Genesis 14
1
H1961
וַ/יְהִ֗י
ha.yah
en/ het was
H3117
בִּ/ימֵי֙
yom
in/ [de] dags of
H0569
אַמְרָפֶ֣ל
am.ra.phel
Amraphel
H4428
מֶֽלֶךְ\־
me.lekh
[de] koning van
H8152
שִׁנְעָ֔ר
shin.ar
Sinear
H0746a
אַרְי֖וֹךְ
ar.yokh
Arioch
H4428
מֶ֣לֶךְ
me.lekh
[de] koning van
H0495
אֶלָּסָ֑ר
el.la.sar
Ellasar
H3540
כְּדָרְלָעֹ֙מֶר֙
ke.dor.la.o.mer
Kedorlaomer
H4428
מֶ֣לֶךְ
me.lekh
[de] koning van
H5867a
עֵילָ֔ם
e.lam
Elam
H8413
וְ/תִדְעָ֖ל
tid.al
en/ Tideal
H4428
מֶ֥לֶךְ
me.lekh
[de] koning van
H1471b
גּוֹיִֽם\׃
go.yim
Gojim
2
עָשׂ֣וּ
H4421
מִלְחָמָ֗ה
mil.cha.mah
strijd
H0854
אֶת\־
et
H1298
בֶּ֙רַע֙
be.ra
H4428
מֶ֣לֶךְ
me.lekh
[de] koning van
H5467
סְדֹ֔ם
se.dom
Sodom
H0854
וְ/אֶת\־
et
H1306
בִּרְשַׁ֖ע
bir.sah
H4428
מֶ֣לֶךְ
me.lekh
[de] koning van
H6017
עֲמֹרָ֑ה
a.mo.rah
Gomorrah
H8134
שִׁנְאָ֣ב\׀
shin.av
Sinab
H4428
מֶ֣לֶךְ
me.lekh
[de] koning van
H0126
אַדְמָ֗ה
ad.mah
Admah
H8038
וְ/שֶׁמְאֵ֙בֶר֙
shem.e.ver
Semeber
H4428
מֶ֣לֶךְ
me.lekh
[de] koning van
H6636
צְבוֹיִ֔ם
tse.vo.im
Seboim
H4428
וּ/מֶ֥לֶךְ
me.lekh
en/ [de] koning van
H1106b
בֶּ֖לַע
be.la
H1931
הִיא\־
hu
dat
H6820
צֹֽעַר\׃
tso.ar
[is] Soar
3
H3605
כָּל\־
kol
alle
H0428
אֵ֙לֶּה֙
el.leh
deze
H2266
חָֽבְר֔וּ
cha.var
zij verbonden together
H0413
אֶל\־
el
naar
H6010
עֵ֖מֶק
e.meq
[the] dal of
H7708
הַ/שִּׂדִּ֑ים
sid.dim
Siddim
H1931
ה֖וּא
hu
dat
H3220
יָ֥ם
yam
[is] [de] zee of
H4417
הַ/מֶּֽלַח\׃
me.lach
<de>/ zout
4
H8147
שְׁתֵּ֤ים
she.na.yim
twee]
H6240
עֶשְׂרֵה֙
a.sar
-tien
H8141
שָׁנָ֔ה
sha.neh
jaar[s]
H5647
עָבְד֖וּ
a.vad
zij hadden dienend
H0853
אֶת\־
et
H3540
כְּדָרְלָעֹ֑מֶר
ke.dor.la.o.mer
Kedorlaomer
H7969
וּ/שְׁלֹשׁ\־
sha.losh
drie
H6240
עֶשְׂרֵ֥ה
a.sar
-tien
H8141
שָׁנָ֖ה
sha.neh
jaar
H4775
מָרָֽדוּ\׃
ma.rad
zij rebelleren
5
H0702
וּ/בְ/אַרְבַּע֩
ar.ba
en/ in/ four-
H6240
עֶשְׂרֵ֨ה
a.sar
-tien
H8141
שָׁנָ֜ה
sha.neh
jaar
H0935
בָּ֣א
bo
H3540
כְדָרְלָעֹ֗מֶר
ke.dor.la.o.mer
Kedorlaomer
H4428
וְ/הַ/מְּלָכִים֙
me.lekh
en/ de/ koning
H0834a
אֲשֶׁ֣ר
a.sher
H0854
אִתּ֔/וֹ
et
H5221
וַ/יַּכּ֤וּ
na.khah
en/ verslagen zij
H0853
אֶת\־
et
H7497b
