Genesis 34

H3318 וַ/תֵּצֵ֤א ya.tsa en/ she ging uit

H1783 דִינָה֙ di.nah Dina

H1323 בַּת\־ bat

H3812 לֵאָ֔ה le.ah Lea

H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher

H3205 יָלְדָ֖ה ya.lad shij had geborene

H3290 לְ/יַעֲקֹ֑ב ya.a.qov om te/ Jakob

H7200 לִ/רְא֖וֹת ra.ah naar/ kijken

H1323 בִּ/בְנ֥וֹת bat

H0776 הָ/אָֽרֶץ\׃ e.rets

H7200 וַ/יַּ֨רְא ra.ah en/ hij zag

H0853 אֹתָ֜/הּ et

H7927 שְׁכֶ֧ם she.khem Sichem

H1121a בֶּן\־ ben

H2544 חֲמ֛וֹר cha.mor Hamor

H2340 הַֽ/חִוִּ֖י chiv.vi de/ Heviet

H5387a נְשִׂ֣יא na.si [the] chief van

H0776 הָ/אָ֑רֶץ e.rets

H3947 וַ/יִּקַּ֥ח la.qach en/ he nam

H0853 אֹתָ֛/הּ et

H7901 וַ/יִּשְׁכַּ֥ב sha.khav liggen

H0854 אֹתָ֖/הּ et

H6031b וַ/יְעַנֶּֽ/הָ\׃ a.nah en/ hij humilibijed/ haar

H1692 וַ/תִּדְבַּ֣ק da.vaq en/ het aanhangend

H5315 נַפְשׁ֔/וֹ ne.phesh zelf/ zijn

H1783 בְּ/דִינָ֖ה di.nah naar/ Dina

H1323 בַּֽת\־ bat

H3290 יַעֲקֹ֑ב ya.a.qov Jakob

H0157 וַ/יֶּֽאֱהַב֙ a.hav en/ hij liefgehad

H0853 אֶת\־ et

H5291 הַֽ/נַּעֲרָ֔ na.a.rah de/ meisje

H1696 וַ/יְדַבֵּ֖ר da.var en/ hij sprak

H5921a עַל\־ al tot

H3820a לֵ֥ב lev [de] hart of

H5291 הַֽ/נַּעֲרָֽ\׃ na.a.rah de/ meisje

⁴

H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei

H7927 שְׁכֶ֔ם she.khem Sichem

H0413 אֶל\־ el naar

H2544 חֲמ֥וֹר cha.mor Hamor

H0001 אָבִ֖י/ו av vader

H0559 לֵ/אמֹ֑ר a.mar <aan>/ zeggend

H3947 קַֽח\־ la.qach krijgen

H9030 לִ֛/י ni mij/ mij

H0853 אֶת\־ et

H3207 הַ/יַּלְדָּ֥ה yal.dah de/ mijisje

H2063 הַ/זֹּ֖את zot <de>/ dit

H0802 לְ/אִשָּֽׁה\׃ ish.shah

⁵

H3290 וְ/יַעֲקֹ֣ב ya.a.qov en/ Jakob

H8085 שָׁמַ֗ע sha.ma horen

H3588a כִּ֤י ki dat

H2930a טִמֵּא֙ ta.me hij had verontreinigd

H0853 אֶת\־ et

H1783 דִּינָ֣ה di.nah Dina

H1323 בִתּ֔/וֹ bat

H1121a וּ/בָנָ֛י/ו ben

H1961 הָי֥וּ ha.yah zij waren

H0854 אֶת\־ et

H4735 מִקְנֵ֖/הוּ miq.neh vee/ zijn

בַּ/שָּׂדֶ֑ה

H2790b וְ/הֶחֱרִ֥שׁ cha.resh en/ hij kept stil

H3290 יַעֲקֹ֖ב ya.a.qov Jakob

H5704 עַד\־ ad tott

H0935 בֹּאָֽ/ם\׃ bo

⁶

H3318 וַ/יֵּצֵ֛א ya.tsa en/ he ging uit

H2544 חֲמ֥וֹר cha.mor Hamor

H0001 אֲבִֽי\־ av [de] vader

H7927 שְׁכֶ֖ם she.khem Sichem

H0413 אֶֽל\־ el naar

H3290 יַעֲקֹ֑ב ya.a.qov Jakob

H1696 לְ/דַבֵּ֖ר da.var naar/ spreken

H0854 אִתּֽ/וֹ\׃ et

⁷

H1121a וּ/בְנֵ֨י ben

H3290 יַעֲקֹ֜ב ya.a.qov Jakob

H0935 בָּ֤אוּ bo

