Genesis 18

1
H7200 וַ/יֵּרָ֤א ra.ah en/ hij verscheen
H0413 אֵלָי/ו֙ el naar/ hem
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H0436 בְּ/אֵלֹנֵ֖י e.lon bij/ [de] groot bomen van
H4471 מַמְרֵ֑א mam.re Mamre
H1931 וְ/ה֛וּא hu en/ hij
H3427 יֹשֵׁ֥ב ya.shav [was] zittenting
H6607 פֶּֽתַח\־ pe.tach [de] ingang van
H0168 הָ/אֹ֖הֶל o.hel de/ tent
H2527 כְּ/חֹ֥ם chom wanneer/ [de] hitte van
H3117 הַ/יּֽוֹם\׃ yom de/ dag
2
H5375 וַ/יִּשָּׂ֤א na.sa en/ opgeheven hij
H5869a עֵינָי/ו֙ a.yin oogs/ zijn
H7200 וַ/יַּ֔רְא ra.ah en/ hij zag
H2009 וְ/הִנֵּה֙ hin.neh en/ tzie!
H7969 שְׁלֹשָׁ֣ה sha.losh drie
H0582 אֲנָשִׁ֔ים e.nosh mensen
H5324 נִצָּבִ֖ים na.tsav [staand were]
H5921a עָלָ֑י/ו al met/ hem
H7200 וַ/יַּ֗רְא ra.ah en/ hij zag
H7323 וַ/יָּ֤רָץ ruts en/ hij rende
H7122 לִ/קְרָאתָ/ם֙ qa.ra naar/ ontmoeten/ hen
H6607 מִ/פֶּ֣תַח pe.tach van/ [de] ingang van
H0168 הָ/אֹ֔הֶל o.hel de/ tent
H7812 וַ/יִּשְׁתַּ֖חוּ sha.chah neerbuigen
H0776 אָֽרְצָ/ה\׃ e.rets
3
H0559 וַ/יֹּאמַ֑ר a.mar en/ hij zei
H0113 אֲדֹנָ֗/י a.don Heer/ mijn
H0518a אִם\־ im if
H4994 נָ֨א na alstublieft
H4672 מָצָ֤אתִי ma.tsa ik hebben vinden
H2580 חֵן֙ chen gunst
בְּ/עֵינֶ֔י/ךָ
H0408 אַל\־ al mogen niet
H4994 נָ֥א na alstublieft
H5674a תַעֲבֹ֖ר a.var gij voorbijgaan
H5921a מֵ/עַ֥ל al van/ met
H5650 עַבְדֶּֽ/ךָ\׃ e.ved knecht/ uw
4
H3947 יֻקַּֽח\־ la.qach let it be bracht
H4994 נָ֣א na alstublieft
H4592 מְעַט\־ me.at een weinig van
H4325 מַ֔יִם ma.yim water
H7364 וְ/רַחֲצ֖וּ ra.chats en/ wassen
H7272 רַגְלֵי/כֶ֑ם re.gel voeten/ uw
H8172 וְ/הִֽשָּׁעֲנ֖וּ sha.an en/ steunen
H8478 תַּ֥חַת ta.chat onder
H6086 הָ/עֵֽץ\׃ ets de/ boom
5
H3947 וְ/אֶקְחָ֨ה la.qach opdat/ let me brengen
H6595a פַת\־ pat brok van
H3899 לֶ֜חֶם le.chem brood
H5582 וְ/סַעֲד֤וּ sa.ad en/ ondersteunen <you>
H3820a לִבְּ/כֶם֙ lev hart/ uw
H0310a אַחַ֣ר a.char na
H5674a תַּעֲבֹ֔רוּ a.var gij zult voorbijgaan op
H3588c כִּֽי\־ ki [al ken] want
H5921b עַל\־ [ki] al [ken] aangezien
H3651b כֵּ֥ן [ki al] ken <thus>
H5674a עֲבַרְתֶּ֖ם a.var gij hebt voorbijgegaan
H5921a עַֽל\־ al bij
