Genesis 26

1
H1961 וַ/יְהִ֤י ha.yah en/ het was
H7458 רָעָב֙ ra.av een hongersnood
H0776 בָּ/אָ֔רֶץ e.rets
H0905 מִ/לְּ/בַד֙ bad
H7458 הָ/רָעָ֣ב ra.av de/ hongersnood
H7223 הָ/רִאשׁ֔וֹן ri.shon <de>/ vorige
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H1961 הָיָ֖ה ha.yah het was
H3117 בִּ/ימֵ֣י yom in/ [de] dags of
H0085 אַבְרָהָ֑ם av.ra.ham Abraham
H1980 וַ/יֵּ֧לֶךְ ha.lakh en/ hij ging
H3327 יִצְחָ֛ק yits.chaq Izak
H0413 אֶל\־ el naar
H0040 אֲבִימֶּ֥לֶךְ a.vi.me.lekh Abimelech
H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van
H6430 פְּלִשְׁתִּ֖ים pe.lish.ti [de] Filistijn
H1642 גְּרָֽרָ/ה\׃ ge.rar Gerar/ naar
2
H7200 וַ/יֵּרָ֤א ra.ah en/ hij verscheen
H0413 אֵלָי/ו֙ el naar/ hem
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H0559 וַ/יֹּ֖אמֶר a.mar en/ hij zei
H0408 אַל\־ al mogen niet
H3381 תֵּרֵ֣ד ya.rad you afdalen
H4714 מִצְרָ֑יְמָ/ה mits.ra.yim Egypte/ naar
H7931 שְׁכֹ֣ן sha.khan wonen
H0776 בָּ/אָ֔רֶץ e.rets
H0834a אֲשֶׁ֖ר a.sher
H0559 אֹמַ֥ר a.mar I will say
H0413 אֵלֶֽי/ךָ\׃ el naar/ u
3
H1481a גּ֚וּר gur verblijven
H0776 בָּ/אָ֣רֶץ e.rets
H2063 הַ/זֹּ֔את zot <de>/ dit
H1961 וְ/אֶֽהְיֶ֥ה ha.yah zo/ ik mag zijn
H5973a עִמְּ/ךָ֖ im met/ u
H1288 וַ/אֲבָרְכֶ֑/ךָּ ba.rakh
H3588a כִּֽי\־ ki want
H9031 לְ/ךָ֣ ka aan/ u
H2233 וּֽ/לְ/זַרְעֲ/ךָ֗ ze.ra en/ tot/ nageslacht/ uw
H5414 אֶתֵּן֙ na.tan geven i zal
H0853 אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H0776 הָֽ/אֲרָצֹ֣ת e.rets
H0411 הָ/אֵ֔ל el <de>/ deze
וַ/הֲקִֽמֹתִי֙
H0853 אֶת\־ et
H7621 הַ/שְּׁבֻעָ֔ה she.vu.ah eed
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H7650 נִשְׁבַּ֖עְתִּי sha.va zweren
H0085 לְ/אַבְרָהָ֥ם av.ra.ham aan/ Abraham
H0001 אָבִֽי/ךָ\׃ av vader
4
H7235a וְ/הִרְבֵּיתִ֤י ra.vah en/ ik zal vermenigvuldigen
H0853 אֶֽת\־ et
H2233 זַרְעֲ/ךָ֙ ze.ra nageslacht/ uw
H3556 כְּ/כוֹכְבֵ֣י ko.khav als/ [de] sterren of
H8064 הַ/שָּׁמַ֔יִם sha.ma.yim hemel
H5414 וְ/נָתַתִּ֣י na.tan en/ geven i zal
H2233 לְ/זַרְעֲ/ךָ֔ ze.ra tot/ nageslacht/ uw
H0853 אֵ֥ת et
H3605 כָּל\־ kol alle
H0776 הָ/אֲרָצֹ֖ת e.rets
H0411 הָ/אֵ֑ל el <de>/ deze
H1288 וְ/הִתְבָּרֲכ֣וּ ba.rakh
H2233 בְ/זַרְעֲ/ךָ֔ ze.ra door/ nageslacht/ uw
