Genesis 30

H7200 וַ/תֵּ֣רֶא ra.ah en/ zij zag

H7354 רָחֵ֗ל ra.chel Rachel

H3588a כִּ֣י ki dat

H3808 לֹ֤א lo niet

H3205 יָֽלְדָה֙ ya.lad shij had borne kindren

H3290 לְ/יַעֲקֹ֔ב ya.a.qov om te/ Jakob

H7065 וַ/תְּקַנֵּ֥א qa.na en/ zij was jaloers

H7354 רָחֵ֖ל ra.chel Rachel

H0269 בַּ/אֲחֹתָ֑/הּ a.chot van/ zuster/ haar

H0559 וַ/תֹּ֤אמֶר a.mar en/ zij zei

H0413 אֶֽל\־ el naar

H3290 יַעֲקֹב֙ ya.a.qov Jakob

H3051 הָֽבָ/ה\־ ya.hav geven/ !

H9030 לִּ֣/י ni mij/ mij

H1121a בָנִ֔ים ben

וְ/אִם\־

H0369 אַ֖יִן a.yin niet

H4191 מֵתָ֥ה mut [ben op het punt tot sterven

H0595 אָנֹֽכִי\׃ a.no.khi I

H2734 וַ/יִּֽחַר\־ cha.rah en/ het ontbrandde

H0639 אַ֥ף aph [de] toorn van

H3290 יַעֲקֹ֖ב ya.a.qov Jakob

H7354 בְּ/רָחֵ֑ל ra.chel op/ Rachel

H0559 וַ/יֹּ֗אמֶר a.mar en/ hij zei

H8478 הֲ/תַ֤חַת ta.chat ¿onder/ onder

H0430 אֱלֹהִים֙ e.lo.him God

H0595 אָנֹ֔כִי a.no.khi [am] I

H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher

H4513 מָנַ֥ע ma.na hij heeft onthouden

H4480a מִמֵּ֖/ךְ min van/ u

H6529 פְּרִי\־ pe.ri vrucht van

H0990 בָֽטֶן\׃ be.ten

H0559 וַ/תֹּ֕אמֶר a.mar en/ zij zei

H2009 הִנֵּ֛ה hin.neh zie!

