Genesis 46

H5265 וַ/יִּסַּ֤ע na.sa en/ brak op hij

H3478 יִשְׂרָאֵל֙ yis.ra.el Israel

H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle

H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher

H9033 ל֔/וֹ o [hem/ hem

H0935 וַ/יָּבֹ֖א bo

H0884 בְּאֵ֣רָ/ה be.er she.va

H0884 שָּׁ֑בַע be.er she.va

H2076 וַ/יִּזְבַּ֣ח za.vach en/ hij offerde

H2077 זְבָחִ֔ים ze.vach offers

H0430 לֵ/אלֹהֵ֖י e.lo.him aan/ [de] God van

H0001 אָבִ֥י/ו av vader

H3327 יִצְחָֽק\׃ yits.chaq Izak

H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ hij zei

H0430 אֱלֹהִ֤ים\׀ e.lo.him God

H3478 לְ/יִשְׂרָאֵל֙ yis.ra.el to/ Israel

H4759a בְּ/מַרְאֹ֣ת mar.ah in/ [de] visioen van

H3915 הַ/לַּ֔יְלָה lay.lah de/ nacht

H0559 וַ/יֹּ֖אמֶר a.mar en/ hij zei

H3290 יַעֲקֹ֣ב\׀ ya.a.qov O Jakob

H3290 יַעֲקֹ֑ב ya.a.qov Jakob

H0559 וַ/יֹּ֖אמֶר a.mar en/ hij zei

H2009 הִנֵּֽ/נִי\׃ hin.neh zie [am]/ ik

H0559 וַ/יֹּ֕אמֶר a.mar en/ hij zei

H0595 אָנֹכִ֥י a.no.khi I

H0410 הָ/אֵ֖ל el [am] de/ God

H0430 אֱלֹהֵ֣י e.lo.him [de] God van

H0001 אָבִ֑י/ךָ av vader

H0408 אַל\־ al mogen niet

H3372 תִּירָא֙ ya.re you be bevreesd

H3381 מֵ/רְדָ֣ה ya.rad van/ afdalend

H4714 מִצְרַ֔יְמָ/ה mits.ra.yim Egypte/ naar

H3588a כִּֽי\־ ki want

H1471a לְ/ג֥וֹי goy in/ een volk

H1419a גָּד֖וֹל ga.dol groot

H7760a אֲשִֽׂימְ/ךָ֥ sum plaatsen

H8033 שָֽׁם\׃ sham daar

⁴

H0595 אָנֹכִ֗י a.no.khi I

H3381 אֵרֵ֤ד ya.rad ik zal afdalen

H5973a עִמְּ/ךָ֙ im met/ u

H4714 מִצְרַ֔יְמָ/ה mits.ra.yim Egypte/ naar

H0595 וְ/אָנֹכִ֖י a.no.khi en/ I

H5927 אַֽעַלְ/ךָ֣ a.lah ik zal opbrengen/ u

H1571 גַם\־ gam ook

H5927 עָלֹ֑ה a.lah completely <tot opgaan>

H3130 וְ/יוֹסֵ֕ף yo.seph en/ Jozef

H7896 יָשִׁ֥ית shit zetten

H3027 יָד֖/וֹ yad hen/ zijn

H5921a עַל\־ al over

H5869a עֵינֶֽי/ךָ\׃ a.yin oogs/ uw

⁵

H6965b וַ/יָּ֥קָם qum en/ hij stond op

H3290 יַעֲקֹ֖ב ya.a.qov Jakob

H0884 מִ/בְּאֵ֣ר be.er she.va

H0884 שָׁ֑בַע be.er she.va

H5375 וַ/יִּשְׂא֨וּ na.sa en/ droeg zij

H1121a בְנֵֽי\־ ben

H3478 יִשְׂרָאֵ֜ל yis.ra.el Israel

H0853 אֶת\־ et

H3290 יַעֲקֹ֣ב ya.a.qov Jakob

H0001 אֲבִי/הֶ֗ם av vader

H0853 וְ/אֶת\־ et

H2945 טַפָּ/ם֙ taph kleintje[s]/ hun

H0853 וְ/אֶת\־ et

H0802 נְשֵׁי/הֶ֔ם ish.shah

H5699 בָּ/עֲגָל֕וֹת a.ga.lah in de/ wagens

H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher

H7971 שָׁלַ֥ח sha.lach zenden

H6547 פַּרְעֹ֖ה par.oh Farao

H5375 לָ/שֵׂ֥את na.sa aan/ dragen

H0853 אֹתֽ/וֹ\׃ et

⁶

H3947 וַ/יִּקְח֣וּ la.qach en/ they nam

H0853 אֶת\־ et

H4735 מִקְנֵי/הֶ֗ם miq.neh vee/ hun

H0853 וְ/אֶת\־ et

H7399 רְכוּשָׁ/ם֙ re.khush bezit [s]/ hun

H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher

H7408 רָֽכְשׁוּ֙ ra.khash zij had verzameld

H0776 בְּ/אֶ֣רֶץ e.rets

H3667a כְּנַ֔עַן ke.na.an Kanaan

H0935 וַ/יָּבֹ֖אוּ bo

H4714 מִצְרָ֑יְמָ/ה mits.ra.yim Egypte/ naar

H3290 יַעֲקֹ֖ב ya.a.qov Jakob

H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle

H2233 זַרְע֥/וֹ ze.ra nageslacht/ zijn

H0854 אִתּֽ/וֹ\׃ et

⁷

H1121a בָּנָ֞י/ו ben

H1121a וּ/בְנֵ֤י ben

H1121a בָנָי/ו֙ ben

H0854 אִתּ֔/וֹ et

H1323 בְּנֹתָ֛י/ו bat

H1323 וּ/בְנ֥וֹת bat

H1121a בָּנָ֖י/ו ben

H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle

H2233 זַרְע֑/וֹ ze.ra nageslacht/ zijn

H0935 הֵבִ֥יא bo

H0854 אִתּ֖/וֹ et

H4714 מִצְרָֽיְמָ/ה\׃\ \ס mits.ra.yim Egypte/ naar

⁸

H0428 וְ/אֵ֨לֶּה el.leh en/ deze

H8034 שְׁמ֧וֹת shem naam

בְּנֵֽי\־

H3478 יִשְׂרָאֵ֛ל yis.ra.el Israel

H0935 הַ/בָּאִ֥ים bo

H4714 מִצְרַ֖יְמָ/ה mits.ra.yim Egypte/ naar

H3290 יַעֲקֹ֣ב ya.a.qov Jakob

H1121a וּ/בָנָ֑י/ו ben

H1060 בְּכֹ֥ר be.khor

H3290 יַעֲקֹ֖ב ya.a.qov Jakob

H7205 רְאוּבֵֽן\׃ re.u.ven Ruben

⁹

H1121a וּ/בְנֵ֖י ben

H7205 רְאוּבֵ֑ן re.u.ven Ruben

H2585 חֲנ֥וֹךְ cha.nokh Henoch

H6396 וּ/פַלּ֖וּא pal.lu en/ Pallu

H2696 וְ/חֶצְר֥וֹן chets.ron en/ Hezron

H3756 וְ/כַרְמִֽי\׃ kar.mi en/ Carmi

¹⁰

H1121a וּ/בְנֵ֣י ben

H8095 שִׁמְע֗וֹן shim.on Simeon

H3223 יְמוּאֵ֧ל ye.mu.el Jemuel

H3226 וְ/יָמִ֛ין ya.min en/ Jamin

H0161 וְ/אֹ֖הַד o.had en/ Ohad

H3199 וְ/יָכִ֣ין ya.khin en/ Jachin

H6714 וְ/צֹ֑חַר tso.char en/ Sochar

H7586 וְ/שָׁא֖וּל sha.ul Saul

H1121a בֶּן\־ ben

הַֽ/כְּנַעֲנִֽית\׃

¹¹

H1121a וּ/בְנֵ֖י ben

H3878 לֵוִ֑י le.vi Levi

H1648 גֵּרְשׁ֕וֹן ge.re.shon Gerson

H6955 קְהָ֖ת qe.hat Kehat

H4847 וּ/מְרָרִֽי\׃ me.ra.ri en/ Merari

¹²

H1121a וּ/בְנֵ֣י ben

H3063 יְהוּדָ֗ה ye.hu.dah Juda

H6147 עֵ֧ר er Er

H0209 וְ/אוֹנָ֛ן o.nan en/ Onan

H7956 וְ/שֵׁלָ֖ה she.lah Sela

H6557 וָ/פֶ֣רֶץ pe.rets en/ Perez

H2226 וָ/זָ֑רַח ze.rach en/ Zerach

H4191 וַ/יָּ֨מָת mut en/ hij had sterven

H6147 עֵ֤ר er Er