H4480a מִן\־ min van

הַ/שָּׂדֶה֙

H8085 כְּ/שָׁמְעָ֔/ם sha.ma horen/ horen/ zij

H6087a וַ/יִּֽתְעַצְּבוּ֙ a.tsav en/ zij waren ingravennant

H0582 הָֽ/אֲנָשִׁ֔ים e.nosh de/ mensen

H2734 וַ/יִּ֥חַר cha.rah en/ het ontbrandde

H9038 לָ/הֶ֖ם hem hen/ hen

H3966 מְאֹ֑ד me.od buitengewoon

H3588a כִּֽי\־ ki want

H5039 נְבָלָ֞ה ne.va.lah schandelijke dwaasheid een

H6213a עָשָׂ֣ה a.sah doen

H3478 בְ/יִשְׂרָאֵ֗ל yis.ra.el in/ Israel

H7901 לִ/שְׁכַּב֙ sha.khav liggen

H0853 אֶת\־ et

H1323 בַּֽת\־ bat

H3290 יַעֲקֹ֔ב ya.a.qov Jakob

H3651c וְ/כֵ֖ן ken en/ thus

H3808 לֹ֥א lo niet

H6213a יֵעָשֶֽׂה\׃ a.sah doen

⁸

H1696 וַ/יְדַבֵּ֥ר da.var en/ hij sprak

H2544 חֲמ֖וֹר cha.mor Hamor

H0854 אִתָּ֣/ם et

H0559 לֵ/אמֹ֑ר a.mar <aan>/ zeggend

H7927 שְׁכֶ֣ם she.khem Sichem

H1121a בְּנִ֗/י ben

H2836a חָֽשְׁקָ֤ה cha.shaq het liefhebben

H5315 נַפְשׁ/וֹ֙ ne.phesh zelf/ zijn

H1323 בְּ/בִתְּ/כֶ֔ם bat

H5414 תְּנ֨וּ na.tan geven

H4994 נָ֥א na alstublieft

H0853 אֹתָ֛/הּ et

H9033 ל֖/וֹ o hem/ hem

H0802 לְ/אִשָּֽׁה\׃ ish.shah

⁹

H2859b וְ/הִֽתְחַתְּנ֖וּ cha.tan en/ intermarry met

H0854 אֹתָ֑/נוּ et

H1323 בְּנֹֽתֵי/כֶם֙ bat

H5414 תִּתְּנוּ\־ na.tan geven u zal

H9035 לָ֔/נוּ nu ons/ ons

H0853 וְ/אֶת\־ et

H1323 בְּנֹתֵ֖י/נוּ bat

H3947 תִּקְח֥וּ la.qach you will nemen

H9036 לָ/כֶֽם\׃ khem u/ u

¹⁰

H0854 וְ/אִתָּ֖/נוּ et

H3427 תֵּשֵׁ֑בוּ ya.shav u zult wonen

H0776 וְ/הָ/אָ֙רֶץ֙ e.rets

H1961 תִּהְיֶ֣ה ha.yah het zal zijn

H6440 לִ/פְנֵי/כֶ֔ם pa.neh <naar>/ aangezicht/ u

H3427 שְׁבוּ֙ ya.shav wonen

H5503 וּ/סְחָר֔וּ/הָ sa.char en/ rondtrekken in/ het

H0270 וְ/הֵֽאָחֲז֖וּ a.chaz en/ hebben possessions

H9034 בָּֽ/הּ\׃ ha haar/ het

¹¹

H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei

H7927 שְׁכֶם֙ she.khem Sichem

H0413 אֶל\־ el naar

H0001 אָבִ֣י/ה av vader

H0413 וְ/אֶל\־ el en/ naar

H0251 אַחֶ֔י/הָ ach broeders/ haar

H4672 אֶמְצָא\־ ma.tsa vinden

H2580 חֵ֖ן chen gunst

H5869a בְּ/עֵינֵי/כֶ֑ם a.yin in/ view/ uw

H0834a וַ/אֲשֶׁ֥ר a.sher

H0559 תֹּאמְר֛וּ a.mar u zal zeggen

H0413 אֵלַ֖/י el naar/ mij

H5414 אֶתֵּֽן\׃ na.tan geven i zal

¹²

H7235a הַרְבּ֨וּ ra.vah vermeerderen

H5921a עָלַ֤/י al op/ mij

H3966 מְאֹד֙ me.od buitengewoon

H4119 מֹ֣הַר mo.har een bruidsschat

H4976 וּ/מַתָּ֔ן mat.tan en/ een gave

H5414 וְ/אֶ֨תְּנָ֔ה na.tan opdat/ geven laat mij [it]

