Genesis 21

1
H3068 וַֽ/יהוָ֛ה ye.ho.vah en/ JHWH
פָּקַ֥ד
H0853 אֶת\־ et
H8283 שָׂרָ֖ה sa.rah Sara
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֣ר ka.a.sher
H0559 אָמָ֑ר a.mar hij had zei
H6213a וַ/יַּ֧עַשׂ a.sah en/ doen
H3068 יְהוָ֛ה ye.ho.vah JHWH
H8283 לְ/שָׂרָ֖ה sa.rah aan/ Sara
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֥ר ka.a.sher
H1696 דִּבֵּֽר\׃ da.var hij had gesproken
2
H2029 וַ/תַּהַר֩ ha.rah en/ zij ontving
H3205 וַ/תֵּ֨לֶד ya.lad en/ she baarde
H8283 שָׂרָ֧ה sa.rah Sara
H0085 לְ/אַבְרָהָ֛ם av.ra.ham aan/ Abraham
H1121a בֵּ֖ן ben
H2208 לִ/זְקֻנָ֑י/ו za.qun van/ oud age <s>/ zijn
H4150 לַ/מּוֹעֵ֕ד mo.ed aan de/ bestemde tijd
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H1696 דִּבֶּ֥ר da.var hij had gesproken
H0854 אֹת֖/וֹ et
H0430 אֱלֹהִֽים\׃ e.lo.him God
3
H7121 וַ/יִּקְרָ֨א qa.ra en/ hij geroepen
H0085 אַבְרָהָ֜ם av.ra.ham Abraham
H0853 אֶֽת\־ et
H8034 שֶׁם\־ shem naam
H1121a בְּנ֧/וֹ ben
H3205 הַ/נּֽוֹלַד\־ ya.lad who/ had been geboren
H9033 ל֛/וֹ o hem/ hem
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H3205 יָלְדָה\־ ya.lad shij had geborene
H9033 לּ֥/וֹ o hem/ hem
H8283 שָׂרָ֖ה sa.rah Sara
H3327 יִצְחָֽק\׃ yits.chaq Izak
4
H4135a וַ/יָּ֤מָל mul en/ he besneden
H0085 אַבְרָהָם֙ av.ra.ham Abraham
H0853 אֶת\־ et
H3327 יִצְחָ֣ק yits.chaq Izak
H1121a בְּנ֔/וֹ ben
בֶּן\־
H8083 שְׁמֹנַ֖ת she.mo.neh acht
H3117 יָמִ֑ים yom dags
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֛ר ka.a.sher
H6680 צִוָּ֥ה tsa.vah gebieden
H0853 אֹת֖/וֹ et
H0430 אֱלֹהִֽים\׃ e.lo.him God
5
H0085 וְ/אַבְרָהָ֖ם av.ra.ham en/ Abraham
בֶּן\־
H3967 מְאַ֣ת me.ah one honderd
H8141 שָׁנָ֑ה sha.neh jaar[s]
H3205 בְּ/הִוָּ֣לֶד ya.lad when/ was geboren
H9033 ל֔/וֹ o hem/ hem
H0853 אֵ֖ת et
H3327 יִצְחָ֥ק yits.chaq Izak
H1121a בְּנֽ/וֹ\׃ ben
6
H0559 וַ/תֹּ֣אמֶר a.mar en/ zij zei
H8283 שָׂרָ֔ה sa.rah Sara
H6712 צְחֹ֕ק tse.choq gelach
עָ֥שָׂה
H9030 לִ֖/י ni mij/ mij
H0430 אֱלֹהִ֑ים e.lo.him God
H3605 כָּל\־ kol iedereen
H8085 הַ/שֹּׁמֵ֖עַ sha.ma die/ horen
H6711 יִֽצְחַק\־ tsa.chaq lachen
H9030 לִֽ/י\׃ ni mij/ mij
7
H0559 וַ/תֹּ֗אמֶר a.mar en/ zij zei
H4310 מִ֤י mi wie?
