Genesis 41

1
H1961 וַ/יְהִ֕י ha.yah en/ het was
H7093 מִ/קֵּ֖ץ qets van/ [de] einde van
H8141 שְׁנָתַ֣יִם sha.neh jaar
H3117 יָמִ֑ים yom dags
H6547 וּ/פַרְעֹ֣ה par.oh en/ Farao
H2492b חֹלֵ֔ם cha.lam [was] dromend
H2009 וְ/הִנֵּ֖ה hin.neh en/ tzie!
H5975 עֹמֵ֥ד a.mad [hij was] staaning
H5921a עַל\־ al bij
H2975 הַ/יְאֹֽר\׃ ye.or de/ Nijl
2
H2009 וְ/הִנֵּ֣ה hin.neh en/ tzie!
H4480a מִן\־ min van
H2975 הַ/יְאֹ֗ר ye.or de/ Nijl
H5927 עֹלֹת֙ a.lah [waren] opkomend
H7651 שֶׁ֣בַע she.va zeven
H6510 פָּר֔וֹת pa.rah koe
H3303 יְפ֥וֹת ya.pheh knap of
H4758 מַרְאֶ֖ה mar.eh uiterlijk
H1277 וּ/בְרִיאֹ֣ת ba.ri
H1320 בָּשָׂ֑ר ba.sar
H7462b וַ/תִּרְעֶ֖ינָה ra.ah weiden
H0260 בָּ/אָֽחוּ\׃ a.chu onder de/ riet[]
3
H2009 וְ/הִנֵּ֞ה hin.neh en/ tzie!
H7651 שֶׁ֧בַע she.va zeven
H6510 פָּר֣וֹת pa.rah koe
H0312 אֲחֵר֗וֹת a.cher ander
H5927 עֹל֤וֹת a.lah [waren] opkomend
H0310a אַחֲרֵי/הֶן֙ a.char na/ hen
H4480a מִן\־ min van
H2975 הַ/יְאֹ֔ר ye.or de/ Nijl
רָע֥וֹת
H4758 מַרְאֶ֖ה mar.eh uiterlijk
H1851 וְ/דַקּ֣וֹת daq en/ dun van
H1320 בָּשָׂ֑ר ba.sar
H5975 וַֽ/תַּעֲמֹ֛דְנָה a.mad en/ zij stotod
H0681 אֵ֥צֶל e.tsel naast
H6510 הַ/פָּר֖וֹת pa.rah de/ koe
H5921a עַל\־ al op
H8193 שְׂפַ֥ת sa.phah [lip
H2975 הַ/יְאֹֽר\׃ ye.or de/ Nijl
4
H0398 וַ/תֹּאכַ֣לְנָה a.khal en/ zij at
H6510 הַ/פָּר֗וֹת pa.rah de/ koe
רָע֤וֹת
H4758 הַ/מַּרְאֶה֙ mar.eh <de>/ uiterlijk
H1851 וְ/דַקֹּ֣ת daq en/ [de] dun van
H1320 הַ/בָּשָׂ֔ר ba.sar
H0853 אֵ֚ת et
H7651 שֶׁ֣בַע she.va zeven
H6510 הַ/פָּר֔וֹת pa.rah de/ koe
H3303 יְפֹ֥ת ya.pheh <de> knap of
H4758 הַ/מַּרְאֶ֖ה mar.eh <de>/ uiterlijk
H1277 וְ/הַ/בְּרִיאֹ֑ת ba.ri
H3364 וַ/יִּיקַ֖ץ ya.qats en/ hij ontwaakte
H6547 פַּרְעֹֽה\׃ par.oh Farao
5
H3462 וַ/יִּישָׁ֕ן ya.shen en/ he sliep
H2492b וַֽ/יַּחֲלֹ֖ם cha.lam en/ hij droomde
H8145 שֵׁנִ֑ית she.ni tweede]
H2009 וְ/הִנֵּ֣ה\׀ hin.neh en/ tzie!
H7651 שֶׁ֣בַע she.va zeven
H7641b שִׁבֳּלִ֗ים shib.bol aar
H5927 עֹל֛וֹת a.lah [waren] opkomend
H7070 בְּ/קָנֶ֥ה qa.neh op/ een stengel
H0259 אֶחָ֖ד e.chad een
H1277 בְּרִיא֥וֹת ba.ri
H2896a וְ/טֹבֽוֹת\׃ tov en/ goed
6
H2009 וְ/הִנֵּה֙ hin.neh en/ tzie!
H7651 שֶׁ֣בַע she.va zeven
H7641b שִׁבֳּלִ֔ים shib.bol aar
H1851 דַּקּ֖וֹת daq dun
H7710 וּ/שְׁדוּפֹ֣ת sha.daph verschroeien
H6921 קָדִ֑ים qa.dim een oostenwind
H6779 צֹמְח֖וֹת tsa.mach [waren] uitspruiten
H0310a אַחֲרֵי/הֶֽן\׃ a.char na/ hen
7
H1104 וַ/תִּבְלַ֙עְנָה֙ ba.la
H7641b הַ/שִּׁבֳּלִ֣ים shib.bol aar
H1851 הַ/דַּקּ֔וֹת daq <de>/ dun
H0853 אֵ֚ת et
H7651 שֶׁ֣בַע she.va zeven
H7641b הַֽ/שִּׁבֳּלִ֔ים shib.bol aar
H1277 הַ/בְּרִיא֖וֹת ba.ri
H4392 וְ/הַ/מְּלֵא֑וֹת ma.le en/ <de>/ vol
H3364 וַ/יִּיקַ֥ץ ya.qats en/ hij ontwaakte
H6547 פַּרְעֹ֖ה par.oh Farao
H2009 וְ/הִנֵּ֥ה hin.neh en/ tzie!