H0519 אֲמָתִ֥/י a.mah dienstmaagd/ mijn

H1090a בִלְהָ֖ה bil.hah

H0935 בֹּ֣א bo

H0413 אֵלֶ֑י/הָ el in/ haar

H3205 וְ/תֵלֵד֙ ya.lad so/ she may bear kindren

H5921a עַל\־ al op

H1290 בִּרְכַּ֔/י be.rekh

H1129 וְ/אִבָּנֶ֥ה ba.nah

H1571 גַם\־ gam ook

H0595 אָנֹכִ֖י a.no.khi I

H4480a מִמֶּֽ/נָּה\׃ min van/ haar

⁴

H5414 וַ/תִּתֶּן\־ na.tan en/ gaf zij

H9033 ל֛/וֹ o hem/ hem

H0853 אֶת\־ et

H1090a בִּלְהָ֥ה bil.hah

H8198 שִׁפְחָתָ֖/הּ shiph.chah slavin/ haar

H0802 לְ/אִשָּׁ֑ה ish.shah

H0935 וַ/יָּבֹ֥א bo

H0413 אֵלֶ֖י/הָ el in/ haar

H3290 יַעֲקֹֽב\׃ ya.a.qov Jakob

⁵

H2029 וַ/תַּ֣הַר ha.rah en/ zij ontving

H1090a בִּלְהָ֔ה bil.hah

H3205 וַ/תֵּ֥לֶד ya.lad en/ she baarde

H3290 לְ/יַעֲקֹ֖ב ya.a.qov om te/ Jakob

H1121a בֵּֽן\׃ ben

⁶

H0559 וַ/תֹּ֤אמֶר a.mar en/ zij zei

H7354 רָחֵל֙ ra.chel Rachel

H1777 דָּנַ֣/נִּי din hij heeft verdedigend/ mij

H0430 אֱלֹהִ֔ים e.lo.him God

H1571 וְ/גַם֙ gam en/ ook

H8085 שָׁמַ֣ע sha.ma horen

H6963a בְּ/קֹלִ֔/י qol naar/ stem/ mijn

H5414 וַ/יִּתֶּן\־ na.tan en/ gegeven hij heeft

H9030 לִ֖/י ni mij/ mij

H1121a בֵּ֑ן ben

H5921a עַל\־ al thier-

H3651c כֵּ֛ן ken -fore

H7121 קָרְאָ֥ה qa.ra zij geroepen

H8034 שְׁמ֖/וֹ shem naam

H1835 דָּֽן\׃ dan Dan

⁷

H2029 וַ/תַּ֣הַר ha.rah en/ zij ontving

H5750 ע֔וֹד od opnieuw

H3205 וַ/תֵּ֕לֶד ya.lad en/ she baarde

H1090a בִּלְהָ֖ה bil.hah

H8198 שִׁפְחַ֣ת shiph.chah [slavin

H7354 רָחֵ֑ל ra.chel Rachel

H1121a בֵּ֥ן ben

H8145 שֵׁנִ֖י she.ni tweede

H3290 לְ/יַעֲקֹֽב\׃ ya.a.qov om te/ Jakob

⁸

H0559 וַ/תֹּ֣אמֶר a.mar en/ zij zei

H7354 רָחֵ֗ל ra.chel Rachel

H5319 נַפְתּוּלֵ֨י naph.tul worstelstrijd <s> van

H0430 אֱלֹהִ֧ים\׀ e.lo.him God

H6617 נִפְתַּ֛לְתִּי pa.tal worstelen

H5973a עִם\־ im met

H0269 אֲחֹתִ֖/י a.chot zuster/ mijn

H1571 גַּם\־ gam ook

H3201 יָכֹ֑לְתִּי ya.khol ik heb overwinnened

H7121 וַ/תִּקְרָ֥א qa.ra en/ zij geroepen

H8034 שְׁמ֖/וֹ shem naam

H5321 נַפְתָּלִֽי\׃ naph.ta.li Naphtali

⁹

H7200 וַ/תֵּ֣רֶא ra.ah en/ zij zag

H3812 לֵאָ֔ה le.ah Lea

H3588a כִּ֥י ki dat

H5975 עָמְדָ֖ה a.mad shij had stotpped

H3205 מִ/לֶּ֑דֶת ya.lad van/ bearing kindren

H3947 וַ/תִּקַּח֙ la.qach en/ she nam

H0853 אֶת\־ et

H2153 זִלְפָּ֣ה zil.pah Zilpa

H8198 שִׁפְחָתָ֔/הּ shiph.chah slavin/ haar

H5414 וַ/תִּתֵּ֥ן na.tan en/ gaf zij

H0853 אֹתָ֛/הּ et

H3290 לְ/יַעֲקֹ֖ב ya.a.qov om te/ Jakob

H0802 לְ/אִשָּֽׁה\׃ ish.shah

¹⁰

H3205 וַ/תֵּ֗לֶד ya.lad en/ she baarde

H2153 זִלְפָּ֛ה zil.pah Zilpa

H8198 שִׁפְחַ֥ת shiph.chah [slavin

H3812 לֵאָ֖ה le.ah Lea

H3290 לְ/יַעֲקֹ֥ב ya.a.qov om te/ Jakob

H1121a בֵּֽן\׃ ben

¹¹

H0559 וַ/תֹּ֥אמֶר a.mar en/ zij zei

H3812 לֵאָ֖ה le.ah Lea