H5650 עַבְדְּ/כֶ֑ם e.ved knecht/ uw
H0559 וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ a.mar en/ zij zei
H3651c כֵּ֥ן ken thus
H6213a תַּעֲשֶׂ֖ה a.sah doen
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֥ר ka.a.sher
H1696 דִּבַּֽרְתָּ\׃ da.var u hebben zei
6
H4116a וַ/יְמַהֵ֧ר ma.har en/ he haastte
H0085 אַבְרָהָ֛ם av.ra.ham Abraham
H0168 הָ/אֹ֖הֱלָ/ה o.hel de/ tent/ towards
H0413 אֶל\־ el naar
H8283 שָׂרָ֑ה sa.rah Sara
H0559 וַ/יֹּ֗אמֶר a.mar en/ hij zei
H4116a מַהֲרִ֞י ma.har bring snel
H7969 שְׁלֹ֤שׁ sha.losh drie
H5429 סְאִים֙ se.ah sea
H7058 קֶ֣מַח qe.mach meel
H5560 סֹ֔לֶת so.let vine flour
H3888 ל֖וּשִׁי lush kneden [it]
וַ/עֲשִׂ֥י
H5692 עֻגֽוֹת\׃ ug.gah broodkoeks
7
H0413 וְ/אֶל\־ el en/ naar
H1241 הַ/בָּקָ֖ר ba.qar
H7323 רָ֣ץ ruts hij rende
H0085 אַבְרָהָ֑ם av.ra.ham Abraham
H3947 וַ/יִּקַּ֨ח la.qach en/ he nam
בֶּן\־
H1241 בָּקָ֜ר ba.qar
H7390 רַ֤ךְ rakh teder
H2896a וָ/טוֹב֙ tov en/ goed
H5414 וַ/יִּתֵּ֣ן na.tan en/ gaf hij [it]
H0413 אֶל\־ el naar
H5288 הַ/נַּ֔עַר na.ar de/ knecht
H4116a וַ/יְמַהֵ֖ר ma.har en/ he haastte
לַ/עֲשׂ֥וֹת
H0853 אֹתֽ/וֹ\׃ et
8
H3947 וַ/יִּקַּ֨ח la.qach en/ he bracht
H2529a חֶמְאָ֜ה chem.ah curd <s>
H2461 וְ/חָלָ֗ב cha.lav en/ melk
וּ/בֶן\־
H1241 הַ/בָּקָר֙ ba.qar
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
עָשָׂ֔ה
H5414 וַ/יִּתֵּ֖ן na.tan en/ stellen hij [it]
H6440 לִ/פְנֵי/הֶ֑ם pa.neh <naar>/ aangezicht/ hen
H1931 וְ/הֽוּא\־ hu en/ hij
H5975 עֹמֵ֧ד a.mad [was] staaning
H5921a עֲלֵי/הֶ֛ם al met/ hen
H8478 תַּ֥חַת ta.chat onder
H6086 הָ/עֵ֖ץ ets de/ boom
H0398 וַ/יֹּאכֵֽלוּ\׃ a.khal en/ zij at
9
H0559 וַ/יֹּאמְר֣וּ a.mar en/ zij zei
H0413 אֵׄלָׄ֔יׄ/וׄ el naar/ hem
H0346 אַיֵּ֖ה ay.yeh waar?
H8283 שָׂרָ֣ה sa.rah [Sara
H0802 אִשְׁתֶּ֑/ךָ ish.shah
H0559 וַ/יֹּ֖אמֶר a.mar en/ hij zei
H2009 הִנֵּ֥ה hin.neh tzie!
H0168 בָ/אֹֽהֶל\׃ o.hel in de/ tent
10
H0559 וַ/יֹּ֗אמֶר a.mar en/ hij zei
H7725 שׁ֣וֹב shuv terugkeren
H7725 אָשׁ֤וּב shuv terugkeren
H0413 אֵלֶ֙י/ךָ֙ el naar/ u
H6256 כָּ/עֵ֣ת et tijd
H2416a חַיָּ֔ה chay levend
H2009 וְ/הִנֵּה\־ hin.neh en/ tzie!
