Genesis 28

1
H7121 וַ/יִּקְרָ֥א qa.ra en/ hij ontboden
H3327 יִצְחָ֛ק yits.chaq Izak
H0413 אֶֽל\־ el <naar>
H3290 יַעֲקֹ֖ב ya.a.qov Jakob
H1288 וַ/יְבָ֣רֶךְ ba.rakh
H0853 אֹת֑/וֹ et
H6680 וַ/יְצַוֵּ֙/הוּ֙ tsa.vah en/ gebieden/ hem
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H9033 ל֔/וֹ o hem/ hem
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H3947 תִקַּ֥ח la.qach you must nemen
H0802 אִשָּׁ֖ה ish.shah
H1323 מִ/בְּנ֥וֹת bat
H3667a כְּנָֽעַן\׃ ke.na.an Kanaan
2
H6965b ק֥וּם qum opstaan
H1980 לֵךְ֙ ha.lakh gaan
H6307 פַּדֶּ֣נָֽ/ה pad.dan Paddan/ -waarts
H0758 אֲרָ֔ם a.ram
בֵּ֥יתָ/ה
H1328a בְתוּאֵ֖ל be.tu.el
H0001 אֲבִ֣י av [de] vader
H0517 אִמֶּ֑/ךָ em moeder/ uw
H3947 וְ/קַח\־ la.qach en/ nemen
H9031 לְ/ךָ֤ ka u/ uzelf
H8033 מִ/שָּׁם֙ sham daar
H0802 אִשָּׁ֔ה ish.shah
H1323 מִ/בְּנ֥וֹת bat
H3837a לָבָ֖ן la.van Laban
H0251 אֲחִ֥י ach [de] broeder van
H0517 אִמֶּֽ/ךָ\׃ em moeder/ uw
3
H0410 וְ/אֵ֤ל el en/ God
H7706 שַׁדַּי֙ shad.day Almachtige
H1288 יְבָרֵ֣ךְ ba.rakh
H0853 אֹֽתְ/ךָ֔ et
H6509 וְ/יַפְרְ/ךָ֖ pa.rah en/ vruchtbaar zijn/ u
H7235a וְ/יַרְבֶּ֑/ךָ ra.vah en/ moge hij vermenigvuldigen/ u
H1961 וְ/הָיִ֖יתָ ha.yah en/ u zal worden
H6951 לִ/קְהַ֥ל qa.hal <tot>/ een schare van
H5971a עַמִּֽים\׃ am volks
4
H5414 וְ/יִֽתֶּן\־ na.tan en/ geven moge hij
H9031 לְ/ךָ֙ ka u/ u
H0853 אֶת\־ et
H1293 בִּרְכַּ֣ת be.ra.khah
H0085 אַבְרָהָ֔ם av.ra.ham Abraham
H9031 לְ/ךָ֖ ka aan/ u
H2233 וּ/לְ/זַרְעֲ/ךָ֣ ze.ra en/ tot/ nageslacht/ uw
H0854 אִתָּ֑/ךְ et
H3423 לְ/רִשְׁתְּ/ךָ֙ ya.rash om te/ take bezittenion of/ u
H0853 אֶת\־ et
H0776 אֶ֣רֶץ e.rets
H4033 מְגֻרֶ֔י/ךָ ma.gur verblijven/ uw
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H5414 נָתַ֥ן na.tan gaf hij
H0430 אֱלֹהִ֖ים e.lo.him God
H0085 לְ/אַבְרָהָֽם\׃ av.ra.ham aan/ Abraham
5
H7971 וַ/יִּשְׁלַ֤ח sha.lach zenden
H3327 יִצְחָק֙ yits.chaq Izak
H0853 אֶֽת\־ et
H3290 יַעֲקֹ֔ב ya.a.qov Jakob
H1980 וַ/יֵּ֖לֶךְ ha.lakh en/ hij ging
H6307 פַּדֶּ֣נָֽ/ה pad.dan Paddan/ -waarts
H0758 אֲרָ֑ם a.ram
H0413 אֶל\־ el naar
H3837a לָבָ֤ן la.van Laban
H1121a בֶּן\־ ben
H1328a בְּתוּאֵל֙ be.tu.el
H0761 הָֽ/אֲרַמִּ֔י a.ram.mi
H0251 אֲחִ֣י ach [de] broeder van
H7259 רִבְקָ֔ה riv.qah Rebekka