H0209 וְ/אוֹנָן֙ o.nan en/ Onan

H0776 בְּ/אֶ֣רֶץ e.rets

H3667a כְּנַ֔עַן ke.na.an Kanaan

H1961 וַ/יִּהְי֥וּ ha.yah en/ zij waren

H1121a בְנֵי\־ ben

H6557 פֶ֖רֶץ pe.rets Perez

H2696 חֶצְר֥וֹן chets.ron Hezron

H2538 וְ/חָמֽוּל\׃ cha.mul en/ Hamul

¹³

H1121a וּ/בְנֵ֖י ben

H3485 יִשָׂשכָ֑ר yis.sa.s.khar Issaschar

H8439 תּוֹלָ֥ע to.la Tola

H6312 וּ/פֻוָּ֖ה pu.ah en/ Pua

H3102 וְ/י֥וֹב yov en/ Job

H8110b וְ/שִׁמְרֽוֹן\׃ shim.ron en/ Simron

¹⁴

H1121a וּ/בְנֵ֖י ben

H2074 זְבוּלֻ֑ן ze.vu.lun Zebulon

H5624 סֶ֥רֶד se.red Sered

H0356 וְ/אֵל֖וֹן e.lon en/ Elon

H3177 וְ/יַחְלְאֵֽל\׃ yach.le.el en/ Jachleel

¹⁵

H0428 אֵ֣לֶּה\׀ el.leh deze

H1121a בְּנֵ֣י ben

H3812 לֵאָ֗ה le.ah Lea

H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher

H3205 יָֽלְדָ֤ה ya.lad shij had geborene

H3290 לְ/יַעֲקֹב֙ ya.a.qov om te/ Jakob

H6307 בְּ/פַדַּ֣ן pad.dan in/ Paddan

H0758 אֲרָ֔ם a.ram

H0854 וְ/אֵ֖ת et

H1783 דִּינָ֣ה di.nah Dina

H1323 בִתּ֑/וֹ bat

H3605 כָּל\־ kol elke

H5315 נֶ֧פֶשׁ ne.phesh <persoon the> van

H1121a בָּנָ֛י/ו ben

H1323 וּ/בְנוֹתָ֖י/ו bat

H7970 שְׁלֹשִׁ֥ים she.lo.shim dertig

H7969 וְ/שָׁלֹֽשׁ\׃ sha.losh drie

¹⁶

H1121a וּ/בְנֵ֣י ben

H1410 גָ֔ד gad Gad

H6837 צִפְי֥וֹן tsiph.yon Sifjon

H2291 וְ/חַגִּ֖י chag.gi en/ Haggi

H7764 שׁוּנִ֣י shu.ni Suni

H0675 וְ/אֶצְבֹּ֑ן ets.bon en/ Ezbon

H6179 עֵרִ֥י e.ri Eri

H0722 וַֽ/אֲרוֹדִ֖י a.ro.di en/ Arodi

H0692 וְ/אַרְאֵלִֽי\׃ ar.e.li en/ Areli

¹⁷

H1121a וּ/בְנֵ֣י ben

H0836 אָשֵׁ֗ר a.sher

H3232 יִמְנָ֧ה yim.nah Jimna

H3438 וְ/יִשְׁוָ֛ה yish.vah en/ Jisva

H3440 וְ/יִשְׁוִ֥י yish.vi en/ Jisvi

H1283 וּ/בְרִיעָ֖ה be.ri.ah

H8294 וְ/שֶׂ֣רַח se.rach en/ Serach

H0269 אֲחֹתָ֑/ם a.chot zuster/ hun

H1121a וּ/בְנֵ֣י ben

H1283 בְרִיעָ֔ה be.ri.ah

H2268 חֶ֖בֶר che.ver Heber

H4439 וּ/מַלְכִּיאֵֽל\׃ mal.ki.el en/ Malkiel

¹⁸

H0428 אֵ֚לֶּה el.leh deze

H1121a בְּנֵ֣י ben

H2153 זִלְפָּ֔ה zil.pah Zilpa

H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher

H5414 נָתַ֥ן na.tan gegeven hij had

H3837a לָבָ֖ן la.van Laban

H3812 לְ/לֵאָ֣ה le.ah aan/ Lea

H1323 בִתּ֑/וֹ bat

H3205 וַ/תֵּ֤לֶד ya.lad en/ she baarde

H0853 אֶת\־ et

H0428 אֵ֙לֶּה֙ el.leh deze

H3290 לְ/יַעֲקֹ֔ב ya.a.qov om te/ Jakob

H8337 שֵׁ֥שׁ shesh zes

H6240 עֶשְׂרֵ֖ה a.sar -tien

H5315 נָֽפֶשׁ\׃ ne.phesh persoon [s]