H1121a בֵ֖ן ben
H8283 לְ/שָׂרָ֣ה sa.rah [Sara/ Sara
H0802 אִשְׁתֶּ֑/ךָ ish.shah
H8283 וְ/שָׂרָ֥ה sa.rah en/ Sara
H8085 שֹׁמַ֛עַת sha.ma [horen
H6607 פֶּ֥תַח pe.tach [de] ingang van
H0168 הָ/אֹ֖הֶל o.hel de/ tent
H1931 וְ/ה֥וּא hu en/ het
H0310a אַחֲרָֽי/ו\׃ a.char [was] achter/ hem
11
H0085 וְ/אַבְרָהָ֤ם av.ra.ham en/ Abraham
H8283 וְ/שָׂרָה֙ sa.rah en/ Sara
H2205 זְקֵנִ֔ים za.qen [waren] oud
H0935 בָּאִ֖ים bo
H3117 בַּ/יָּמִ֑ים yom in <de>/ dags
H2308 חָדַל֙ cha.dal het had hield op
H1961 לִ/הְי֣וֹת ha.yah naar/ zijn
H8283 לְ/שָׂרָ֔ה sa.rah aan/ Sara
H0734 אֹ֖רַח o.rach een weg
H0802 כַּ/נָּשִֽׁים\׃ ish.shah
12
H6711 וַ/תִּצְחַ֥ק tsa.chaq en/ lachen
H8283 שָׂרָ֖ה sa.rah Sara
H7130 בְּ/קִרְבָּ֣/הּ qe.rev in/ binnenste/ haar
H0559 לֵ/אמֹ֑ר a.mar <aan>/ zeggend
H0310a אַחֲרֵ֤י a.char na
H1086 בְלֹתִ/י֙ ba.lah
H1961 הָֽיְתָה\־ ha.yah heeft het zijn[longed]?
H9030 לִּ֣/י ni mij/ mij
H5730b עֶדְנָ֔ה ed.nah genot
H0113 וַֽ/אדֹנִ֖/י a.don en/ heer/ mijn
H2204 זָקֵֽן\׃ za.qen hij is oud
13
H0559 וַ/יֹּ֥אמֶר a.mar en/ hij zei
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H0413 אֶל\־ el naar
H0085 אַבְרָהָ֑ם av.ra.ham Abraham
H4100 לָ֣/מָּה mah <aan>/ waarom?
H2088 זֶּה֩ zeh dit
H6711 צָחֲקָ֨ה tsa.chaq lachen
H8283 שָׂרָ֜ה sa.rah Sara
H0559 לֵ/אמֹ֗ר a.mar <aan>/ zeggend
H0637 הַ/אַ֥ף aph ¿/ ook
H0552 אֻמְנָ֛ם um.nam werkelijk
H3205 אֵלֵ֖ד ya.lad will I bear a kind
H0589 וַ/אֲנִ֥י a.ni en/ I
H2204 זָקַֽנְתִּי\׃ za.qen I ben oud
14
H6381 הֲ/יִפָּלֵ֥א pa.la wonderlijk zijn
H3068 מֵ/יְהוָ֖ה ye.ho.vah voor/ JHWH
H1697 דָּבָ֑ר da.var iets
H4150 לַ/מּוֹעֵ֞ד mo.ed aan de/ bestemde tijd
H7725 אָשׁ֥וּב shuv terugkeren
H0413 אֵלֶ֛י/ךָ el naar/ u
H6256 כָּ/עֵ֥ת et tijd
H2416a חַיָּ֖ה chay levend
H8283 וּ/לְ/שָׂרָ֥ה sa.rah en/ [Sara/ Sara
H1121a בֵֽן\׃ ben
15
H3584 וַ/תְּכַחֵ֨שׁ ka.chash en/ she ontkende
H8283 שָׂרָ֧ה\׀ sa.rah Sara
H0559 לֵ/אמֹ֛ר a.mar <aan>/ zeggend
H3808 לֹ֥א lo niet
H6711 צָחַ֖קְתִּי tsa.chaq lachen
H3588a כִּ֣י\׀ ki want
H3372 יָרֵ֑אָה ya.re shij was bevreesd
H0559 וַ/יֹּ֥אמֶר\׀ a.mar en/ hij zei
H3808 לֹ֖א lo In-
H3588a כִּ֥י ki daad