H0834d כַּ/אֲשֶׁ֥ר ka.a.sher

H0559 תֹּאמְר֖וּ a.mar u zal zeggen

H0413 אֵלָ֑/י el naar/ mij

H5414 וּ/תְנוּ\־ na.tan en/ geven

H9030 לִ֥/י ni mij/ mij

H0853 אֶת\־ et

H5291 הַֽ/נַּעֲרָ֖ na.a.rah de/ meisje

H0802 לְ/אִשָּֽׁה\׃ ish.shah

¹³

H6030b וַ/יַּעֲנ֨וּ a.nah en/ zij antwoordened

H1121a בְנֵֽי\־ ben

H3290 יַעֲקֹ֜ב ya.a.qov Jakob

H0853 אֶת\־ et

H7927 שְׁכֶ֨ם she.khem Sichem

H0853 וְ/אֶת\־ et

H2544 חֲמ֥וֹר cha.mor Hamor

H0001 אָבִ֛י/ו av vader

H4820 בְּ/מִרְמָ֖ה mir.mah met/ bedrog

H1696 וַ/יְדַבֵּ֑רוּ da.var en/ zij sprak

H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher

H2930a טִמֵּ֔א ta.me hij had verontreinigd

H0853 אֵ֖ת et

H1783 דִּינָ֥ה di.nah Dina

H0269 אֲחֹתָֽ/ם\׃ a.chot zuster/ hun

¹⁴

H0559 וַ/יֹּאמְר֣וּ a.mar en/ zij zei

H0413 אֲלֵי/הֶ֗ם el naar/ hen

H3808 לֹ֤א lo niet

H3201 נוּכַל֙ ya.khol wij zijn in staat

H6213a לַ/עֲשׂוֹת֙ a.sah naar/ doen

H1697 הַ/דָּבָ֣ר da.var de/ zaak

H2088 הַ/זֶּ֔ה zeh <de>/ dit

H5414 לָ/תֵת֙ na.tan aan/ geven

H0853 אֶת\־ et

H0269 אֲחֹתֵ֔/נוּ a.chot zuster/ onze

H0376 לְ/אִ֖ישׁ ish aan/ een man

H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher

H9033 ל֣/וֹ o [hem/ hem

H6190 עָרְלָ֑ה or.lah voorhuid

H3588a כִּֽי\־ ki want

H2781 חֶרְפָּ֥ה cher.pah [is] een smaad

H1931 הִ֖וא hu het

H9035 לָֽ/נוּ\׃ nu ons/ ons

¹⁵

H0389 אַךְ\־ akh slechts

H2063 בְּ/זֹ֖את zot in/ dit

H0225 נֵא֣וֹת ut wij zal overeenkomen

H9036 לָ/כֶ֑ם khem u/ u

אִ֚ם

H1961 תִּהְי֣וּ ha.yah u zal zijn

H3644 כָמֹ֔/נוּ ke.mo als/ ons

H4135a לְ/הִמֹּ֥ל mul door/ being besneden

H9036 לָ/כֶ֖ם khem van/ u

H3605 כָּל\־ kol elke

H2145 זָכָֽר\׃ za.khar mannelijk

¹⁶

H5414 וְ/נָתַ֤נּוּ na.tan en/ geven wij zal

H0853 אֶת\־ et

H1323 בְּנֹתֵ֙י/נוּ֙ bat

H9036 לָ/כֶ֔ם khem u/ u

H0853 וְ/אֶת\־ et

H1323 בְּנֹתֵי/כֶ֖ם bat

H3947 נִֽקַּֽח\־ la.qach we will nemen

H9035 לָ֑/נוּ nu ons/ onszelf