H4448a מִלֵּל֙ ma.lal heeft hij spreken
H0085 לְ/אַבְרָהָ֔ם av.ra.ham aan/ Abraham
H3243 הֵינִ֥יקָה ya.naq shij heeft zuigenled
H1121a בָנִ֖ים ben
H8283 שָׂרָ֑ה sa.rah Sara
H3588a כִּֽי\־ ki want
H3205 יָלַ֥דְתִּי ya.lad ik heb geborene
H1121a בֵ֖ן ben
H2208 לִ/זְקֻנָֽי/ו\׃ za.qun van/ oud age <s>/ zijn
8
H1431 וַ/יִּגְדַּ֥ל ga.dal en/ hij groeide op
H3206 הַ/יֶּ֖לֶד ye.led de/ kind
H1580 וַ/יִּגָּמַ֑ל ga.mal en/ hij werd gespeend
וַ/יַּ֤עַשׂ
H0085 אַבְרָהָם֙ av.ra.ham Abraham
H4960 מִשְׁתֶּ֣ה mish.teh een feestmaal
H1419a גָד֔וֹל ga.dol groot
H3117 בְּ/י֖וֹם yom op/ [de] dag
H1580 הִגָּמֵ֥ל ga.mal werd gespeend
H0853 אֶת\־ et
H3327 יִצְחָֽק\׃ yits.chaq Izak
9
H7200 וַ/תֵּ֨רֶא ra.ah en/ zij zag
H8283 שָׂרָ֜ה sa.rah Sara
H0853 אֶֽת\־ et
H1121a בֶּן\־ ben
H1904 הָגָ֧ר ha.gar Hagar
H4713 הַ/מִּצְרִ֛ית mits.ri de/ Egyptenaar
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H3205 יָלְדָ֥ה ya.lad shij had geborene
H0085 לְ/אַבְרָהָ֖ם av.ra.ham aan/ Abraham
H6711 מְצַחֵֽק\׃ tsa.chaq lachen
10
H0559 וַ/תֹּ֙אמֶר֙ a.mar en/ zij zei
H0085 לְ/אַבְרָהָ֔ם av.ra.ham aan/ Abraham
H1644 גָּרֵ֛שׁ ga.rash verdrijven
H0519 הָ/אָמָ֥ה a.mah de/ slaaf vrouw
H2063 הַ/זֹּ֖את zot <de>/ dit
H0853 וְ/אֶת\־ et
H1121a בְּנָ֑/הּ ben
H3588a כִּ֣י ki want
H3808 לֹ֤א lo niet
H3423 יִירַשׁ֙ ya.rash hij zal erven
H1121a בֶּן\־ ben
H0519 הָ/אָמָ֣ה a.mah de/ slaaf vrouw
H2063 הַ/זֹּ֔את zot <de>/ dit
H5973a עִם\־ im met
H1121a בְּנִ֖/י ben
H5973a עִם\־ im met
H3327 יִצְחָֽק\׃ yits.chaq Izak
11
H7489a וַ/יֵּ֧רַע ra.a kwaad doen
H1697 הַ/דָּבָ֛ר da.var de/ zaak
H3966 מְאֹ֖ד me.od buitengewoon
בְּ/עֵינֵ֣י
H0085 אַבְרָהָ֑ם av.ra.ham Abraham
H5921a עַ֖ל al op
H0182 אוֹדֹ֥ת o.dah [de] oorzaken van
H1121a בְּנֽ/וֹ\׃ ben
12
H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ hij zei
H0430 אֱלֹהִ֜ים e.lo.him God
H0413 אֶל\־ el naar
H0085 אַבְרָהָ֗ם av.ra.ham Abraham
H0408 אַל\־ al mogen niet
H7489a יֵרַ֤ע ra.a kwaad doen
בְּ/עֵינֶ֙י/ךָ֙
H5921a עַל\־ al op
