Genesis 29

1
H5375 וַ/יִּשָּׂ֥א na.sa en/ opgeheven hij
H3290 יַעֲקֹ֖ב ya.a.qov Jakob
H7272 רַגְלָ֑י/ו re.gel voeten/ zijn
H1980 וַ/יֵּ֖לֶךְ ha.lakh en/ hij ging
H0776 אַ֥רְצָ/ה e.rets
בְנֵי\־
קֶֽדֶם\׃
2
H7200 וַ/יַּ֞רְא ra.ah en/ hij zag
H2009 וְ/הִנֵּ֧ה hin.neh en/ tzie!
H0875 בְאֵ֣ר be.er
בַּ/שָּׂדֶ֗ה
H2009 וְ/הִנֵּה\־ hin.neh en/ tzie!
H8033 שָׁ֞ם sham daar
H7969 שְׁלֹשָׁ֤ה sha.losh drie
H5739 עֶדְרֵי\־ e.der kuddes of
H6629 צֹאן֙ tson kudde
H7257 רֹבְצִ֣ים ra.vats [waren] neerliggend
H5921a עָלֶ֔י/הָ al bij/ it
H3588a כִּ֚י ki want
H4480a מִן\־ min van
H0875 הַ/בְּאֵ֣ר be.er
H1931 הַ/הִ֔וא hu <de>/ dat
H8248 יַשְׁק֖וּ sha.qah drenken
H5739 הָ/עֲדָרִ֑ים e.der de/ kuddes
H0068 וְ/הָ/אֶ֥בֶן e.ven en/ de/ steen
H1419a גְּדֹלָ֖ה ga.dol [was] groot
H5921a עַל\־ al over
H6310 פִּ֥י peh [de] mond van
H0875 הַ/בְּאֵֽר\׃ be.er
3
H0622 וְ/נֶאֶסְפוּ\־ a.saph en/ zij waren verzameld
H8033 שָׁ֣מָּ/ה sham daar
H3605 כָל\־ kol alle
H5739 הָ/עֲדָרִ֗ים e.der de/ kuddes
H1556 וְ/גָלֲל֤וּ ga.lal en/ zij rolde
H0853 אֶת\־ et
H0068 הָ/אֶ֙בֶן֙ e.ven de/ steen
H5921a מֵ/עַל֙ al van/ over
H6310 פִּ֣י peh [de] mond van
H0875 הַ/בְּאֵ֔ר be.er
H8248 וְ/הִשְׁק֖וּ sha.qah en/ drenken
H0853 אֶת\־ et
H6629 הַ/צֹּ֑אן tson de/ kudde
H7725 וְ/הֵשִׁ֧יבוּ shuv terugkeren
H0853 אֶת\־ et
H0068 הָ/אֶ֛בֶן e.ven de/ steen
H5921a עַל\־ al over
H6310 פִּ֥י peh [de] mond van
H0875 הַ/בְּאֵ֖ר be.er
H4725 לִ/מְקֹמָֽ/הּ\׃ ma.qom tot/ plaats/ zijn
4
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H9038 לָ/הֶם֙ hem hen/ hen
H3290 יַעֲקֹ֔ב ya.a.qov Jakob
H0251 אַחַ֖/י ach O brothers/ mijn
H0370 מֵ/אַ֣יִן a.yin van/ waar?
H0859d אַתֶּ֑ם at.tem
H0559 וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ a.mar en/ zij zei
H2771a מֵ/חָרָ֖ן cha.ran [zijn] van/ Haran
H0587 אֲנָֽחְנוּ\׃ a.nach.nu wij
5
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H9038 לָ/הֶ֔ם hem hen/ hen
H3045 הַ/יְדַעְתֶּ֖ם ya.da ?/ do you kennen
H0853 אֶת\־ et
H3837a לָבָ֣ן la.van Laban
בֶּן\־
H5152 נָח֑וֹר na.chor Nahor
H0559 וַ/יֹּאמְר֖וּ a.mar en/ zij zei
H3045 יָדָֽעְנוּ\׃ ya.da we kennen [him]
6
H0559 וַ/יֹּ֥אמֶר a.mar en/ hij zei
H9038 לָ/הֶ֖ם hem hen/ hen
H7965 הֲ/שָׁל֣וֹם sha.lom vrede
H9033 ל֑/וֹ o [hem/ hem
H0559 וַ/יֹּאמְר֣וּ a.mar en/ zij zei
H7965 שָׁל֔וֹם sha.lom vrede
H2009 וְ/הִנֵּה֙ hin.neh en/ tzie!
