Genesis 25
1
H3254
וַ/יֹּ֧סֶף
ya.saph
en/ he herhalened
H0085
אַבְרָהָ֛ם
av.ra.ham
Abraham
H3947
וַ/יִּקַּ֥ח
la.qach
en/ he nam
H0802
אִשָּׁ֖ה
ish.shah
H8034
וּ/שְׁמָ֥/הּ
shem
naam
H6989
קְטוּרָֽה\׃
qe.tu.rah
[was] Ketura
2
H3205
וַ/תֵּ֣לֶד
ya.lad
en/ she baarde
H9033
ל֗/וֹ
o
hem/ hem
H0853
אֶת\־
et
H2175
זִמְרָן֙
zim.ran
Zimran
H0853
וְ/אֶת\־
et
H3370
יָקְשָׁ֔ן
yoq.shan
Joksan
H0853
וְ/אֶת\־
et
H4091
מְדָ֖ן
me.dan
Medan
H0853
וְ/אֶת\־
et
H4080
מִדְיָ֑ן
mid.yan
Midian
H0853
וְ/אֶת\־
et
H3435
יִשְׁבָּ֖ק
yish.baq
Jisbak
H0853
וְ/אֶת\־
et
H7744
שֽׁוּחַ\׃
shu.ach
Suach
3
H3370
וְ/יָקְשָׁ֣ן
yoq.shan
en/ Joksan
H3205
יָלַ֔ד
ya.lad
he vadered
H0853
אֶת\־
et
H7614
שְׁבָ֖א
she.va
Scheba
H0853
וְ/אֶת\־
et
H1719c
דְּדָ֑ן
ro.dan
Dedan
וּ/בְנֵ֣י
H1719c
דְדָ֔ן
ro.dan
Dedan
H1961
הָי֛וּ
ha.yah
zij waren
H0805a
אַשּׁוּרִ֥ם
a.shu.ri
H3912
וּ/לְטוּשִׁ֖ים
le.tu.shim
en/ Letushites
H3817
וּ/לְאֻמִּֽים\׃
le.um.mim
en/ Leummites
4
וּ/בְנֵ֣י
H4080
מִדְיָ֗ן
mid.yan
Midian
H5891
עֵיפָ֤ה
e.phah
Ephah
H6081
וָ/עֵ֙פֶר֙
e.pher
en/ Epher
H2585
וַ/חֲנֹ֔ךְ
cha.nokh
en/ Henoch
H0028
וַ/אֲבִידָ֖ע
a.vi.da
en/ Abida
H0420
וְ/אֶלְדָּעָ֑ה
el.da.ah
en/ Eldaah
H3605
כָּל\־
kol
alle
H0428
אֵ֖לֶּה
el.leh
deze
בְּנֵ֥י
H6989
קְטוּרָֽה\׃
qe.tu.rah
Ketura
5
H5414
וַ/יִּתֵּ֧ן
na.tan
en/ gaf hij
H0085
אַבְרָהָ֛ם
av.ra.ham
Abraham
H0853
אֶת\־
et
H3605
כָּל\־
kol
alle
H0834a
אֲשֶׁר\־
a.sher
H9033
ל֖/וֹ
o
[hem/ hem
H3327
לְ/יִצְחָֽק\׃
yits.chaq
om te/ Izak
6
H1121a
וְ/לִ/בְנֵ֤י
ben
H6370
הַ/פִּֽילַגְשִׁים֙
pi.le.gesh
de/ bijvrouw
H0834a
אֲשֶׁ֣ר
a.sher
H0085
לְ/אַבְרָהָ֔ם
av.ra.ham
[behoorde] aan/ Abraham
H5414
נָתַ֥ן
na.tan
gaf hij
H0085
אַבְרָהָ֖ם
av.ra.ham
Abraham
H4979
מַתָּנֹ֑ת
mat.ta.nah
geschenk
H7971
וַֽ/יְשַׁלְּחֵ֞/ם
sha.lach
zenden
H5921a
מֵ/עַ֨ל
al
van/ met
H3327
יִצְחָ֤ק