H5288 הַ/נַּ֣עַר na.ar de/ jongen
H5921a וְ/עַל\־ al en/ op
H0519 אֲמָתֶ֔/ךָ a.mah slaaf vrouw/ uw
H3605 כֹּל֩ kol alle
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H0559 תֹּאמַ֥ר a.mar zij zegt
H0413 אֵלֶ֛י/ךָ el naar/ u
H8283 שָׂרָ֖ה sa.rah Sara
H8085 שְׁמַ֣ע sha.ma horen
H6963a בְּ/קֹלָ֑/הּ qol naar/ stem/ haar
H3588a כִּ֣י ki want
H3327 בְ/יִצְחָ֔ק yits.chaq in/ Izak
H7121 יִקָּרֵ֥א qa.ra het zal zijn genoemd
H9031 לְ/ךָ֖ ka van/ u
H2233 זָֽרַע\׃ ze.ra nageslacht
13
H1571 וְ/גַ֥ם gam en/ ook
H0853 אֶת\־ et
H1121a בֶּן\־ ben
H0519 הָ/אָמָ֖ה a.mah de/ slaaf vrouw
H1471a לְ/ג֣וֹי goy in/ een volk
H7760a אֲשִׂימֶ֑/נּוּ sum plaatsen
H3588a כִּ֥י ki want
H2233 זַרְעֲ/ךָ֖ ze.ra [is] nageslacht/ uw
H1931 הֽוּא\׃ hu hij
14
H7925 וַ/יַּשְׁכֵּ֣ם sha.kham vroeg opstaan
H0085 אַבְרָהָ֣ם\׀ av.ra.ham Abraham
H1242 בַּ/בֹּ֡קֶר bo.qer
H3947 וַ/יִּֽקַּֽח\־ la.qach en/ he nam
H3899 לֶחֶם֩ le.chem voedsel
H2573 וְ/חֵ֨מַת che.met en/ een zak van
H4325 מַ֜יִם ma.yim water
H5414 וַ/יִּתֵּ֣ן na.tan en/ gaf hij [them]
H0413 אֶל\־ el naar
H1904 הָ֠גָר ha.gar Hagar
שָׂ֧ם
H5921a עַל\־ al op
H7926 שִׁכְמָ֛/הּ she.khem schouder
H0853 וְ/אֶת\־ et
H3206 הַ/יֶּ֖לֶד ye.led de/ jongen
H7971 וַֽ/יְשַׁלְּחֶ֑/הָ sha.lach zenden
H1980 וַ/תֵּ֣לֶךְ ha.lakh en/ zij ging
H8582 וַ/תֵּ֔תַע ta.ah en/ afdwalen
H4057b בְּ/מִדְבַּ֖ר mid.bar in/ [de] woestijn of
H0884 בְּאֵ֥ר be.er she.va
H0884 שָֽׁבַע\׃ be.er she.va
15
H3615 וַ/יִּכְל֥וּ ka.lah en/ they were voltooid
H4325 הַ/מַּ֖יִם ma.yim de/ water<s>
H4480a מִן\־ min van
H2573 הַ/חֵ֑מֶת che.met de/ zak
H7993 וַ/תַּשְׁלֵ֣ךְ sha.lakh werpen
H0853 אֶת\־ et
H3206 הַ/יֶּ֔לֶד ye.led de/ jongen
H8478 תַּ֖חַת ta.chat onder
H0259 אַחַ֥ד e.chad een van
H7880 הַ/שִּׂיחִֽם\׃ si.ach struik
16
H1980 וַ/תֵּלֶךְ֩ ha.lakh en/ zij ging
H3427 וַ/תֵּ֨שֶׁב ya.shav en/ she zat
H9034 לָ֜/הּ ha haar/ haarzelf
H5048 מִ/נֶּ֗גֶד ne.ged van/ tegenover
H7368 הַרְחֵק֙ ra.chaq bij een afstand