¹⁹

H1121a בְּנֵ֤י ben

H7354 רָחֵל֙ ra.chel Rachel

H0802 אֵ֣שֶׁת ish.shah

H3290 יַֽעֲקֹ֔ב ya.a.qov Jakob

H3130 יוֹסֵ֖ף yo.seph Jozef

H1144 וּ/בִנְיָמִֽן\׃ bin.ya.min

²⁰

H3205 וַ/יִּוָּלֵ֣ד ya.lad en/ het was geboren

H3130 לְ/יוֹסֵף֮ yo.seph om te/ Jozef

H0776 בְּ/אֶ֣רֶץ e.rets

H4714 מִצְרַיִם֒ mits.ra.yim Egypte

H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher

H3205 יָֽלְדָה\־ ya.lad she baarde

H9033 לּ/וֹ֙ o aan/ hem

H0621 אָֽסְנַ֔ת a.se.nat Asenath

H1323 בַּת\־ bat

H6319 פּ֥וֹטִי po.ti phe.ra Potifera

H6319 פֶ֖רַע po.ti phe.ra Potifera

H3548 כֹּהֵ֣ן ko.hen [de] priester of

H0204 אֹ֑ן on Op

H0853 אֶת\־ et

H4519 מְנַשֶּׁ֖ה me.nash.sheh Manasse

H0853 וְ/אֶת\־ et

H0669 אֶפְרָֽיִם\׃ eph.ra.yim Efraïm

²¹

H1121a וּ/בְנֵ֣י ben

H1144 בִנְיָמִ֗ן bin.ya.min

H1106a בֶּ֤לַע be.la

H1071 וָ/בֶ֙כֶר֙ be.kher

H0788 וְ/אַשְׁבֵּ֔ל ash.bel

H1617 גֵּרָ֥א ge.ra Gera

H5283 וְ/נַעֲמָ֖ן na.a.man en/ Naaman

H0278 אֵחִ֣י e.chi Ehi

H7220 וָ/רֹ֑אשׁ rosh en/ Ros

H4649 מֻפִּ֥ים mup.pim Muppim

H2650 וְ/חֻפִּ֖ים chup.pim en/ Huppim

H0714 וָ/אָֽרְדְּ\׃ ard en/ Ard

²²

H0428 אֵ֚לֶּה el.leh deze

H1121a בְּנֵ֣י ben

H7354 רָחֵ֔ל ra.chel Rachel

H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher

H3205 יֻלַּ֖ד ya.lad het was geboren

H3290 לְ/יַעֲקֹ֑ב ya.a.qov om te/ Jakob

H3605 כָּל\־ kol elke

H5315 נֶ֖פֶשׁ ne.phesh persoon

H0702 אַרְבָּעָ֥ה ar.ba [was] four-

H6240 עָשָֽׂר\׃ a.sar -tien

²³

H1121a וּ/בְנֵי\־ ben

H1835 דָ֖ן dan Dan

H2366b חֻשִֽׁים\׃ chu.shim Husim

²⁴

H1121a וּ/בְנֵ֖י ben

H5321 נַפְתָּלִ֑י naph.ta.li Naphtali

H3183 יַחְצְאֵ֥ל yach.tse.el Jachtseel

H1476 וְ/גוּנִ֖י gu.ni en/ Guni

H3337 וְ/יֵ֥צֶר ye.tser en/ Jetser

H8006 וְ/שִׁלֵּֽם\׃ shil.lem Sillem

²⁵

H0428 אֵ֚לֶּה el.leh deze

H1121a בְּנֵ֣י ben

H1090a בִלְהָ֔ה bil.hah

H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher

H5414 נָתַ֥ן na.tan gegeven hij had

H3837a לָבָ֖ן la.van Laban

H7354 לְ/רָחֵ֣ל ra.chel naar/ Rachel

H1323 בִּתּ֑/וֹ bat

H3205 וַ/תֵּ֧לֶד ya.lad en/ shij had geborene

H0853 אֶת\־ et

H0428 אֵ֛לֶּה el.leh deze

H3290 לְ/יַעֲקֹ֖ב ya.a.qov om te/ Jakob

H3605 כָּל\־ kol elke

H5315 נֶ֥פֶשׁ ne.phesh persoon

H7651 שִׁבְעָֽה\׃ she.va zeven

²⁶

H3605 כָּל\־ kol elke

H5315 הַ֠/נֶּפֶשׁ ne.phesh <de>/ persoon

H0935 הַ/בָּאָ֨ה bo

H3290 לְ/יַעֲקֹ֤ב ya.a.qov [belonging] om te/ Jakob

H4714 מִצְרַ֙יְמָ/ה֙ mits.ra.yim Egypte/ naar

H3318 יֹצְאֵ֣י ya.tsa [who] kwam uit of

H3409 יְרֵכ֔/וֹ ya.rekh heup/ zijn

H0905 מִ/לְּ/בַ֖ד bad

H0802 נְשֵׁ֣י ish.shah

H1121a בְנֵי\־ ben

H3290 יַעֲקֹ֑ב ya.a.qov Jakob

H3605 כָּל\־ kol elke

H5315 נֶ֖פֶשׁ ne.phesh persoon

H8346 שִׁשִּׁ֥ים shish.shim [zestig

H8337 וָ/שֵֽׁשׁ\׃ shesh en/ zes

²⁷

H1121a וּ/בְנֵ֥י ben

H3130 יוֹסֵ֛ף yo.seph Jozef

H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher

H3205 יֻלַּד\־ ya.lad het was geboren

H9033 ל֥/וֹ o aan/ hem

H4714 בְ/מִצְרַ֖יִם mits.ra.yim in/ Egypte

H5315 נֶ֣פֶשׁ ne.phesh [persoon were] [s]