H2472 חֲלֽוֹם\׃ cha.lom een droom
8
H1961 וַ/יְהִ֤י ha.yah en/ het was
H1242 בַ/בֹּ֙קֶר֙ bo.qer
H6470 וַ/תִּפָּ֣עֶם pa.am en/ verontrusten
H7307 רוּח֔/וֹ ru.ach geest/ zijn
H7971 וַ/יִּשְׁלַ֗ח sha.lach zenden
H7121 וַ/יִּקְרָ֛א qa.ra en/ hij ontboden
H0853 אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H2748 חַרְטֻמֵּ֥י char.tom [de] diviner priests van
H4714 מִצְרַ֖יִם mits.ra.yim Egypte
H0853 וְ/אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H2450 חֲכָמֶ֑י/הָ cha.kham wijs [men]/ zijn
H5608a וַ/יְסַפֵּ֨ר sa.phar en/ hij raltijdtellenened
H6547 פַּרְעֹ֤ה par.oh Farao
H9038 לָ/הֶם֙ hem hen/ hen
H0853 אֶת\־ et
H2472 חֲלֹמ֔/וֹ cha.lom droom/ zijn
H0369 וְ/אֵין\־ a.yin en/ daar niet
H6622 פּוֹתֵ֥ר pa.tar uitleggen
H0853 אוֹתָ֖/ם et
H6547 לְ/פַרְעֹֽה\׃ par.oh voor/ Farao
9
H1696 וַ/יְדַבֵּר֙ da.var en/ hij sprak
H8269 שַׂ֣ר sar [vorst
H4945a הַ/מַּשְׁקִ֔ים mash.qeh de/ schenker
H0854 אֶת\־ et
H6547 פַּרְעֹ֖ה par.oh Farao
H0559 לֵ/אמֹ֑ר a.mar <aan>/ zeggend
H0853 אֶת\־ et
H2399 חֲטָאַ֕/י chet zonden/ mijn
H0589 אֲנִ֖י a.ni I
H2142 מַזְכִּ֥יר za.khar [ben] in gedachtenis brengend
H3117 הַ/יּֽוֹם\׃ yom this/ dag
10
H6547 פַּרְעֹ֖ה par.oh Farao
H7107 קָצַ֣ף qa.tsaph hij was toornig
H5921a עַל\־ al totwards
H5650 עֲבָדָ֑י/ו e.ved knechts/ zijn
H5414 וַ/יִּתֵּ֨ן na.tan en/ leggen hij
H0853 אֹתִ֜/י et
H4929 בְּ/מִשְׁמַ֗ר mish.mar in/ [de] wacht van
H1004b בֵּ֚ית ba.yit
H8269 שַׂ֣ר sar [vorst
H2876 הַ/טַּבָּחִ֔ים tab.bach de/ lijfwachts
H0853 אֹתִ֕/י et
H0853 וְ/אֵ֖ת et
H8269 שַׂ֥ר sar [vorst
H0644 הָ/אֹפִֽים\׃ a.phah de/ bakkers
11
H2492b וַ/נַּֽחַלְמָ֥/ה cha.lam en/ wij droomde/ !
H2472 חֲל֛וֹם cha.lom een droom
H3915 בְּ/לַ֥יְלָה lay.lah in/ een nacht
H0259 אֶחָ֖ד e.chad een
H0589 אֲנִ֣י a.ni I
H1931 וָ/ה֑וּא hu en/ hij
H0376 אִ֛ישׁ ish ieder
H6623 כְּ/פִתְר֥וֹן pit.ron naar/ [de] uitleg van
H2472 חֲלֹמ֖/וֹ cha.lom droom/ zijn
H2492b חָלָֽמְנוּ\׃ cha.lam wij droomde
12
H8033 וְ/שָׁ֨ם sham daar
H0854 אִתָּ֜/נוּ et
H5288 נַ֣עַר na.ar jongeman een
H5680 עִבְרִ֗י iv.ri een Hebrew
H5650 עֶ֚בֶד e.ved een slaaf
H8269 לְ/שַׂ֣ר sar van/ [vorst
H2876 הַ/טַּבָּחִ֔ים tab.bach de/ lijfwachts
H5608a וַ/נְּ֨סַפֶּר\־ sa.phar en/ wij raltijdtellenened
H9033 ל֔/וֹ o hem/ hem
H6622 וַ/יִּפְתָּר\־ pa.tar en/ uitleggen
H9035 לָ֖/נוּ nu ons/ ons
H0853 אֶת\־ et
H2472 חֲלֹמֹתֵ֑י/נוּ cha.lom dromen/ ons
H0376 אִ֥ישׁ ish ieder
H2472 כַּ/חֲלֹמ֖/וֹ cha.lom according tot/ droom/ zijn
H6622 פָּתָֽר\׃ pa.tar uitleggen
13
H1961 וַ/יְהִ֛י ha.yah en/ het was
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֥ר ka.a.sher
H6622 פָּֽתַר\־ pa.tar uitleggen
H9035 לָ֖/נוּ nu ons/ ons
H3651c כֵּ֣ן ken zo
H1961 הָיָ֑ה ha.yah het was
H0853 אֹתִ֛/י et
H7725 הֵשִׁ֥יב shuv terugkeren
H5921a עַל\־ al tot
H3653 כַּנִּ֖/י ken ambt/ mijn
H0853 וְ/אֹת֥/וֹ et
H8518 תָלָֽה\׃ ta.lah ophangen
14
H7971 וַ/יִּשְׁלַ֤ח sha.lach zenden
H6547 פַּרְעֹה֙ par.oh Farao
H7121 וַ/יִּקְרָ֣א qa.ra en/ hij ontboden
H0853 אֶת\־ et
H3130 יוֹסֵ֔ף yo.seph Jozef
H7323 וַ/יְרִיצֻ֖/הוּ ruts en/ men brought quickly/ hem
H4480a מִן\־ min van
H0953a הַ/בּ֑וֹר bor
H1548 וַ/יְגַלַּח֙ ga.lach en/ hij schoor
H2498 וַ/יְחַלֵּ֣ף cha.laph en/ hij veranderde
