Genesis 2

1
H3615 וַ/יְכֻלּ֛וּ ka.lah en/ they were voltooid
H8064 הַ/שָּׁמַ֥יִם sha.ma.yim hemel
H0776 וְ/הָ/אָ֖רֶץ e.rets
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H6635a צְבָאָֽ/ם\׃ tsa.va leger/ hun
2
H3615 וַ/יְכַ֤ל ka.lah en/ he voltooid
H0430 אֱלֹהִים֙ e.lo.him God
H3117 בַּ/יּ֣וֹם yom op de/ dag
H7637 הַ/שְּׁבִיעִ֔י she.vi.i zevende
H4399 מְלַאכְתּ֖/וֹ me.la.khah werk/ zijn
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H6213a עָשָׂ֑ה a.sah doen
H7673a וַ/יִּשְׁבֹּת֙ sha.vat doen ophouden
H3117 בַּ/יּ֣וֹם yom op de/ dag
H7637 הַ/שְּׁבִיעִ֔י she.vi.i zevende
H3605 מִ/כָּל\־ kol uit/ alle
H4399 מְלַאכְתּ֖/וֹ me.la.khah werk/ zijn
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H6213a עָשָֽׂה\׃ a.sah doen
3
H1288 וַ/יְבָ֤רֶךְ ba.rakh
H0430 אֱלֹהִים֙ e.lo.him God
H0853 אֶת\־ et
H3117 י֣וֹם yom [de] dag
H7637 הַ/שְּׁבִיעִ֔י she.vi.i zevende
H6942 וַ/יְקַדֵּ֖שׁ qa.dash en/ hij afgezonderd
H0853 אֹת֑/וֹ et
H3588a כִּ֣י ki want
H9033 ב֤/וֹ o hem/ het
H7673a שָׁבַת֙ sha.vat doen ophouden
H3605 מִ/כָּל\־ kol uit/ alle
H4399 מְלַאכְתּ֔/וֹ me.la.khah werk/ zijn
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H1254a בָּרָ֥א ba.ra
H0430 אֱלֹהִ֖ים e.lo.him God
H6213a לַ/עֲשֽׂוֹת\׃\ \פ a.sah naar/ doen
4
H0428 אֵ֣לֶּה el.leh deze
H8435 תוֹלְד֧וֹת to.le.dah [geslachten
H8064 הַ/שָּׁמַ֛יִם sha.ma.yim hemel
H0776 וְ/הָ/אָ֖רֶץ e.rets
H1254a בְּ/הִבָּֽרְאָ֑/ם ba.ra
H3117 בְּ/י֗וֹם yom op/ [de] dag
עֲשׂ֛וֹת
H3068 יְהוָ֥ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהִ֖ים e.lo.him God
H0776 אֶ֥רֶץ e.rets
H8064 וְ/שָׁמָֽיִם\׃ sha.ma.yim hemel
5
H3605 וְ/כֹ֣ל\׀ kol en/ enige
H7880 שִׂ֣יחַ si.ach struik
הַ/שָּׂדֶ֗ה
H2962 טֶ֚רֶם te.rem nog niet
H1961 יִֽהְיֶ֣ה ha.yah <het> was
H0776 בָ/אָ֔רֶץ e.rets
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ enige
H6212 עֵ֥שֶׂב e.sev <de> gewas van
הַ/שָּׂדֶ֖ה
H2962 טֶ֣רֶם te.rem nog niet
H6779 יִצְמָ֑ח tsa.mach uitspruiten
H3588a כִּי֩ ki want
H3808 לֹ֨א lo niet
H4305 הִמְטִ֜יר ma.tar hij had regenen
H3068 יְהוָ֤ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהִים֙ e.lo.him God
H5921a עַל\־ al op
H0776 הָ/אָ֔רֶץ e.rets
H0120 וְ/אָדָ֣ם a.dam en/ [was] een mens