H0935 בָּ֣א//גָ֑ד bo

H7121 וַ/תִּקְרָ֥א qa.ra en/ zij geroepen

H0853 אֶת\־ et

H8034 שְׁמ֖/וֹ shem naam

H1410 גָּֽד\׃ gad Gad

¹²

H3205 וַ/תֵּ֗לֶד ya.lad en/ she baarde

H2153 זִלְפָּה֙ zil.pah Zilpa

H8198 שִׁפְחַ֣ת shiph.chah [slavin

H3812 לֵאָ֔ה le.ah Lea

H1121a בֵּ֥ן ben

H8145 שֵׁנִ֖י she.ni tweede

H3290 לְ/יַעֲקֹֽב\׃ ya.a.qov om te/ Jakob

¹³

H0559 וַ/תֹּ֣אמֶר a.mar en/ zij zei

H3812 לֵאָ֔ה le.ah Lea

H0837 בְּ/אָשְׁרִ֕/י o.sher

H3588a כִּ֥י ki want

H0833 אִשְּׁר֖וּ/נִי a.shar

H1323 בָּנ֑וֹת bat

H7121 וַ/תִּקְרָ֥א qa.ra en/ zij geroepen

H0853 אֶת\־ et

H8034 שְׁמ֖/וֹ shem naam

H0836 אָשֵֽׁר\׃ a.sher

¹⁴

H1980 וַ/יֵּ֨לֶךְ ha.lakh en/ hij ging

H7205 רְאוּבֵ֜ן re.u.ven Ruben

H3117 בִּ/ימֵ֣י yom in/ [de] dags of

H7105a קְצִיר\־ qa.tsir [de] oogst van

H2406 חִטִּ֗ים chit.tah tarwe <s>

H4672 וַ/יִּמְצָ֤א ma.tsa en/ hij vinden

H1736 דֽוּדָאִים֙ du.day liefdesappels

בַּ/שָּׂדֶ֔ה

H0935 וַ/יָּבֵ֣א bo

H0853 אֹתָ֔/ם et

H0413 אֶל\־ el naar

H3812 לֵאָ֖ה le.ah Lea

H0517 אִמּ֑/וֹ em moeder/ zijn

H0559 וַ/תֹּ֤אמֶר a.mar en/ zij zei

H7354 רָחֵל֙ ra.chel Rachel

H0413 אֶל\־ el naar

H3812 לֵאָ֔ה le.ah Lea

H5414 תְּנִי\־ na.tan geven

H4994 נָ֣א na alstublieft

H9030 לִ֔/י ni mij/ mij

H1736 מִ/דּוּדָאֵ֖י du.day een deel van/ [de] liefdesappels van

H1121a בְּנֵֽ/ךְ\׃ ben

¹⁵

H0559 וַ/תֹּ֣אמֶר a.mar en/ zij zei

H9034 לָ֗/הּ ha haar/ haar

H4592 הַ/מְעַט֙ me.at ¿/ weinig

H3947 קַחְתֵּ֣/ךְ la.qach nemend/ u

H0853 אֶת\־ et

H0376 אִישִׁ֔/י ish man/ mijn

H3947 וְ/לָ/קַ֕חַת la.qach en/ aan/ nemen

H1571 גַּ֥ם gam ook

H0853 אֶת\־ et

H1736 דּוּדָאֵ֖י du.day [de] liefdesappels van

H1121a בְּנִ֑/י ben

H0559 וַ/תֹּ֣אמֶר a.mar en/ zij zei

H7354 רָחֵ֗ל ra.chel Rachel

H3651c לָ/כֵן֙ ken <aan>/ therefore

H7901 יִשְׁכַּ֤ב sha.khav liggen

H5973a עִמָּ/ךְ֙ im met/ u

H3915 הַ/לַּ֔יְלָה lay.lah this/ nacht

H8478 תַּ֖חַת ta.chat voor

H1736 דּוּדָאֵ֥י du.day [de] liefdesappels van

H1121a בְנֵֽ/ךְ\׃ ben

¹⁶

H0935 וַ/יָּבֹ֨א bo

H3290 יַעֲקֹ֣ב ya.a.qov Jakob

H4480a מִן\־ min van

הַ/שָּׂדֶה֮

H6153 בָּ/עֶרֶב֒ e.rev avond

H3318 וַ/תֵּצֵ֨א ya.tsa en/ she ging uit

H3812 לֵאָ֜ה le.ah Lea

H7122 לִ/קְרָאת֗/וֹ qa.ra naar/ ontmoeten/ hem

H0559 וַ/תֹּ֙אמֶר֙ a.mar en/ zij zei

H0413 אֵלַ֣/י el in/ mij

H0935 תָּב֔וֹא bo

H3588a כִּ֚י ki want

H7936b שָׂכֹ֣ר sa.khar huren

H7936b שְׂכַרְתִּ֔י/ךָ sa.khar huren

H1736 בְּ/דוּדָאֵ֖י du.day voor/ [de] liefdesappels van

H1121a בְּנִ֑/י ben

H7901 וַ/יִּשְׁכַּ֥ב sha.khav liggen

H5973a עִמָּ֖/הּ im met/ haar

H3915 בַּ/לַּ֥יְלָה lay.lah in de/ nacht

H1931 הֽוּא\׃ hu dat

¹⁷

H8085 וַ/יִּשְׁמַ֥ע sha.ma en/ horen