H3605 כֹּ֖ל kol alle
H1471a גּוֹיֵ֥י goy [de] volken van
H0776 הָ/אָֽרֶץ\׃ e.rets
5
H6118 עֵ֕קֶב e.qev gevolg
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H8085 שָׁמַ֥ע sha.ma horen
H0085 אַבְרָהָ֖ם av.ra.ham Abraham
H6963a בְּ/קֹלִ֑/י qol naar/ stem/ mijn
H8104 וַ/יִּשְׁמֹר֙ sha.mar en/ bewaken
H4931 מִשְׁמַרְתִּ֔/י mish.me.ret wacht/ mijn
H4687 מִצְוֹתַ֖/י mits.vah gebod/ mijn
H2708 חֻקּוֹתַ֥/י chuq.qah inzettingen/ mijn
H8451 וְ/תוֹרֹתָֽ/י\׃ to.rah en/ wet/ mijn
6
H3427 וַ/יֵּ֥שֶׁב ya.shav en/ he woonde
H3327 יִצְחָ֖ק yits.chaq Izak
H1642 בִּ/גְרָֽר\׃ ge.rar in/ Gerar
7
H7592 וַֽ/יִּשְׁאֲל֞וּ sha.al vragen
H0582 אַנְשֵׁ֤י e.nosh [de] mensen van
H4725 הַ/מָּקוֹם֙ ma.qom de/ plaats
H0802 לְ/אִשְׁתּ֔/וֹ ish.shah
H0559 וַ/יֹּ֖אמֶר a.mar en/ hij zei
H0269 אֲחֹ֣תִ/י a.chot [is] zuster/ mijn
H1931 הִ֑וא hu zij
H3588a כִּ֤י ki want
H3372 יָרֵא֙ ya.re hij was bevreesd
H0559 לֵ/אמֹ֣ר a.mar aan/ zeggen
H0802 אִשְׁתִּ֔/י ish.shah
H6435 פֶּן\־ pen opdat niet
H2026 יַֽהַרְגֻ֜/נִי ha.rag zij zou moeten doden/ mij
H0582 אַנְשֵׁ֤י e.nosh [de] mensen van
H4725 הַ/מָּקוֹם֙ ma.qom de/ plaats
H5921a עַל\־ al op
H7259 רִבְקָ֔ה riv.qah Rebekka
H3588a כִּֽי\־ ki want
H2896a טוֹבַ֥ת tov [was] goed of
H4758 מַרְאֶ֖ה mar.eh uiterlijk
H1931 הִֽיא\׃ hu zij
8
H1961 וַ/יְהִ֗י ha.yah en/ het was
H3588a כִּ֣י ki dat
H0748 אָֽרְכוּ\־ a.rakh
H9033 ל֥/וֹ o hem/ hem
H8033 שָׁם֙ sham daar
H3117 הַ/יָּמִ֔ים yom de/ dags
H8259 וַ/יַּשְׁקֵ֗ף sha.qaph en/ neerzien
H0040 אֲבִימֶ֙לֶךְ֙ a.vi.me.lekh Abimelech
H4428 מֶ֣לֶךְ me.lekh [de] koning van
H6430 פְּלִשְׁתִּ֔ים pe.lish.ti [de] Filistijn
H1157 בְּעַ֖ד be.ad
H2474 הַֽ/חַלּ֑וֹן chal.lon de/ venster
H7200 וַ/יַּ֗רְא ra.ah en/ hij zag
H2009 וְ/הִנֵּ֤ה hin.neh en/ tzie!
H3327 יִצְחָק֙ yits.chaq Izak
H6711 מְצַחֵ֔ק tsa.chaq [was] lachen
H0854 אֵ֖ת et
H7259 רִבְקָ֥ה riv.qah Rebekka
H0802 אִשְׁתּֽ/וֹ\׃ ish.shah
9
H7121 וַ/יִּקְרָ֨א qa.ra en/ hij ontboden
H0040 אֲבִימֶ֜לֶךְ a.vi.me.lekh Abimelech
H3327 לְ/יִצְחָ֗ק yits.chaq <to>/ Izak
H0559 וַ/יֹּ֙אמֶר֙ a.mar en/ hij zei
H0389 אַ֣ךְ akh zeker
H2009 הִנֵּ֤ה hin.neh zie!
H0802 אִשְׁתְּ/ךָ֙ ish.shah
H1931 הִ֔וא hu zij
H0349a וְ/אֵ֥יךְ ekh en/ hoe?