H0369 אַ֔יִן a.yin daar niet
H5647 לַֽ/עֲבֹ֖ד a.vad tot/ bewerken
H0853 אֶת\־ et
H0127 הָֽ/אֲדָמָֽה\׃ a.da.mah de/ grond
6
H0108 וְ/אֵ֖ד ed en/ waterdamp
H5927 יַֽעֲלֶ֣ה a.lah <it> opgekomen
H4480a מִן\־ min van
H0776 הָ/אָ֑רֶץ e.rets
H8248 וְ/הִשְׁקָ֖ה sha.qah en/ drenken
H0853 אֶֽת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H6440 פְּנֵֽי\־ pa.neh [de] aangezicht van
H0127 הָֽ/אֲדָמָֽה\׃ a.da.mah de/ grond
7
H3335 וַ/יִּיצֶר֩ ya.tsar en/ he vormened
H3068 יְהוָ֨ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהִ֜ים e.lo.him God
H0853 אֶת\־ et
H0120 הָֽ/אָדָ֗ם a.dam de/ mens
H6083 עָפָר֙ a.phar stof
H4480a מִן\־ min van
H0127 הָ֣/אֲדָמָ֔ה a.da.mah de/ grond
H5301 וַ/יִּפַּ֥ח na.phach en/ blies hij
H0639 בְּ/אַפָּ֖י/ו aph in/ neusgaten/ zijn
H5397 נִשְׁמַ֣ת ne.sha.mah [adem the] van
H2416e חַיִּ֑ים chay.yim leven
H1961 וַֽ/יְהִ֥י ha.yah en/ hij werd
H0120 הָֽ/אָדָ֖ם a.dam de/ mens
H5315 לְ/נֶ֥פֶשׁ ne.phesh <tot>/ schepsel een
H2416a חַיָּֽה\׃ chay levend
8
H5193 וַ/יִּטַּ֞ע na.ta en/ geplant hij
H3068 יְהוָ֧ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהִ֛ים e.lo.him God
H1588 גַּן\־ gan een tuin
H5731b בְ/עֵ֖דֶן e.den in/ Eden
מִ/קֶּ֑דֶם
וַ/יָּ֣שֶׂם
H8033 שָׁ֔ם sham daar
H0853 אֶת\־ et
H0120 הָֽ/אָדָ֖ם a.dam de/ mens
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H3335 יָצָֽר\׃ ya.tsar hij had vormened
9
H6779 וַ/יַּצְמַ֞ח tsa.mach en/ uitspruiten
H3068 יְהוָ֤ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהִים֙ e.lo.him God
H4480a מִן\־ min van
H0127 הָ֣/אֲדָמָ֔ה a.da.mah de/ grond
H3605 כָּל\־ kol elke
H6086 עֵ֛ץ ets boom
H2530a נֶחְמָ֥ד cha.mad begerenswaardig
H4758 לְ/מַרְאֶ֖ה mar.eh tot/ uiterlijk
H2896a וְ/ט֣וֹב tov en/ goed
H3978 לְ/מַאֲכָ֑ל ma.a.khal voor/ voedsel
H6086 וְ/עֵ֤ץ ets en/ [the] boom of
H2416e הַֽ/חַיִּים֙ chay.yim <de>/ leven
H8432 בְּ/ת֣וֹךְ ta.vekh [midden/ [midden
H1588 הַ/גָּ֔ן gan de/ tuin
H6086 וְ/עֵ֕ץ ets en/ [the] boom of
H1847 הַ/דַּ֖עַת da.at de/ kennis
H2896b ט֥וֹב tov goede
H7451b וָ/רָֽע\׃ ra en/ kwaad
10
H5104 וְ/נָהָר֙ na.har en/ rivier een
H3318 יֹצֵ֣א ya.tsa [was] uitgaand
H5731b מֵ/עֵ֔דֶן e.den van/ Eden