H0430 אֱלֹהִ֖ים e.lo.him God

H0413 אֶל\־ el naar

H3812 לֵאָ֑ה le.ah Lea

H2029 וַ/תַּ֛הַר ha.rah en/ zij ontving

H3205 וַ/תֵּ֥לֶד ya.lad en/ she baarde

H3290 לְ/יַעֲקֹ֖ב ya.a.qov om te/ Jakob

H1121a בֵּ֥ן ben

H2549 חֲמִישִֽׁי\׃ cha.mi.shi vijfde

¹⁸

H0559 וַ/תֹּ֣אמֶר a.mar en/ zij zei

H3812 לֵאָ֗ה le.ah Lea

H5414 נָתַ֤ן na.tan gegeven hij heeft

H0430 אֱלֹהִים֙ e.lo.him God

H7939 שְׂכָרִ֔/י sa.khar loon

H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher

H5414 נָתַ֥תִּי na.tan gaf i

H8198 שִׁפְחָתִ֖/י shiph.chah slavin/ mijn

H0376 לְ/אִישִׁ֑/י ish aan/ man/ mijn

H7121 וַ/תִּקְרָ֥א qa.ra en/ zij geroepen

H8034 שְׁמ֖/וֹ shem naam

H3485 יִשָּׂשכָֽר\׃ yis.sa.s.khar Issaschar

¹⁹

H2029 וַ/תַּ֤הַר ha.rah en/ zij ontving

H5750 עוֹד֙ od opnieuw

H3812 לֵאָ֔ה le.ah Lea

H3205 וַ/תֵּ֥לֶד ya.lad en/ she baarde

H1121a בֵּן\־ ben

H8345 שִׁשִּׁ֖י shish.shi zesde

H3290 לְּ/יַעֲקֹֽב\׃ ya.a.qov om te/ Jakob

²⁰

H0559 וַ/תֹּ֣אמֶר a.mar en/ zij zei

H3812 לֵאָ֗ה le.ah Lea

H2064 זְבָדַ֨/נִי za.vad hij heeft begiftigd/ mij

H0430 אֱלֹהִ֥ים\׀ e.lo.him God

H0853 אֹתִ/י֮ et

H2065 זֵ֣בֶד ze.ved een geschenk

H2896a טוֹב֒ tov goed

H6471 הַ/פַּ֙עַם֙ pa.am keer

H2082 יִזְבְּלֵ֣/נִי za.val hij zal eren/ mij

H0376 אִישִׁ֔/י ish man/ mijn

H3588a כִּֽי\־ ki want

H3205 יָלַ֥דְתִּי ya.lad ik heb geborene

H9033 ל֖/וֹ o hem/ hem

H8337 שִׁשָּׁ֣ה shesh zes

H1121a בָנִ֑ים ben

H7121 וַ/תִּקְרָ֥א qa.ra en/ zij geroepen

H0853 אֶת\־ et

H8034 שְׁמ֖/וֹ shem naam

H2074 זְבֻלֽוּן\׃ ze.vu.lun Zebulon

²¹

H0310a וְ/אַחַ֖ר a.char en/ na

H3205 יָ֣לְדָה ya.lad she baarde

H1323 בַּ֑ת bat

H7121 וַ/תִּקְרָ֥א qa.ra en/ zij geroepen

H0853 אֶת\־ et

H8034 שְׁמָ֖/הּ shem naam

H1783 דִּינָֽה\׃ di.nah Dina

²²

H2142 וַ/יִּזְכֹּ֥ר za.khar en/ hij gedacht

H0430 אֱלֹהִ֖ים e.lo.him God

H0853 אֶת\־ et

H7354 רָחֵ֑ל ra.chel Rachel

H8085 וַ/יִּשְׁמַ֤ע sha.ma en/ horen

H0413 אֵלֶ֙י/הָ֙ el naar/ haar

H0430 אֱלֹהִ֔ים e.lo.him God

H6605a וַ/יִּפְתַּ֖ח pa.tach en/ openen

H0853 אֶת\־ et

H7358 רַחְמָֽ/הּ\׃ re.chem baarmoeder/ haar

²³

H2029 וַ/תַּ֖הַר ha.rah en/ zij ontving

H3205 וַ/תֵּ֣לֶד ya.lad en/ she baarde

H1121a בֵּ֑ן ben

H0559 וַ/תֹּ֕אמֶר a.mar en/ zij zei

H0622 אָסַ֥ף a.saph hij heeft weggenomen

H0430 אֱלֹהִ֖ים e.lo.him God

H0853 אֶת\־ et

H2781 חֶרְפָּתִֽ/י\׃ cher.pah smaad/ mijn

²⁴

H7121 וַ/תִּקְרָ֧א qa.ra en/ zij geroepen

H0853 אֶת\־ et

H8034 שְׁמ֛/וֹ shem naam

H3130 יוֹסֵ֖ף yo.seph Jozef

H0559 לֵ/אמֹ֑ר a.mar <aan>/ zeggend

H3254 יֹסֵ֧ף ya.saph may he toevoegen

H3068 יְהוָ֛ה ye.ho.vah JHWH

H9030 לִ֖/י ni mij/ mij

H1121a בֵּ֥ן ben

H0312 אַחֵֽר\׃ a.cher ander

²⁵