H0517 אֵ֥ם em [de] moeder van
H3290 יַעֲקֹ֖ב ya.a.qov Jakob
H6215 וְ/עֵשָֽׂו\׃ e.sav en/ Ezau
6
H7200 וַ/יַּ֣רְא ra.ah en/ hij zag
H6215 עֵשָׂ֗ו e.sav Ezau
H3588a כִּֽי\־ ki dat
H1288 בֵרַ֣ךְ ba.rakh
H3327 יִצְחָק֮ yits.chaq Izak
H0853 אֶֽת\־ et
H3290 יַעֲקֹב֒ ya.a.qov Jakob
H7971 וְ/שִׁלַּ֤ח sha.lach zenden
H0853 אֹת/וֹ֙ et
H6307 פַּדֶּ֣נָֽ/ה pad.dan Paddan/ -waarts
H0758 אֲרָ֔ם a.ram
H3947 לָ/קַֽחַת\־ la.qach aan/ nemen
H9033 ל֥/וֹ o hem/ zichzelf
H8033 מִ/שָּׁ֖ם sham daar
H0802 אִשָּׁ֑ה ish.shah
H1288 בְּ/בָרֲכ֣/וֹ ba.rakh
H0853 אֹת֔/וֹ et
H6680 וַ/יְצַ֤ו tsa.vah en/ gebieden
H5921a עָלָי/ו֙ al tot/ hem
H0559 לֵ/אמֹ֔ר a.mar <aan>/ zeggend
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H3947 תִקַּ֥ח la.qach you must nemen
H0802 אִשָּׁ֖ה ish.shah
H1323 מִ/בְּנ֥וֹת bat
H3667a כְּנָֽעַן\׃ ke.na.an Kanaan
7
H8085 וַ/יִּשְׁמַ֣ע sha.ma en/ horen
H3290 יַעֲקֹ֔ב ya.a.qov Jakob
H0413 אֶל\־ el naar
H0001 אָבִ֖י/ו av vader
H0413 וְ/אֶל\־ el en/ naar
H0517 אִמּ֑/וֹ em moeder/ zijn
H1980 וַ/יֵּ֖לֶךְ ha.lakh en/ hij had gaanne
H6307 פַּדֶּ֥נָֽ/ה pad.dan Paddan/ -waarts
H0758 אֲרָֽם\׃ a.ram
8
H7200 וַ/יַּ֣רְא ra.ah en/ hij zag
H6215 עֵשָׂ֔ו e.sav Ezau
H3588a כִּ֥י ki dat
רָע֖וֹת
H1323 בְּנ֣וֹת bat
H3667a כְּנָ֑עַן ke.na.an Kanaan
בְּ/עֵינֵ֖י
H3327 יִצְחָ֥ק yits.chaq Izak
H0001 אָבִֽי/ו\׃ av vader
9
H1980 וַ/יֵּ֥לֶךְ ha.lakh en/ hij ging
H6215 עֵשָׂ֖ו e.sav Ezau
H0413 אֶל\־ el naar
H3458 יִשְׁמָעֵ֑אל yish.ma.el Ismael
H3947 וַ/יִּקַּ֡ח la.qach en/ he nam
H0853 אֶֽת\־ et
H4258 מָחֲלַ֣ת\׀ ma.cha.lat Machalat
H1323 בַּת\־ bat
H3458 יִשְׁמָעֵ֨אל yish.ma.el Ismael
H1121a בֶּן\־ ben
H0085 אַבְרָהָ֜ם av.ra.ham Abraham
H0269 אֲח֧וֹת a.chot [de] zuster van
H5032 נְבָי֛וֹת ne.va.vot Nebaioth
H5921a עַל\־ al tot
H0802 נָשָׁ֖י/ו ish.shah
H9033 ל֥/וֹ o hem/ zichzelf
H0802 לְ/אִשָּֽׁה\׃\ \ס ish.shah
10
H3318 וַ/יֵּצֵ֥א ya.tsa en/ he ging uit
H3290 יַעֲקֹ֖ב ya.a.qov Jakob
H0884 מִ/בְּאֵ֣ר be.er she.va
H0884 שָׁ֑בַע be.er she.va
H1980 וַ/יֵּ֖לֶךְ ha.lakh en/ hij ging
H2771a חָרָֽנָ/ה\׃ cha.ran Haran/ richting
11
H6293 וַ/יִּפְגַּ֨ע pa.ga en/ ontmoeten
H4725 בַּ/מָּק֜וֹם ma.qom <in> de/ plaats
H3885a וַ/יָּ֤לֶן lun en/ he verbleef [the] night