H6711 צָחָֽקְתְּ\׃ tsa.chaq lachen
16
H6965b וַ/יָּקֻ֤מוּ qum en/ zij stond op
H8033 מִ/שָּׁם֙ sham daar
H0582 הָֽ/אֲנָשִׁ֔ים e.nosh de/ mensen
H8259 וַ/יַּשְׁקִ֖פוּ sha.qaph en/ neerzien
H5921a עַל\־ al op
H6440 פְּנֵ֣י pa.neh [de] aangezicht van
H5467 סְדֹ֑ם se.dom Sodom
H0085 וְ/אַ֨בְרָהָ֔ם av.ra.ham en/ Abraham
H1980 הֹלֵ֥ךְ ha.lakh [was] wandelening
H5973a עִמָּ֖/ם im met/ hen
H7971 לְ/שַׁלְּחָֽ/ם\׃ sha.lach zenden
17
H3068 וַֽ/יהֹוָ֖ה ye.ho.vah en/ JHWH
H0559 אָמָ֑ר a.mar hij zei
H3680 הַֽ/מְכַסֶּ֤ה ka.sah ¿/ [be] concealing
H0589 אֲנִי֙ a.ni [zal] I
H0085 מֵֽ/אַבְרָהָ֔ם av.ra.ham van/ Abraham
H0834a אֲשֶׁ֖ר a.sher
H0589 אֲנִ֥י a.ni I
H6213a עֹשֶֽׂה\׃ a.sah [sta op het punt] doen
18
H0085 וְ/אַ֨בְרָהָ֔ם av.ra.ham en/ Abraham
H1961 הָי֧וֹ ha.yah zeker <naar worden>
H1961 יִֽהְיֶ֛ה ha.yah hij zal worden
H1471a לְ/ג֥וֹי goy <in>/ een volk
H1419a גָּד֖וֹל ga.dol groot
H6099 וְ/עָצ֑וּם a.tsum en/ machtig
H1288 וְ/נִ֨בְרְכוּ ba.rakh
H9033 ב֔/וֹ o hem/ hem
H3605 כֹּ֖ל kol alle
H1471a גּוֹיֵ֥י goy [de] volken van
H0776 הָ/אָֽרֶץ\׃ e.rets
19
H3588a כִּ֣י ki want
H3045 יְדַעְתִּ֗י/ו ya.da ik heb gekend/ hem
H4616 לְמַעַן֩ ma.an zo dat
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H6680 יְצַוֶּ֜ה tsa.vah gebieden
H0853 אֶת\־ et
H1121a בָּנָ֤י/ו ben
H0853 וְ/אֶת\־ et
בֵּית/וֹ֙
H0310a אַחֲרָ֔י/ו a.char na/ hem
H8104 וְ/שָֽׁמְרוּ֙ sha.mar en/ bewaken
H1870 דֶּ֣רֶךְ de.rekh [de] weg van
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H6213a לַ/עֲשׂ֥וֹת a.sah door/ doen
H6666 צְדָקָ֖ה tse.da.qah gerechtigheid
H4941 וּ/מִשְׁפָּ֑ט mish.pat en/ recht
H4616 לְמַ֗עַן ma.an zo dat
H0935 הָבִ֤יא bo
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H5921a עַל\־ al op
H0085 אַבְרָהָ֔ם av.ra.ham Abraham
H0853 אֵ֥ת et
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H1696 דִּבֶּ֖ר da.var hij heeft gesproken
H5921a עָלָֽי/ו\׃ al op/ hem
20
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H2201 זַעֲקַ֛ת ze.a.qah [de] outcry van
H5467 סְדֹ֥ם se.dom Sodom
H6017 וַ/עֲמֹרָ֖ה a.mo.rah en/ Gomorrah
H3588a כִּי\־ ki want
H7231 רָ֑בָּה ra.vav het is great
