Genesis 15

1
H0310a אַחַ֣ר\׀ a.char na
H1697 הַ/דְּבָרִ֣ים da.var de/ zaken
H0428 הָ/אֵ֗לֶּה el.leh <de>/ deze
H1961 הָיָ֤ה ha.yah het kwam
H1697 דְבַר\־ da.var [de] woord van
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H0413 אֶל\־ el naar
H0087 אַבְרָ֔ם av.ram Abram
H4236 בַּֽ/מַּחֲזֶ֖ה ma.cha.zeh in de/ visioen
H0559 לֵ/אמֹ֑ר a.mar <aan>/ zeggend
H0408 אַל\־ al mogen niet
H3372 תִּירָ֣א ya.re you vrezen
H0087 אַבְרָ֗ם av.ram O Abram
H0595 אָנֹכִי֙ a.no.khi I
H4043 מָגֵ֣ן ma.gen [ben] een schild
H9032 לָ֔/ךְ kh van/ u
H7939 שְׂכָרְ/ךָ֖ sa.khar loon
H7235a הַרְבֵּ֥ה ra.vah [zal zijn] groot
H3966 מְאֹֽד\׃ me.od zeer
2
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H0087 אַבְרָ֗ם av.ram Abram
H0136 אֲדֹנָ֤י a.do.nai O Lord
H3069 יֱהוִה֙ ye.ho.vih Yahweh
H4100 מַה\־ mah wat?
H5414 תִּתֶּן\־ na.tan geven zal u
H9030 לִ֔/י ni mij/ mij
H0595 וְ/אָנֹכִ֖י a.no.khi en/ I
H1980 הוֹלֵ֣ךְ ha.lakh [am] gaaning
H6185 עֲרִירִ֑י a.ri.ri kinderloos
וּ/בֶן\־
H4943 מֶ֣שֶׁק me.sheq [de] bezit van
בֵּיתִ֔/י
H1931 ה֖וּא hu hij
H1834 דַּמֶּ֥שֶׂק dam.me.seq [is] Damascus
H0461 אֱלִיעֶֽזֶר\׃ e.li.e.zer Eliezer
3
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H0087 אַבְרָ֔ם av.ram Abram
H2005 הֵ֣ן hen zie!
H9030 לִ֔/י ni mij/ mij
H3808 לֹ֥א lo niet
H5414 נָתַ֖תָּה na.tan gegeven u hebben
H2233 זָ֑רַע ze.ra nageslacht
H2009 וְ/הִנֵּ֥ה hin.neh en/ tzie!
H1121a בֶן\־ ben
בֵּיתִ֖/י
H3423 יוֹרֵ֥שׁ ya.rash [is] ervening
H0853 אֹתִֽ/י\׃ et
4
H2009 וְ/הִנֵּ֨ה hin.neh en/ tzie!
H1697 דְבַר\־ da.var [de] woord van
H3068 יְהוָ֤ה ye.ho.vah JHWH
H0413 אֵלָי/ו֙ el [was] naar/ hem
H0559 לֵ/אמֹ֔ר a.mar <aan>/ zeggend
H3808 לֹ֥א lo niet
H3423 יִֽירָשְׁ/ךָ֖ ya.rash hij zal erven/ u
H2088 זֶ֑ה zeh dit [one]
H3588b כִּי\־ ki im dat
H0518b אִם֙ ki im except
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H3318 יֵצֵ֣א ya.tsa hij zal uitkomen
H4578 מִ/מֵּעֶ֔י/ךָ me.eh van/ ingewanden/ uw
H1931 ה֖וּא hu hij
H3423 יִֽירָשֶֽׁ/ךָ\׃ ya.rash hij zal erven/ u
5
H3318 וַ/יּוֹצֵ֨א ya.tsa en/ he bracht uit
H0853 אֹת֜/וֹ et
H2351 הַ/ח֗וּצָ/ה chuts de/ buiten/ richting
H0559 וַ/יֹּ֙אמֶר֙ a.mar en/ hij zei
H5027 הַבֶּט\־ na.vat kijken
H4994 נָ֣א na alstublieft
H8064 הַ/שָּׁמַ֗יְמָ/ה sha.ma.yim hemel
H5608a וּ/סְפֹר֙ sa.phar en/ vertellenen
H3556 הַ/כּ֣וֹכָבִ֔ים ko.khav de/ sterren
H0518a אִם\־ im if
H3201 תּוּכַ֖ל ya.khol u bent in staat
H5608a לִ/סְפֹּ֣ר sa.phar tot/ vertellenen
H0853 אֹתָ֑/ם et
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H9033 ל֔/וֹ o hem/ hem