H3427 וְ/יָשַׁ֣בְנוּ ya.shav en/ wij zullen wonen

H0854 אִתְּ/כֶ֔ם et

H1961 וְ/הָיִ֖ינוּ ha.yah en/ wij zal worden

H5971a לְ/עַ֥ם am <intot>/ een volk

H0259 אֶחָֽד\׃ e.chad een

¹⁷

H0518a וְ/אִם\־ im en/ if

H3808 לֹ֧א lo niet

H8085 תִשְׁמְע֛וּ sha.ma horen

H0413 אֵלֵ֖י/נוּ el naar/ ons

H4135a לְ/הִמּ֑וֹל mul door/ being besneden

H3947 וְ/לָקַ֥חְנוּ la.qach en/ we will nemen

H0853 אֶת\־ et

H1323 בִּתֵּ֖/נוּ bat

H1980 וְ/הָלָֽכְנוּ\׃ ha.lakh en/ wij zal gaan

¹⁸

H3190 וַ/יִּֽיטְב֥וּ ya.tav en/ zij waren goed

H1697 דִבְרֵי/הֶ֖ם da.var woorden/ hun

בְּ/עֵינֵ֣י

H2544 חֲמ֑וֹר cha.mor Hamor

וּ/בְ/עֵינֵ֖י

H7927 שְׁכֶ֥ם she.khem Sichem

H1121a בֶּן\־ ben

H2544 חֲמֽוֹר\׃ cha.mor Hamor

¹⁹

H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet

H0309 אֵחַ֤ר a.char hij vertraagd

H5288 הַ/נַּ֙עַר֙ na.ar de/ jongeman

H6213a לַ/עֲשׂ֣וֹת a.sah naar/ doen

H1697 הַ/דָּבָ֔ר da.var de/ zaak

H3588a כִּ֥י ki want

H2654a חָפֵ֖ץ cha.phets hij delighted

H1323 בְּ/בַֽת\־ bat

H3290 יַעֲקֹ֑ב ya.a.qov Jakob

H1931 וְ/ה֣וּא hu en/ hij

H3513 נִכְבָּ֔ד ka.vad [was] geeerd

H3605 מִ/כֹּ֖ל kol meer dan/ alle

בֵּ֥ית

H0001 אָבִֽי/ו\׃ av vader

²⁰

H0935 וַ/יָּבֹ֥א bo

H2544 חֲמ֛וֹר cha.mor Hamor

H7927 וּ/שְׁכֶ֥ם she.khem Sichem

H1121a בְּנ֖/וֹ ben

H0413 אֶל\־ el naar

H8179 שַׁ֣עַר sha.ar [poort

H5892b עִירָ֑/ם ir stad/ hun

H1696 וַֽ/יְדַבְּר֛וּ da.var en/ zij sprak

H0413 אֶל\־ el naar

H0582 אַנְשֵׁ֥י e.nosh [de] mensen van

H5892b עִירָ֖/ם ir stad/ hun

H0559 לֵ/אמֹֽר\׃ a.mar <aan>/ zeggend

²¹

H0582 הָ/אֲנָשִׁ֨ים e.nosh de/ mensen

H0428 הָ/אֵ֜לֶּה el.leh <de>/ deze

H8003 שְֽׁלֵמִ֧ים sha.lem volkomen

H1992 הֵ֣ם hem.mah zij

H0854 אִתָּ֗/נוּ et

H3427 וְ/יֵשְׁב֤וּ ya.shav en/ let them wonen

H0776 בָ/אָ֙רֶץ֙ e.rets

H5503 וְ/יִסְחֲר֣וּ sa.char en/ laat hen rondtrekken in

H0853 אֹתָ֔/הּ et

H0776 וְ/הָ/אָ֛רֶץ e.rets

H2009 הִנֵּ֥ה hin.neh tzie!