H1961 וַ/יְהִ֕י ha.yah en/ het was

H0834d כַּ/אֲשֶׁ֛ר ka.a.sher

H3205 יָלְדָ֥ה ya.lad shij had geborene

H7354 רָחֵ֖ל ra.chel Rachel

H0853 אֶת\־ et

H3130 יוֹסֵ֑ף yo.seph Jozef

H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei

H3290 יַעֲקֹב֙ ya.a.qov Jakob

H0413 אֶל\־ el naar

H3837a לָבָ֔ן la.van Laban

H7971 שַׁלְּחֵ֙/נִי֙ sha.lach zenden

H1980 וְ/אֵ֣לְכָ֔ה ha.lakh zo/ laat mij gaan

H0413 אֶל\־ el naar

H4725 מְקוֹמִ֖/י ma.qom plaats/ mijn

H0776 וּ/לְ/אַרְצִֽ/י\׃ e.rets

²⁶

H5414 תְּנָ֞/ה na.tan geven/ !

H0853 אֶת\־ et

H0802 נָשַׁ֣/י ish.shah

H0853 וְ/אֶת\־ et

H3206 יְלָדַ֗/י ye.led kindren/ mijn

H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher

H5647 עָבַ֧דְתִּי a.vad ik heb dienend

H0853 אֹֽתְ/ךָ֛ et

H9039 בָּ/הֵ֖ן hen voor/ hen

H1980 וְ/אֵלֵ֑כָה ha.lakh zo/ ik moge gaan

H3588a כִּ֚י ki want

H0859a אַתָּ֣ה at.tah

H3045 יָדַ֔עְתָּ ya.da you kennen

H0853 אֶת\־ et

H5656 עֲבֹדָתִ֖/י a.vo.dah dienst/ mijn

H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher

H5647 עֲבַדְתִּֽי/ךָ\׃ a.vad ik heb dienend/ u

²⁷

H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei

H0413 אֵלָי/ו֙ el naar/ hem

H3837a לָבָ֔ן la.van Laban

H0518a אִם\־ im if

H4994 נָ֛א na alstublieft

H4672 מָצָ֥אתִי ma.tsa ik hebben vinden

H2580 חֵ֖ן chen gunst

בְּ/עֵינֶ֑י/ךָ

H5172 נִחַ֕שְׁתִּי na.chash door waarzeggerij vernomen i hebben

H1288 וַ/יְבָרֲכֵ֥/נִי ba.rakh

H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH

H1558 בִּ/גְלָלֶֽ/ךָ\׃ ga.lal op/ reden van/ u

²⁸

H0559 וַ/יֹּאמַ֑ר a.mar en/ hij zei

H5344a נָקְבָ֧/ה na.qav aanwijzen/ !

H7939 שְׂכָרְ/ךָ֛ sa.khar loon

H5921a עָלַ֖/י al op/ mij

H5414 וְ/אֶתֵּֽנָה\׃ na.tan opdat/ geven laat mij [it]

²⁹

H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei

H0413 אֵלָ֔י/ו el naar/ hem

H0859a אַתָּ֣ה at.tah

H3045 יָדַ֔עְתָּ ya.da you kennen

H0853 אֵ֖ת et

H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher

H5647 עֲבַדְתִּ֑י/ךָ a.vad ik heb dienend/ u

H0853 וְ/אֵ֛ת et

H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher

H1961 הָיָ֥ה ha.yah het is geweest

H4735 מִקְנְ/ךָ֖ miq.neh vee/ uw

H0854 אִתִּֽ/י\׃ et

³⁰

H3588a כִּ֡י ki want

H4592 מְעַט֩ me.at een weinig

H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher

H1961 הָיָ֨ה ha.yah het zijn[longed]

H9031 לְ/ךָ֤ ka u/ u

H6440 לְ/פָנַ/י֙ pa.neh <naar>/ aangezicht/ mij

H6555 וַ/יִּפְרֹ֣ץ pa.rats en/ doorbreken

H7230 לָ/רֹ֔ב rov naar/ overvloed

H1288 וַ/יְבָ֧רֶךְ ba.rakh

H3068 יְהוָ֛ה ye.ho.vah JHWH

H0853 אֹתְ/ךָ֖ et

H7272 לְ/רַגְלִ֑/י re.gel naar/ voet/ mijn

H6258 וְ/עַתָּ֗ה at.tah en/ nu

H4970 מָתַ֛י ma.tay wanneer?