H0559 אָמַ֖רְתָּ a.mar did u zeggen
H0269 אֲחֹ֣תִ/י a.chot [is] zuster/ mijn
H1931 הִ֑וא hu zij
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H0413 אֵלָי/ו֙ el naar/ hem
H3327 יִצְחָ֔ק yits.chaq Izak
H3588a כִּ֣י ki want
H0559 אָמַ֔רְתִּי a.mar I thought
H6435 פֶּן\־ pen opdat niet
H4191 אָמ֖וּת mut ik zou sterven
H5921a עָלֶֽי/הָ\׃ al op/ haar
10
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H0040 אֲבִימֶ֔לֶךְ a.vi.me.lekh Abimelech
H4100 מַה\־ mah wat?
H2063 זֹּ֖את zot dit
H6213a עָשִׂ֣יתָ a.sah doen
H9035 לָּ֑/נוּ nu ons/ ons
H4592 כִּ֠/מְעַט me.at als/ een weinig
H7901 שָׁכַ֞ב sha.khav liggen
H0259 אַחַ֤ד e.chad een van
H5971a הָ/עָם֙ am de/ volk
H0853 אֶת\־ et
H0802 אִשְׁתֶּ֔/ךָ ish.shah
H0935 וְ/הֵבֵאתָ֥ bo
H5921a עָלֵ֖י/נוּ al op/ ons
H0817 אָשָֽׁם\׃ a.sham
11
H6680 וַ/יְצַ֣ו tsa.vah en/ gebieden
H0040 אֲבִימֶ֔לֶךְ a.vi.me.lekh Abimelech
H0853 אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H5971a הָ/עָ֖ם am de/ volk
H0559 לֵ/אמֹ֑ר a.mar <aan>/ zeggend
H5060 הַ/נֹּגֵ֜עַ na.ga die/ [aanraakt -ever]
H0376 בָּ/אִ֥ישׁ ish <in> de/ man
H2088 הַ/זֶּ֛ה zeh <de>/ dit
H0802 וּ/בְ/אִשְׁתּ֖/וֹ ish.shah
H4191 מ֥וֹת mut zeker <tot sterven>
H4191 יוּמָֽת\׃ mut hij zal zijn sterven
12
H2232 וַ/יִּזְרַ֤ע za.ra en/ hij zaaide
H3327 יִצְחָק֙ yits.chaq Izak
H0776 בָּ/אָ֣רֶץ e.rets
H1931 הַ/הִ֔וא hu <de>/ dat
H4672 וַ/יִּמְצָ֛א ma.tsa en/ hij vinden
H8141 בַּ/שָּׁנָ֥ה sha.neh jaar/ jaar
H1931 הַ/הִ֖וא hu <de>/ dat
H3967 מֵאָ֣ה me.ah one honderd
H8180 שְׁעָרִ֑ים sha.ar maat
H1288 וַֽ/יְבָרֲכֵ֖/הוּ ba.rakh
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH
13
H1431 וַ/יִּגְדַּ֖ל ga.dal en/ hij became groot
H0376 הָ/אִ֑ישׁ ish de/ man
H1980 וַ/יֵּ֤לֶךְ ha.lakh en/ hij ging
H1980 הָלוֹךְ֙ ha.lakh continuously <naar gaan>
H1432 וְ/גָדֵ֔ל ga.del en/ groot wordend
H5704 עַ֥ד ad tott
H3588a כִּֽי\־ ki want
H1431 גָדַ֖ל ga.dal hij became groot
H3966 מְאֹֽד\׃ me.od buitengewoon
14
H1961 וַֽ/יְהִי\־ ha.yah en/ het zijn[longed]
H9033 ל֤/וֹ o hem/ hem
H4735 מִקְנֵה\־ miq.neh vee van
H6629 צֹאן֙ tson kudde
H4735 וּ/מִקְנֵ֣ה miq.neh en/ vee van
H1241 בָקָ֔ר ba.qar
H5657 וַ/עֲבֻדָּ֖ה a.vud.dah en/ dienst
H7227a רַבָּ֑ה rav veel
H7065 וַ/יְקַנְא֥וּ qa.na en/ zij benijd