רְפָאִים֙
re.pha.im
Refaieten
H6255
בְּ/עַשְׁתְּרֹ֣ת
ash.te.rot qar.na.yim
in/ Asterot-Karnaim
H6255
קַרְנַ֔יִם
ash.te.rot qar.na.yim
Asterot-Karnaim
H0853
וְ/אֶת\־
et
H2104
הַ/זּוּזִ֖ים
zu.zim
de/ Zuzieten
H1990
בְּ/הָ֑ם
ham
in/ Ham
H0853
וְ/אֵת֙
et
H0368
הָֽ/אֵימִ֔ים
e.mim
de/ Emites
H7740
בְּ/שָׁוֵ֖ה
sha.veh
Save
H7156
קִרְיָתָֽיִם\׃
qir.ya.ta.yim
Kirjataim
6
H0853
וְ/אֶת\־
et
H2752
הַ/חֹרִ֖י
cho.ri
de/ Horiet [s]
H2022
בְּ/הַרְרָ֣/ם
har
in/ bergland van/ hun
H8165a
שֵׂעִ֑יר
se.ir
Seïr
H5704
עַ֚ד
ad
tot
H0364
אֵ֣יל
el pa.ran
El
H0364
פָּארָ֔ן
el pa.ran
Paran
H0834a
אֲשֶׁ֖ר
a.sher
H5921a
עַל\־
al
[is] bij
H4057b
הַ/מִּדְבָּֽר\׃
mid.bar
de/ woestijn
7
H7725
וַ֠/יָּשֻׁבוּ
shuv
terugkeren
H0935
וַ/יָּבֹ֜אוּ
bo
H0413
אֶל\־
el
naar
H5880
עֵ֤ין
en mish.pat
En
H5880
מִשְׁפָּט֙
en mish.pat
Mishpat
H1931
הִ֣וא
hu
dat
H6946
קָדֵ֔שׁ
qa.desh
[is] Kades
H5221
וַ/יַּכּ֕וּ
na.khah
en/ verslagen zij
H0853
אֶֽת\־
et
H3605
כָּל\־
kol
alle
שְׂדֵ֖ה
H6003
הָ/עֲמָלֵקִ֑י
a.ma.le.qi
de/ Amalekiet[en]
H1571
וְ/גַם֙
gam
en/ ook
H0853
אֶת\־
et
H0567
הָ֣/אֱמֹרִ֔י
e.mo.ri
de/ Amorite[s]
H3427
הַ/יֹּשֵׁ֖ב
ya.shav
who/ was wonening
H2688
בְּ/חַֽצְצֹ֥ן
chats.tson ta.mar
in/ Hazezon
H2688
תָּמָֽר\׃
chats.tson ta.mar
Tamar
8
H3318
וַ/יֵּצֵ֨א
ya.tsa
en/ he ging uit
H4428
מֶֽלֶךְ\־
me.lekh
[de] koning van
H5467
סְדֹ֜ם
se.dom
Sodom
H4428
וּ/מֶ֣לֶךְ
me.lekh
en/ [de] koning van
H6017
עֲמֹרָ֗ה
a.mo.rah
Gomorrah
H4428
וּ/מֶ֤לֶךְ
me.lekh
en/ [de] koning van
H0126
אַדְמָה֙
ad.mah
Admah
H4428
וּ/מֶ֣לֶךְ
me.lekh
en/ [de] koning van
H6636
צְבוֹיִ֔ם
tse.vo.im
Seboim
H4428
וּ/מֶ֥לֶךְ
me.lekh
en/ [de] koning van
H1106b
בֶּ֖לַע
be.la
H1931
הִוא\־
hu
dat
H6820
צֹ֑עַר
tso.ar
[is] Soar
H6186a
וַ/יַּֽעַרְכ֤וּ
a.rakh
en/ opstellen
H0854
אִתָּ/ם֙
et
H4421
מִלְחָמָ֔ה
mil.cha.mah
strijd
H6010
בְּ/עֵ֖מֶק
e.meq
in/ [the] dal of
H7708
הַ/שִּׂדִּֽים\׃
sid.dim
Siddim
9
H0854
אֵ֣ת
et
H3540
כְּדָרְלָעֹ֜מֶר
ke.dor.la.o.mer
Kedorlaomer
H4428
מֶ֣לֶךְ
me.lekh
[de] koning van
H5867a
עֵילָ֗ם
e.lam
Elam
H8413
וְ/תִדְעָל֙
tid.al
en/ Tideal
H4428
מֶ֣לֶךְ
me.lekh