אֶֽעֱשֶׂ֥ה

H1571 גַם\־ gam ook

H0595 אָנֹכִ֖י a.no.khi I

לְ/בֵיתִֽ/י\׃

³¹

H0559 וַ/יֹּ֖אמֶר a.mar en/ hij zei

H4100 מָ֣ה mah wat?

H5414 אֶתֶּן\־ na.tan geven zal i

H9031 לָ֑/ךְ ka u/ u

H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei

H3290 יַעֲקֹב֙ ya.a.qov Jakob

H3808 לֹא\־ lo niet

H5414 תִתֶּן\־ na.tan geven u zal

H9030 לִ֣/י ni mij/ mij

H3972 מְא֔וּמָה me.u.mah iets

H0518a אִם\־ im if

H6213a תַּֽעֲשֶׂה\־ a.sah doen

H9030 לִּ/י֙ ni mij/ mij

H1697 הַ/דָּבָ֣ר da.var de/ zaak

H2088 הַ/זֶּ֔ה zeh <de>/ dit

H7725 אָשׁ֛וּבָה shuv terugkeren

H7462b אֶרְעֶ֥ה ra.ah weiden

H6629 צֹֽאנְ/ךָ֖ tson kudde/ uw

H8104 אֶשְׁמֹֽר\׃ sha.mar bewaken]

³²

H5674a אֶֽעֱבֹ֨ר a.var laat mij voorbijgaan

H3605 בְּ/כָל\־ kol in/ alle

H6629 צֹֽאנְ/ךָ֜ tson kudde/ uw

H3117 הַ/יּ֗וֹם yom this/ dag

H5493 הָסֵ֨ר sur ik zal verwijderen

H8033 מִ/שָּׁ֜ם sham daar

H3605 כָּל\־ kol elke

H7716 שֶׂ֣ה\׀ seh lam

H5348 נָקֹ֣ד na.qod gespikkeld

H2921 וְ/טָל֗וּא ta.la en/ gevlekt

H3605 וְ/כָל\־ kol en/ elke

H7716 שֶׂה\־ seh lam

H2345 חוּם֙ chum donker

H3775 בַּ/כְּשָׂבִ֔ים ke.sev onder de/ lammeren

H2921 וְ/טָל֥וּא ta.la en/ [de] gevlekt

H5348 וְ/נָקֹ֖ד na.qod en/ [gespikkeld the]

H5795 בָּ/עִזִּ֑ים ez amopg de/ gobijs

H1961 וְ/הָיָ֖ה ha.yah en/ het zal zijn

H7939 שְׂכָרִֽ/י\׃ sa.khar loon

³³

H6030b וְ/עָֽנְתָה\־ a.nah en/ het zal getuigen

H9030 בִּ֤/י ni voor/ mij

H6666 צִדְקָתִ/י֙ tse.da.qah gerechtigheid/ mijn

H3117 בְּ/י֣וֹם yom op/ a dag

H4279 מָחָ֔ר ma.char in morgen

H3588a כִּֽי\־ ki want

H0935 תָב֥וֹא bo

H5921a עַל\־ al op

H7939 שְׂכָרִ֖/י sa.khar loon

H6440 לְ/פָנֶ֑י/ךָ pa.neh <naar>/ aangezicht/ u

H3605 כֹּ֣ל kol alle

H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher

H0369 אֵינֶ/נּוּ֩ a.yin niet [is]/ het

H5348 נָקֹ֨ד na.qod gespikkeld

H2921 וְ/טָל֜וּא ta.la en/ gevlekt

H5795 בָּֽ/עִזִּ֗ים ez amopg de/ gobijs

H2345 וְ/חוּם֙ chum en/ donker

H3775 בַּ/כְּשָׂבִ֔ים ke.sev onder de/ lammeren

H1589 גָּנ֥וּב ga.nav [is] gestolen

H1931 ה֖וּא hu het

H0854 אִתִּֽ/י\׃ et

³⁴

H0559 וַ/יֹּ֥אמֶר a.mar en/ hij zei

H3837a לָבָ֖ן la.van Laban

H2005 הֵ֑ן hen tzie!