H0853 אֹת֖/וֹ et
H6430 פְּלִשְׁתִּֽים\׃ pe.lish.ti [de] Filistijn
15
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H0875 הַ/בְּאֵרֹ֗ת be.er
H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher
H2658 חָֽפְרוּ֙ cha.phar zij had groef
H5650 עַבְדֵ֣י e.ved [the] knechts of
H0001 אָבִ֔י/ו av vader
H3117 בִּ/ימֵ֖י yom in/ [de] dags of
H0085 אַבְרָהָ֣ם av.ra.ham Abraham
H0001 אָבִ֑י/ו av vader
H5640a סִתְּמ֣וּ/ם sa.tam zij stotpped up/ hen
H6430 פְּלִשְׁתִּ֔ים pe.lish.ti [de] Filistijn
H4390 וַ/יְמַלְא֖וּ/ם ma.le en/ zij vullen/ hen
H6083 עָפָֽר\׃ a.phar aarde
16
H0559 וַ/יֹּ֥אמֶר a.mar en/ hij zei
H0040 אֲבִימֶ֖לֶךְ a.vi.me.lekh Abimelech
H0413 אֶל\־ el naar
H3327 יִצְחָ֑ק yits.chaq Izak
H1980 לֵ֚ךְ ha.lakh gaan
H5973b מֵֽ/עִמָּ֔/נוּ me.im van/ met <de>/ ons
H3588a כִּֽי\־ ki want
H6105a עָצַֽמְתָּ\־ a.tsom sterk zijn
H4480a מִמֶּ֖/נּוּ min voor/ ons
H3966 מְאֹֽד\׃ me.od veel
17
H1980 וַ/יֵּ֥לֶךְ ha.lakh en/ hij ging
H8033 מִ/שָּׁ֖ם sham daar
H3327 יִצְחָ֑ק yits.chaq Izak
H2583 וַ/יִּ֥חַן cha.nah en/ hij legerde
בְּ/נַֽחַל\־
H1642 גְּרָ֖ר ge.rar Gerar
H3427 וַ/יֵּ֥שֶׁב ya.shav en/ he woonde
H8033 שָֽׁם\׃ sham daar
18
H7725 וַ/יָּ֨שָׁב shuv terugkeren
H3327 יִצְחָ֜ק yits.chaq Izak
H2658 וַ/יַּחְפֹּ֣ר\׀ cha.phar en/ hij groef
H0853 אֶת\־ et
H0875 בְּאֵרֹ֣ת be.er
H4325 הַ/מַּ֗יִם ma.yim <de>/ water
H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher
H2658 חָֽפְרוּ֙ cha.phar men had gegraven
H3117 בִּ/ימֵי֙ yom in/ [de] dags of
H0085 אַבְרָהָ֣ם av.ra.ham Abraham
H0001 אָבִ֔י/ו av vader
H5640a וַ/יְסַתְּמ֣וּ/ם sa.tam en/ zij hadden stotpped up/ hen
H6430 פְּלִשְׁתִּ֔ים pe.lish.ti [de] Filistijn
H0310a אַחֲרֵ֖י a.char na
H4194 מ֣וֹת ma.vet [de] dood van
H0085 אַבְרָהָ֑ם av.ra.ham Abraham
H7121 וַ/יִּקְרָ֤א qa.ra en/ hij geroepen
H9039 לָ/הֶן֙ hen <to> <the>/ hen
H8034 שֵׁמ֔וֹת shem naam
H8034 כַּ/שֵּׁמֹ֕ת shem naam
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H7121 קָרָ֥א qa.ra hij had geroepen
H9039 לָ/הֶ֖ן hen <to> <the>/ hen
H0001 אָבִֽי/ו\׃ av vader
19
H2658 וַ/יַּחְפְּר֥וּ cha.phar en/ zij groef
H5650 עַבְדֵֽי\־ e.ved [the] knechts of
H3327 יִצְחָ֖ק yits.chaq Izak
בַּ/נָּ֑חַל
H4672 וַ/יִּ֨מְצְאוּ\־ ma.tsa en/ zij vinden
