye.hu.dah van/ Juda
H2710 וּ/מְחֹקֵ֖ק cha.qaq en/ een ruler's staff
H0996 מִ/בֵּ֣ין ba.yin
H7272 רַגְלָ֑י/ו re.gel voeten/ zijn
H5704 עַ֚ד ad tott
H3588a כִּֽי\־ ki dat
H0935 יָבֹ֣א bo
H7886 שִׁיל֔וֹ shi.loh Silo
H9033 וְ/ל֖/וֹ o en/ [hem/ hem
H3349 יִקְּהַ֥ת yiq.qa.hah [de] gehoorzaamheid of
H5971a עַמִּֽים\׃ am volks
11
H0631 אֹסְרִ֤י a.sar binding
H1612 לַ/גֶּ֙פֶן֙ ge.phen naar de/ wijnstok
H5895 עִיר֔/וֹ a.yir dopkey/ zijn
H8321b וְ/לַ/שֹּׂרֵקָ֖ה so.re.qah en/ edele wijnstok/ edele wijnstok
בְּנִ֣י
H0860 אֲתֹנ֑/וֹ a.ton
H3526 כִּבֵּ֤ס ka.vas he will wassen
H3196 בַּ/יַּ֙יִן֙ ya.yin in <de>/ wijn
H3830 לְבֻשׁ֔/וֹ le.vush kleding/ zijn
H1818 וּ/בְ/דַם\־ dam en/ in/ [de] bloed van
H6025 עֲנָבִ֖ים e.nav druiven
H5497 סוּתֽ/וֹ\׃ sut gewaad/ zijn
12
H2447 חַכְלִילִ֥י chakh.lil donker van
H5869a עֵינַ֖יִם a.yin oogs
H3196 מִ/יָּ֑יִן ya.yin more than/ wijn
H3836 וּ/לְבֶן\־ la.van en/ wit of
H8127 שִׁנַּ֖יִם shen tand
H2461 מֵ/חָלָֽב\׃\ \פ cha.lav meer than/ melk
13
H2074 זְבוּלֻ֕ן ze.vu.lun Zebulon
H2348 לְ/ח֥וֹף choph tot/ [de] kust van
H3220 יַמִּ֖ים yam [de] zees
H7931 יִשְׁכֹּ֑ן sha.khan wonen
H1931 וְ/הוּא֙ hu en/ hij
H2348 לְ/ח֣וֹף choph tot/ een harbor van
H0591 אֳנִיּ֔וֹת o.niy.yah ships
H3411 וְ/יַרְכָת֖/וֹ ye.re.khah en/ zijde/ zijn
H5921a עַל\־ al [will be] bij
H6721 צִידֹֽן\׃\ \ס tsi.don Sidon
14
H3485 יִשָּׂשכָ֖ר yis.sa.s.khar Issaschar
H2543 חֲמֹ֣ר cha.mor [is] een ezel van
H1634 גָּ֑רֶם ge.rem geweest
H7257 רֹבֵ֖ץ ra.vats neerliggend
H0996 בֵּ֥ין ba.yin
H4942 הַֽ/מִּשְׁפְּתָֽיִם\׃ mish.pat de/ vuurplaats
15
H7200 וַ/יַּ֤רְא ra.ah en/ hij zag
H4496 מְנֻחָה֙ me.nu.chah een rust
H3588a כִּ֣י ki dat
H2895 ט֔וֹב tov het was goed
H0853 וְ/אֶת\־ et
H0776 הָ/אָ֖רֶץ e.rets
H3588a כִּ֣י ki dat
H5276 נָעֵ֑מָה na.em lieflijk het was
H5186 וַ/יֵּ֤ט na.tah en/ hij bent neer
H7926 שִׁכְמ/וֹ֙ she.khem schouder
H5445 לִ/סְבֹּ֔ל sa.val aan/ dragen een load
H1961 וַ/יְהִ֖י ha.yah en/ hij werd
H4522 לְ/מַס\־ mas <tot>/ herendienst van
H5647 עֹבֵֽד\׃\ \ס a.vad arbeiding
16
H1835 דָּ֖ן dan Dan
H1777 יָדִ֣ין din hij zal oordelen
H5971a עַמּ֑/וֹ am volk/ zijn
H0259 כְּ/אַחַ֖ד e.chad als/ een van
H7626 שִׁבְטֵ֥י she.vet staf