H7342 רַֽחֲבַת\־ ra.chav [is] breed van

H3027 יָדַ֖יִם yad both handen

H6440 לִ/פְנֵי/הֶ֑ם pa.neh <naar>/ aangezicht/ hen

H0853 אֶת\־ et

H1323 בְּנֹתָ/ם֙ bat

H3947 נִקַּֽח\־ la.qach we will nemen

H9035 לָ֣/נוּ nu ons/ onszelf

H0802 לְ/נָשִׁ֔ים ish.shah

H0853 וְ/אֶת\־ et

H1323 בְּנֹתֵ֖י/נוּ bat

H5414 נִתֵּ֥ן na.tan geven wij zal

H9038 לָ/הֶֽם\׃ hem hen/ hen

²²

H0389 אַךְ\־ akh slechts

H2063 בְּ֠/זֹאת zot in/ dit

H0225 יֵאֹ֨תוּ ut zij zal overeenkomen

H9035 לָ֤/נוּ nu ons/ ons

H0582 הָ/אֲנָשִׁים֙ e.nosh de/ mensen

H3427 לָ/שֶׁ֣בֶת ya.shav om te/ wonen

H0854 אִתָּ֔/נוּ et

H1961 לִ/הְי֖וֹת ha.yah naar/ worden

H5971a לְ/עַ֣ם am <intot>/ een volk

H0259 אֶחָ֑ד e.chad een

H4135a בְּ/הִמּ֥וֹל mul when/ has been besneden

H9035 לָ֙/נוּ֙ nu van/ ons

H3605 כָּל\־ kol elke

H2145 זָכָ֔ר za.khar mannelijk

H0834d כַּ/אֲשֶׁ֖ר ka.a.sher

H1992 הֵ֥ם hem.mah zij

H4135a נִמֹּלִֽים\׃ mul [zijn] besneden

²³

H4735 מִקְנֵ/הֶ֤ם miq.neh vee/ hun

H7075 וְ/קִנְיָנָ/ם֙ qin.yan en/ bezit [s]/ hun

H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle

H0929 בְּהֶמְתָּ֔/ם be.he.mah

H3808 הֲ/ל֥וֹא lo ¿/ niet

H9035 לָ֖/נוּ nu [ons/ ons

H1992 הֵ֑ם hem.mah [zal] zij

H0389 אַ֚ךְ akh slechts

H0225 נֵא֣וֹתָה ut let ons overeenkomen

H9038 לָ/הֶ֔ם hem hen/ hen

H3427 וְ/יֵשְׁב֖וּ ya.shav en/ let them wonen

H0854 אִתָּֽ/נוּ\׃ et

²⁴

H8085 וַ/יִּשְׁמְע֤וּ sha.ma en/ horen

H0413 אֶל\־ el naar

H2544 חֲמוֹר֙ cha.mor Hamor

H0413 וְ/אֶל\־ el en/ naar

H7927 שְׁכֶ֣ם she.khem Sichem

H1121a בְּנ֔/וֹ ben

H3605 כָּל\־ kol alle

H3318 יֹצְאֵ֖י ya.tsa [those who] ging uit of

H8179 שַׁ֣עַר sha.ar [poort

H5892b עִיר֑/וֹ ir stad/ zijn

H4135a וַ/יִּמֹּ֙לוּ֙ mul en/ they were besneden

H3605 כָּל\־ kol elke

H2145 זָכָ֔ר za.khar mannelijk

H3605 כָּל\־ kol alle

H3318 יֹצְאֵ֖י ya.tsa [those who] ging uit of

H8179 שַׁ֥עַר sha.ar [poort

H5892b עִירֽ/וֹ\׃ ir stad/ zijn

²⁵

H1961 וַ/יְהִי֩ ha.yah en/ het was

H3117 בַ/יּ֨וֹם yom op de/ dag

H7992 הַ/שְּׁלִישִׁ֜י she.li.shi derde

H1961 בִּֽ/הְיוֹתָ֣/ם ha.yah wanneer/ waren/ zij

H3510 כֹּֽאֲבִ֗ים ka.av in pijn

H3947 וַ/יִּקְח֣וּ la.qach en/ they nam

H8147 שְׁנֵֽי\־ she.na.yim twee

H1121a בְנֵי\־ ben

H3290 יַ֠עֲקֹב ya.a.qov Jakob

H8095 שִׁמְע֨וֹן shim.on Simeon

H3878 וְ/לֵוִ֜י le.vi and/ Levi

H0251 אֲחֵ֤י ach [de] broeders van

H1783 דִינָה֙ di.nah Dina

H0376 אִ֣ישׁ ish ieder

H2719 חַרְבּ֔/וֹ che.rev zwaard/ zijn

H0935 וַ/יָּבֹ֥אוּ bo

H5921a עַל\־ al op

H5892b הָ/עִ֖יר ir de/ stad

H0983 בֶּ֑טַח be.tach

H2026 וַ/יַּֽהַרְג֖וּ ha.rag en/ zij doodde

H3605 כָּל\־ kol elke