H8248 לְ/הַשְׁק֖וֹת sha.qah aan/ drenken
H0853 אֶת\־ et
H1588 הַ/גָּ֑ן gan de/ tuin
H8033 וּ/מִ/שָּׁם֙ sham daar
H6504 יִפָּרֵ֔ד pa.rad scheiden
H1961 וְ/הָיָ֖ה ha.yah en/ het werd
H0702 לְ/אַרְבָּעָ֥ה ar.ba <in>/ vier
רָאשִֽׁים\׃
11
H8034 שֵׁ֥ם shem naam
H0259 הָֽ/אֶחָ֖ד e.chad de/ een
H6376 פִּישׁ֑וֹן pi.shon [is] Pison
H1931 ה֣וּא hu het
H5437 הַ/סֹּבֵ֗ב sa.vav [is] de/ [een which] goes rondom
H0853 אֵ֚ת et
H3605 כָּל\־ kol alle
H0776 אֶ֣רֶץ e.rets
H2341 הַֽ/חֲוִילָ֔ה cha.vi.lah <de>/ Havila
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H8033 שָׁ֖ם sham daar
H2091 הַ/זָּהָֽב\׃ za.hav <de>/ goud
12
H2091 וּֽ/זֲהַ֛ב za.hav en/ [de] goud van
H0776 הָ/אָ֥רֶץ e.rets
H1931 הַ/הִ֖וא hu <de>/ dat
H2896a ט֑וֹב tov [is] goed
H8033 שָׁ֥ם sham daar
H0916 הַ/בְּדֹ֖לַח be.do.lach
H0068 וְ/אֶ֥בֶן e.ven en/ [de] steen van
H7718 הַ/שֹּֽׁהַם\׃ sho.ham onyx
13
H8034 וְ/שֵֽׁם\־ shem naam
H5104 הַ/נָּהָ֥ר na.har de/ rivier
H8145 הַ/שֵּׁנִ֖י she.ni <de>/ tweede
H1521 גִּיח֑וֹן gi.chon [is] Gihon
H1931 ה֣וּא hu het
H5437 הַ/סּוֹבֵ֔ב sa.vav [is] de/ [een which] goes rondom
H0853 אֵ֖ת et
H3605 כָּל\־ kol alle
H0776 אֶ֥רֶץ e.rets
H3568a כּֽוּשׁ\׃ kush Kus
14
H8034 וְ/שֵׁ֨ם shem naam
H5104 הַ/נָּהָ֤ר na.har de/ rivier
H7992 הַ/שְּׁלִישִׁי֙ she.li.shi derde
H2313 חִדֶּ֔קֶל chid.de.qel [is] Tigris
H1931 ה֥וּא hu het
H1980 הַֽ/הֹלֵ֖ךְ ha.lakh [is] de/ [one die] gaanes
H6926 קִדְמַ֣ת qid.mah [de] oosten van
H0804 אַשּׁ֑וּר ash.shur
H5104 וְ/הַ/נָּהָ֥ר na.har en/ de/ rivier
H7243 הָֽ/רְבִיעִ֖י re.vi.i <de>/ vierde
H1931 ה֥וּא hu het
H6578 פְרָֽת\׃ pe.rat Eufraat
15
H3947 וַ/יִּקַּ֛ח la.qach en/ he nam
H3068 יְהוָ֥ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהִ֖ים e.lo.him God
H0853 אֶת\־ et
H0120 הָֽ/אָדָ֑ם a.dam de/ mens
H5117 וַ/יַּנִּחֵ֣/הוּ nu.ach en/ hij put/ hem
H1588 בְ/גַן\־ gan in/ [de] tuin van
H5731b עֵ֔דֶן e.den Eden
H5647 לְ/עָבְדָ֖/הּ a.vad tot/ bewerken/ it
H8104 וּ/לְ/שָׁמְרָֽ/הּ\׃ sha.mar en/ aan/ bewaken/ het
16
H6680 וַ/יְצַו֙ tsa.vah en/ gebieden
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהִ֔ים e.lo.him God
H5921a עַל\־ al tot
H0120 הָֽ/אָדָ֖ם a.dam de/ mens
H0559 לֵ/אמֹ֑ר a.mar <aan>/ zeggend