H8071 שִׂמְלֹתָ֔י/ו sim.lah mantel/ zijn
H0935 וַ/יָּבֹ֖א bo
H0413 אֶל\־ el naar
H6547 פַּרְעֹֽה\׃ par.oh Farao
15
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H6547 פַּרְעֹה֙ par.oh Farao
H0413 אֶל\־ el naar
H3130 יוֹסֵ֔ף yo.seph Jozef
H2472 חֲל֣וֹם cha.lom een droom
H2492b חָלַ֔מְתִּי cha.lam I hebben droomde
H6622 וּ/פֹתֵ֖ר pa.tar en/ uitleggen
H0369 אֵ֣ין a.yin daar niet
H0853 אֹת֑/וֹ et
H0589 וַ/אֲנִ֗י a.ni en/ I
H8085 שָׁמַ֤עְתִּי sha.ma horen
H5921a עָלֶ֙י/ךָ֙ al op/ u
H0559 לֵ/אמֹ֔ר a.mar <aan>/ zeggend
H8085 תִּשְׁמַ֥ע sha.ma horen
H2472 חֲל֖וֹם cha.lom een droom
H6622 לִ/פְתֹּ֥ר pa.tar naar/ uitleggen
H0853 אֹתֽ/וֹ\׃ et
16
H6030b וַ/יַּ֨עַן a.nah en/ hij antwoordened
H3130 יוֹסֵ֧ף yo.seph Jozef
H0853 אֶת\־ et
H6547 פַּרְעֹ֛ה par.oh Farao
H0559 לֵ/אמֹ֖ר a.mar <aan>/ zeggend
H1107 בִּלְעָדָ֑/י bil.a.de
H0430 אֱלֹהִ֕ים e.lo.him God
H6030b יַעֲנֶ֖ה a.nah hij zal antwoorden
H0853 אֶת\־ et
H7965 שְׁל֥וֹם sha.lom vrede
H6547 פַּרְעֹֽה\׃ par.oh Farao
17
H1696 וַ/יְדַבֵּ֥ר da.var en/ hij sprak
H6547 פַּרְעֹ֖ה par.oh Farao
H0413 אֶל\־ el naar
H3130 יוֹסֵ֑ף yo.seph Jozef
H2472 בַּ/חֲלֹמִ֕/י cha.lom in/ droom/ mijn
H2005 הִנְ/נִ֥י hen als [was]/ ik
H5975 עֹמֵ֖ד a.mad staaning
H5921a עַל\־ al op
H8193 שְׂפַ֥ת sa.phah [lip
H2975 הַ/יְאֹֽר\׃ ye.or de/ Nijl
18
H2009 וְ/הִנֵּ֣ה hin.neh en/ tzie!
H4480a מִן\־ min van
H2975 הַ/יְאֹ֗ר ye.or de/ Nijl
H5927 עֹלֹת֙ a.lah [waren] opkomend
H7651 שֶׁ֣בַע she.va zeven
H6510 פָּר֔וֹת pa.rah koe
H1277 בְּרִיא֥וֹת ba.ri
H1320 בָּשָׂ֖ר ba.sar
H3303 וִ/יפֹ֣ת ya.pheh en/ knap of
H8389 תֹּ֑אַר to.ar gestalte
H7462b וַ/תִּרְעֶ֖ינָה ra.ah weiden
H0260 בָּ/אָֽחוּ\׃ a.chu onder de/ riet[]
19
H2009 וְ/הִנֵּ֞ה hin.neh en/ tzie!
H7651 שֶֽׁבַע\־ she.va zeven
H6510 פָּר֤וֹת pa.rah koe
H0312 אֲחֵרוֹת֙ a.cher ander
H5927 עֹל֣וֹת a.lah [waren] opkomend
H0310a אַחֲרֵי/הֶ֔ן a.char na/ hen
H1803b דַּלּ֨וֹת dal.lah weak
וְ/רָע֥וֹת
H8389 תֹּ֛אַר to.ar gestalte
H3966 מְאֹ֖ד me.od zeer
H7534 וְ/רַקּ֣וֹת raq mager
H1320 בָּשָׂ֑ר ba.sar
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H7200 רָאִ֧יתִי ra.ah ik hebben gezien
H9039 כָ/הֵ֛נָּה hen als/ hen
H3605 בְּ/כָל\־ kol in/ alle
H0776 אֶ֥רֶץ e.rets
H4714 מִצְרַ֖יִם mits.ra.yim Egypte
H7455 לָ/רֹֽעַ\׃ ro.a naar <de>/ slechtheid
20
H0398 וַ/תֹּאכַ֙לְנָה֙ a.khal en/ zij at
H6510 הַ/פָּר֔וֹת pa.rah de/ koe
H7534 הָ/רַקּ֖וֹת raq mager
H7451a וְ/הָ/רָע֑וֹת ra en/ <de>/ displeasing
H0853 אֵ֣ת et
H7651 שֶׁ֧בַע she.va zeven
H6510 הַ/פָּר֛וֹת pa.rah de/ koe
H7223 הָ/רִאשֹׁנ֖וֹת ri.shon <de>/ vorige
H1277 הַ/בְּרִיאֹֽת\׃ ba.ri
21
H0935 וַ/תָּבֹ֣אנָה bo
H0413 אֶל\־ el in
H7130 קִרְבֶּ֗/נָה qe.rev inward part [s]/ hun
H3808 וְ/לֹ֤א lo en/ niet
H3045 נוֹדַע֙ ya.da het was gekend
H3588a כִּי\־ ki dat
H0935 בָ֣אוּ bo
H0413 אֶל\־ el in
H7130 קִרְבֶּ֔/נָה qe.rev inward part [s]/ hun
H4758 וּ/מַרְאֵי/הֶ֣ן mar.eh en/ uiterlijk/ hun
רַ֔ע
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֖ר ka.a.sher
H8462 בַּ/תְּחִלָּ֑ה te.chil.lah begin/ begin
H3364 וָ/אִיקָֽץ\׃ ya.qats en/ ik ontwaakte
22
H7200 וָ/אֵ֖רֶא ra.ah en/ ik zag
H2472 בַּ/חֲלֹמִ֑/י cha.lom in/ droom/ mijn
H2009 וְ/הִנֵּ֣ה\׀ hin.neh en/ tzie!