H8033 שָׁם֙ sham daar
H3588a כִּי\־ ki want
H0935 בָ֣א bo
H8121 הַ/שֶּׁ֔מֶשׁ she.mesh de/ zon
H3947 וַ/יִּקַּח֙ la.qach en/ he nam
H0068 מֵ/אַבְנֵ֣י e.ven een van/ [de] stenen van
H4725 הַ/מָּק֔וֹם ma.qom de/ plaats
וַ/יָּ֖שֶׂם
H4763 מְרַֽאֲשֹׁתָ֑י/ו me.ra.a.shah [de] hoofdeinde/ zijn
H7901 וַ/יִּשְׁכַּ֖ב sha.khav liggen
H4725 בַּ/מָּק֥וֹם ma.qom in de/ plaats
H1931 הַ/הֽוּא\׃ hu <de>/ dat
12
H2492b וַֽ/יַּחֲלֹ֗ם cha.lam en/ hij droomde
H2009 וְ/הִנֵּ֤ה hin.neh en/ tzie!
H5551 סֻלָּם֙ sul.lam een trap
H5324 מֻצָּ֣ב na.tsav [was] placed
H0776 אַ֔רְצָ/ה e.rets
וְ/רֹאשׁ֖/וֹ
H5060 מַגִּ֣יעַ na.ga [bereiken was] ing
H8064 הַ/שָּׁמָ֑יְמָ/ה sha.ma.yim hemel
H2009 וְ/הִנֵּה֙ hin.neh en/ tzie!
H4397 מַלְאֲכֵ֣י ma.le.akh [de] boodschapper van
H0430 אֱלֹהִ֔ים e.lo.him God
H5927 עֹלִ֥ים a.lah [waren] opgaand
H3381 וְ/יֹרְדִ֖ים ya.rad en/ [waren] afdalend
H9033 בּֽ/וֹ\׃ o hem/ het
13
H2009 וְ/הִנֵּ֨ה hin.neh en/ tzie!
H3068 יְהוָ֜ה ye.ho.vah JHWH
H5324 נִצָּ֣ב na.tsav [staand was]
H5921a עָלָי/ו֮ al op/ it
H0559 וַ/יֹּאמַר֒ a.mar en/ hij zei
H0589 אֲנִ֣י a.ni I
H3068 יְהוָ֗ה ye.ho.vah [am] JHWH
H0430 אֱלֹהֵי֙ e.lo.him [de] God van
H0085 אַבְרָהָ֣ם av.ra.ham Abraham
H0001 אָבִ֔י/ךָ av vader
H0430 וֵ/אלֹהֵ֖י e.lo.him en/ [de] God van
H3327 יִצְחָ֑ק yits.chaq Izak
H0776 הָ/אָ֗רֶץ e.rets
H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher
H0859a אַתָּה֙ at.tah
H7901 שֹׁכֵ֣ב sha.khav liggen
H5921a עָלֶ֔י/הָ al op/ it
H9031 לְ/ךָ֥ ka u/ u
H5414 אֶתְּנֶ֖/נָּה na.tan geven i zal/ het
H2233 וּ/לְ/זַרְעֶֽ/ךָ\׃ ze.ra en/ tot/ nageslacht/ uw
14
H1961 וְ/הָיָ֤ה ha.yah en/ het zal zijn
H2233 זַרְעֲ/ךָ֙ ze.ra nageslacht/ uw
H6083 כַּ/עֲפַ֣ר a.phar als/ [the] stof of
H0776 הָ/אָ֔רֶץ e.rets
H6555 וּ/פָרַצְתָּ֛ pa.rats en/ doorbreken
H3220 יָ֥מָּ/ה yam westen/ -ward
H6924b וָ/קֵ֖דְמָ/ה qe.dem en/ oost/ -waarts
H6828 וְ/צָפֹ֣נָ/ה tsa.phon en/ noorden/ -waarts
H5045 וָ/נֶ֑גְבָּ/ה ne.gev en/ zuiden/ -ward
H1288 וְ/נִבְרֲכ֥וּ ba.rakh
H9031 בְ/ךָ֛ ka u/ u
H3605 כָּל\־ kol alle
H4940 מִשְׁפְּחֹ֥ת mish.pa.chah [de] geslacht van
H0127 הָ/אֲדָמָ֖ה a.da.mah de/ aardbodem
H2233 וּ/בְ/זַרְעֶֽ/ךָ\׃ ze.ra en/ door/ nageslacht/ uw
15
H2009 וְ/הִנֵּ֨ה hin.neh en/ zie!