H7354 רָחֵ֣ל ra.chel Rachel
H1323 בִּתּ֔/וֹ bat
H0935 בָּאָ֖ה bo
H5973a עִם\־ im met
H6629 הַ/צֹּֽאן\׃ tson de/ kudde
7
H0559 וַ/יֹּ֗אמֶר a.mar en/ hij zei
H2005 הֵ֥ן hen zie!
H5750 עוֹד֙ od sbewerken
H3117 הַ/יּ֣וֹם yom de/ dag
H1419a גָּד֔וֹל ga.dol [is] groot
H3808 לֹא\־ lo niet
H6256 עֵ֖ת et [de] tijd van
H0622 הֵאָסֵ֣ף a.saph [de] zijnd verzameld van
H4735 הַ/מִּקְנֶ֑ה miq.neh de/ vee
H8248 הַשְׁק֥וּ sha.qah drenken
H6629 הַ/צֹּ֖אן tson de/ kudde
H1980 וּ/לְכ֥וּ ha.lakh en/ gaan
H7462b רְעֽוּ\׃ ra.ah weiden
8
H0559 וַ/יֹּאמְרוּ֮ a.mar en/ zij zei
H3808 לֹ֣א lo niet
H3201 נוּכַל֒ ya.khol wij zijn in staat
H5704 עַ֣ד ad tott
H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher
H0622 יֵאָֽסְפוּ֙ a.saph zij zal zijn verzameld
H3605 כָּל\־ kol alle
H5739 הָ֣/עֲדָרִ֔ים e.der de/ kuddes
H1556 וְ/גָֽלֲלוּ֙ ga.lal en/ mensen zal rollen
H0853 אֶת\־ et
H0068 הָ/אֶ֔בֶן e.ven de/ steen
H5921a מֵ/עַ֖ל al van/ over
H6310 פִּ֣י peh [de] mond van
H0875 הַ/בְּאֵ֑ר be.er
H8248 וְ/הִשְׁקִ֖ינוּ sha.qah en/ drenken
H6629 הַ/צֹּֽאן\׃ tson de/ kudde
9
H5750 עוֹדֶ֖/נּוּ od sbewerken [was]/ he
H1696 מְדַבֵּ֣ר da.var sprekening
H5973a עִמָּ֑/ם im met/ hen
H7354 וְ/רָחֵ֣ל\׀ ra.chel en/ Rachel
H0935 בָּ֗אָה bo
H5973a עִם\־ im met
H6629 הַ/צֹּאן֙ tson de/ kudde
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H0001 לְ/אָבִ֔י/הָ av [belonged] vader
H3588a כִּ֥י ki want
H7462b רֹעָ֖ה ra.ah weiden
H1931 הִֽוא\׃ hu zij
10
H1961 וַ/יְהִ֡י ha.yah en/ het was
H0834d כַּ/אֲשֶׁר֩ ka.a.sher
H7200 רָאָ֨ה ra.ah hij zag
H3290 יַעֲקֹ֜ב ya.a.qov Jakob
H0853 אֶת\־ et
H7354 רָחֵ֗ל ra.chel Rachel
H1323 בַּת\־ bat
H3837a לָבָן֙ la.van Laban
H0251 אֲחִ֣י ach [de] broeder van
H0517 אִמּ֔/וֹ em moeder/ zijn
H0853 וְ/אֶת\־ et
H6629 צֹ֥אן tson [de] kudde van
H3837a לָבָ֖ן la.van Laban
H0251 אֲחִ֣י ach [de] broeder van
H0517 אִמּ֑/וֹ em moeder/ zijn
H5066 וַ/יִּגַּ֣שׁ na.gash en/ hij drew nabij
H3290 יַעֲקֹ֗ב ya.a.qov Jakob
H1556 וַ/יָּ֤גֶל ga.lal en/ hij rolde
H0853 אֶת\־ et
H0068 הָ/אֶ֙בֶן֙ e.ven de/ steen
H5921a מֵ/עַל֙ al van/ over
H6310 פִּ֣י peh [de] mond van
H0875 הַ/בְּאֵ֔ר be.er
H8248 וַ/יַּ֕שְׁקְ sha.qah en/ drenken
H0853 אֶת\־ et
H6629 צֹ֥אן tson [de] kudde van