H7651 שֶׁ֣בַע she.va zeven
H7641b שִׁבֳּלִ֗ים shib.bol aar
H5927 עֹלֹ֛ת a.lah [waren] opkomend
H7070 בְּ/קָנֶ֥ה qa.neh op/ een stengel
H0259 אֶחָ֖ד e.chad een
H4392 מְלֵאֹ֥ת ma.le vol
H2896a וְ/טֹבֽוֹת\׃ tov en/ goed
23
H2009 וְ/הִנֵּה֙ hin.neh en/ tzie!
H7651 שֶׁ֣בַע she.va zeven
H7641b שִׁבֳּלִ֔ים shib.bol aar
H6798 צְנֻמ֥וֹת tsa.nam verdord
H1851 דַּקּ֖וֹת daq dun
H7710 שְׁדֻפ֣וֹת sha.daph verschroeien
H6921 קָדִ֑ים qa.dim een oostenwind
H6779 צֹמְח֖וֹת tsa.mach [waren] uitspruiten
H0310a אַחֲרֵי/הֶֽם\׃ a.char na/ hen
24
H1104 וַ/תִּבְלַ֙עְןָ֙ ba.la
H7641b הָ/שִׁבֳּלִ֣ים shib.bol aar
H1851 הַ/דַּקֹּ֔ת daq <de>/ dun
H0853 אֵ֛ת et
H7651 שֶׁ֥בַע she.va zeven
H7641b הַֽ/שִׁבֳּלִ֖ים shib.bol aar
H2896a הַ/טֹּב֑וֹת tov <de>/ goed
H0559 וָֽ/אֹמַר֙ a.mar en/ I said
H0413 אֶל\־ el naar
H2748 הַֽ/חַרְטֻמִּ֔ים char.tom de/ diviner priests
H0369 וְ/אֵ֥ין a.yin en/ daar niet
H5046 מַגִּ֖יד na.gad [verteld was een who]
H9030 לִֽ/י\׃ ni mij/ mij
25
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H3130 יוֹסֵף֙ yo.seph Jozef
H0413 אֶל\־ el naar
H6547 פַּרְעֹ֔ה par.oh Farao
H2472 חֲל֥וֹם cha.lom [de] droom van
H6547 פַּרְעֹ֖ה par.oh Farao
H0259 אֶחָ֣ד e.chad [is] een
H1931 ה֑וּא hu het
H0853 אֵ֣ת et
H0834a אֲשֶׁ֧ר a.sher
H0430 הָ/אֱלֹהִ֛ים e.lo.him <de>/ God
H6213a עֹשֶׂ֖ה a.sah [is] doen
H5046 הִגִּ֥יד na.gad verteld hij heeft
H6547 לְ/פַרְעֹֽה\׃ par.oh naar/ Farao
26
H7651 שֶׁ֧בַע she.va zeven
H6510 פָּרֹ֣ת pa.rah koe
H2896a הַ/טֹּבֹ֗ת tov <de>/ goed
H7651 שֶׁ֤בַע she.va zeven
H8141 שָׁנִים֙ sha.neh jaar
H2007 הֵ֔נָּה hen.nah zij
H7651 וְ/שֶׁ֤בַע she.va zeven
H7641b הַֽ/שִּׁבֳּלִים֙ shib.bol aar
H2896a הַ/טֹּבֹ֔ת tov <de>/ goed
H7651 שֶׁ֥בַע she.va zeven
H8141 שָׁנִ֖ים sha.neh jaar
H2007 הֵ֑נָּה hen.nah zij
H2472 חֲל֖וֹם cha.lom [is] droom
H0259 אֶחָ֥ד e.chad een
H1931 הֽוּא\׃ hu het
27
H7651 וְ/שֶׁ֣בַע she.va zeven
H6510 הַ֠/פָּרוֹת pa.rah de/ koe
H7534 הָֽ/רַקּ֨וֹת raq mager
H7451a וְ/הָ/רָעֹ֜ת ra en/ <de>/ displeasing
H5927 הָ/עֹלֹ֣ת a.lah thbij/ were opkomend
H0310a אַחֲרֵי/הֶ֗ן a.char na/ hen
H7651 שֶׁ֤בַע she.va zeven
H8141 שָׁנִים֙ sha.neh jaar
H2007 הֵ֔נָּה hen.nah zij
H7651 וְ/שֶׁ֤בַע she.va zeven
H7641b הַֽ/שִׁבֳּלִים֙ shib.bol aar
H7386 הָ/רֵק֔וֹת req <de>/ leeg
H7710 שְׁדֻפ֖וֹת sha.daph verschroeien
H6921 הַ/קָּדִ֑ים qa.dim de/ oostenwind
H1961 יִהְי֕וּ ha.yah zij zal zijn
H7651 שֶׁ֖בַע she.va zeven
H8141 שְׁנֵ֥י sha.neh jaar
H7458 רָעָֽב\׃ ra.av hongersnood
28
H1931 ה֣וּא hu dat
H1697 הַ/דָּבָ֔ר da.var [is] de/ woord
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H1696 דִּבַּ֖רְתִּי da.var ik sprak
H0413 אֶל\־ el naar
H6547 פַּרְעֹ֑ה par.oh Farao
H0834a אֲשֶׁ֧ר a.sher
H0430 הָ/אֱלֹהִ֛ים e.lo.him <de>/ God
H6213a עֹשֶׂ֖ה a.sah [is] doen
H7200 הֶרְאָ֥ה ra.ah hij heeft shown
H0853 אֶת\־ et
H6547 פַּרְעֹֽה\׃ par.oh Farao
29
H2009 הִנֵּ֛ה hin.neh tzie!