H3605 מִ/כֹּ֥ל kol uit/ enige
H6086 עֵֽץ\־ ets <the> boom of
H1588 הַ/גָּ֖ן gan de/ tuin
H0398 אָכֹ֥ל a.khal certainly <aan eten>
H0398 תֹּאכֵֽל\׃ a.khal u zal eten
17
H6086 וּ/מֵ/עֵ֗ץ ets en/ van/ [the] boom of
H1847 הַ/דַּ֙עַת֙ da.at de/ kennis
H2896b ט֣וֹב tov goede
H7451b וָ/רָ֔ע ra en/ kwaad
H3808 לֹ֥א lo niet
H0398 תֹאכַ֖ל a.khal u moeten eten
H4480a מִמֶּ֑/נּוּ min van/ het
H3588a כִּ֗י ki want
H3117 בְּ/י֛וֹם yom op/ [de] dag
H0398 אֲכָלְ/ךָ֥ a.khal etend/ u
H4480a מִמֶּ֖/נּוּ min van/ het
H4191 מ֥וֹת mut zeker <tot sterven>
H4191 תָּמֽוּת\׃ mut u zal sterven
18
H0559 וַ/יֹּ֙אמֶר֙ a.mar en/ hij zei
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהִ֔ים e.lo.him God
H3808 לֹא\־ lo niet
H2896a ט֛וֹב tov [is] goed
H1961 הֱי֥וֹת ha.yah naar zijn
H0120 הָֽ/אָדָ֖ם a.dam de/ mens
H0905 לְ/בַדּ֑/וֹ bad
אֶֽעֱשֶׂהּ\־
H9033 לּ֥/וֹ o hem/ hem
H5828 עֵ֖זֶר e.zer een hulper
H5048 כְּ/נֶגְדּֽ/וֹ\׃ ne.ged als/ tegenover/ hem
19
H3335 וַ/יִּצֶר֩ ya.tsar en/ he vormened
H3068 יְהוָ֨ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהִ֜ים e.lo.him God
H4480a מִן\־ min van
H0127 הָֽ/אֲדָמָ֗ה a.da.mah de/ grond
H3605 כָּל\־ kol elke
H2416c חַיַּ֤ת chay.yah <de> dier van
הַ/שָּׂדֶה֙
H0853 וְ/אֵת֙ et
H3605 כָּל\־ kol elke
H5775 ע֣וֹף oph <the> vogel of
H8064 הַ/שָּׁמַ֔יִם sha.ma.yim hemel
H0935 וַ/יָּבֵא֙ bo
H0413 אֶל\־ el naar
H0120 הָ֣/אָדָ֔ם a.dam de/ mens
H7200 לִ/רְא֖וֹת ra.ah naar/ zien
H4100 מַה\־ mah wat?
H7121 יִּקְרָא\־ qa.ra zal hij roepen
H9033 ל֑/וֹ o hem/ het
H3605 וְ/כֹל֩ kol en/ alle
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H7121 יִקְרָא\־ qa.ra hij geroepen
H9033 ל֧/וֹ o hem/ het
H0120 הָֽ/אָדָ֛ם a.dam de/ mens
H5315 נֶ֥פֶשׁ ne.phesh schepsel een
H2416a חַיָּ֖ה chay levend
H1931 ה֥וּא hu het
H8034 שְׁמֽ/וֹ\׃ shem naam
20
H7121 וַ/יִּקְרָ֨א qa.ra en/ hij geroepen
H0120 הָֽ/אָדָ֜ם a.dam de/ mens
H8034 שֵׁמ֗וֹת shem naam
H3605 לְ/כָל\־ kol aan/ alle
H0929 הַ/בְּהֵמָה֙ be.he.mah
H5775 וּ/לְ/ע֣וֹף oph en/ tot/ [the] vogels of
H8064 הַ/שָּׁמַ֔יִם sha.ma.yim hemel
H3605 וּ/לְ/כֹ֖ל kol en/ aan/ elke
H2416c חַיַּ֣ת chay.yah <de> dier van
הַ/שָּׂדֶ֑ה
H0121 וּ/לְ/אָדָ֕ם a.dam en/ voor/ Adam