H3541 כֹּ֥ה koh zo
H1961 יִהְיֶ֖ה ha.yah het zal zijn
H2233 זַרְעֶֽ/ךָ\׃ ze.ra nageslacht/ uw
6
H0539 וְ/הֶאֱמִ֖ן a.man en/ hij geloofd
H3068 בַּֽ/יהוָ֑ה ye.ho.vah in/ JHWH
H2803 וַ/יַּחְשְׁבֶ֥/הָ cha.shav en/ hij credited/ het
H9033 לּ֖/וֹ o hem/ hem
H6666 צְדָקָֽה\׃ tse.da.qah gerechtigheid
7
H0559 וַ/יֹּ֖אמֶר a.mar en/ hij zei
H0413 אֵלָ֑י/ו el naar/ hem
H0589 אֲנִ֣י a.ni I
H3068 יְהוָ֗ה ye.ho.vah [am] JHWH
H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher
H3318 הוֹצֵאתִ֙י/ךָ֙ ya.tsa I bracht uit/ u
H0218b מֵ/א֣וּר ur van/ Ur
H3778 כַּשְׂדִּ֔ים kas.di van [de] Chaldeen
H5414 לָ֧/תֶת na.tan aan/ geven
H9031 לְ/ךָ֛ ka u/ u
H0853 אֶת\־ et
H0776 הָ/אָ֥רֶץ e.rets
H2063 הַ/זֹּ֖את zot <de>/ dit
H3423 לְ/רִשְׁתָּֽ/הּ\׃ ya.rash om te/ take bezittenion of/ het
8
H0559 וַ/יֹּאמַ֑ר a.mar en/ hij zei
H0136 אֲדֹנָ֣י a.do.nai O Lord
H3069 יֱהוִ֔ה ye.ho.vih Yahweh
H4100 בַּ/מָּ֥ה mah <in>/ hoe?
H3045 אֵדַ֖ע ya.da will I kennen
H3588a כִּ֥י ki dat
H3423 אִֽירָשֶֽׁ/נָּה\׃ ya.rash ik zal take bezittenion of/ het
9
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H0413 אֵלָ֗י/ו el naar/ hem
H3947 קְחָ֥/ה la.qach brengen/ !
H9030 לִ/י֙ ni mij/ mij
H5697a עֶגְלָ֣ה eg.lah een vaars
H8027 מְשֻׁלֶּ֔שֶׁת sha.lash in drieen delen
H5795 וְ/עֵ֥ז ez en/ een gobij
H8027 מְשֻׁלֶּ֖שֶׁת sha.lash in drieen delen
H0352a וְ/אַ֣יִל a.yil en/ een ram
H8027 מְשֻׁלָּ֑שׁ sha.lash in drieen delen
H8449 וְ/תֹ֖ר tor en/ tortelduif
H1469 וְ/גוֹזָֽל\׃ go.zal en/ een jonge duif
10
H3947 וַ/יִּֽקַּֽח\־ la.qach en/ he bracht
H9033 ל֣/וֹ o hem/ hem
H0853 אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H0428 אֵ֗לֶּה el.leh deze
H1334 וַ/יְבַתֵּ֤ר ba.tar
H0853 אֹתָ/ם֙ et
H8432 בַּ/תָּ֔וֶךְ ta.vekh midden/ midden
H5414 וַ/יִּתֵּ֥ן na.tan en/ stellen hij
H0376 אִישׁ\־ ish ieder
H1335 בִּתְר֖/וֹ be.ter
H7122 לִ/קְרַ֣את qa.ra naar/ ontmoeten
H7453 רֵעֵ֑/הוּ re.a naaste/ zijn
H0853 וְ/אֶת\־ et
H6833 הַ/צִפֹּ֖ר tsip.por de/ vogel[s]
H3808 לֹ֥א lo niet
H1334 בָתָֽר\׃ ba.tar
11
H3381 וַ/יֵּ֥רֶד ya.rad en/ het daalde neer
H5861 הָ/עַ֖יִט a.yit de/ vogels van prey
H5921a עַל\־ al op
H6297 הַ/פְּגָרִ֑ים pe.ger de/ lijk
H5380 וַ/יַּשֵּׁ֥ב na.shav en/ verdreef hij
H0853 אֹתָ֖/ם et
H0087 אַבְרָֽם\׃ av.ram Abram
12
H1961 וַ/יְהִ֤י ha.yah en/ het was
H8121 הַ/שֶּׁ֙מֶשׁ֙ she.mesh de/ zon
H0935 לָ/ב֔וֹא bo
H8639 וְ/תַרְדֵּמָ֖ה tar.de.mah en/ diepe slaap
H5307 נָפְלָ֣ה na.phal viel het
H5921a עַל\־ al op
H0087 אַבְרָ֑ם av.ram Abram
H2009 וְ/הִנֵּ֥ה hin.neh en/ tzie!