H7651 שֶׁ֥בַע she.va zeven
H8141 שָׁנִ֖ים sha.neh jaar
H0935 בָּא֑וֹת bo
H7647 שָׂבָ֥ע sa.va overvloed
H1419a גָּד֖וֹל ga.dol groot
H3605 בְּ/כָל\־ kol [zal zijn] in/ alle
H0776 אֶ֥רֶץ e.rets
H4714 מִצְרָֽיִם\׃ mits.ra.yim Egypte
30
H6965b וְ֠/קָמוּ qum en/ zij zal opstaan
H7651 שֶׁ֜בַע she.va zeven
H8141 שְׁנֵ֤י sha.neh jaar
H7458 רָעָב֙ ra.av hongersnood
H0310a אַחֲרֵי/הֶ֔ן a.char na/ hen
H7911 וְ/נִשְׁכַּ֥ח sha.khach vergeten
H3605 כָּל\־ kol alle
H7647 הַ/שָּׂבָ֖ע sa.va overvloed
H0776 בְּ/אֶ֣רֶץ e.rets
H4714 מִצְרָ֑יִם mits.ra.yim Egypte
H3615 וְ/כִלָּ֥ה ka.lah en/ it will vernietigen
H7458 הָ/רָעָ֖ב ra.av de/ hongersnood
H0853 אֶת\־ et
H0776 הָ/אָֽרֶץ\׃ e.rets
31
H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet
H3045 יִוָּדַ֤ע ya.da het zal gekend
H7647 הַ/שָּׂבָע֙ sa.va overvloed
H0776 בָּ/אָ֔רֶץ e.rets
H6440 מִ/פְּנֵ֛י pa.neh aangezicht van
H7458 הָ/רָעָ֥ב ra.av de/ hongersnood
H1931 הַ/ה֖וּא hu <de>/ dat
H0310a אַחֲרֵי\־ a.char na
H3651c כֵ֑ן ken thus
H3588a כִּֽי\־ ki want
H3515 כָבֵ֥ד ka.ved [zal zijn] zwaar
H1931 ה֖וּא hu het
H3966 מְאֹֽד\׃ me.od zeer
32
H5921a וְ/עַ֨ל al en/ op
H8138b הִשָּׁנ֧וֹת sha.nah [herhalen
H2472 הַ/חֲל֛וֹם cha.lom de/ droom
H0413 אֶל\־ el naar
H6547 פַּרְעֹ֖ה par.oh Farao
H6471 פַּעֲמָ֑יִם pa.am keer
H3588a כִּֽי\־ ki want
נָכ֤וֹן
H1697 הַ/דָּבָר֙ da.var de/ zaak
H5973b מֵ/עִ֣ם me.im van/ met
H0430 הָ/אֱלֹהִ֔ים e.lo.him <de>/ God
H4116a וּ/מְמַהֵ֥ר ma.har en/ [is] haastening
H0430 הָ/אֱלֹהִ֖ים e.lo.him <de>/ God
H6213a לַ/עֲשֹׂתֽ/וֹ\׃ a.sah naar/ doen
33
H6258 וְ/עַתָּה֙ at.tah en/ nu
H7200 יֵרֶ֣א ra.ah laat hem zien
H6547 פַרְעֹ֔ה par.oh Farao
H0376 אִ֖ישׁ ish een man
H0995 נָב֣וֹן bin
H2450 וְ/חָכָ֑ם cha.kham en/ wijs
H7896 וִ/ישִׁיתֵ֖/הוּ shit zetten
H5921a עַל\־ al over
H0776 אֶ֥רֶץ e.rets
H4714 מִצְרָֽיִם\׃ mits.ra.yim Egypte
34
H6213a יַעֲשֶׂ֣ה a.sah doen
H6547 פַרְעֹ֔ה par.oh Farao
וְ/יַפְקֵ֥ד
H6496 פְּקִדִ֖ים pa.qid opzichter
H5921a עַל\־ al over
H0776 הָ/אָ֑רֶץ e.rets
H2567 וְ/חִמֵּשׁ֙ cha.mash en/ hij zal een vijfde nemen van
H0853 אֶת\־ et
H0776 אֶ֣רֶץ e.rets
H4714 מִצְרַ֔יִם mits.ra.yim Egypte
H7651 בְּ/שֶׁ֖בַע she.va zeven
H8141 שְׁנֵ֥י sha.neh [jaar
H7647 הַ/שָּׂבָֽע\׃ sa.va overvloed
35
H6908 וְ/יִקְבְּצ֗וּ qa.vats en/ laat hen verzamelen
H0853 אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H0400 אֹ֙כֶל֙ o.khel [de] voedsel van
H8141 הַ/שָּׁנִ֣ים sha.neh de/ jaar
H2896a הַ/טֹּבֹ֔ת tov <de>/ goed
H0935 הַ/בָּאֹ֖ת bo
H0428 הָ/אֵ֑לֶּה el.leh <de>/ deze
H6651 וְ/יִצְבְּרוּ\־ tsa.var en/ ophopen
H1250a בָ֞ר bar
H8478 תַּ֧חַת ta.chat onder
H3027 יַד\־ yad [de] hand of
H6547 פַּרְעֹ֛ה par.oh Farao
H0400 אֹ֥כֶל o.khel voedsel
H5892b בֶּ/עָרִ֖ים ir in de/ steden
H8104 וְ/שָׁמָֽרוּ\׃ sha.mar en/ bewaken]
36
H1961 וְ/הָיָ֨ה ha.yah en/ het zal worden
H0400 הָ/אֹ֤כֶל o.khel de/ voedsel
H6487 לְ/פִקָּדוֹן֙ piq.qa.don <in>/ voorraad
H0776 לָ/אָ֔רֶץ e.rets
H7651 לְ/שֶׁ֙בַע֙ she.va zeven
H8141 שְׁנֵ֣י sha.neh [jaar
H7458 הָ/רָעָ֔ב ra.av <de>/ hongersnood
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H1961 תִּהְיֶ֖יןָ ha.yah zij zal zijn
H0776 בְּ/אֶ֣רֶץ e.rets
H4714 מִצְרָ֑יִם mits.ra.yim Egypte
H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet
H3772 תִכָּרֵ֥ת ka.rat it will be afsnijden
H0776 הָ/אָ֖רֶץ e.rets