H3837a לָבָ֖ן la.van Laban
H0251 אֲחִ֥י ach [de] broeder van
H0517 אִמּֽ/וֹ\׃ em moeder/ zijn
11
H5401a וַ/יִּשַּׁ֥ק na.shaq en/ kuste hij
H3290 יַעֲקֹ֖ב ya.a.qov Jakob
H7354 לְ/רָחֵ֑ל ra.chel <naar>/ Rachel
H5375 וַ/יִּשָּׂ֥א na.sa en/ opgeheven hij
H0853 אֶת\־ et
H6963a קֹל֖/וֹ qol stem/ zijn
H1058 וַ/יֵּֽבְךְּ\׃ ba.khah
12
H5046 וַ/יַּגֵּ֨ד na.gad en/ verteld hij
H3290 יַעֲקֹ֜ב ya.a.qov Jakob
H7354 לְ/רָחֵ֗ל ra.chel naar/ Rachel
H3588a כִּ֣י ki dat
H0251 אֲחִ֤י ach [was] [de] relative van
H0001 אָבִ֙י/הָ֙ av vader
H1931 ה֔וּא hu hij
H3588a וְ/כִ֥י ki en/ dat
H1121a בֶן\־ ben
H7259 רִבְקָ֖ה riv.qah Rebekka
H1931 ה֑וּא hu hij
H7323 וַ/תָּ֖רָץ ruts en/ zij rende
H5046 וַ/תַּגֵּ֥ד na.gad en/ verteld zij
H0001 לְ/אָבִֽי/הָ\׃ av vader
13
H1961 וַ/יְהִי֩ ha.yah en/ het was
H8085 כִ/שְׁמֹ֨עַ sha.ma horen/ horen
H3837a לָבָ֜ן la.van Laban
H0853 אֶת\־ et
H8088b שֵׁ֣מַע\׀ she.ma [bericht
H3290 יַעֲקֹ֣ב ya.a.qov Jakob
H1121a בֶּן\־ ben
H0269 אֲחֹת֗/וֹ a.chot zuster/ zijn
H7323 וַ/יָּ֤רָץ ruts en/ hij rende
H7122 לִ/קְרָאת/וֹ֙ qa.ra naar/ ontmoeten/ hem
H2263 וַ/יְחַבֶּק\־ cha.vaq en/ hij omhelsde
H9033 ל/וֹ֙ o <to> <the>/ hem
H5401a וַ/יְנַשֶּׁק\־ na.shaq en/ kuste hij
H9033 ל֔/וֹ o <to> <the>/ hem
H0935 וַ/יְבִיאֵ֖/הוּ bo
H0413 אֶל\־ el naar
H1004b בֵּית֑/וֹ ba.yit
H5608a וַ/יְסַפֵּ֣ר sa.phar en/ hij raltijdtellenened
H3837a לְ/לָבָ֔ן la.van to/ Laban
H0853 אֵ֥ת et
H3605 כָּל\־ kol alle
H1697 הַ/דְּבָרִ֖ים da.var de/ zaken
H0428 הָ/אֵֽלֶּה\׃ el.leh <de>/ deze
14
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H9033 ל/וֹ֙ o hem/ hem
H3837a לָבָ֔ן la.van Laban
H0389 אַ֛ךְ akh zeker
H6106 עַצְמִ֥/י e.tsem [zijn] been/ mijn
H1320 וּ/בְשָׂרִ֖/י ba.sar
H0859a אָ֑תָּה at.tah
H3427 וַ/יֵּ֥שֶׁב ya.shav en/ he blijvened
H5973a עִמּ֖/וֹ im met/ hem
H2320 חֹ֥דֶשׁ cho.desh een maand van
H3117 יָמִֽים\׃ yom dags
15
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H3837a לָבָן֙ la.van Laban
H3290 לְ/יַעֲקֹ֔ב ya.a.qov om te/ Jakob
H3588a הֲ/כִי\־ ki ¿/ want
H0251 אָחִ֣/י ach relative/ mijn
H0859a אַ֔תָּה at.tah
H5647 וַ/עֲבַדְתַּ֖/נִי a.vad en/ gij zult dienen/ mij
H2600 חִנָּ֑ם chin.nam voor niets
H5046 הַגִּ֥ידָ/ה na.gad vertellen/ !