H8033 שָׁ֔ם sham daar
H0875 בְּאֵ֖ר be.er
H4325 מַ֥יִם ma.yim water
H2416a חַיִּֽים\׃ chay levend
20
H7378 וַ/יָּרִ֜יבוּ riv en/ zij betwist
H7462b רֹעֵ֣י ra.ah weiden
H1642 גְרָ֗ר ge.rar Gerar
H5973a עִם\־ im met
H7462b רֹעֵ֥י ra.ah weiden
H3327 יִצְחָ֛ק yits.chaq Izak
H0559 לֵ/אמֹ֖ר a.mar <aan>/ zeggend
H9035 לָ֣/נוּ nu [ons/ ons
H4325 הַ/מָּ֑יִם ma.yim de/ water
H7121 וַ/יִּקְרָ֤א qa.ra en/ hij geroepen
H8034 שֵֽׁם\־ shem naam
H0875 הַ/בְּאֵר֙ be.er
H6230 עֵ֔שֶׂק e.seq Esek
H3588a כִּ֥י ki want
H6229 הִֽתְעַשְּׂק֖וּ a.saq twisten
H5973a עִמּֽ/וֹ\׃ im met/ hem
21
H2658 וַֽ/יַּחְפְּרוּ֙ cha.phar en/ zij groef
H0875 בְּאֵ֣ר be.er
H0312 אַחֶ֔רֶת a.cher ander
H7378 וַ/יָּרִ֖יבוּ riv en/ zij betwist
H1571 גַּם\־ gam ook
H5921a עָלֶ֑י/הָ al op/ it
H7121 וַ/יִּקְרָ֥א qa.ra en/ hij geroepen
H8034 שְׁמָ֖/הּ shem naam
H7856 שִׂטְנָֽה\׃ sit.nah Sitna
22
H6275 וַ/יַּעְתֵּ֣ק a.taq en/ verdergaan
H8033 מִ/שָּׁ֗ם sham daar
H2658 וַ/יַּחְפֹּר֙ cha.phar en/ hij groef
H0875 בְּאֵ֣ר be.er
H0312 אַחֶ֔רֶת a.cher ander
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H7378 רָב֖וּ riv zij betwist
H5921a עָלֶ֑י/הָ al op/ it
H7121 וַ/יִּקְרָ֤א qa.ra en/ hij geroepen
H8034 שְׁמָ/הּ֙ shem naam
H7344 רְחֹב֔וֹת re.cho.vot Rechobot
H0559 וַ/יֹּ֗אמֶר a.mar en/ hij zei
H3588a כִּֽי\־ ki dat
H6258 עַתָּ֞ה at.tah nu
H7337 הִרְחִ֧יב ra.chav hij heeft made space
H3068 יְהוָ֛ה ye.ho.vah JHWH
H9035 לָ֖/נוּ nu ons/ ons
H6509 וּ/פָרִ֥ינוּ pa.rah en/ vruchtbaar zijn
H0776 בָ/אָֽרֶץ\׃ e.rets
23
H5927 וַ/יַּ֥עַל a.lah en/ hij opging
H8033 מִ/שָּׁ֖ם sham daar
H0884 בְּאֵ֥ר be.er she.va
H0884 שָֽׁבַע\׃ be.er she.va
24
H7200 וַ/יֵּרָ֨א ra.ah en/ hij verscheen
H0413 אֵלָ֤י/ו el naar/ hem
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H3915 בַּ/לַּ֣יְלָה lay.lah in de/ nacht
H1931 הַ/ה֔וּא hu <de>/ dat
H0559 וַ/יֹּ֕אמֶר a.mar en/ hij zei
H0595 אָנֹכִ֕י a.no.khi I
H0430 אֱלֹהֵ֖י e.lo.him [am] [de] God van
H0085 אַבְרָהָ֣ם av.ra.ham Abraham
H0001 אָבִ֑י/ךָ av vader
H0408 אַל\־ al mogen niet
H3372 תִּירָא֙ ya.re you be bevreesd
H3588a כִּֽי\־ ki want
H0854 אִתְּ/ךָ֣ et
H0595 אָנֹ֔כִי a.no.khi I
H1288 וּ/בֵֽרַכְתִּ֙י/ךָ֙ ba.rakh
H7235a וְ/הִרְבֵּיתִ֣י ra.vah en/ ik zal vermenigvuldigen
H0853 אֶֽת\־ et