H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃ yis.ra.el Israel
17
H1961 יְהִי\־ ha.yah moge hij zijn
H1835 דָן֙ dan Dan
H5175 נָחָ֣שׁ na.chash slang een
H5921a עֲלֵי\־ al op
H1870 דֶ֔רֶךְ de.rekh een weg
H8207 שְׁפִיפֹ֖ן she.phi.phon adder
H5921a עֲלֵי\־ al op
H0734 אֹ֑רַח o.rach een pad
H5391a הַ/נֹּשֵׁךְ֙ na.shakh de/ [bijt een which]
H6119 עִקְּבֵי\־ a.qev [de] hiel van
ס֔וּס
H5307 וַ/יִּפֹּ֥ל na.phal en/ viel hij
H7392 רֹכְב֖/וֹ ra.khav rider/ zijn
H0268 אָחֽוֹר\׃ a.chor achterwaarts
18
H3444 לִֽ/ישׁוּעָתְ/ךָ֖ ye.shu.ah voor/ bevrijding/ uw
H6960a קִוִּ֥יתִי qa.vah ik reikhalzend wachten
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah O JHWH
19
H1410 גָּ֖ד gad Gad
H1416 גְּד֣וּד ge.dud een rovende bende
H1464 יְגוּדֶ֑/נּוּ gud het zal aanvallen/ hem
H1931 וְ/ה֖וּא hu en/ hij
H1464 יָגֻ֥ד gud hij zal aanvallen
H6119 עָקֵֽב\׃\ \ס a.qev hiel
20
H0836 מֵ/אָשֵׁ֖ר a.sher
H8082 שְׁמֵנָ֣ה sha.men [vet
H3899 לַחְמ֑/וֹ le.chem voedsel/ zijn
H1931 וְ/ה֥וּא hu en/ hij
H5414 יִתֵּ֖ן na.tan hij zal provide
H4574 מַֽעֲדַנֵּי\־ ma.a.dan lekkernij van
H4428 מֶֽלֶךְ\׃\ \ס me.lekh een koning
21
H5321 נַפְתָּלִ֖י naph.ta.li Naphtali
H0355 אַיָּלָ֣ה ay.ya.lah [is] een hinde
H7971 שְׁלֻחָ֑ה sha.lach zenden
H5414 הַ/נֹּתֵ֖ן na.tan de/ [een which] utters
H0561 אִמְרֵי\־ e.mer woorden van
H8233 שָֽׁפֶר\׃\ \ס she.pher schoonheid
22
בֵּ֤ן
H6509 פֹּרָת֙ pa.rah vruchtbaar zijn
H3130 יוֹסֵ֔ף yo.seph Jozef
בֵּ֥ן
H6509 פֹּרָ֖ת pa.rah vruchtbaar zijn
H5921a עֲלֵי\־ al bij
עָ֑יִן
H1323 בָּנ֕וֹת bat
H6805 צָעֲדָ֖ה tsa.ad schrijden
H5921a עֲלֵי\־ al over
H7791a שֽׁוּר\׃ shur muur
23
H4843 וַֽ/יְמָרֲרֻ֖/הוּ ma.rar en/ zij verbitteren tot/ hem
H7232 וָ/רֹ֑בּוּ ra.vav en/ zij geschoten
H7852 וַֽ/יִּשְׂטְמֻ֖/הוּ sa.tam vijandig zijn
H1167 בַּעֲלֵ֥י ba.al
H2671 חִצִּֽים\׃ chets pijlen
24
H3427 וַ/תֵּ֤שֶׁב ya.shav en/ het blijvened
H0386 בְּ/אֵיתָן֙ e.tan in/ permanence
H7198 קַשְׁתּ֔/וֹ qe.shet boog/ zijn
H6339 וַ/יָּפֹ֖זּוּ pa.zaz en/ springen
H2220 זְרֹעֵ֣י ze.ro.a [de] armen van
H3027 יָדָ֑י/ו yad hands/ zijn
H3027 מִ/ידֵי֙ yad van/ [de] hands of
H0046 אֲבִ֣יר a.vir [de] machtig een van
H3290 יַעֲקֹ֔ב ya.a.qov Jakob
H8033 מִ/שָּׁ֥ם sham daar
H7462b רֹעֶ֖ה ra.ah weiden