yits.chaq
Izak
H1121a
בְּנ/וֹ֙
ben
H5750
בְּ/עוֹדֶ֣/נּוּ
od
while/ sbewerken [was]/ he
H2416a
חַ֔י
chay
levend
H6924b
קֵ֖דְמָ/ה
qe.dem
oost/ -waarts
H0413
אֶל\־
el
naar
H0776
אֶ֥רֶץ
e.rets
קֶֽדֶם\׃
7
H0428
וְ/אֵ֗לֶּה
el.leh
en/ deze
H3117
יְמֵ֛י
yom
[are] [de] dags of
H8141
שְׁנֵֽי\־
sha.neh
[jaar
H2416e
חַיֵּ֥י
chay.yim
[de] leven van
H0085
אַבְרָהָ֖ם
av.ra.ham
Abraham
H0834a
אֲשֶׁר\־
a.sher
H2421
חָ֑י
cha.yah
hij leefde
H3967
מְאַ֥ת
me.ah
one honderd
H8141
שָׁנָ֛ה
sha.neh
jaar[s]
H7657
וְ/שִׁבְעִ֥ים
shiv.im
zeventig
H8141
שָׁנָ֖ה
sha.neh
jaar[s]
H2568
וְ/חָמֵ֥שׁ
cha.mesh
en/ vijf
H8141
שָׁנִֽים\׃
sha.neh
jaar
8
H1478
וַ/יִּגְוַ֨ע
ga.va
en/ hij stierf
H4191
וַ/יָּ֧מָת
mut
en/ hij sterven
H0085
אַבְרָהָ֛ם
av.ra.ham
Abraham
H7872
בְּ/שֵׂיבָ֥ה
se.vah
grijsheid
H2896a
טוֹבָ֖ה
tov
goed
H2205
זָקֵ֣ן
za.qen
oud
H7649
וְ/שָׂבֵ֑עַ
sa.ve.a
verzadigd
H0622
וַ/יֵּאָ֖סֶף
a.saph
en/ hij was verzameld
H0413
אֶל\־
el
naar
H5971b
עַמָּֽי/ו\׃
am
verwanten/ zijn
9
H6912
וַ/יִּקְבְּר֨וּ
qa.var
en/ zij begraven
H0853
אֹת֜/וֹ
et
H3327
יִצְחָ֤ק
yits.chaq
Izak
H3458
וְ/יִשְׁמָעֵאל֙
yish.ma.el
en/ Ismael
H1121a
בָּנָ֔י/ו
ben
H0413
אֶל\־
el
in
H4631
מְעָרַ֖ת
me.a.rah
[de] grot van
H4375
הַ/מַּכְפֵּלָ֑ה
makh.pe.lah
<de>/ Machpela
H0413
אֶל\־
el
naar
שְׂדֵ֞ה
H6085
עֶפְרֹ֤ן
eph.ron
Ephron
H1121a
בֶּן\־
ben
H6714
צֹ֙חַר֙
tso.char
Sochar
H2850
הַֽ/חִתִּ֔י
chit.ti
de/ Hethiet
H0834a
אֲשֶׁ֖ר
a.sher
H5921a
עַל\־
al
[is] op
H6440
פְּנֵ֥י
pa.neh
[de] aangezicht van
H4471
מַמְרֵֽא\׃
mam.re
Mamre
10
הַ/שָּׂדֶ֛ה
H0834a
אֲשֶׁר\־
a.sher
H7069
קָנָ֥ה
qa.nah
hij had verworven
H0085
אַבְרָהָ֖ם
av.ra.ham
Abraham
H0854
מֵ/אֵ֣ת
et
בְּנֵי\־
H2845
חֵ֑ת
chet
Heth
H8033
שָׁ֛מָּ/ה
sham
daar
H6912
קֻבַּ֥ר
qa.var
hij was begraven
H0085
אַבְרָהָ֖ם
av.ra.ham
Abraham
H8283
וְ/שָׂרָ֥ה
sa.rah