H2233 זַרְעֲ/ךָ֔ ze.ra nageslacht/ uw
H5668 בַּ/עֲב֖וּר a.vur omwille van
H0085 אַבְרָהָ֥ם av.ra.ham Abraham
H5650 עַבְדִּֽ/י\׃ e.ved knecht/ mijn
25
H1129 וַ/יִּ֧בֶן ba.nah
H8033 שָׁ֣ם sham daar
H4196 מִזְבֵּ֗חַ miz.be.ach een altaar
H7121 וַ/יִּקְרָא֙ qa.ra en/ hij geroepen
H8034 בְּ/שֵׁ֣ם shem naam
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H5186 וַ/יֶּט\־ na.tah en/ opgezet hij
H8033 שָׁ֖ם sham daar
H0168 אָהֳל֑/וֹ o.hel tent/ zijn
H3738b וַ/יִּכְרוּ\־ ka.rah en/ they groef
H8033 שָׁ֥ם sham daar
H5650 עַבְדֵי\־ e.ved [the] knechts of
H3327 יִצְחָ֖ק yits.chaq Izak
H0875 בְּאֵֽר\׃ be.er
26
H0040 וַ/אֲבִימֶ֕לֶךְ a.vi.me.lekh en/ Abimelech
H1980 הָלַ֥ךְ ha.lakh hij kwam
H0413 אֵלָ֖י/ו el naar/ hem
H1642 מִ/גְּרָ֑ר ge.rar van/ Gerar
H0276 וַ/אֲחֻזַּת֙ a.chuz.zat en/ Ahuzzah
H4828 מֵֽרֵעֵ֔/הוּ me.re.a vriend/ zijn
H6369 וּ/פִיכֹ֖ל pi.khol en/ Pichol
H8269 שַׂר\־ sar [vorst
H6635a צְבָאֽ/וֹ\׃ tsa.va leger/ zijn
27
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H0413 אֲלֵ/הֶם֙ el naar/ hen
H3327 יִצְחָ֔ק yits.chaq Izak
H4069 מַדּ֖וּעַ mad.du.a waarom?
H0935 בָּאתֶ֣ם bo
H0413 אֵלָ֑/י el naar/ mij
H0859d וְ/אַתֶּם֙ at.tem
H8130 שְׂנֵאתֶ֣ם sa.ne haten
H0853 אֹתִ֔/י et
H7971 וַ/תְּשַׁלְּח֖וּ/נִי sha.lach zenden
H0854 מֵ/אִתְּ/כֶֽם\׃ et
28
H0559 וַ/יֹּאמְר֗וּ a.mar en/ zij zei
H7200 רָא֣וֹ ra.ah zeker <naar zien>
H7200 רָאִינוּ֮ ra.ah wij hebben gezien
H3588a כִּֽי\־ ki dat
H1961 הָיָ֣ה ha.yah hij is geweest
H3068 יְהוָ֣ה\׀ ye.ho.vah JHWH
H5973a עִמָּ/ךְ֒ im met/ u
H0559 וַ/נֹּ֗אמֶר a.mar en/ wij zei
H1961 תְּהִ֨י ha.yah laat het zijn
H4994 נָ֥א na alstublieft
H0423 אָלָ֛ה a.lah een eed
H0996 בֵּינוֹתֵ֖י/נוּ ba.yin
H0996 בֵּינֵ֣י/נוּ ba.yin
H0996 וּ/בֵינֶ֑/ךָ ba.yin
H3772 וְ/נִכְרְתָ֥ה ka.rat en/ let us sluiten
H1285 בְרִ֖ית be.rit
H5973a עִמָּֽ/ךְ\׃ im met/ u
29
אִם\־
H6213a תַּעֲשֵׂ֨ה a.sah doen
H5973a עִמָּ֜/נוּ im met/ ons
H7451c רָעָ֗ה ra.ah onheil
H0834d כַּ/אֲשֶׁר֙ ka.a.sher
H3808 לֹ֣א lo niet
H5060 נְגַֽעֲנ֔וּ/ךָ na.ga aangeraakt wij hebben/ u
H0834d וְ/כַ/אֲשֶׁ֨ר ka.a.sher
H6213a עָשִׂ֤ינוּ a.sah doen
H5973a עִמְּ/ךָ֙ im met/ u
H7535 רַק\־ raq slechts
H2896b ט֔וֹב tov goede
H7971 וַ/נְּשַׁלֵּֽחֲ/ךָ֖ sha.lach zenden
H7965 בְּ/שָׁל֑וֹם sha.lom vrede