H2403b וְ/חַ֨טָּאתָ֔/ם chat.tat en/ zonde/ hun
H3588a כִּ֥י ki dat
H3513 כָבְדָ֖ה ka.vad it is zwaar
H3966 מְאֹֽד\׃ me.od buitengewoon
21
H3381 אֵֽרֲדָה\־ ya.rad ik zal afdalen
H4994 נָּ֣א na alstublieft
H7200 וְ/אֶרְאֶ֔ה ra.ah dus/ ik moge zien
H6818 הַ/כְּ/צַעֲקָתָ֛/הּ tsa.a.qah geschreeuw/ zijn
H0935 הַ/בָּ֥אָה bo
H0413 אֵלַ֖/י el naar/ mij
H6213a עָשׂ֣וּ\׀ a.sah doen
H3617 כָּלָ֑ה ka.lah voltooiing
H0518a וְ/אִם\־ im en/ if
H3808 לֹ֖א lo niet
H3045 אֵדָֽעָה\׃ ya.da ik zal kennen
22
H6437 וַ/יִּפְנ֤וּ pa.nah en/ wenden
H8033 מִ/שָּׁם֙ sham daar
H0582 הָֽ/אֲנָשִׁ֔ים e.nosh de/ mensen
H1980 וַ/יֵּלְכ֖וּ ha.lakh en/ zij ging
H5467 סְדֹ֑מָ/ה se.dom Sodom/ richting
H0085 וְ/אַ֨בְרָהָ֔ם av.ra.ham en/ Abraham
H5750 עוֹדֶ֥/נּוּ od sbewerken [was]/ he
H5975 עֹמֵ֖ד a.mad staaning
H6440 לִ/פְנֵ֥י pa.neh <naar>/ aangezicht
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH
23
H5066 וַ/יִּגַּ֥שׁ na.gash en/ hij drew nabij
H0085 אַבְרָהָ֖ם av.ra.ham Abraham
H0559 וַ/יֹּאמַ֑ר a.mar en/ hij zei
H0637 הַ/אַ֣ף aph ¿/ ook
H5595 תִּסְפֶּ֔ה sa.phah will gij wegvagen
H6662 צַדִּ֖יק tsad.diq [de] rechtvaardig
H5973a עִם\־ im met
H7563 רָשָֽׁע\׃ ra.sah goddeloze
24
H0194 אוּלַ֥י u.lay misschien
H3426 יֵ֛שׁ yesh er
H2572 חֲמִשִּׁ֥ים cha.mish.shim [zijn] vijftig
H6662 צַדִּיקִ֖ם tsad.diq rechtvaardig
H8432 בְּ/ת֣וֹךְ ta.vekh in/ [midden
H5892b הָ/עִ֑יר ir de/ stad
H0637 הַ/אַ֤ף aph ¿/ ook
H5595 תִּסְפֶּה֙ sa.phah will gij sweep [it] weg
H3808 וְ/לֹא\־ lo en/ niet
H5375 תִשָּׂ֣א na.sa vergeven zal u?
H4725 לַ/מָּק֔וֹם ma.qom <tot> de/ plaats
H4616 לְמַ֛עַן ma.an voor [de] omwille van van
H2572 חֲמִשִּׁ֥ים cha.mish.shim vijftig
H6662 הַ/צַּדִּיקִ֖ם tsad.diq de/ rechtvaardig
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H7130 בְּ/קִרְבָּֽ/הּ\׃ qe.rev [zijn] in/ midden/ zijn
25
H2486 חָלִ֨לָה cha.li.lah het zij verre
H9031 לְּ/ךָ֜ ka u/ u
H6213a מֵ/עֲשֹׂ֣ת\׀ a.sah van/ doen
H1697 כַּ/דָּבָ֣ר da.var naar de/ wijze
H2088 הַ/זֶּ֗ה zeh <de>/ dit
H4191 לְ/הָמִ֤ית mut tot/ sterven
H6662 צַדִּיק֙ tsad.diq [de] rechtvaardig
H5973a עִם\־ im met
H7563 רָשָׁ֔ע ra.sah goddeloze