en/ Sara
H0802
אִשְׁתּֽ/וֹ\׃
ish.shah
11
H1961
וַ/יְהִ֗י
ha.yah
en/ het was
H0310a
אַחֲרֵי֙
a.char
na
H4194
מ֣וֹת
ma.vet
[de] dood van
H0085
אַבְרָהָ֔ם
av.ra.ham
Abraham
H1288
וַ/יְבָ֥רֶךְ
ba.rakh
H0430
אֱלֹהִ֖ים
e.lo.him
God
H0853
אֶת\־
et
H3327
יִצְחָ֣ק
yits.chaq
Izak
H1121a
בְּנ֑/וֹ
ben
H3427
וַ/יֵּ֣שֶׁב
ya.shav
en/ he woonde
H3327
יִצְחָ֔ק
yits.chaq
Izak
H5973a
עִם\־
im
nabij
H0883
בְּאֵ֥ר
be.er la.chay ro.i
H0883
לַחַ֖י
be.er la.chay ro.i
H0883
רֹאִֽי\׃\ \ס
be.er la.chay ro.i
12
H0428
וְ/אֵ֛לֶּה
el.leh
en/ deze
H8435
תֹּלְדֹ֥ת
to.le.dah
[geslachten
H3458
יִשְׁמָעֵ֖אל
yish.ma.el
Ismael
H1121a
בֶּן\־
ben
H0085
אַבְרָהָ֑ם
av.ra.ham
Abraham
H0834a
אֲשֶׁ֨ר
a.sher
H3205
יָלְדָ֜ה
ya.lad
she baarde
H1904
הָגָ֧ר
ha.gar
Hagar
H4713
הַ/מִּצְרִ֛ית
mits.ri
de/ Egyptenaar
H8198
שִׁפְחַ֥ת
shiph.chah
[slavin
H8283
שָׂרָ֖ה
sa.rah
Sara
H0085
לְ/אַבְרָהָֽם\׃
av.ra.ham
aan/ Abraham
13
H0428
וְ/אֵ֗לֶּה
el.leh
en/ deze
H8034
שְׁמוֹת֙
shem
naam
H1121a
בְּנֵ֣י
ben
H3458
יִשְׁמָעֵ֔אל
yish.ma.el
Ismael
H8034
בִּ/שְׁמֹתָ֖/ם
shem
naam
H8435
לְ/תוֹלְדֹתָ֑/ם
to.le.dah
aan/ geslachten/ hun
H1060
בְּכֹ֤ר
be.khor
H3458
יִשְׁמָעֵאל֙
yish.ma.el
Ismael
H5032
נְבָיֹ֔ת
ne.va.vot
[was] Nebaioth
H6938
וְ/קֵדָ֥ר
qe.dar
en/ Kedar
H0110
וְ/אַדְבְּאֵ֖ל
ad.be.el
en/ Adbeel
H4017
וּ/מִבְשָֽׂם\׃
miv.sam
and/ Mibsam
14
H4927
וּ/מִשְׁמָ֥ע
mish.ma
en/ Misma
H1746
וְ/דוּמָ֖ה
du.mah
en/ Duma
H4854
וּ/מַשָּֽׂא\׃
mas.sa
en/ Massa
15
H2301
חֲדַ֣ד
cha.dad
Hadad
H8485
וְ/תֵימָ֔א
te.ma
en/ Tema
H3195
יְט֥וּר
ye.tur
Jetur
H5305
נָפִ֖ישׁ
na.phish
Naphish
H6929
וָ/קֵֽדְמָה\׃
qe.de.mah
en/ Kedema
16
H0428
אֵ֣לֶּה
el.leh
deze
H1992
הֵ֞ם
hem.mah
zij
H1121a
בְּנֵ֤י
ben
H3458
יִשְׁמָעֵאל֙
yish.ma.el
Ismael
H0428
וְ/אֵ֣לֶּה
el.leh
en/ deze
H8034
שְׁמֹתָ֔/ם
shem
naam
H2691b
בְּ/חַצְרֵי/הֶ֖ם
cha.tser