H2909 כִּ/מְטַחֲוֵ֣י ta.chah als/ [de] schutters of
H7198 קֶ֔שֶׁת qe.shet een boog
H3588a כִּ֣י ki want
H0559 אָֽמְרָ֔ה a.mar zij zei
H0408 אַל\־ al mogen niet
H7200 אֶרְאֶ֖ה ra.ah ik kijken
H4194 בְּ/מ֣וֹת ma.vet op/ [de] dood van
H3206 הַ/יָּ֑לֶד ye.led de/ jongen
H3427 וַ/תֵּ֣שֶׁב ya.shav en/ she zat
H5048 מִ/נֶּ֔גֶד ne.ged van/ tegenover
H5375 וַ/תִּשָּׂ֥א na.sa en/ opgeheven zij
H0853 אֶת\־ et
H6963a קֹלָ֖/הּ qol stem/ haar
H1058 וַ/תֵּֽבְךְּ\׃ ba.khah
17
H8085 וַ/יִּשְׁמַ֣ע sha.ma en/ horen
H0430 אֱלֹהִים֮ e.lo.him God
H0853 אֶת\־ et
H6963a ק֣וֹל qol [de] geluid van
H5288 הַ/נַּעַר֒ na.ar de/ jongen
H7121 וַ/יִּקְרָא֩ qa.ra en/ hij geroepen
H4397 מַלְאַ֨ךְ ma.le.akh [de] boodschapper van
H0430 אֱלֹהִ֤ים\׀ e.lo.him God
H0413 אֶל\־ el naar
H1904 הָגָר֙ ha.gar Hagar
H4480a מִן\־ min van
H8064 הַ/שָּׁמַ֔יִם sha.ma.yim hemel
H0559 וַ/יֹּ֥אמֶר a.mar en/ hij zei
H9034 לָ֖/הּ ha haar/ haar
H4100 מַה\־ mah wat?
H9032 לָּ֣/ךְ kh [u/ u
H1904 הָגָ֑ר ha.gar o Hagar
H0408 אַל\־ al mogen niet
H3372 תִּ֣ירְאִ֔י ya.re you be bevreesd
H3588a כִּֽי\־ ki want
H8085 שָׁמַ֧ע sha.ma horen
H0430 אֱלֹהִ֛ים e.lo.him God
H0413 אֶל\־ el <naar>
H6963a ק֥וֹל qol [de] geluid van
H5288 הַ/נַּ֖עַר na.ar de/ jongen
H0834b בַּ/אֲשֶׁ֥ר ba.a.sher
H1931 הוּא\־ hu hij
H8033 שָֽׁם\׃ sham daar
18
H6965b ק֚וּמִי qum opstaan
H5375 שְׂאִ֣י na.sa opheffen op
H0853 אֶת\־ et
H5288 הַ/נַּ֔עַר na.ar de/ jongen
H2388 וְ/הַחֲזִ֥יקִי cha.zaq en/ vastgrijpen
H0853 אֶת\־ et
H3027 יָדֵ֖/ךְ yad hen/ uw
H9033 בּ֑/וֹ o hem/ hem
H3588a כִּֽי\־ ki want
H1471a לְ/ג֥וֹי goy in/ een volk
H1419a גָּד֖וֹל ga.dol groot
H7760a אֲשִׂימֶֽ/נּוּ\׃ sum plaatsen
19
H6491 וַ/יִּפְקַ֤ח pa.qach en/ openen
H0430 אֱלֹהִים֙ e.lo.him God
H0853 אֶת\־ et
H5869a עֵינֶ֔י/הָ a.yin oogs/ haar
H7200 וַ/תֵּ֖רֶא ra.ah en/ zij zag
H0875 בְּאֵ֣ר be.er
H4325 מָ֑יִם ma.yim water
H1980 וַ/תֵּ֜לֶךְ ha.lakh en/ zij ging
H4390 וַ/תְּמַלֵּ֤א ma.le en/ zij vullen
H0853 אֶת\־ et
H2573 הַ/חֵ֙מֶת֙ che.met de/ zak