H2145 זָכָֽר\׃ za.khar mannelijk

²⁶

H0853 וְ/אֶת\־ et

H2544 חֲמוֹר֙ cha.mor Hamor

H0853 וְ/אֶת\־ et

H7927 שְׁכֶ֣ם she.khem Sichem

H1121a בְּנ֔/וֹ ben

H2026 הָרְג֖וּ ha.rag zij doodde

H6310 לְ/פִי\־ peh naar/ [de] mond van

H2719 חָ֑רֶב che.rev [de] zwaard

H3947 וַ/יִּקְח֧וּ la.qach en/ they nam

H0853 אֶת\־ et

H1783 דִּינָ֛ה di.nah Dina

מִ/בֵּ֥ית

H7927 שְׁכֶ֖ם she.khem Sichem

H3318 וַ/יֵּצֵֽאוּ\׃ ya.tsa en/ they ging uit

²⁷

H1121a בְּנֵ֣י ben

H3290 יַעֲקֹ֗ב ya.a.qov Jakob

H0935 בָּ֚אוּ bo

H5921a עַל\־ al op

H2491a הַ֣/חֲלָלִ֔ים cha.lal de/ [ones] verslagenen

H0962 וַ/יָּבֹ֖זּוּ ba.zaz

H5892b הָ/עִ֑יר ir de/ stad

H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher

H2930a טִמְּא֖וּ ta.me people had verontreinigd

H0269 אֲחוֹתָֽ/ם\׃ a.chot zuster/ hun

²⁸

H0853 אֶת\־ et

H6629 צֹאנָ֥/ם tson kudde[s]/ hun

H0853 וְ/אֶת\־ et

H1241 בְּקָרָ֖/ם ba.qar

H0853 וְ/אֶת\־ et

H2543 חֲמֹרֵי/הֶּ֑ם cha.mor ezels/ hun

H0853 וְ/אֵ֧ת et

H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher

H5892b בָּ/עִ֛יר ir [was] in de/ stad

H0853 וְ/אֶת\־ et

H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher

בַּ/שָּׂדֶ֖ה

H3947 לָקָֽחוּ\׃ la.qach they nam

²⁹

H0853 וְ/אֶת\־ et

H3605 כָּל\־ kol alle

H2428 חֵילָ֤/ם cha.yil vermogen/ hun

H0853 וְ/אֶת\־ et

H3605 כָּל\־ kol alle

H2945 טַפָּ/ם֙ taph kleintje[s]/ hun

H0853 וְ/אֶת\־ et

H0802 נְשֵׁי/הֶ֔ם ish.shah

H7617 שָׁב֖וּ sha.vah gevangennemen

H0962 וַ/יָּבֹ֑זּוּ ba.zaz

H0853 וְ/אֵ֖ת et

H3605 כָּל\־ kol alle

H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher

בַּ/בָּֽיִת\׃

³⁰

H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ hij zei

H3290 יַעֲקֹ֜ב ya.a.qov Jakob

H0413 אֶל\־ el naar

H8095 שִׁמְע֣וֹן shim.on Simeon

H0413 וְ/אֶל\־ el en/ naar

H3878 לֵוִי֮ le.vi Levi

H5916 עֲכַרְתֶּ֣ם a.khar gij hebt moeited

H0853 אֹתִ/י֒ et

H0887 לְ/הַבְאִישֵׁ֙/נִי֙ ba.ash

H3427 בְּ/יֹשֵׁ֣ב ya.shav among/ [de] bewonenant[s] of

H0776 הָ/אָ֔רֶץ e.rets

H3669a בַּֽ/כְּנַעֲנִ֖י ke.na.a.ni onder de/ Kanaaniet

H6522 וּ/בַ/פְּרִזִּ֑י pe.riz.zi en/ Perizziet[s]

H0589 וַ/אֲנִי֙ a.ni en/ I

H4962 מְתֵ֣י mat [ben] mannen van

H4557 מִסְפָּ֔ר mis.par getal

H0622 וְ/נֶאֶסְפ֤וּ a.saph en/ zij zal verzamelen

H5921a עָלַ/י֙ al op/ mij

H5221 וְ/הִכּ֔וּ/נִי na.khah en/ aanvallen zij zal/ mij

H8045 וְ/נִשְׁמַדְתִּ֖י sha.mad verdelgen

H0589 אֲנִ֥י a.ni I

וּ/בֵיתִֽ/י\׃

³¹

H0559 וַ/יֹּאמְר֑וּ a.mar en/ zij zei

H2181 הַ/כְ/זוֹנָ֕ה za.nah ¿/ als/ een hoererij

H6213a יַעֲשֶׂ֖ה a.sah doen

H0853 אֶת\־ et

H0269 אֲחוֹתֵֽ/נוּ\׃\ \פ a.chot zuster/ onze

Hoofdstuk 33 Hoofdstuk 35