H7458 בָּ/רָעָֽב\׃ ra.av door de/ hongersnood
37
H3190 וַ/יִּיטַ֥ב ya.tav en/ het was goed
H1697 הַ/דָּבָ֖ר da.var de/ woord
בְּ/עֵינֵ֣י
H6547 פַרְעֹ֑ה par.oh Farao
וּ/בְ/עֵינֵ֖י
H3605 כָּל\־ kol alle
H5650 עֲבָדָֽי/ו\׃ e.ved knechts/ zijn
38
H0559 וַ/יֹּ֥אמֶר a.mar en/ hij zei
H6547 פַּרְעֹ֖ה par.oh Farao
H0413 אֶל\־ el naar
H5650 עֲבָדָ֑י/ו e.ved knechts/ zijn
H4672 הֲ/נִמְצָ֣א ma.tsa ¿/ heeft hij geweest vinden
H2088 כָ/זֶ֔ה zeh als/ dit one
H0376 אִ֕ישׁ ish een man
H0834a אֲשֶׁ֛ר a.sher
H7307 ר֥וּחַ ru.ach [de] geest van
H0430 אֱלֹהִ֖ים e.lo.him God
H9033 בּֽ/וֹ\׃ o [hem/ hem
39
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H6547 פַּרְעֹה֙ par.oh Farao
H0413 אֶל\־ el naar
H3130 יוֹסֵ֔ף yo.seph Jozef
H0310a אַחֲרֵ֨י a.char na
H3045 הוֹדִ֧יעַ ya.da has made kennen
H0430 אֱלֹהִ֛ים e.lo.him God
H0853 אוֹתְ/ךָ֖ et
H0853 אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H2063 זֹ֑את zot dit
H0369 אֵין\־ a.yin daar niet
H0995 נָב֥וֹן bin
H2450 וְ/חָכָ֖ם cha.kham en/ een wijs [person]
H3644 כָּמֽוֹ/ךָ\׃ ke.mo als/ u
40
H0859a אַתָּה֙ at.tah
H1961 תִּהְיֶ֣ה ha.yah u zal zijn
H5921a עַל\־ al over
בֵּיתִ֔/י
H5921a וְ/עַל\־ al en/ op
H6310 פִּ֖י/ךָ peh mond/ uw
H5401a יִשַּׁ֣ק na.shaq kussen het zal
H3605 כָּל\־ kol alle
H5971a עַמִּ֑/י am volk/ mijn
H7535 רַ֥ק raq slechts
H3678 הַ/כִּסֵּ֖א kis.se de/ troon
H1431 אֶגְדַּ֥ל ga.dal ik zal zijn groot
H4480a מִמֶּֽ/ךָּ\׃ min meer dan/ u
41
H0559 וַ/יֹּ֥אמֶר a.mar en/ hij zei
H6547 פַּרְעֹ֖ה par.oh Farao
H0413 אֶל\־ el naar
H3130 יוֹסֵ֑ף yo.seph Jozef
H7200 רְאֵה֙ ra.ah zien
H5414 נָתַ֣תִּי na.tan stellen i
H0853 אֹֽתְ/ךָ֔ et
H5921a עַ֖ל al over
H3605 כָּל\־ kol alle
H0776 אֶ֥רֶץ e.rets
H4714 מִצְרָֽיִם\׃ mits.ra.yim Egypte
42
H5493 וַ/יָּ֨סַר sur en/ verwijderd hij
H6547 פַּרְעֹ֤ה par.oh Farao
H0853 אֶת\־ et
H2885 טַבַּעְתּ/וֹ֙ tab.ba.at zegelring-ring/ zijn
H5921a מֵ/עַ֣ל al van/ op
H3027 יָד֔/וֹ yad hen/ zijn
H5414 וַ/יִּתֵּ֥ן na.tan en/ stellen hij
H0853 אֹתָ֖/הּ et
H5921a עַל\־ al op
H3027 יַ֣ד yad [de] hand of
H3130 יוֹסֵ֑ף yo.seph Jozef
H3847 וַ/יַּלְבֵּ֤שׁ la.vash en/ he gekleed
H0853 אֹת/וֹ֙ et
H0899b בִּגְדֵי\־ be.ged
H8336b שֵׁ֔שׁ shesh fijn linnen
וַ/יָּ֛שֶׂם
H7242 רְבִ֥ד ra.vid [de] halsketting van
H2091 הַ/זָּהָ֖ב za.hav <de>/ goud
H5921a עַל\־ al op
H6677a צַוָּארֽ/וֹ\׃ tsav.var hals/ zijn
43
H7392 וַ/יַּרְכֵּ֣ב ra.khav en/ hij made rijden
H0853 אֹת֗/וֹ et
H4818 בְּ/מִרְכֶּ֤בֶת mer.ka.vah in/ [de] strijdwagen van
H4932 הַ/מִּשְׁנֶה֙ mish.neh de/ dubbel
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H9033 ל֔/וֹ o [hem/ hem
H7121 וַ/יִּקְרְא֥וּ qa.ra en/ zij uitgeroepen
H6440 לְ/פָנָ֖י/ו pa.neh <naar>/ aangezicht/ hem
H0086 אַבְרֵ֑ךְ av.rekh bend [de] knee
H5414 וְ/נָת֣וֹן na.tan en/ leggen hij
H0853 אֹת֔/וֹ et
H5921a עַ֖ל al over
H3605 כָּל\־ kol alle
H0776 אֶ֥רֶץ e.rets
H4714 מִצְרָֽיִם\׃ mits.ra.yim Egypte
44
H0559 וַ/יֹּ֧אמֶר a.mar en/ hij zei
H6547 פַּרְעֹ֛ה par.oh Farao
H0413 אֶל\־ el naar
H3130 יוֹסֵ֖ף yo.seph Jozef
H0589 אֲנִ֣י a.ni I
H6547 פַרְעֹ֑ה par.oh [ben] Farao
H1107 וּ/בִלְעָדֶ֗י/ךָ bil.a.de
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H7311a יָרִ֨ים rum hij zal opheffen
H0376 אִ֧ישׁ ish iemand
H0853 אֶת\־ et
H3027 יָד֛/וֹ yad hen/ zijn
H0853 וְ/אֶת\־ et
H7272 רַגְל֖/וֹ re.gel voet/ zijn