H0068 אֶ֥בֶן e.ven [de] steen van
H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃ yis.ra.el Israel
25
H0410 מֵ/אֵ֨ל el van/ [de] God van
H0001 אָבִ֜י/ךָ av vader
H5826 וְ/יַעְזְרֶ֗/ךָּ a.zar en/ hij zal hulp/ u
H0853 וְ/אֵ֤ת et
H7706 שַׁדַּי֙ shad.day Almachtige
H1288 וִ/יבָ֣רְכֶ֔/ךָּ ba.rakh
H1293 בִּרְכֹ֤ת be.ra.khah
H8064 שָׁמַ֙יִם֙ sha.ma.yim hemel
H5921a מֵ/עָ֔ל al <van>/ boven
H1293 בִּרְכֹ֥ת be.ra.khah
H8415 תְּה֖וֹם te.hom [diepte
H7257 רֹבֶ֣צֶת ra.vats [die] lies
H8478 תָּ֑חַת ta.chat onder
H1293 בִּרְכֹ֥ת be.ra.khah
H7699a שָׁדַ֖יִם shad borst
H7356a וָ/רָֽחַם\׃ ra.cham en/ baarmoeder
26
H1293 בִּרְכֹ֣ת be.ra.khah
H0001 אָבִ֗י/ךָ av vader
H1396 גָּֽבְרוּ֙ ga.var zij hebben overwon
H5921a עַל\־ al over
H1293 בִּרְכֹ֣ת be.ra.khah
H2029 הוֹרַ֔/י ha.rah [de men wie] ontving/ mij
H5704 עַֽד\־ ad tot
H8379 תַּאֲוַ֖ת ta.a.vah begeerte
H1389 גִּבְעֹ֣ת giv.ah heuvels van
H5769 עוֹלָ֑ם o.lam oudheid
H1961 תִּֽהְיֶ֙ין֙ ha.yah moge zij zijn[long]
H7218a לְ/רֹ֣אשׁ rosh naar/ [de] hoofd van
H3130 יוֹסֵ֔ף yo.seph Jozef
H6936 וּ/לְ/קָדְקֹ֖ד qod.qod en/ naar de/ schedel
H5139 נְזִ֥יר na.zir [the] prince van
H0251 אֶחָֽי/ו\׃\ \פ ach broeders/ zijn
27
H1144 בִּנְיָמִין֙ bin.ya.min
H2061 זְאֵ֣ב ze.ev [is] een wolf
H2963 יִטְרָ֔ף ta.raph [which] it verscheurt to pieces
H1242 בַּ/בֹּ֖קֶר bo.qer
H0398 יֹ֣אכַל a.khal hij consumes
H5706 עַ֑ד ad buit
H6153 וְ/לָ/עֶ֖רֶב e.rev en/ avond
H2505a יְחַלֵּ֥ק cha.laq hij verdelen
H7998 שָׁלָֽל\׃ sha.lal buit
28
H3605 כָּל\־ kol alle
H0428 אֵ֛לֶּה el.leh deze
H7626 שִׁבְטֵ֥י she.vet staf
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H8147 שְׁנֵ֣ים she.na.yim twee]
H6240 עָשָׂ֑ר a.sar -tien
H2063 וְ֠/זֹאת zot en/ dit
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H1696 דִּבֶּ֨ר da.var hij sprak
H9038 לָ/הֶ֤ם hem aan/ hen
H0001 אֲבִי/הֶם֙ av vader
H1288 וַ/יְבָ֣רֶךְ ba.rakh
H0853 אוֹתָ֔/ם et
H0376 אִ֛ישׁ ish everyone
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H1293 כְּ/בִרְכָת֖/וֹ be.ra.khah
H1288 בֵּרַ֥ךְ ba.rakh
H0853 אֹתָֽ/ם\׃ et
29
H6680 וַ/יְצַ֣ו tsa.vah en/ gebieden
H0853 אוֹתָ֗/ם et
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H0413 אֲלֵ/הֶם֙ el naar/ hen
H0589 אֲנִי֙ a.ni I