H8147 שְׁנָ֑יִם she.na.yim twee

H3605 כָּל\־ kol elke

H5315 הַ/נֶּ֧פֶשׁ ne.phesh <de>/ persoon

לְ/בֵֽית\־

H3290 יַעֲקֹ֛ב ya.a.qov Jakob

H0935 הַ/בָּ֥אָה bo

H4714 מִצְרַ֖יְמָ/ה mits.ra.yim Egypte/ naar

H7657 שִׁבְעִֽים\׃\ \פ shiv.im zeventig

²⁸

H0853 וְ/אֶת\־ et

H3063 יְהוּדָ֞ה ye.hu.dah Juda

H7971 שָׁלַ֤ח sha.lach zenden

H6440 לְ/פָנָי/ו֙ pa.neh <naar>/ aangezicht/ hem

H0413 אֶל\־ el naar

H3130 יוֹסֵ֔ף yo.seph Jozef

H3384b לְ/הוֹרֹ֥ת ya.rah om te/ tonen

H6440 לְ/פָנָ֖י/ו pa.neh <naar>/ aangezicht/ hem

H1657 גֹּ֑שְׁנָ/ה go.shen Gosen/ naar

H0935 וַ/יָּבֹ֖אוּ bo

H0776 אַ֥רְצָ/ה e.rets

H1657 גֹּֽשֶׁן\׃ go.shen Gosen

²⁹

H0631 וַ/יֶּאְסֹ֤ר a.sar en/ hij harnessed

H3130 יוֹסֵף֙ yo.seph Jozef

H4818 מֶרְכַּבְתּ֔/וֹ mer.ka.vah strijdwagen/ zijn

H5927 וַ/יַּ֛עַל a.lah en/ hij opging

H7122 לִ/קְרַֽאת\־ qa.ra naar/ ontmoeten

H3478 יִשְׂרָאֵ֥ל yis.ra.el Israel

H0001 אָבִ֖י/ו av vader

H1657 גֹּ֑שְׁנָ/ה go.shen Gosen/ naar

H7200 וַ/יֵּרָ֣א ra.ah en/ hij vertoonde zich

H0413 אֵלָ֗י/ו el naar/ hem

H5307 וַ/יִּפֹּל֙ na.phal en/ viel hij

H5921a עַל\־ al op

H6677a צַוָּארָ֔י/ו tsav.var hals<s>/ zijn

H1058 וַ/יֵּ֥בְךְּ ba.khah

H5921a עַל\־ al op

H6677a צַוָּארָ֖י/ו tsav.var hals<s>/ zijn

H5750 עֽוֹד\׃ od sbewerken

³⁰

H0559 וַ/יֹּ֧אמֶר a.mar en/ hij zei

H3478 יִשְׂרָאֵ֛ל yis.ra.el Israel

H0413 אֶל\־ el naar

H3130 יוֹסֵ֖ף yo.seph Jozef

H4191 אָמ֣וּתָה mut sterven

H6471 הַ/פָּ֑עַם pa.am keer

H0310a אַחֲרֵי֙ a.char na

H7200 רְאוֹתִ֣/י ra.ah hebben gezien/ ik

H0853 אֶת\־ et

H6440 פָּנֶ֔י/ךָ pa.neh aangezicht/ uw

H3588a כִּ֥י ki dat

H5750 עוֹדְ/ךָ֖ od sbewerken/ u

H2416a חָֽי\׃ chay [zijn] levend

³¹

H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ hij zei

H3130 יוֹסֵ֤ף yo.seph Jozef

H0413 אֶל\־ el naar

H0251 אֶחָי/ו֙ ach broeders/ zijn

H0413 וְ/אֶל\־ el en/ naar

בֵּ֣ית

H0001 אָבִ֔י/ו av vader

H5927 אֶעֱלֶ֖ה a.lah ik zal opgaan