door/ dorpen/ hun
H2918
וּ/בְ/טִֽירֹתָ֑/ם
ti.rah
en/ door/ kampements/ hun
H8147
שְׁנֵים\־
she.na.yim
twee]
H6240
עָשָׂ֥ר
a.sar
-tien
H5387a
נְשִׂיאִ֖ם
na.si
vorsten
H0523
לְ/אֻמֹּתָֽ/ם\׃
um.mah
aan/ stammen/ hun
17
H0428
וְ/אֵ֗לֶּה
el.leh
en/ deze
H8141
שְׁנֵי֙
sha.neh
[jaar
H2416e
חַיֵּ֣י
chay.yim
[de] leven van
H3458
יִשְׁמָעֵ֔אל
yish.ma.el
Ismael
H3967
מְאַ֥ת
me.ah
one honderd
H8141
שָׁנָ֛ה
sha.neh
jaar[s]
H7970
וּ/שְׁלֹשִׁ֥ים
she.lo.shim
dertig
H8141
שָׁנָ֖ה
sha.neh
jaar[s]
H7651
וְ/שֶׁ֣בַע
she.va
zeven
H8141
שָׁנִ֑ים
sha.neh
jaar
H1478
וַ/יִּגְוַ֣ע
ga.va
en/ hij stierf
H4191
וַ/יָּ֔מָת
mut
en/ hij sterven
H0622
וַ/יֵּאָ֖סֶף
a.saph
en/ hij was verzameld
H0413
אֶל\־
el
naar
H5971b
עַמָּֽי/ו\׃
am
verwanten/ zijn
18
H7931
וַ/יִּשְׁכְּנ֨וּ
sha.khan
wonen
H2341
מֵֽ/חֲוִילָ֜ה
cha.vi.lah
van/ Havila
H5704
עַד\־
ad
tot
H7793
שׁ֗וּר
shur
Sur
H0834a
אֲשֶׁר֙
a.sher
H5921a
עַל\־
al
[is] op
H6440
פְּנֵ֣י
pa.neh
[de] aangezicht van
H4714
מִצְרַ֔יִם
mits.ra.yim
Egypte
H0935
בֹּאֲ/כָ֖ה
bo
H0804
אַשּׁ֑וּרָ/ה
ash.shur
H5921a
עַל\־
al
op
H6440
פְּנֵ֥י
pa.neh
[de] aangezicht van
H3605
כָל\־
kol
alle
H0251
אֶחָ֖י/ו
ach
relatives/ zijn
H5307
נָפָֽל\׃\ \פ
na.phal
viel hij
19
H0428
וְ/אֵ֛לֶּה
el.leh
en/ deze
H8435
תּוֹלְדֹ֥ת
to.le.dah
[geslachten
H3327
יִצְחָ֖ק
yits.chaq
Izak
H1121a
בֶּן\־
ben
H0085
אַבְרָהָ֑ם
av.ra.ham
Abraham
H0085
אַבְרָהָ֖ם
av.ra.ham
Abraham
H3205
הוֹלִ֥יד
ya.lad
he vadered
H0853
אֶת\־
et
H3327
יִצְחָֽק\׃
yits.chaq
Izak
20
H1961
וַ/יְהִ֤י
ha.yah
en/ hij was
H3327
יִצְחָק֙
yits.chaq
Izak
בֶּן\־
H0705
אַרְבָּעִ֣ים
ar.ba.im
veertig
H8141
שָׁנָ֔ה
sha.neh
jaar[s]
H3947
בְּ/קַחְתּ֣/וֹ
la.qach
when/ nam/ hij
H0853
אֶת\־
et
H7259
רִבְקָ֗ה
riv.qah
Rebekka
H1323
בַּת\־
bat
H1328a
בְּתוּאֵל֙
be.tu.el
H0761
הָֽ/אֲרַמִּ֔י
a.ram.mi
H6307
מִ/פַּדַּ֖ן