H0622 נֶאֱסָ֣ף a.saph [am] ongeveer aan zijn verzameld
H0413 אֶל\־ el naar
H5971b עַמִּ֔/י am volk/ mijn
H6912 קִבְר֥וּ qa.var begraven
H0853 אֹתִ֖/י et
H0413 אֶל\־ el met
H0001 אֲבֹתָ֑/י av vader
H0413 אֶל\־ el in
H4631 הַ֨/מְּעָרָ֔ה me.a.rah de/ grot
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
בִּ/שְׂדֵ֖ה
H6085 עֶפְר֥וֹן eph.ron Ephron
H2850 הַֽ/חִתִּֽי\׃ chit.ti de/ Hethiet
30
H4631 בַּ/מְּעָרָ֞ה me.a.rah in de/ grot
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
בִּ/שְׂדֵ֧ה
H4375 הַ/מַּכְפֵּלָ֛ה makh.pe.lah <de>/ Machpela
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H5921a עַל\־ al [is] op
H6440 פְּנֵי\־ pa.neh [de] aangezicht van
H4471 מַמְרֵ֖א mam.re Mamre
H0776 בְּ/אֶ֣רֶץ e.rets
H3667a כְּנָ֑עַן ke.na.an Kanaan
H0834a אֲשֶׁר֩ a.sher
H7069 קָנָ֨ה qa.nah hij gekocht
H0085 אַבְרָהָ֜ם av.ra.ham Abraham
H0853 אֶת\־ et
הַ/שָּׂדֶ֗ה
H0854 מֵ/אֵ֛ת et
H6085 עֶפְרֹ֥ן eph.ron Ephron
H2850 הַ/חִתִּ֖י chit.ti de/ Hethiet
H0272 לַ/אֲחֻזַּת\־ a.chuz.zah aan/ een bezit van
H6913 קָֽבֶר\׃ qe.ver een begraafplaats
31
H8033 שָׁ֣מָּ/ה sham daar
H6912 קָֽבְר֞וּ qa.var men begraven
H0853 אֶת\־ et
H0085 אַבְרָהָ֗ם av.ra.ham Abraham
H0853 וְ/אֵת֙ et
H8283 שָׂרָ֣ה sa.rah Sara
H0802 אִשְׁתּ֔/וֹ ish.shah
H8033 שָׁ֚מָּ/ה sham daar
H6912 קָבְר֣וּ qa.var men begraven
H0853 אֶת\־ et
H3327 יִצְחָ֔ק yits.chaq Izak
H0853 וְ/אֵ֖ת et
H7259 רִבְקָ֣ה riv.qah Rebekka
H0802 אִשְׁתּ֑/וֹ ish.shah
H8033 וְ/שָׁ֥מָּ/ה sham daar
H6912 קָבַ֖רְתִּי qa.var ik begraven
H0853 אֶת\־ et
H3812 לֵאָֽה\׃ le.ah Lea
32
H4735 מִקְנֵ֧ה miq.neh [de] vee van
הַ/שָּׂדֶ֛ה
H4631 וְ/הַ/מְּעָרָ֥ה me.a.rah en/ de/ grot
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H9033 בּ֖/וֹ o [hem/ het
H0854 מֵ/אֵ֥ת et
בְּנֵי\־
H2845 חֵֽת\׃ chet Heth
33
H3615 וַ/יְכַ֤ל ka.lah en/ he voltooid
H3290 יַעֲקֹב֙ ya.a.qov Jakob
H6680 לְ/צַוֹּ֣ת tsa.vah naar/ gebieden
H0853 אֶת\־ et
H1121a בָּנָ֔י/ו ben
H0622 וַ/יֶּאֱסֹ֥ף a.saph en/ hij verzameld
H7272 רַגְלָ֖י/ו re.gel voeten/ zijn
H0413 אֶל\־ el in
H4296 הַ/מִּטָּ֑ה mit.tah de/ bed
H1478 וַ/יִּגְוַ֖ע ga.va en/ hij stierf
H0622 וַ/יֵּאָ֥סֶף a.saph en/ hij was verzameld
H0413 אֶל\־ el naar
H5971b עַמָּֽי/ו\׃ am volks/ zijn
Hoofdstuk 48 Hoofdstuk 50