H9030 לִּ֖/י ni mij/ mij
H4100 מַה\־ mah wat?
H4909 מַּשְׂכֻּרְתֶּֽ/ךָ\׃ mas.ko.ret [is] loon[s]/ uw
16
H3837a וּ/לְ/לָבָ֖ן la.van and/ [belonged] to/ Laban
H8147 שְׁתֵּ֣י she.na.yim twee
H1323 בָנ֑וֹת bat
H8034 שֵׁ֤ם shem naam
הַ/גְּדֹלָה֙
H3812 לֵאָ֔ה le.ah [was] Lea
H8034 וְ/שֵׁ֥ם shem naam
H6996a הַ/קְּטַנָּ֖ה qa.tan de/ jong [degene]
H7354 רָחֵֽל\׃ ra.chel [was] Rachel
17
H5869a וְ/עֵינֵ֥י a.yin en/ [the] oogs of
H3812 לֵאָ֖ה le.ah Lea
H7390 רַכּ֑וֹת rakh [waren] zwak
H7354 וְ/רָחֵל֙ ra.chel en/ Rachel
H1961 הָֽיְתָ֔ה ha.yah zij was
H3303 יְפַת\־ ya.pheh mooi of
H8389 תֹּ֖אַר to.ar gestalte
H3303 וִ/יפַ֥ת ya.pheh en/ mooi of
H4758 מַרְאֶֽה\׃ mar.eh uiterlijk
18
H0157 וַ/יֶּאֱהַ֥ב a.hav en/ hij liefgehad
H3290 יַעֲקֹ֖ב ya.a.qov Jakob
H0853 אֶת\־ et
H7354 רָחֵ֑ל ra.chel Rachel
H0559 וַ/יֹּ֗אמֶר a.mar en/ hij zei
H5647 אֶֽעֱבָדְ/ךָ֙ a.vad ik zal dienen/ u
H7651 שֶׁ֣בַע she.va zeven
H8141 שָׁנִ֔ים sha.neh jaar
H7354 בְּ/רָחֵ֥ל ra.chel voor/ Rachel
H1323 בִּתְּ/ךָ֖ bat
H6996a הַ/קְּטַנָּֽה\׃ qa.tan <de>/ jong
19
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H3837a לָבָ֗ן la.van Laban
H2896a ט֤וֹב tov [is] goed
H5414 תִּתִּ֣/י na.tan geven aan/ ik
H0853 אֹתָ֣/הּ et
H9032 לָ֔/ךְ kh u/ u
H5414 מִ/תִּתִּ֥/י na.tan meer dan/ geven aan/ ik
H0853 אֹתָ֖/הּ et
H0376 לְ/אִ֣ישׁ ish aan/ een man
H0312 אַחֵ֑ר a.cher ander
H3427 שְׁבָ֖/ה ya.shav blijven/ !
H5978 עִמָּדִֽ/י\׃ im.mad met/ mij
20
H5647 וַ/יַּעֲבֹ֧ד a.vad en/ hij dienend
H3290 יַעֲקֹ֛ב ya.a.qov Jakob
H7354 בְּ/רָחֵ֖ל ra.chel voor/ Rachel
H7651 שֶׁ֣בַע she.va zeven
H8141 שָׁנִ֑ים sha.neh jaar
H1961 וַ/יִּהְי֤וּ ha.yah en/ zij waren
בְ/עֵינָי/ו֙
H3117 כְּ/יָמִ֣ים yom als/ dags
H0259 אֲחָדִ֔ים e.chad een
H0160 בְּ/אַהֲבָת֖/וֹ a.ha.vah in/ liefde/ zijn
H0853 אֹתָֽ/הּ\׃ et
21
H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ hij zei
H3290 יַעֲקֹ֤ב ya.a.qov Jakob
H0413 אֶל\־ el naar
H3837a לָבָן֙ la.van Laban
H3051 הָבָ֣/ה ya.hav geven/ !