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H4672 מָצָ֥א ma.tsa hij vinden
H5828 עֵ֖זֶר e.zer een hulper
H5048 כְּ/נֶגְדּֽ/וֹ\׃ ne.ged als/ tegenover/ hem
21
H5307 וַ/יַּפֵּל֩ na.phal en/ vallen hij made
H3068 יְהוָ֨ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהִ֧ים\׀ e.lo.him God
H8639 תַּרְדֵּמָ֛ה tar.de.mah diepe slaap
H5921a עַל\־ al op
H0120 הָ/אָדָ֖ם a.dam de/ mens
H3462 וַ/יִּישָׁ֑ן ya.shen en/ he fell aslapen
H3947 וַ/יִּקַּ֗ח la.qach en/ he nam
H0259 אַחַת֙ e.chad een
H6763 מִ/צַּלְעֹתָ֔י/ו tse.la zijkamer/ zijn
H5462 וַ/יִּסְגֹּ֥ר sa.gar en/ gesloten hij op
H1320 בָּשָׂ֖ר ba.sar
H8478 תַּחְתֶּֽ/נָּה\׃ ta.chat onder/ het
22
H1129 וַ/יִּבֶן֩ ba.nah
H3068 יְהוָ֨ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהִ֧ים\׀ e.lo.him God
H0853 אֶֽת\־ et
H6763 הַ/צֵּלָ֛ע tse.la de/ zijkamer
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H3947 לָקַ֥ח la.qach he had genomen
H4480a מִן\־ min van
H0120 הָֽ/אָדָ֖ם a.dam de/ mens
H0802 לְ/אִשָּׁ֑ה ish.shah
H0935 וַ/יְבִאֶ֖/הָ bo
H0413 אֶל\־ el naar
H0120 הָֽ/אָדָֽם\׃ a.dam de/ mens
23
H0559 וַ/יֹּאמֶר֮ a.mar en/ hij zei
H0120 הָֽ/אָדָם֒ a.dam de/ mens
H2063 זֹ֣את zot dit [one]
H6471 הַ/פַּ֗עַם pa.am keer
H6106 עֶ֚צֶם e.tsem [is] been
H6106 מֵֽ/עֲצָמַ֔/י e.tsem van/ been/ mijn
H1320 וּ/בָשָׂ֖ר ba.sar
H1320 מִ/בְּשָׂרִ֑/י ba.sar
H2063 לְ/זֹאת֙ zot naar/ dit [one]
H7121 יִקָּרֵ֣א qa.ra <het> zal zijn geroepen
H0802 אִשָּׁ֔ה ish.shah
H3588a כִּ֥י ki want
H0376 מֵ/אִ֖ישׁ ish van/ een man
H3947 לֻֽקֳחָה\־ la.qach she was genomen
H2063 זֹּֽאת\׃ zot dit [one]
24
H5921a עַל\־ al thier-
H3651c כֵּן֙ ken -fore
H5800a יַֽעֲזָב\־ a.zav hij verlatens
H0376 אִ֔ישׁ ish een man
H0853 אֶת\־ et
H0001 אָבִ֖י/ו av vader
H0853 וְ/אֶת\־ et
H0517 אִמּ֑/וֹ em moeder/ zijn
H1692 וְ/דָבַ֣ק da.vaq en/ hij aanhangens
H0802 בְּ/אִשְׁתּ֔/וֹ ish.shah
H1961 וְ/הָי֖וּ ha.yah en/ zij worden
H1320 לְ/בָשָׂ֥ר ba.sar
H0259 אֶחָֽד\׃ e.chad een
25
H1961 וַ/יִּֽהְי֤וּ ha.yah en/ zij waren
H8147 שְׁנֵי/הֶם֙ she.na.yim twee/ hen
H6174 עֲרוּמִּ֔ים a.rom naakt
H0120 הָֽ/אָדָ֖ם a.dam de/ mens
H0802 וְ/אִשְׁתּ֑/וֹ ish.shah
H3808 וְ/לֹ֖א lo en/ niet
H0954 יִתְבֹּשָֽׁשׁוּ\׃ bush
Hoofdstuk 1 Hoofdstuk 3