H4325 מַ֔יִם ma.yim water
H8248 וַ/תַּ֖שְׁקְ sha.qah en/ drenken
H0853 אֶת\־ et
H5288 הַ/נָּֽעַר\׃ na.ar de/ jongen
20
H1961 וַ/יְהִ֧י ha.yah en/ hij was
H0430 אֱלֹהִ֛ים e.lo.him God
H0854 אֶת\־ et
H5288 הַ/נַּ֖עַר na.ar de/ jongen
H1431 וַ/יִּגְדָּ֑ל ga.dal en/ hij groeide op
H3427 וַ/יֵּ֙שֶׁב֙ ya.shav en/ he woonde
H4057b בַּ/מִּדְבָּ֔ר mid.bar in de/ woestijn
H1961 וַ/יְהִ֖י ha.yah en/ hij was
H7235b רֹבֶ֥ה ra.vah een schutter
H7199 קַשָּֽׁת\׃ qash.shat een boogschutter
21
H3427 וַ/יֵּ֖שֶׁב ya.shav en/ he woonde
H4057b בְּ/מִדְבַּ֣ר mid.bar in/ [de] woestijn of
H6290 פָּארָ֑ן pa.ran Paran
H3947 וַ/תִּֽקַּֽח\־ la.qach en/ she nam
H9033 ל֥/וֹ o hem/ hem
H0517 אִמּ֛/וֹ em moeder/ zijn
H0802 אִשָּׁ֖ה ish.shah
H0776 מֵ/אֶ֥רֶץ e.rets
H4714 מִצְרָֽיִם\׃\ \פ mits.ra.yim Egypte
22
H1961 וַֽ/יְהִי֙ ha.yah en/ het was
H6256 בָּ/עֵ֣ת et tijd
H1931 הַ/הִ֔וא hu <de>/ dat
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H0040 אֲבִימֶ֗לֶךְ a.vi.me.lekh Abimelech
H6369 וּ/פִיכֹל֙ pi.khol en/ Pichol
H8269 שַׂר\־ sar [vorst
H6635a צְבָא֔/וֹ tsa.va leger/ zijn
H0413 אֶל\־ el naar
H0085 אַבְרָהָ֖ם av.ra.ham Abraham
H0559 לֵ/אמֹ֑ר a.mar <aan>/ zeggend
H0430 אֱלֹהִ֣ים e.lo.him God
H5973a עִמְּ/ךָ֔ im [is] met/ u
H3605 בְּ/כֹ֥ל kol in/ alle
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H0859a אַתָּ֖ה at.tah
H6213a עֹשֶֽׂה\׃ a.sah [zijn] doen
23
H6258 וְ/עַתָּ֗ה at.tah en/ nu
H7650 הִשָּׁ֨בְעָ/ה sha.va zweren
H9030 לִּ֤/י ni mij/ mij
H0430 בֵֽ/אלֹהִים֙ e.lo.him bij/ God
H2008 הֵ֔נָּה hen.nah hier
H0518a אִם\־ im if
H8266 תִּשְׁקֹ֣ר sha.qar liegen
H9030 לִ֔/י ni aan/ mij
H5209 וּ/לְ/נִינִ֖/י nin en/ aan/ nageslacht/ mijn
H5220 וּ/לְ/נֶכְדִּ֑/י ne.khed en/ aan/ nageslacht/ mijn
H2617a כַּ/חֶ֜סֶד che.sed naar de/ trouw
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H6213a עָשִׂ֤יתִי a.sah doen
H5973a עִמְּ/ךָ֙ im met/ u
H6213a תַּעֲשֶׂ֣ה a.sah doen
H5978 עִמָּדִ֔/י im.mad met/ mij
H5973a וְ/עִם\־ im en/ met
H0776 הָ/אָ֖רֶץ e.rets