pad.dan
van/ Paddan
H0758
אֲרָ֑ם
a.ram
H0269
אֲח֛וֹת
a.chot
[de] zuster van
H3837a
לָבָ֥ן
la.van
Laban
H0761
הָ/אֲרַמִּ֖י
a.ram.mi
H9033
ל֥/וֹ
o
hem/ zichzelf
H0802
לְ/אִשָּֽׁה\׃
ish.shah
21
H6279
וַ/יֶּעְתַּ֨ר
a.tar
en/ bidden
H3327
יִצְחָ֤ק
yits.chaq
Izak
H3068
לַֽ/יהוָה֙
ye.ho.vah
om te/ JHWH
H5227
לְ/נֹ֣כַח
no.khach
aan/ tegenover
H0802
אִשְׁתּ֔/וֹ
ish.shah
H3588a
כִּ֥י
ki
want
H6135
עֲקָרָ֖ה
a.qar
[was] onvruchtbaar
H1931
הִ֑וא
hu
zij
H6279
וַ/יֵּעָ֤תֶר
a.tar
en/ bidden
H9033
ל/וֹ֙
o
hem/ hem
H3068
יְהוָ֔ה
ye.ho.vah
JHWH
H2029
וַ/תַּ֖הַר
ha.rah
en/ zij ontving
H7259
רִבְקָ֥ה
riv.qah
Rebekka
H0802
אִשְׁתּֽ/וֹ\׃
ish.shah
22
H7533
וַ/יִּתְרֹֽצֲצ֤וּ
ra.tsats
verbrijzelen
H1121a
הַ/בָּנִים֙
ben
H7130
בְּ/קִרְבָּ֔/הּ
qe.rev
in/ inward part [s]/ haar
H0559
וַ/תֹּ֣אמֶר
a.mar
en/ zij zei
H0518a
אִם\־
im
if
H3651c
כֵּ֔ן
ken
thus
H4100
לָ֥/מָּה
mah
<aan>/ waarom?
H2088
זֶּ֖ה
zeh
dit
H0595
אָנֹ֑כִי
a.no.khi
[am] I
H1980
וַ/תֵּ֖לֶךְ
ha.lakh
en/ zij ging
H1875
לִ/דְרֹ֥שׁ
da.rash
naar/ raadplegen
H0853
אֶת\־
et
H3068
יְהוָֽה\׃
ye.ho.vah
JHWH
23
H0559
וַ/יֹּ֨אמֶר
a.mar
en/ hij zei
H3068
יְהוָ֜ה
ye.ho.vah
JHWH
H9034
לָ֗/הּ
ha
haar/ haar
H8147
שְׁנֵ֤י
she.na.yim
twee
H1471a
גוֹיִם֙
goy
volken
H0990
בְּ/בִטְנֵ֔/ךְ
be.ten
H8147
וּ/שְׁנֵ֣י
she.na.yim
en/ twee
H3816
לְאֻמִּ֔ים
le.om
volken
H4578
מִ/מֵּעַ֖יִ/ךְ
me.eh
van/ ingewanden/ uw
H6504
יִפָּרֵ֑דוּ
pa.rad
scheiden
H3816
וּ/לְאֹם֙
le.om
en/ een volk
H3816
מִ/לְאֹ֣ם
le.om
meer dan/ een volk
H0553
יֶֽאֱמָ֔ץ
a.mats
het zal zijn sterk
H7227a
וְ/רַ֖ב
rav
en/ [de] groot [degene]
H5647
יַעֲבֹ֥ד
a.vad
het zal dienen
H6810
צָעִֽיר\׃
tsa.ir
[de] klein
24
H4390
וַ/יִּמְלְא֥וּ
ma.le
en/ zij waren vullen
H3117
יָמֶ֖י/הָ
yom
dags/ haar
H3205
לָ/לֶ֑דֶת
ya.lad
om te/ give geboorte
H2009
וְ/הִנֵּ֥ה
hin.neh
en/ tzie!