H0853 אֶת\־ et
H0802 אִשְׁתִּ֔/י ish.shah
H3588a כִּ֥י ki want
H4390 מָלְא֖וּ ma.le zij hebben geweest vullen
H3117 יָמָ֑/י yom dags/ mijn
H0935 וְ/אָב֖וֹאָה bo
H0413 אֵלֶֽי/הָ\׃ el in/ haar
22
H0622 וַ/יֶּאֱסֹ֥ף a.saph en/ hij verzameld
H3837a לָבָ֛ן la.van Laban
H0853 אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H0582 אַנְשֵׁ֥י e.nosh [de] volk van
H4725 הַ/מָּק֖וֹם ma.qom de/ plaats
וַ/יַּ֥עַשׂ
H4960 מִשְׁתֶּֽה\׃ mish.teh een feestmaal
23
H1961 וַ/יְהִ֣י ha.yah en/ het was
H6153 בָ/עֶ֔רֶב e.rev avond
H3947 וַ/יִּקַּח֙ la.qach en/ he nam
H0853 אֶת\־ et
H3812 לֵאָ֣ה le.ah Lea
H1323 בִתּ֔/וֹ bat
H0935 וַ/יָּבֵ֥א bo
H0853 אֹתָ֖/הּ et
H0413 אֵלָ֑י/ו el naar/ hem
H0935 וַ/יָּבֹ֖א bo
H0413 אֵלֶֽי/הָ\׃ el in/ haar
24
H5414 וַ/יִּתֵּ֤ן na.tan en/ gegeven hij had
H3837a לָבָן֙ la.van Laban
H9034 לָ֔/הּ ha haar/ haar
H0853 אֶת\־ et
H2153 זִלְפָּ֖ה zil.pah Zilpa
H8198 שִׁפְחָת֑/וֹ shiph.chah slavin/ zijn
H3812 לְ/לֵאָ֥ה le.ah aan/ Lea
H1323 בִתּ֖/וֹ bat
H8198 שִׁפְחָֽה\׃ shiph.chah slavin
25
H1961 וַ/יְהִ֣י ha.yah en/ het was
H1242 בַ/בֹּ֔קֶר bo.qer
H2009 וְ/הִנֵּה\־ hin.neh en/ tzie!
H1931 הִ֖וא hu zij
H3812 לֵאָ֑ה le.ah [was] Lea
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H0413 אֶל\־ el naar
H3837a לָבָ֗ן la.van Laban
H4100 מַה\־ mah wat?
H2063 זֹּאת֙ zot dit
H6213a עָשִׂ֣יתָ a.sah doen
H9030 לִּ֔/י ni mij/ mij
H3808 הֲ/לֹ֤א lo ¿/ niet
H7354 בְ/רָחֵל֙ ra.chel voor/ Rachel
H5647 עָבַ֣דְתִּי a.vad have ik dienend
H5973a עִמָּ֔/ךְ im met/ u
H4100 וְ/לָ֖/מָּה mah en/ <aan>/ waarom?