H0595 אָנֹכִ֜י a.no.khi I
H5973a עִמָּ֗/ךְ im [ben] met/ u
H8104 וּ/שְׁמַרְתִּ֙י/ךָ֙ sha.mar en/ bewaken/ u
H3605 בְּ/כֹ֣ל kol in/ elke
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H1980 תֵּלֵ֔ךְ ha.lakh u zal gaan
H7725 וַ/הֲשִׁ֣בֹתִ֔י/ךָ shuv terugkeren
H0413 אֶל\־ el naar
H0127 הָ/אֲדָמָ֖ה a.da.mah de/ land
H2063 הַ/זֹּ֑את zot <de>/ dit
H3588a כִּ֚י ki want
H3808 לֹ֣א lo niet
H5800a אֶֽעֱזָבְ/ךָ֔ a.zav ik zal abandop/ u
H5704 עַ֚ד ad tott
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
אִם\־
H6213a עָשִׂ֔יתִי a.sah doen
H0853 אֵ֥ת et
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H1696 דִּבַּ֖רְתִּי da.var ik hebben gesproken
H9032 לָֽ/ךְ\׃ kh u/ u
16
H3364 וַ/יִּיקַ֣ץ ya.qats en/ hij ontwaakte
H3290 יַעֲקֹב֮ ya.a.qov Jakob
H8142 מִ/שְּׁנָת/וֹ֒ she.nah van/ slaap/ zijn
H0559 וַ/יֹּ֕אמֶר a.mar en/ hij zei
H0403 אָכֵן֙ a.khen waarlijk
H3426 יֵ֣שׁ yesh er
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah [is] JHWH
H4725 בַּ/מָּק֖וֹם ma.qom in de/ plaats
H2088 הַ/זֶּ֑ה zeh <de>/ dit
H0595 וְ/אָנֹכִ֖י a.no.khi en/ I
H3808 לֹ֥א lo niet
H3045 יָדָֽעְתִּי\׃ ya.da I besefte
17
H3372 וַ/יִּירָא֙ ya.re en/ hij was bevreesd
H0559 וַ/יֹּאמַ֔ר a.mar en/ hij zei
H4100 מַה\־ mah hoe!