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H1481a גַּ֥רְתָּה gur u hebben verbleef
H9034 בָּֽ/הּ\׃ ha haar/ het
24
H0559 וַ/יֹּ֙אמֶר֙ a.mar en/ hij zei
H0085 אַבְרָהָ֔ם av.ra.ham Abraham
H0595 אָנֹכִ֖י a.no.khi I
H7650 אִשָּׁבֵֽעַ\׃ sha.va zweren
25
H3198 וְ/הוֹכִ֥חַ ya.khach en/ he bestraffend
H0085 אַבְרָהָ֖ם av.ra.ham Abraham
H0853 אֶת\־ et
H0040 אֲבִימֶ֑לֶךְ a.vi.me.lekh Abimelech
H5921a עַל\־ al op
H0182 אֹדוֹת֙ o.dah [de] oorzaken van
H0875 בְּאֵ֣ר be.er
H4325 הַ/מַּ֔יִם ma.yim <de>/ water
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H1497 גָּזְל֖וּ ga.zal zij had greep
H5650 עַבְדֵ֥י e.ved [the] knechts of
H0040 אֲבִימֶֽלֶךְ\׃ a.vi.me.lekh Abimelech
26
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H0040 אֲבִימֶ֔לֶךְ a.vi.me.lekh Abimelech
H3808 לֹ֣א lo niet
H3045 יָדַ֔עְתִּי ya.da I kennen
H4310 מִ֥י mi wie?
H6213a עָשָׂ֖ה a.sah doen
H0853 אֶת\־ et
H1697 הַ/דָּבָ֣ר da.var de/ zaak
H2088 הַ/זֶּ֑ה zeh <de>/ dit
H1571 וְ/גַם\־ gam en/ ook
H0859a אַתָּ֞ה at.tah
H3808 לֹא\־ lo niet
H5046 הִגַּ֣דְתָּ na.gad verteld u
H9030 לִּ֗/י ni mij/ mij
H1571 וְ/גַ֧ם gam en/ ook
H0595 אָנֹכִ֛י a.no.khi I
H3808 לֹ֥א lo niet
H8085 שָׁמַ֖עְתִּי sha.ma horen
H1115 בִּלְתִּ֥י bil.ti
H3117 הַ/יּֽוֹם\׃ yom this/ dag
27
H3947 וַ/יִּקַּ֤ח la.qach en/ he nam
H0085 אַבְרָהָם֙ av.ra.ham Abraham
H6629 צֹ֣אן tson kudde
H1241 וּ/בָקָ֔ר ba.qar
H5414 וַ/יִּתֵּ֖ן na.tan en/ gaf hij [them]
H0040 לַ/אֲבִימֶ֑לֶךְ a.vi.me.lekh aan/ Abimelech
H3772 וַ/יִּכְרְת֥וּ ka.rat en/ they sloot
H8147 שְׁנֵי/הֶ֖ם she.na.yim [twee/ hen
H1285 בְּרִֽית\׃ be.rit
28
H5324 וַ/יַּצֵּ֣ב na.tsav en/ hij set
H0085 אַבְרָהָ֗ם av.ra.ham Abraham
H0853 אֶת\־ et
H7651 שֶׁ֛בַע she.va zeven
H3535 כִּבְשֹׂ֥ת kiv.sah ooilammeren of
H6629 הַ/צֹּ֖אן tson de/ kudde
H0905 לְ/בַדְּ/הֶֽן\׃ bad
29
H0559 וַ/יֹּ֥אמֶר a.mar en/ hij zei
H0040 אֲבִימֶ֖לֶךְ a.vi.me.lekh Abimelech
H0413 אֶל\־ el naar
H0085 אַבְרָהָ֑ם av.ra.ham Abraham
H4100 מָ֣ה mah wat?