H7411b רִמִּיתָֽ/נִי\׃ ra.mah hebben u bedrogen/ mij
26
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H3837a לָבָ֔ן la.van Laban
H3808 לֹא\־ lo niet
H6213a יֵעָשֶׂ֥ה a.sah doen
H3651c כֵ֖ן ken thus
H4725 בִּ/מְקוֹמֵ֑/נוּ ma.qom in/ plaats/ ons
H5414 לָ/תֵ֥ת na.tan aan/ geven
H6810 הַ/צְּעִירָ֖ה tsa.ir de/ klein
H6440 לִ/פְנֵ֥י pa.neh <naar>/ aangezicht
H1067 הַ/בְּכִירָֽה\׃ be.khi.rah
27
H4390 מַלֵּ֖א ma.le vullen
H7620 שְׁבֻ֣עַ sha.vu.a week
H2063 זֹ֑את zot dit [one]
H5414 וְ/נִתְּנָ֨ה na.tan opdat/ geven laat ons
H9031 לְ/ךָ֜ ka u/ u
H1571 גַּם\־ gam ook
H0853 אֶת\־ et
H2063 זֹ֗את zot dit [one]
H5656 בַּ/עֲבֹדָה֙ a.vo.dah voor/ [the] dienst
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H5647 תַּעֲבֹ֣ד a.vad gij zult dienen
H5978 עִמָּדִ֔/י im.mad met/ mij
H5750 ע֖וֹד od opnieuw
H7651 שֶֽׁבַע\־ she.va zeven
H8141 שָׁנִ֥ים sha.neh jaar
H0312 אֲחֵרֽוֹת\׃ a.cher ander
28
H6213a וַ/יַּ֤עַשׂ a.sah en/ doen
H3290 יַעֲקֹב֙ ya.a.qov Jakob
H3651c כֵּ֔ן ken thus
H4390 וַ/יְמַלֵּ֖א ma.le en/ hij vullen
H7620 שְׁבֻ֣עַ sha.vu.a week
H2063 זֹ֑את zot dit [one]
H5414 וַ/יִּתֶּן\־ na.tan en/ gaf hij
H9033 ל֛/וֹ o hem/ hem
H0853 אֶת\־ et
H7354 רָחֵ֥ל ra.chel Rachel
H1323 בִּתּ֖/וֹ bat
H9033 ל֥/וֹ o van/ hem
H0802 לְ/אִשָּֽׁה\׃ ish.shah
29
H5414 וַ/יִּתֵּ֤ן na.tan en/ gegeven hij had
H3837a לָבָן֙ la.van Laban
H7354 לְ/רָחֵ֣ל ra.chel naar/ Rachel
H1323 בִּתּ֔/וֹ bat
H0853 אֶת\־ et
H1090a בִּלְהָ֖ה bil.hah
H8198 שִׁפְחָת֑/וֹ shiph.chah slavin/ zijn
H9034 לָ֖/הּ ha aan/ haar
H8198 לְ/שִׁפְחָֽה\׃ shiph.chah aan/ [slavin
30
H0935 וַ/יָּבֹא֙ bo
H1571 גַּ֣ם gam ook
H0413 אֶל\־ el in
H7354 רָחֵ֔ל ra.chel Rachel
H0157 וַ/יֶּאֱהַ֥ב a.hav en/ hij liefgehad
H1571 גַּֽם\־ gam ook
H0853 אֶת\־ et
H7354 רָחֵ֖ל ra.chel Rachel
H3812 מִ/לֵּאָ֑ה le.ah meer dan/ Lea
H5647 וַ/יַּעֲבֹ֣ד a.vad en/ hij dienend
H5973a עִמּ֔/וֹ im met/ hem
H5750 ע֖וֹד od opnieuw
H7651 שֶֽׁבַע\־ she.va zeven
H8141 שָׁנִ֥ים sha.neh jaar
H0312 אֲחֵרֽוֹת\׃ a.cher ander
31
H7200 וַ/יַּ֤רְא ra.ah en/ hij zag
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H3588a כִּֽי\־ ki dat
H8130 שְׂנוּאָ֣ה sa.ne [haten
H3812 לֵאָ֔ה le.ah Lea
H6605a וַ/יִּפְתַּ֖ח pa.tach en/ openen
H0853 אֶת\־ et
H7358 רַחְמָ֑/הּ re.chem baarmoeder/ haar
H7354 וְ/רָחֵ֖ל ra.chel en/ Rachel
H6135 עֲקָרָֽה\׃ a.qar [was] onvruchtbaar