H3372 נּוֹרָ֖א ya.re ontzagwekkend
H4725 הַ/מָּק֣וֹם ma.qom [is] de/ plaats
H2088 הַ/זֶּ֑ה zeh <de>/ dit
H0369 אֵ֣ין a.yin [is] niet
H2088 זֶ֗ה zeh dit
H3588b כִּ֚י ki im dat
H0518b אִם\־ ki im except
H1004b בֵּ֣ית ba.yit
H0430 אֱלֹהִ֔ים e.lo.him God
H2088 וְ/זֶ֖ה zeh en/ dit
H8179 שַׁ֥עַר sha.ar [poort
H8064 הַ/שָּׁמָֽיִם\׃ sha.ma.yim hemel
18
H7925 וַ/יַּשְׁכֵּ֨ם sha.kham vroeg opstaan
H3290 יַעֲקֹ֜ב ya.a.qov Jakob
H1242 בַּ/בֹּ֗קֶר bo.qer
H3947 וַ/יִּקַּ֤ח la.qach en/ he nam
H0853 אֶת\־ et
H0068 הָ/אֶ֙בֶן֙ e.ven de/ steen
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
שָׂ֣ם
H4763 מְרַֽאֲשֹׁתָ֔י/ו me.ra.a.shah [de] hoofdeinde/ zijn
H7760a וַ/יָּ֥שֶׂם sum plaatsen
H0853 אֹתָ֖/הּ et
H4676 מַצֵּבָ֑ה mats.tse.vah een gedenksteen
H3332 וַ/יִּצֹ֥ק ya.tsaq en/ he gietened
H8081 שֶׁ֖מֶן she.men olie
H5921a עַל\־ al op
רֹאשָֽׁ/הּ\׃
19
H7121 וַ/יִּקְרָ֛א qa.ra en/ hij geroepen
H0853 אֶת\־ et
H8034 שֵֽׁם\־ shem naam
H4725 הַ/מָּק֥וֹם ma.qom de/ plaats
H1931 הַ/ה֖וּא hu <de>/ dat
H1008 בֵּֽית\־ bet-el
H1008 אֵ֑ל bet-el
H0199 וְ/אוּלָ֛ם u.lam en/ maar
H3870 ל֥וּז luz [was] Luz
H8034 שֵׁם\־ shem naam
H5892b הָ/עִ֖יר ir de/ stad
H7223 לָ/רִאשֹׁנָֽה\׃ ri.shon naar de/ vorige [tijd]
20
H5087 וַ/יִּדַּ֥ר na.dar en/ een gelofte gedaan hij
H3290 יַעֲקֹ֖ב ya.a.qov Jakob
H5088 נֶ֣דֶר ne.der gelofte een
H0559 לֵ/אמֹ֑ר a.mar <aan>/ zeggend
H0518a אִם\־ im if
H1961 יִהְיֶ֨ה ha.yah hij zal zijn
H0430 אֱלֹהִ֜ים e.lo.him God
H5978 עִמָּדִ֗/י im.mad met/ mij
H8104 וּ/שְׁמָרַ֙/נִי֙ sha.mar en/ bewaken/ mij
H1870 בַּ/דֶּ֤רֶךְ de.rekh op de/ reis
H2088 הַ/זֶּה֙ zeh <de>/ dit
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H0595 אָנֹכִ֣י a.no.khi I
H1980 הוֹלֵ֔ךְ ha.lakh [am] gaaning
H5414 וְ/נָֽתַן\־ na.tan en/ geven hij zal
H9030 לִ֥/י ni mij/ mij
H3899 לֶ֛חֶם le.chem voedsel
H0398 לֶ/אֱכֹ֖ל a.khal aan/ eten
H0899b וּ/בֶ֥גֶד be.ged
H3847 לִ/לְבֹּֽשׁ\׃ la.vash aan/ dragen
21
H7725 וְ/שַׁבְתִּ֥י shuv terugkeren
H7965 בְ/שָׁל֖וֹם sha.lom vrede
H0413 אֶל\־ el naar
H1004b בֵּ֣ית ba.yit
H0001 אָבִ֑/י av vader
H1961 וְ/הָיָ֧ה ha.yah en/ hij zal worden
H3068 יְהוָ֛ה ye.ho.vah JHWH
H9030 לִ֖/י ni mij/ mij
H0430 לֵ/אלֹהִֽים\׃ e.lo.him <in>/ God
22
H0068 וְ/הָ/אֶ֣בֶן e.ven en/ de/ steen
H2063 הַ/זֹּ֗את zot <de>/ dit
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H7760a שַׂ֙מְתִּי֙ sum plaatsen
H4676 מַצֵּבָ֔ה mats.tse.vah een gedenksteen
H1961 יִהְיֶ֖ה ha.yah het zal zijn
H1004b בֵּ֣ית ba.yit
H0430 אֱלֹהִ֑ים e.lo.him God
H3605 וְ/כֹל֙ kol en/ alle
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H5414 תִּתֶּן\־ na.tan geven u zal
H9030 לִ֔/י ni mij/ mij
H6237 עַשֵּׂ֖ר a.sar volledig tiende geven
H6237 אֲעַשְּׂרֶ֥/נּוּ a.sar tiende geven
H9032 לָֽ/ךְ\׃ kh u/ u
Hoofdstuk 27 Hoofdstuk 29