H8380
תוֹמִ֖ם
ta.om
tweeling
H0990
בְּ/בִטְנָֽ/הּ\׃
be.ten
25
H3318
וַ/יֵּצֵ֤א
ya.tsa
en/ he kwam uit
H7223
הָ/רִאשׁוֹן֙
ri.shon
de/ eerste
H0132
אַדְמוֹנִ֔י
ad.mo.ni
rood
H3605
כֻּלּ֖/וֹ
kol
alle of/ hem
H0155
כְּ/אַדֶּ֣רֶת
ad.de.ret
[was] als/ een mantel van
H8181
שֵׂעָ֑ר
se.ar
haar
H7121
וַ/יִּקְרְא֥וּ
qa.ra
en/ zij geroepen
H8034
שְׁמ֖/וֹ
shem
naam
H6215
עֵשָֽׂו\׃
e.sav
Ezau
26
H0310a
וְ/אַֽחֲרֵי\־
a.char
en/ na
H3651c
כֵ֞ן
ken
thus
H3318
יָצָ֣א
ya.tsa
he kwam uit
H0251
אָחִ֗י/ו
ach
broeder/ zijn
H3027
וְ/יָד֤/וֹ
yad
en/ hen/ zijn
H0270
אֹחֶ֙זֶת֙
a.chaz
[was] holding
H6119
בַּ/עֲקֵ֣ב
a.qev
op/ [de] hiel van
H6215
עֵשָׂ֔ו
e.sav
Ezau
H7121
וַ/יִּקְרָ֥א
qa.ra
en/ hij geroepen
H8034
שְׁמ֖/וֹ
shem
naam
H3290
יַעֲקֹ֑ב
ya.a.qov
Jakob
H3327
וְ/יִצְחָ֛ק
yits.chaq
en/ Izak
בֶּן\־
H8346
שִׁשִּׁ֥ים
shish.shim
zestig
H8141
שָׁנָ֖ה
sha.neh
jaar[s]
H3205
בְּ/לֶ֥דֶת
ya.lad
when/ vadered
H0853
אֹתָֽ/ם\׃
et
27
H1431
וַֽ/יִּגְדְּלוּ֙
ga.dal
en/ zij groeide op
H5288
הַ/נְּעָרִ֔ים
na.ar
de/ jongen s
H1961
וַ/יְהִ֣י
ha.yah
en/ hij was
H6215
עֵשָׂ֗ו
e.sav
Ezau
H0376
אִ֛ישׁ
ish
een man
H3045
יֹדֵ֥עַ
ya.da
[who] kende
H6718a
צַ֖יִד
tsa.yid
jacht
H0376
אִ֣ישׁ
ish
een man van
שָׂדֶ֑ה
H3290
וְ/יַעֲקֹב֙
ya.a.qov
en/ Jakob
H0376
אִ֣ישׁ
ish
[was] een man
H8535
תָּ֔ם
tam
onberispelijk
H3427
יֹשֵׁ֖ב
ya.shav
[who] woonde
H0168
אֹהָלִֽים\׃
o.hel
tenten
28
H0157
וַ/יֶּאֱהַ֥ב
a.hav
en/ hij liefgehad
H3327
יִצְחָ֛ק
yits.chaq
Izak
H0853
אֶת\־
et
H6215
עֵשָׂ֖ו
e.sav
Ezau
H3588a
כִּי\־
ki
want
H6718a
צַ֣יִד
tsa.yid
jacht
H6310
בְּ/פִ֑י/ו
peh
[was] mond/ zijn
H7259
וְ/רִבְקָ֖ה
riv.qah
en/ Rebekka
H0157
אֹהֶ֥בֶת
a.hav
[was] liefhebbend
H0853
אֶֽת\־
et
H3290
יַעֲקֹֽב\׃
ya.a.qov
Jakob
29
H2102
וַ/יָּ֥זֶד
zud
en/ hij had gekookt
H3290
יַעֲקֹ֖ב
ya.a.qov
Jakob
H5138
נָזִ֑יד
na.zid
kooksel
H0935
וַ/יָּבֹ֥א
bo
H6215
עֵשָׂ֛ו
e.sav
Ezau
H4480a
מִן\־
min
van
הַ/שָּׂדֶ֖ה
H1931
וְ/ה֥וּא
hu
en/ hij
H5889