32
H2029 וַ/תַּ֤הַר ha.rah en/ zij ontving
H3812 לֵאָה֙ le.ah Lea
H3205 וַ/תֵּ֣לֶד ya.lad en/ she baarde
H1121a בֵּ֔ן ben
H7121 וַ/תִּקְרָ֥א qa.ra en/ zij geroepen
H8034 שְׁמ֖/וֹ shem naam
H7205 רְאוּבֵ֑ן re.u.ven Ruben
H3588a כִּ֣י ki want
H0559 אָֽמְרָ֗ה a.mar zij zei
H3588a כִּֽי\־ ki dat
H7200 רָאָ֤ה ra.ah hij heeft keek
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H6040 בְּ/עָנְיִ֔/י o.ni op/ verdrukkeniop/ mijn
H3588a כִּ֥י ki want
H6258 עַתָּ֖ה at.tah nu
H0157 יֶאֱהָבַ֥/נִי a.hav hij zal liefhebben/ mij
H0376 אִישִֽׁ/י\׃ ish man/ mijn
33
H2029 וַ/תַּ֣הַר ha.rah en/ zij ontving
H5750 עוֹד֮ od opnieuw
H3205 וַ/תֵּ֣לֶד ya.lad en/ she baarde
H1121a בֵּן֒ ben
H0559 וַ/תֹּ֗אמֶר a.mar en/ zij zei
H3588a כִּֽי\־ ki dat
H8085 שָׁמַ֤ע sha.ma horen
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H3588a כִּֽי\־ ki dat
H8130 שְׂנוּאָ֣ה sa.ne [haten
H0595 אָנֹ֔כִי a.no.khi I
H5414 וַ/יִּתֶּן\־ na.tan en/ gegeven hij heeft
H9030 לִ֖/י ni mij/ mij
H1571 גַּם\־ gam ook
H0853 אֶת\־ et
H2088 זֶ֑ה zeh dit [one]
H7121 וַ/תִּקְרָ֥א qa.ra en/ zij geroepen
H8034 שְׁמ֖/וֹ shem naam
H8095 שִׁמְעֽוֹן\׃ shim.on Simeon
34
H2029 וַ/תַּ֣הַר ha.rah en/ zij ontving
H5750 עוֹד֮ od opnieuw
H3205 וַ/תֵּ֣לֶד ya.lad en/ she baarde
H1121a בֵּן֒ ben
H0559 וַ/תֹּ֗אמֶר a.mar en/ zij zei
H6258 עַתָּ֤ה at.tah nu
H6471 הַ/פַּ֙עַם֙ pa.am keer
H3867a יִלָּוֶ֤ה la.vah he will zich aansluiten himself
H0376 אִישִׁ/י֙ ish man/ mijn
H0413 אֵלַ֔/י el naar/ mij
H3588a כִּֽי\־ ki want
H3205 יָלַ֥דְתִּי ya.lad ik heb geborene
H9033 ל֖/וֹ o hem/ hem
H7969 שְׁלֹשָׁ֣ה sha.losh drie
H1121a בָנִ֑ים ben
H5921a עַל\־ al thier-
H3651c כֵּ֥ן ken -fore
H7121 קָרָֽא\־ qa.ra hij geroepen
H8034 שְׁמ֖/וֹ shem naam
H3878 לֵוִֽי\׃ le.vi Levi
35
H2029 וַ/תַּ֨הַר ha.rah en/ zij ontving
H5750 ע֜וֹד od opnieuw
H3205 וַ/תֵּ֣לֶד ya.lad en/ she baarde
H1121a בֵּ֗ן ben
H0559 וַ/תֹּ֙אמֶר֙ a.mar en/ zij zei
H6471 הַ/פַּ֙עַם֙ pa.am keer
H3034 אוֹדֶ֣ה ya.dah ik zal loven
H0853 אֶת\־ et
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H5921a עַל\־ al thier-
H3651c כֵּ֛ן ken -fore
H7121 קָרְאָ֥ה qa.ra zij geroepen
H8034 שְׁמ֖/וֹ shem naam
H3063 יְהוּדָ֑ה ye.hu.dah Juda
H5975 וַֽ/תַּעֲמֹ֖ד a.mad en/ shij stotpped
H3205 מִ/לֶּֽדֶת\׃ ya.lad van/ bearing kindren
Hoofdstuk 28 Hoofdstuk 30