H3605 בְּ/כָל\־ kol in/ alle
H0776 אֶ֥רֶץ e.rets
H4714 מִצְרָֽיִם\׃ mits.ra.yim Egypte
45
H7121 וַ/יִּקְרָ֨א qa.ra en/ hij geroepen
H6547 פַרְעֹ֣ה par.oh Farao
H8034 שֵׁם\־ shem naam
H3130 יוֹסֵף֮ yo.seph Jozef
H6847 צָֽפְנַ֣ת tsoph.nat pa.ne.ach Safenat-Paneach
H6847 פַּעְנֵחַ֒ tsoph.nat pa.ne.ach Safenat-Paneach
H5414 וַ/יִּתֶּן\־ na.tan en/ gaf hij
H9033 ל֣/וֹ o hem/ hem
H0853 אֶת\־ et
H0621 אָֽסְנַ֗ת a.se.nat Asenath
H1323 בַּת\־ bat
H6319 פּ֥וֹטִי po.ti phe.ra Potifera
H6319 פֶ֛רַע po.ti phe.ra Potifera
H3548 כֹּהֵ֥ן ko.hen [de] priester of
H0204 אֹ֖ן on Op
H0802 לְ/אִשָּׁ֑ה ish.shah
H3318 וַ/יֵּצֵ֥א ya.tsa en/ he ging uit
H3130 יוֹסֵ֖ף yo.seph Jozef
H5921a עַל\־ al over
H0776 אֶ֥רֶץ e.rets
H4714 מִצְרָֽיִם\׃ mits.ra.yim Egypte
46
H3130 וְ/יוֹסֵף֙ yo.seph en/ Jozef
בֶּן\־
H7970 שְׁלֹשִׁ֣ים she.lo.shim dertig
H8141 שָׁנָ֔ה sha.neh jaar[s]
H5975 בְּ/עָמְד֕/וֹ a.mad wanneer/ stotod/ he
H6440 לִ/פְנֵ֖י pa.neh <naar>/ aangezicht
H6547 פַּרְעֹ֣ה par.oh Farao
H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van
H4714 מִצְרָ֑יִם mits.ra.yim Egypte
H3318 וַ/יֵּצֵ֤א ya.tsa en/ he ging uit
H3130 יוֹסֵף֙ yo.seph Jozef
H6440 מִ/לִּ/פְנֵ֣י pa.neh van/ naar/ aangezicht
H6547 פַרְעֹ֔ה par.oh Farao
H5674a וַֽ/יַּעְבֹ֖ר a.var en/ hij voorbijgaaned
H3605 בְּ/כָל\־ kol in/ alle
H0776 אֶ֥רֶץ e.rets
H4714 מִצְרָֽיִם\׃ mits.ra.yim Egypte
47
וַ/תַּ֣עַשׂ
H0776 הָ/אָ֔רֶץ e.rets
H7651 בְּ/שֶׁ֖בַע she.va zeven
H8141 שְׁנֵ֣י sha.neh [jaar
H7647 הַ/שָּׂבָ֑ע sa.va overvloed
H7062 לִ/קְמָצִֽים\׃ qo.mets naar/ handvollen
48
H6908 וַ/יִּקְבֹּ֞ץ qa.vats en/ hij verzameld
H0853 אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H0400 אֹ֣כֶל\׀ o.khel [de] voedsel van
H7651 שֶׁ֣בַע she.va zeven
H8141 שָׁנִ֗ים sha.neh [jaar
H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher
H1961 הָיוּ֙ ha.yah zij waren
H0776 בְּ/אֶ֣רֶץ e.rets
H4714 מִצְרַ֔יִם mits.ra.yim Egypte
H5414 וַ/יִּתֶּן\־ na.tan en/ leggen hij
H0400 אֹ֖כֶל o.khel voedsel
H5892b בֶּ/עָרִ֑ים ir in de/ steden
H0400 אֹ֧כֶל o.khel [de] voedsel van
שְׂדֵה\־
H5892b הָ/עִ֛יר ir de/ stad
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H5439 סְבִיבֹתֶ֖י/הָ sa.viv [rondom was]/ het
H5414 נָתַ֥ן na.tan leggen hij
H8432 בְּ/תוֹכָֽ/הּ\׃ ta.vekh in/ [midden/ het
49
H6651 וַ/יִּצְבֹּ֨ר tsa.var en/ ophopen
H3130 יוֹסֵ֥ף yo.seph Jozef
H1250a בָּ֛ר bar
H2344 כְּ/ח֥וֹל chol als/ [de] zand van
H3220 הַ/יָּ֖ם yam de/ zee
H7235a הַרְבֵּ֣ה ra.vah veel
H3966 מְאֹ֑ד me.od zeer
H5704 עַ֛ד ad tott
H3588a כִּי\־ ki dat
H2308 חָדַ֥ל cha.dal hij hield op
H5608a לִ/סְפֹּ֖ר sa.phar tot/ mijasure [it]
H3588a כִּי\־ ki want
H0369 אֵ֥ין a.yin daar niet
H4557 מִסְפָּֽר\׃ mis.par [was] een getal
50
H3130 וּ/לְ/יוֹסֵ֤ף yo.seph en/ om te/ Jozef
H3205 יֻלַּד֙ ya.lad het was geboren
H8147 שְׁנֵ֣י she.na.yim twee
H1121a בָנִ֔ים ben
H2962 בְּ/טֶ֥רֶם te.rem <in>/ voordat
H0935 תָּב֖וֹא bo
H8141 שְׁנַ֣ת sha.neh [jaar
H7458 הָ/רָעָ֑ב ra.av <de>/ hongersnood
H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher
H3205 יָֽלְדָה\־ ya.lad she baarde
H9033 לּ/וֹ֙ o hem/ hem
H0621 אָֽסְנַ֔ת a.se.nat Asenath
H1323 בַּת\־ bat
H6319 פּ֥וֹטִי po.ti phe.ra Potifera
H6319 פֶ֖רַע po.ti phe.ra Potifera
H3548 כֹּהֵ֥ן ko.hen [de] priester of
H0204 אֽוֹן\׃ on Op
51