H5046 וְ/אַגִּ֣ידָה na.gad en/ vertellen i zal

H6547 לְ/פַרְעֹ֑ה par.oh naar/ Farao

H0559 וְ/אֹֽמְרָ֣ה a.mar en/ I will say

H0413 אֵלָ֔י/ו el naar/ hem

H0251 אַחַ֧/י ach broeders/ mijn

וּ/בֵית\־

H0001 אָבִ֛/י av vader

H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher

H0776 בְּ/אֶֽרֶץ\־ e.rets

H3667a כְּנַ֖עַן ke.na.an Kanaan

H0935 בָּ֥אוּ bo

H0413 אֵלָֽ/י\׃ el naar/ mij

³²

H0582 וְ/הָ/אֲנָשִׁים֙ e.nosh en/ de/ mensen

H7462b רֹ֣עֵי ra.ah weiden

H6629 צֹ֔אן tson kudde

H3588a כִּֽי\־ ki want

H0582 אַנְשֵׁ֥י e.nosh mensen van

H4735 מִקְנֶ֖ה miq.neh vee

H1961 הָי֑וּ ha.yah zij zijn geweest

H6629 וְ/צֹאנָ֧/ם tson en/ kudde[s]/ hun

H1241 וּ/בְקָרָ֛/ם ba.qar

H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle

H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher

H9038 לָ/הֶ֖ם hem [hen/ hen

H0935 הֵבִֽיאוּ\׃ bo

³³

H1961 וְ/הָיָ֕ה ha.yah en/ het zal zijn

H3588a כִּֽי\־ ki dat

H7121 יִקְרָ֥א qa.ra hij zal ontbieden

H9036 לָ/כֶ֖ם khem <aan>/ u

H6547 פַּרְעֹ֑ה par.oh Farao

H0559 וְ/אָמַ֖ר a.mar en/ hij zal zeggen

H4100 מַה\־ mah wat?

H4639 מַּעֲשֵׂי/כֶֽם\׃ ma.a.seh [zijn] werk<s>/ uw

³⁴

H0559 וַ/אֲמַרְתֶּ֗ם a.mar en/ u zal zeggen

H0582 אַנְשֵׁ֨י e.nosh mensen van

H4735 מִקְנֶ֜ה miq.neh vee

H1961 הָי֤וּ ha.yah zij zijn geweest

H5650 עֲבָדֶ֙י/ךָ֙ e.ved knechts/ uw

H5271a מִ/נְּעוּרֵ֣י/נוּ na.ur sinds/ jeugd <s>/ ons

H5704 וְ/עַד\־ ad en/ tott

H6258 עַ֔תָּה at.tah nu

H1571 גַּם\־ gam beide

H0587 אֲנַ֖חְנוּ a.nach.nu wij

H1571 גַּם\־ gam evenals

H0001 אֲבֹתֵ֑י/נוּ av vader

H5668 בַּ/עֲב֗וּר a.vur in/opdat thbij

H3427 תֵּשְׁבוּ֙ ya.shav you may wonen

H0776 בְּ/אֶ֣רֶץ e.rets

H1657 גֹּ֔שֶׁן go.shen Gosen

H3588a כִּֽי\־ ki want

H8441 תוֹעֲבַ֥ת to.e.vah [gruwel

H4713 מִצְרַ֖יִם mits.ri Egyptenaar

H3605 כָּל\־ kol elke

H7462b רֹ֥עֵה ra.ah weiden

H6629 צֹֽאן\׃ tson kudde

Hoofdstuk 45 Hoofdstuk 47