H3863 ל֖וּ lu if

H1961 יְהִ֥י ha.yah laat het zijn

H1697 כִ/דְבָרֶֽ/ךָ\׃ da.var naar/ woord/ uw

³⁵

H5493 וַ/יָּ֣סַר sur en/ verwijderd hij

H3117 בַּ/יּוֹם֩ yom op de/ dag

H1931 הַ/ה֨וּא hu <de>/ dat

H0853 אֶת\־ et

H8495 הַ/תְּיָשִׁ֜ים ta.yish de/ bok

H6124 הָֽ/עֲקֻדִּ֣ים a.qod <de>/ gestreept

H2921 וְ/הַ/טְּלֻאִ֗ים ta.la en/ <de>/ gevlekt

H0853 וְ/אֵ֤ת et

H3605 כָּל\־ kol alle

H5795 הָֽ/עִזִּים֙ ez de/ female gobijs

H5348 הַ/נְּקֻדּ֣וֹת na.qod <de>/ gespikkeld

H2921 וְ/הַ/טְּלֻאֹ֔ת ta.la en/ <de>/ gevlekt

H3605 כֹּ֤ל kol alle

H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher

H3836 לָבָן֙ la.van wit

H9033 בּ֔/וֹ o [hem/ het

H3605 וְ/כָל\־ kol en/ elke

H2345 ח֖וּם chum donker [een]

H3775 בַּ/כְּשָׂבִ֑ים ke.sev onder de/ lammeren

H5414 וַ/יִּתֵּ֖ן na.tan en/ gaf hij [them]

H3027 בְּ/יַד\־ yad in/ [de] hand of

H1121a בָּנָֽי/ו\׃ ben

³⁶

H7760a וַ/יָּ֗שֶׂם sum plaatsen

H1870 דֶּ֚רֶךְ de.rekh een reis van

H7969 שְׁלֹ֣שֶׁת sha.losh drie

H3117 יָמִ֔ים yom dags

H0996 בֵּינ֖/וֹ ba.yin

H0996 וּ/בֵ֣ין ba.yin

H3290 יַעֲקֹ֑ב ya.a.qov Jakob

H3290 וְ/יַעֲקֹ֗ב ya.a.qov en/ Jakob

H7462b רֹעֶ֛ה ra.ah weiden

H0853 אֶת\־ et

H6629 צֹ֥אן tson [de] kudde van

H3837a לָבָ֖ן la.van Laban

H3498 הַ/נּוֹתָרֹֽת\׃ ya.tar which/ overbleef

³⁷

H3947 וַ/יִּֽקַּֽח\־ la.qach en/ he nam

H9033 ל֣/וֹ o hem/ zichzelf

H3290 יַעֲקֹ֗ב ya.a.qov Jakob

H4731 מַקַּ֥ל maq.qel stok[es] van

H3839 לִבְנֶ֛ה liv.neh populier

H3892 לַ֖ח lach versly cut

H3869 וְ/ל֣וּז luz en/ almond

H6196 וְ/עֶרְמ֑וֹן ar.mon en/ plataan

H6478 וַ/יְפַצֵּ֤ל pa.tsal en/ schillen

H9039 בָּ/הֵן֙ hen hen/ hen

H6479 פְּצָל֣וֹת pe.tsa.lah strook

H3836 לְבָנ֔וֹת la.van wit

H4286 מַחְשֹׂף֙ mach.soph [de] ontbloting van

H3836 הַ/לָּבָ֔ן la.van de/ wit [wood]

H0834a אֲשֶׁ֖ר a.sher

H5921a עַל\־ al [was] op

H4731 הַ/מַּקְלֽוֹת\׃ maq.qel de/ stok

³⁸

H3322 וַ/יַּצֵּ֗ג ya.tsag en/ hij plaatste

H0853 אֶת\־ et

H4731 הַ/מַּקְלוֹת֙ maq.qel de/ stok

H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher

H6478 פִּצֵּ֔ל pa.tsal schillen

H7298a בָּ/רֳהָטִ֖ים ra.hat in de/ drinkbakken

H8268 בְּ/שִֽׁקֲת֣וֹת sho.qet in/ [drinkbak

H4325 הַ/מָּ֑יִם ma.yim <de>/ water

H0834a אֲשֶׁר֩ a.sher

H0935 תָּבֹ֨אןָ bo

H6629 הַ/צֹּ֤אן tson de/ kudde

H8354 לִ/שְׁתּוֹת֙ sha.tah aan/ drinken

H5227 לְ/נֹ֣כַח no.khach aan/ tegenover

H6629 הַ/צֹּ֔אן tson de/ kudde

H3179 וַ/יֵּחַ֖מְנָה ya.cham en/ they parend

H0935 בְּ/בֹאָ֥/ן bo

H8354 לִ/שְׁתּֽוֹת\׃ sha.tah aan/ drinken

³⁹

H3179 וַ/יֶּחֱמ֥וּ ya.cham en/ they parend

H6629 הַ/צֹּ֖אן tson de/ kudde

H0413 אֶל\־ el naar

H4731 הַ/מַּקְל֑וֹת maq.qel de/ stok

H3205 וַ/תֵּלַ֣דְןָ ya.lad en/ they baarde

H6629 הַ/צֹּ֔אן tson de/ kudde

H6124 עֲקֻדִּ֥ים a.qod gestreept

H5348 נְקֻדִּ֖ים na.qod gespikkeld [ones]