H7121 וַ/יִּקְרָ֥א qa.ra en/ hij geroepen
H3130 יוֹסֵ֛ף yo.seph Jozef
H0853 אֶת\־ et
H8034 שֵׁ֥ם shem naam
H1060 הַ/בְּכ֖וֹר be.khor
H4519 מְנַשֶּׁ֑ה me.nash.sheh Manasse
H3588a כִּֽי\־ ki want
H5382 נַשַּׁ֤/נִי na.shah doen vergeten hij heeft/ mij
H0430 אֱלֹהִים֙ e.lo.him God
H0853 אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H5999 עֲמָלִ֔/י a.mal moeite/ mijn
H0853 וְ/אֵ֖ת et
H3605 כָּל\־ kol alle
בֵּ֥ית
H0001 אָבִֽ/י\׃ av vader
52
H0853 וְ/אֵ֛ת et
H8034 שֵׁ֥ם shem naam
H8145 הַ/שֵּׁנִ֖י she.ni de/ tweede
H7121 קָרָ֣א qa.ra hij geroepen
H0669 אֶפְרָ֑יִם eph.ra.yim Efraïm
H3588a כִּֽי\־ ki want
H6509 הִפְרַ֥/נִי pa.rah vruchtbaar zijn/ mij
H0430 אֱלֹהִ֖ים e.lo.him God
H0776 בְּ/אֶ֥רֶץ e.rets
H6040 עָנְיִֽ/י\׃ o.ni verdrukkeniop/ mijn
53
H3615 וַ/תִּכְלֶ֕ינָה ka.lah en/ they ten einde gekomen
H7651 שֶׁ֖בַע she.va zeven
H8141 שְׁנֵ֣י sha.neh [jaar
H7647 הַ/שָּׂבָ֑ע sa.va overvloed
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H1961 הָיָ֖ה ha.yah het was
H0776 בְּ/אֶ֥רֶץ e.rets
H4714 מִצְרָֽיִם\׃ mits.ra.yim Egypte
54
H2490c וַ/תְּחִלֶּ֜ינָה cha.lal en/ zij begon
H7651 שֶׁ֣בַע she.va zeven
H8141 שְׁנֵ֤י sha.neh [jaar
H7458 הָ/רָעָב֙ ra.av <de>/ hongersnood
H0935 לָ/ב֔וֹא bo
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֖ר ka.a.sher
H0559 אָמַ֣ר a.mar hij had zei
H3130 יוֹסֵ֑ף yo.seph Jozef
H1961 וַ/יְהִ֤י ha.yah en/ het was
H7458 רָעָב֙ ra.av een hongersnood
H3605 בְּ/כָל\־ kol in/ alle
H0776 הָ֣/אֲרָצ֔וֹת e.rets
H3605 וּ/בְ/כָל\־ kol en/ in/ alle
H0776 אֶ֥רֶץ e.rets
H4714 מִצְרַ֖יִם mits.ra.yim Egypte
H1961 הָ֥יָה ha.yah het was
H3899 לָֽחֶם\׃ le.chem voedsel
55
H7456 וַ/תִּרְעַב֙ ra.ev en/ het was hongerig
H3605 כָּל\־ kol alle
H0776 אֶ֣רֶץ e.rets
H4714 מִצְרַ֔יִם mits.ra.yim Egypte
H6817 וַ/יִּצְעַ֥ק tsa.aq en/ schreeuwen
H5971a הָ/עָ֛ם am de/ volk
H0413 אֶל\־ el naar
H6547 פַּרְעֹ֖ה par.oh Farao
H3899 לַ/לָּ֑חֶם le.chem voor <de>/ voedsel
H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ hij zei
H6547 פַּרְעֹ֤ה par.oh Farao
H3605 לְ/כָל\־ kol aan/ alle
H4713 מִצְרַ֙יִם֙ mits.ri Egyptenaar
H1980 לְכ֣וּ ha.lakh gaan
H0413 אֶל\־ el naar
H3130 יוֹסֵ֔ף yo.seph Jozef
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H0559 יֹאמַ֥ר a.mar hij zal zeggen
H9036 לָ/כֶ֖ם khem u/ u
H6213a תַּעֲשֽׂוּ\׃ a.sah doen
56
H7458 וְ/הָ/רָעָ֣ב ra.av en/ de/ hongersnood
H1961 הָיָ֔ה ha.yah het was
H5921a עַ֖ל al over
H3605 כָּל\־ kol alle
H6440 פְּנֵ֣י pa.neh [de] aangezicht van
H0776 הָ/אָ֑רֶץ e.rets
H6605a וַ/יִּפְתַּ֨ח pa.tach en/ openen
H3130 יוֹסֵ֜ף yo.seph Jozef
H0853 אֶֽת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher
H9038 בָּ/הֶם֙ hem [hen/ hen
H7666 וַ/יִּשְׁבֹּ֣ר sha.var koren kopen
H4714 לְ/מִצְרַ֔יִם mits.ra.yim tot/ Egypte
H2388 וַ/יֶּחֱזַ֥ק cha.zaq en/ het was zwaar
H7458 הָֽ/רָעָ֖ב ra.av de/ hongersnood
H0776 בְּ/אֶ֥רֶץ e.rets
H4714 מִצְרָֽיִם\׃ mits.ra.yim Egypte
57
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H0776 הָ/אָ֙רֶץ֙ e.rets
H0935 בָּ֣אוּ bo
H4714 מִצְרַ֔יְמָ/ה mits.ra.yim Egypte/ naar
H7666 לִ/שְׁבֹּ֖ר sha.var koren kopen
H0413 אֶל\־ el naar
H3130 יוֹסֵ֑ף yo.seph Jozef
H3588a כִּֽי\־ ki want
H2388 חָזַ֥ק cha.zaq het was zwaar
H7458 הָ/רָעָ֖ב ra.av de/ hongersnood
H3605 בְּ/כָל\־ kol in/ alle
H0776 הָ/אָֽרֶץ\׃ e.rets
Hoofdstuk 40 Hoofdstuk 42