H1961 וְ/הָיָ֥ה ha.yah en/ het zal zijn
H6662 כַ/צַּדִּ֖יק tsad.diq rechtvaardig
H7563 כָּ/רָשָׁ֑ע ra.sah goddeloze
H2486 חָלִ֣לָה cha.li.lah het zij verre
H9031 לָּ֔/ךְ ka u/ u
H8199 הֲ/שֹׁפֵט֙ sha.phat ¿richten/ [richten
H3605 כָּל\־ kol alle
H0776 הָ/אָ֔רֶץ e.rets
H3808 לֹ֥א lo niet
H6213a יַעֲשֶׂ֖ה a.sah doen
H4941 מִשְׁפָּֽט\׃ mish.pat recht
26
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H0518a אִם\־ im if
H4672 אֶמְצָ֥א ma.tsa ik zal vinden
H5467 בִ/סְדֹ֛ם se.dom in/ Sodom
H2572 חֲמִשִּׁ֥ים cha.mish.shim vijftig
H6662 צַדִּיקִ֖ם tsad.diq rechtvaardig
H8432 בְּ/ת֣וֹךְ ta.vekh in/ [midden
H5892b הָ/עִ֑יר ir de/ stad
H5375 וְ/נָשָׂ֥אתִי na.sa en/ vergeven i zal
H3605 לְ/כָל\־ kol <aan>/ alle
H4725 הַ/מָּק֖וֹם ma.qom de/ plaats
H5668 בַּ/עֲבוּרָֽ/ם\׃ a.vur voor/ sake of/ hen
27
H6030b וַ/יַּ֥עַן a.nah en/ hij antwoordened
H0085 אַבְרָהָ֖ם av.ra.ham Abraham
H0559 וַ/יֹּאמַ֑ר a.mar en/ hij zei
H2009 הִנֵּה\־ hin.neh zie!
H4994 נָ֤א na alstublieft
H2974 הוֹאַ֙לְתִּי֙ ya.al ik heb ondernomen
H1696 לְ/דַבֵּ֣ר da.var naar/ spreken
H0413 אֶל\־ el naar
H0136 אֲדֹנָ֔י a.do.nai [de] Heer
H0595 וְ/אָנֹכִ֖י a.no.khi en/ I
H6083 עָפָ֥ר a.phar [ben] stof
H0665 וָ/אֵֽפֶר\׃ e.pher en/ ash[es]
28
H0194 א֠וּלַי u.lay misschien
H2637 יַחְסְר֞וּ/ן cha.ser zij zal gebrek/ !
H2572 חֲמִשִּׁ֤ים cha.mish.shim vijftig
H6662 הַ/צַּדִּיקִם֙ tsad.diq de/ rechtvaardig
H2568 חֲמִשָּׁ֔ה cha.mesh vijf
H7843 הֲ/תַשְׁחִ֥ית sha.chat verderven
H2568 בַּ/חֲמִשָּׁ֖ה cha.mesh voor/ vijf
H0853 אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H5892b הָ/עִ֑יר ir de/ stad
H0559 וַ/יֹּ֙אמֶר֙ a.mar en/ hij zei
H3808 לֹ֣א lo niet
H7843 אַשְׁחִ֔ית sha.chat verderven
H0518a אִם\־ im if
H4672 אֶמְצָ֣א ma.tsa ik zal vinden
H8033 שָׁ֔ם sham daar
H0705 אַרְבָּעִ֖ים ar.ba.im veertig
H2568 וַ/חֲמִשָּֽׁה\׃ cha.mesh en/ vijf
29
H3254 וַ/יֹּ֨סֶף ya.saph en/ he herhalened
H5750 ע֜וֹד od opnieuw
H1696 לְ/דַבֵּ֤ר da.var naar/ spreken
H0413 אֵלָי/ו֙ el naar/ hem
H0559 וַ/יֹּאמַ֔ר a.mar en/ hij zei
H0194 אוּלַ֛י u.lay misschien
H4672 יִמָּצְא֥וּ/ן ma.tsa zij zal zijn vinden/ !