H2921 וּ/טְלֻאִֽים\׃ ta.la en/ gevlekt [en]

⁴⁰

H3775 וְ/הַ/כְּשָׂבִים֮ ke.sev en/ de/ lammeren

H6504 הִפְרִ֣יד pa.rad scheiden

H3290 יַעֲקֹב֒ ya.a.qov Jakob

H5414 וַ֠/יִּתֵּן na.tan en/ stellen hij

H6440 פְּנֵ֨י pa.neh [de] aangezicht van

H6629 הַ/צֹּ֧אן tson de/ kudde

H0413 אֶל\־ el naar

H6124 עָקֹ֛ד a.qod [de] gestreept

H3605 וְ/כָל\־ kol en/ elke

H2345 ח֖וּם chum donker [een]

H6629 בְּ/צֹ֣אן tson onder/ [de] kudde van

H3837a לָבָ֑ן la.van Laban

H7896 וַ/יָּֽשֶׁת\־ shit zetten

H9033 ל֤/וֹ o hem/ zichzelf

H5739 עֲדָרִים֙ e.der kuddes

H0905 לְ/בַדּ֔/וֹ bad

H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet

H7896 שָׁתָ֖/ם shit zetten

H5921a עַל\־ al met

H6629 צֹ֥אן tson [de] kudde van

H3837a לָבָֽן\׃ la.van Laban

⁴¹

H1961 וְ/הָיָ֗ה ha.yah en/ het was

H3605 בְּ/כָל\־ kol in/ alle

H3179 יַחֵם֮ ya.cham [de] being in bronst of

H6629 הַ/צֹּ֣אן tson de/ kudde

H7194 הַ/מְקֻשָּׁרוֹת֒ qa.shar <de>/ vigorous [vrouw]

וְ/שָׂ֨ם

H3290 יַעֲקֹ֧ב ya.a.qov Jakob

H0853 אֶת\־ et

H4731 הַ/מַּקְל֛וֹת maq.qel de/ stok

H5869a לְ/עֵינֵ֥י a.yin tot/ [the] oogs of

H6629 הַ/צֹּ֖אן tson de/ kudde

H7298a בָּ/רֳהָטִ֑ים ra.hat in de/ drinkbakken

H3179 לְ/יַחְמֵ֖/נָּה ya.cham om te/ paren /her

H4731 בַּ/מַּקְלֽוֹת\׃ maq.qel bij de/ stok

⁴²

H5848c וּ/בְ/הַעֲטִ֥יף a.taph en/ wanneer/ was zwak

H6629 הַ/צֹּ֖אן tson de/ kudde

H3808 לֹ֣א lo niet

יָשִׂ֑ים

H1961 וְ/הָיָ֤ה ha.yah en/ het was

H5848c הָ/עֲטֻפִים֙ a.taph de/ enzwakd opes

H3837a לְ/לָבָ֔ן la.van [belonged] to/ Laban

H7194 וְ/הַ/קְּשֻׁרִ֖ים qa.shar en/ de/ vigorous [degenen]

H3290 לְ/יַעֲקֹֽב\׃ ya.a.qov [belonged] om te/ Jakob

⁴³

H6555 וַ/יִּפְרֹ֥ץ pa.rats en/ doorbreken

H0376 הָ/אִ֖ישׁ ish de/ man

H3966 מְאֹ֣ד me.od zeer

H3966 מְאֹ֑ד me.od zeer

H1961 וַֽ/יְהִי\־ ha.yah en/ het zijn[longed]

H9033 ל/וֹ֙ o hem/ hem

H6629 צֹ֣אן tson kudde

H7227a רַבּ֔וֹת rav veel

H8198 וּ/שְׁפָחוֹת֙ shiph.chah en/ slavin

H5650 וַ/עֲבָדִ֔ים e.ved en/ [male] knechts

H1581 וּ/גְמַלִּ֖ים ga.mal en/ kamelen

H2543 וַ/חֲמֹרִֽים\׃ cha.mor en/ ezels

Hoofdstuk 29 Hoofdstuk 31