H2007 הֵ֗נָּה hen.nah [zijn] zij
H7651 שֶׁ֤בַע she.va zeven
H3535 כְּבָשֹׂת֙ kiv.sah ooilammeren
H0428 הָ/אֵ֔לֶּה el.leh <de>/ deze
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H5324 הִצַּ֖בְתָּ na.tsav u hebben set
H0905 לְ/בַדָּֽ/נָה\׃ bad
30
H0559 וַ/יֹּ֕אמֶר a.mar en/ hij zei
H3588a כִּ֚י ki dat
H0853 אֶת\־ et
H7651 שֶׁ֣בַע she.va zeven
H3535 כְּבָשֹׂ֔ת kiv.sah ooilammeren
H3947 תִּקַּ֖ח la.qach you will nemen
H3027 מִ/יָּדִ֑/י yad van/ hen/ mijn
H5668 בַּ/עֲבוּר֙ a.vur in/opdat thbij
H1961 תִּֽהְיֶה\־ ha.yah het mag worden
H9030 לִּ֣/י ni mij/ mij
H5713a לְ/עֵדָ֔ה e.dah <intot>/ een getuige
H3588a כִּ֥י ki want
H2658 חָפַ֖רְתִּי cha.phar I groef
H0853 אֶת\־ et
H0875 הַ/בְּאֵ֥ר be.er
H2063 הַ/זֹּֽאת\׃ zot <de>/ dit
31
H5921a עַל\־ al thier-
H3651c כֵּ֗ן ken -fore
H7121 קָרָ֛א qa.ra hij geroepen
H4725 לַ/מָּק֥וֹם ma.qom <tot> de/ plaats
H1931 הַ/ה֖וּא hu <de>/ dat
H0884 בְּאֵ֣ר be.er she.va
H0884 שָׁ֑בַע be.er she.va
H3588a כִּ֛י ki want
H8033 שָׁ֥ם sham daar
H7650 נִשְׁבְּע֖וּ sha.va zweren
H8147 שְׁנֵי/הֶֽם\׃ she.na.yim [twee/ hen
32
H3772 וַ/יִּכְרְת֥וּ ka.rat en/ they sloot
H1285 בְרִ֖ית be.rit
H0884 בִּ/בְאֵ֣ר be.er she.va
H0884 שָׁ֑בַע be.er she.va
H6965b וַ/יָּ֣קָם qum en/ hij stond op
H0040 אֲבִימֶ֗לֶךְ a.vi.me.lekh Abimelech
H6369 וּ/פִיכֹל֙ pi.khol en/ Pichol
H8269 שַׂר\־ sar [vorst
H6635a צְבָא֔/וֹ tsa.va leger/ zijn
H7725 וַ/יָּשֻׁ֖בוּ shuv terugkeren
H0413 אֶל\־ el naar
H0776 אֶ֥רֶץ e.rets
H6430 פְּלִשְׁתִּֽים\׃ pe.lish.ti [de] Filistijn
33
H5193 וַ/יִּטַּ֥ע na.ta en/ geplant hij
H0815 אֶ֖שֶׁל e.shel
H0884 בִּ/בְאֵ֣ר be.er she.va
H0884 שָׁ֑בַע be.er she.va
H7121 וַ/יִּ֨קְרָא\־ qa.ra en/ hij geroepen
H8033 שָׁ֔ם sham daar
H8034 בְּ/שֵׁ֥ם shem naam
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H0410 אֵ֥ל el [de] God van
H5769 עוֹלָֽם\׃ o.lam eeuwigheid
34
H1481a וַ/יָּ֧גָר gur en/ hij verbleef
H0085 אַבְרָהָ֛ם av.ra.ham Abraham
H0776 בְּ/אֶ֥רֶץ e.rets
H6430 פְּלִשְׁתִּ֖ים pe.lish.ti [de] Filistijn
H3117 יָמִ֥ים yom dags
H7227a רַבִּֽים\׃\ \פ rav veel
Hoofdstuk 20 Hoofdstuk 22