H0367 אֵימָ֛ה e.mah schrik
H2825 חֲשֵׁכָ֥ה cha.she.khah duisternis
H1419a גְדֹלָ֖ה ga.dol groot
H5307 נֹפֶ֥לֶת na.phal [vallend was]
H5921a עָלָֽי/ו\׃ al op/ hem
13
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H0087 לְ/אַבְרָ֗ם av.ram aan/ Abram
H3045 יָדֹ֨עַ ya.da certainly <to kennen>
H3045 תֵּדַ֜ע ya.da u zult kennen
H3588a כִּי\־ ki dat
H1616 גֵ֣ר\׀ ger een vreemdeling
H1961 יִהְיֶ֣ה ha.yah het zal zijn
H2233 זַרְעֲ/ךָ֗ ze.ra nageslacht/ uw
H0776 בְּ/אֶ֙רֶץ֙ e.rets
H3808 לֹ֣א lo [which] niet
H9038 לָ/הֶ֔ם hem [hen/ hen
H5647 וַ/עֲבָד֖וּ/ם a.vad en/ zij zullen dienen/ hen
H6031b וְ/עִנּ֣וּ a.nah en/ zij zullen verdrukken
H0853 אֹתָ֑/ם et
H0702 אַרְבַּ֥ע ar.ba vier
H3967 מֵא֖וֹת me.ah honderd
H8141 שָׁנָֽה\׃ sha.neh jaar[s]
14
H1571 וְ/גַ֧ם gam en/ ook
H0853 אֶת\־ et
H1471a הַ/גּ֛וֹי goy de/ volk
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H5647 יַעֲבֹ֖דוּ a.vad zij zullen dienen
H1777 דָּ֣ן din [zal zijn] judging
H0595 אָנֹ֑כִי a.no.khi I
H0310a וְ/אַחֲרֵי\־ a.char en/ na
H3651c כֵ֥ן ken thus
H3318 יֵצְא֖וּ ya.tsa zij zullen uitkomen
H7399 בִּ/רְכֻ֥שׁ re.khush met/ bezit [s]
H1419a גָּדֽוֹל\׃ ga.dol groot
15
H0859a וְ/אַתָּ֛ה at.tah
H0935 תָּב֥וֹא bo
H0413 אֶל\־ el naar
H0001 אֲבֹתֶ֖י/ךָ av vader
H7965 בְּ/שָׁל֑וֹם sha.lom vrede
H6912 תִּקָּבֵ֖ר qa.var u zal zijn begraven
H7872 בְּ/שֵׂיבָ֥ה se.vah grijsheid
H2896a טוֹבָֽה\׃ tov goed
16
H1755 וְ/ד֥וֹר dor en/ [de] geslacht
H7243 רְבִיעִ֖י re.vi.i vierde
H7725 יָשׁ֣וּבוּ shuv terugkeren
H2008 הֵ֑נָּה hen.nah hierheen
H3588a כִּ֧י ki want
H3808 לֹא\־ lo niet
H8003 שָׁלֵ֛ם sha.lem volkomen
H5771 עֲוֹ֥ן a.van [the] ongerechtigheid of
H0567 הָ/אֱמֹרִ֖י e.mo.ri de/ Amorite[s]
H5704 עַד\־ ad tott
H2008 הֵֽנָּה\׃ hen.nah nu
17
H1961 וַ/יְהִ֤י ha.yah en/ het was
H8121 הַ/שֶּׁ֙מֶשׁ֙ she.mesh de/ zon
H0935 בָּ֔אָה bo
H5939 וַ/עֲלָטָ֖ה a.la.tah en/ duisternis
H1961 הָיָ֑ה ha.yah het was
H2009 וְ/הִנֵּ֨ה hin.neh en/ tzie!