עָיֵֽף\׃
a.yeph
[was] uitgeput
30
H0559
וַ/יֹּ֨אמֶר
a.mar
en/ hij zei
H6215
עֵשָׂ֜ו
e.sav
Ezau
H0413
אֶֽל\־
el
naar
H3290
יַעֲקֹ֗ב
ya.a.qov
Jakob
H3938
הַלְעִיטֵ֤/נִי
la.at
let swallow/ mij
H4994
נָא֙
na
alstublieft
H4480a
מִן\־
min
enige van
H0122b
הָ/אָדֹ֤ם
e.dom
de/ rood [stoofpot]
H0122b
הָ/אָדֹם֙
e.dom
de/ rood [stoofpot]
H2088
הַ/זֶּ֔ה
zeh
<de>/ dit
H3588a
כִּ֥י
ki
want
H5889
עָיֵ֖ף
a.yeph
[ben] uitgeput
H0595
אָנֹ֑כִי
a.no.khi
I
H5921a
עַל\־
al
thier-
H3651c
כֵּ֥ן
ken
-fore
H7121
קָרָֽא\־
qa.ra
iemand geroepen
H8034
שְׁמ֖/וֹ
shem
naam
H0123
אֱדֽוֹם\׃
e.dom
Edom
31
H0559
וַ/יֹּ֖אמֶר
a.mar
en/ hij zei
H3290
יַעֲקֹ֑ב
ya.a.qov
Jakob
H4376
מִכְרָ֥/ה
ma.khar
verkopen/ !
H3117
כַ/יּ֛וֹם
yom
as de/ dag
H0853
אֶת\־
et
H1062
בְּכֹֽרָתְ/ךָ֖
be.kho.rah
H9030
לִֽ/י\׃
ni
mij/ mij
32
H0559
וַ/יֹּ֣אמֶר
a.mar
en/ hij zei
H6215
עֵשָׂ֔ו
e.sav
Ezau
H2009
הִנֵּ֛ה
hin.neh
zie!
H0595
אָנֹכִ֥י
a.no.khi
I
H1980
הוֹלֵ֖ךְ
ha.lakh
[am] gaaning
H4191
לָ/מ֑וּת
mut
tot/ sterven
H4100
וְ/לָ/מָּה\־
mah
en/ voor/ wat?
H2088
זֶּ֥ה
zeh
dit
H9030
לִ֖/י
ni
mij/ mij
H1062
בְּכֹרָֽה\׃
be.kho.rah
33
H0559
וַ/יֹּ֣אמֶר
a.mar
en/ hij zei
H3290
יַעֲקֹ֗ב
ya.a.qov
Jakob
H7650
הִשָּׁ֤בְעָ/ה
sha.va
zweren
H9030
לִּ/י֙
ni
mij/ mij
H3117
כַּ/יּ֔וֹם
yom
as de/ dag
H7650
וַ/יִּשָּׁבַ֖ע
sha.va
zweren
H9033
ל֑/וֹ
o
hem/ hem
H4376
וַ/יִּמְכֹּ֥ר
ma.khar
en/ hij verkopen
H0853
אֶת\־
et
H1062
בְּכֹרָת֖/וֹ
be.kho.rah
H3290
לְ/יַעֲקֹֽב\׃
ya.a.qov
om te/ Jakob
34
H3290
וְ/יַעֲקֹ֞ב
ya.a.qov
en/ Jakob
H5414
נָתַ֣ן
na.tan
gaf hij
H6215
לְ/עֵשָׂ֗ו
e.sav
naar/ Ezau
H3899
לֶ֚חֶם
le.chem
brood
H5138
וּ/נְזִ֣יד
na.zid
en/ kooksel van
H5742
עֲדָשִׁ֔ים
a.dash
linzen
H0398
וַ/יֹּ֣אכַל
a.khal
en/ hij at
H8354
וַ/יֵּ֔שְׁתְּ
sha.tah
en/ drinken
H6965b
וַ/יָּ֖קָם
qum
en/ hij stond op
H1980
וַ/יֵּלַ֑ךְ
ha.lakh
en/ hij ging
H0959
וַ/יִּ֥בֶז
ba.zah
H6215
עֵשָׂ֖ו
e.sav
Ezau
H0853
אֶת\־
et
H1062
הַ/בְּכֹרָֽה\׃\ \ס
be.kho.rah