H8033 שָׁ֖ם sham daar
H0705 אַרְבָּעִ֑ים ar.ba.im veertig
H0559 וַ/יֹּ֙אמֶר֙ a.mar en/ hij zei
H3808 לֹ֣א lo niet
H6213a אֶֽעֱשֶׂ֔ה a.sah doen
H5668 בַּ/עֲב֖וּר a.vur voor/ sake of
H0705 הָ/אַרְבָּעִֽים\׃ ar.ba.im de/ veertig
30
H0559 וַ֠/יֹּאמֶר a.mar en/ hij zei
H0408 אַל\־ al mogen niet
H4994 נָ֞א na alstublieft
H2734 יִ֤חַר cha.rah het burn
H0136 לַֽ/אדֹנָי֙ a.do.nai aan/ [de] Heer
H1696 וַ/אֲדַבֵּ֔רָה da.var en/ laat mij spreken
H0194 אוּלַ֛י u.lay misschien
H4672 יִמָּצְא֥וּ/ן ma.tsa zij zal zijn vinden/ !
H8033 שָׁ֖ם sham daar
H7970 שְׁלֹשִׁ֑ים she.lo.shim dertig
H0559 וַ/יֹּ֙אמֶר֙ a.mar en/ hij zei
H3808 לֹ֣א lo niet
H6213a אֶֽעֱשֶׂ֔ה a.sah doen
H0518a אִם\־ im if
H4672 אֶמְצָ֥א ma.tsa ik zal vinden
H8033 שָׁ֖ם sham daar
H7970 שְׁלֹשִֽׁים\׃ she.lo.shim dertig
31
H0559 וַ/יֹּ֗אמֶר a.mar en/ hij zei
H2009 הִנֵּֽה\־ hin.neh zie!
H4994 נָ֤א na alstublieft
H2974 הוֹאַ֙לְתִּי֙ ya.al ik heb ondernomen
H1696 לְ/דַבֵּ֣ר da.var naar/ spreken
H0413 אֶל\־ el naar
H0136 אֲדֹנָ֔י a.do.nai [de] Heer
H0194 אוּלַ֛י u.lay misschien
H4672 יִמָּצְא֥וּ/ן ma.tsa zij zal zijn vinden/ !
H8033 שָׁ֖ם sham daar
H6242 עֶשְׂרִ֑ים es.rim twintig
H0559 וַ/יֹּ֙אמֶר֙ a.mar en/ hij zei
H3808 לֹ֣א lo niet
H7843 אַשְׁחִ֔ית sha.chat verderven
H5668 בַּ/עֲב֖וּר a.vur voor/ sake of
H6242 הָֽ/עֶשְׂרִֽים\׃ es.rim de/ twintig
32
H0559 וַ֠/יֹּאמֶר a.mar en/ hij zei
H0408 אַל\־ al mogen niet
H4994 נָ֞א na alstublieft
H2734 יִ֤חַר cha.rah het burn
H0136 לַֽ/אדֹנָי֙ a.do.nai aan/ [de] Heer
H1696 וַ/אֲדַבְּרָ֣ה da.var en/ laat mij spreken
H0389 אַךְ\־ akh slechts
H6471 הַ/פַּ֔עַם pa.am keer
H0194 אוּלַ֛י u.lay misschien
H4672 יִמָּצְא֥וּ/ן ma.tsa zij zal zijn vinden/ !
H8033 שָׁ֖ם sham daar
H6235 עֲשָׂרָ֑ה e.ser tien
H0559 וַ/יֹּ֙אמֶר֙ a.mar en/ hij zei
H3808 לֹ֣א lo niet
H7843 אַשְׁחִ֔ית sha.chat verderven
H5668 בַּ/עֲב֖וּר a.vur voor/ sake of
H6235 הָ/עֲשָׂרָֽה\׃ e.ser de/ tien
33
H1980 וַ/יֵּ֣לֶךְ ha.lakh en/ hij ging
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֣ר ka.a.sher
H3615 כִּלָּ֔ה ka.lah he had voltooid
H1696 לְ/דַבֵּ֖ר da.var naar/ spreken
H0413 אֶל\־ el naar
H0085 אַבְרָהָ֑ם av.ra.ham Abraham
H0085 וְ/אַבְרָהָ֖ם av.ra.ham en/ Abraham
H7725 שָׁ֥ב shuv terugkeren
H4725 לִ/מְקֹמֽ/וֹ\׃ ma.qom tot/ plaats/ zijn
Hoofdstuk 17 Hoofdstuk 19