H8574 תַנּ֤וּר tan.nur oven
H6227 עָשָׁן֙ a.shan rook
H3940 וְ/לַפִּ֣יד lap.pid en/ een fakkel of
H0784 אֵ֔שׁ esh
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H5674a עָבַ֔ר a.var het voorbijgaaned
H0996 בֵּ֖ין ba.yin
H1506 הַ/גְּזָרִ֥ים ge.zer de/ stukken
H0428 הָ/אֵֽלֶּה\׃ el.leh <de>/ deze
18
H3117 בַּ/יּ֣וֹם yom op de/ dag
H1931 הַ/ה֗וּא hu <de>/ dat
H3772 כָּרַ֧ת ka.rat he sloot
H3068 יְהוָ֛ה ye.ho.vah JHWH
H0854 אֶת\־ et
H0087 אַבְרָ֖ם av.ram Abram
H1285 בְּרִ֣ית be.rit
H0559 לֵ/אמֹ֑ר a.mar <aan>/ zeggend
H2233 לְ/זַרְעֲ/ךָ֗ ze.ra tot/ nageslacht/ uw
H5414 נָתַ֙תִּי֙ na.tan geven i
H0853 אֶת\־ et
H0776 הָ/אָ֣רֶץ e.rets
H2063 הַ/זֹּ֔את zot <de>/ dit
H5104 מִ/נְּהַ֣ר na.har van/ [rivier the] van
H4714 מִצְרַ֔יִם mits.ra.yim Egypte
H5704 עַד\־ ad tot
H5104 הַ/נָּהָ֥ר na.har de/ rivier
H1419a הַ/גָּדֹ֖ל ga.dol <de>/ groot
H5104 נְהַר\־ na.har [rivier the] van
H6578 פְּרָֽת\׃ pe.rat Eufraat
19
H0853 אֶת\־ et
H7017 הַ/קֵּינִי֙ qe.ni de/ Keniet [s]
H0853 וְ/אֶת\־ et
H7074 הַ/קְּנִזִּ֔י qe.niz.zi de/ Kenizziet [s]
H0853 וְ/אֵ֖ת et
H6935 הַ/קַּדְמֹנִֽי\׃ qad.mo.ni de/ Kadmoniet [s]
20
H0853 וְ/אֶת\־ et
H2850 הַ/חִתִּ֥י chit.ti de/ Hethiet [s]
H0853 וְ/אֶת\־ et
H6522 הַ/פְּרִזִּ֖י pe.riz.zi de/ Perizziet[s]
H0853 וְ/אֶת\־ et
H7497b הָ/רְפָאִֽים\׃ re.pha.im Refaieten
21
H0853 וְ/אֶת\־ et
H0567 הָֽ/אֱמֹרִי֙ e.mo.ri de/ Amorite[s]
H0853 וְ/אֶת\־ et
H3669a הַֽ/כְּנַעֲנִ֔י ke.na.a.ni de/ Kanaaniet
H0853 וְ/אֶת\־ et
H1622 הַ/גִּרְגָּשִׁ֖י gir.ga.shi de/ Girgasiet(en)
H0853 וְ/אֶת\־ et
H2983 הַ/יְבוּסִֽי\׃\ \ס ye.vu.si de/ Jebusiet[s]
Hoofdstuk 14 Hoofdstuk 16