H0859a אַתָּ֥ה at.tah
H6258 עַתָּ֖ה at.tah nu
H1288 בְּר֥וּךְ ba.rakh
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH
30
וַ/יַּ֤עַשׂ
H9038 לָ/הֶם֙ hem hen/ hen
H4960 מִשְׁתֶּ֔ה mish.teh een feestmaal
H0398 וַ/יֹּאכְל֖וּ a.khal en/ zij at
H8354 וַ/יִּשְׁתּֽוּ\׃ sha.tah en/ drinken
31
H7925 וַ/יַּשְׁכִּ֣ימוּ sha.kham vroeg opstaan
H1242 בַ/בֹּ֔קֶר bo.qer
H7650 וַ/יִּשָּׁבְע֖וּ sha.va zweren
H0376 אִ֣ישׁ ish ieder
H0251 לְ/אָחִ֑י/ו ach aan/ broeder/ zijn
H7971 וַ/יְשַׁלְּחֵ֣/ם sha.lach zenden
H3327 יִצְחָ֔ק yits.chaq Izak
H1980 וַ/יֵּלְכ֥וּ ha.lakh en/ zij ging
H0854 מֵ/אִתּ֖/וֹ et
H7965 בְּ/שָׁלֽוֹם\׃ sha.lom vrede
32
H1961 וַ/יְהִ֣י\׀ ha.yah en/ het was
H3117 בַּ/יּ֣וֹם yom op de/ dag
H1931 הַ/ה֗וּא hu <de>/ dat
H0935 וַ/יָּבֹ֙אוּ֙ bo
H5650 עַבְדֵ֣י e.ved [the] knechts of
H3327 יִצְחָ֔ק yits.chaq Izak
H5046 וַ/יַּגִּ֣דוּ na.gad en/ verteld zij
H9033 ל֔/וֹ o hem/ hem
H5921a עַל\־ al op
H0182 אֹד֥וֹת o.dah [de] oorzaken van
H0875 הַ/בְּאֵ֖ר be.er
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H2658 חָפָ֑רוּ cha.phar zij had groef
H0559 וַ/יֹּ֥אמְרוּ a.mar en/ zij zei
H9033 ל֖/וֹ o hem/ hem
H4672 מָצָ֥אנוּ ma.tsa wij hebben vinden
H4325 מָֽיִם\׃ ma.yim water
33
H7121 וַ/יִּקְרָ֥א qa.ra en/ hij geroepen
H0853 אֹתָ֖/הּ et
H7656 שִׁבְעָ֑ה shiv.ah Sibea
H5921a עַל\־ al thier-
H3651c כֵּ֤ן ken -fore
H8034 שֵׁם\־ shem naam
H5892b הָ/עִיר֙ ir de/ stad
H0884 בְּאֵ֣ר be.er she.va
H0884 שֶׁ֔בַע be.er she.va
H5704 עַ֖ד ad tott
H3117 הַ/יּ֥וֹם yom de/ dag
H2088 הַ/זֶּֽה\׃\ \ס zeh <de>/ dit
34
H1961 וַ/יְהִ֤י ha.yah en/ hij was
H6215 עֵשָׂו֙ e.sav Ezau
בֶּן\־
H0705 אַרְבָּעִ֣ים ar.ba.im veertig
H8141 שָׁנָ֔ה sha.neh jaar[s]
H3947 וַ/יִּקַּ֤ח la.qach en/ he nam
H0802 אִשָּׁה֙ ish.shah
H0853 אֶת\־ et
H3067 יְהוּדִ֔ית ye.hu.dit Judith
H1323 בַּת\־ bat
H0882 בְּאֵרִ֖י be.e.ri
H2850 הַֽ/חִתִּ֑י chit.ti de/ Hethiet
H0853 וְ/אֶת\־ et
H1315 בָּ֣שְׂמַ֔ת bos.mat
H1323 בַּת\־ bat
H0356 אֵילֹ֖ן e.lon Elon
H2850 הַֽ/חִתִּֽי\׃ chit.ti de/ Hethiet
35
H1961 וַ/תִּהְיֶ֖יןָ ha.yah en/ zij waren
H4786 מֹ֣רַת mo.rah bitterheid van
H7307 ר֑וּחַ ru.ach geest
H3327 לְ/יִצְחָ֖ק yits.chaq om te/ Izak
H7259 וּ/לְ/רִבְקָֽה\׃\ \ס riv.qah en/ naar/ Rebekka
Hoofdstuk 25 Hoofdstuk 27