[de] koning van
H1471b
גּוֹיִ֔ם
go.yim
Gojim
H0569
וְ/אַמְרָפֶל֙
am.ra.phel
en/ Amraphel
H4428
מֶ֣לֶךְ
me.lekh
[de] koning van
H8152
שִׁנְעָ֔ר
shin.ar
Sinear
H0746a
וְ/אַרְי֖וֹךְ
ar.yokh
en/ Arioch
H4428
מֶ֣לֶךְ
me.lekh
[de] koning van
H0495
אֶלָּסָ֑ר
el.la.sar
Ellasar
H0702
אַרְבָּעָ֥ה
ar.ba
vier
H4428
מְלָכִ֖ים
me.lekh
koning
H0854
אֶת\־
et
H2568
הַ/חֲמִשָּֽׁה\׃
cha.mesh
de/ vijf
10
H6010
וְ/עֵ֣מֶק
e.meq
en/ [the] dal of
H7708
הַ/שִׂדִּ֗ים
sid.dim
Siddim
H0875
בֶּֽאֱרֹ֤ת
be.er
H0875
בֶּאֱרֹת֙
be.er
H2564
חֵמָ֔ר
che.mar
asfalt
H5127
וַ/יָּנֻ֛סוּ
nus
en/ vluchtte zij
H4428
מֶֽלֶךְ\־
me.lekh
[de] koning van
H5467
סְדֹ֥ם
se.dom
Sodom
H6017
וַ/עֲמֹרָ֖ה
a.mo.rah
en/ Gomorrah
H5307
וַ/יִּפְּלוּ\־
na.phal
en/ viel zij
H8033
שָׁ֑מָּ/ה
sham
daar
H7604
וְ/הַ/נִּשְׁאָרִ֖ים
sha.ar
overblijven
H2022
הֶ֥רָ/ה
har
[de] bergland/ naar
H5127
נָּֽסוּ\׃
nus
vluchtte zij
11
H3947
וַ֠/יִּקְחוּ
la.qach
en/ they nam
H0853
אֶת\־
et
H3605
כָּל\־
kol
alle
H7399
רְכֻ֨שׁ
re.khush
[de] bezit [s] van
H5467
סְדֹ֧ם
se.dom
Sodom
H6017
וַ/עֲמֹרָ֛ה
a.mo.rah
en/ Gomorrah
H0853
וְ/אֶת\־
et
H3605
כָּל\־
kol
alle
H0400
אָכְלָ֖/ם
o.khel
voedsel/ hun
H1980
וַ/יֵּלֵֽכוּ\׃
ha.lakh
en/ zij ging
12
H3947
וַ/יִּקְח֨וּ
la.qach
en/ they nam
H0853
אֶת\־
et
H3876
ל֧וֹט
lot
Lot
H0853
וְ/אֶת\־
et
H7399
רְכֻשׁ֛/וֹ
re.khush
bezit [s]/ zijn
H1121a
בֶּן\־
ben
H0251
אֲחִ֥י
ach
[de] broeder van
H0087
אַבְרָ֖ם
av.ram
Abram
H1980
וַ/יֵּלֵ֑כוּ
ha.lakh
en/ zij ging
H1931
וְ/ה֥וּא
hu
en/ hij
H3427
יֹשֵׁ֖ב
ya.shav
[was] wonening
H5467
בִּ/סְדֹֽם\׃
se.dom
in/ Sodom
13
H0935
וַ/יָּבֹא֙
bo
H6412a
הַ/פָּלִ֔יט
pa.lit
de/ vluchteling
H5046
וַ/יַּגֵּ֖ד
na.gad
en/ verteld hij
H0087
לְ/אַבְרָ֣ם
av.ram
aan/ Abram
H5680
הָ/עִבְרִ֑י
iv.ri
de/ Hebrew
H1931
וְ/הוּא֩
hu
en/ hij
H7931
שֹׁכֵ֨ן
sha.khan
wonen
H0436
בְּ/אֵֽלֹנֵ֜י
e.lon
bij/ [de] groot bomen van
H4471
מַמְרֵ֣א
mam.re
Mamre
H0567
הָ/אֱמֹרִ֗י
e.mo.ri
de/ Amorite
H0251
אֲחִ֤י
ach
[de] broeder van
H0812
אֶשְׁכֹּל֙
esh.kol
H0251
וַ/אֲחִ֣י
ach
en/ [de] broeder van
H6063
עָנֵ֔ר
a.ner
Aner
H1992
וְ/הֵ֖ם
hem.mah
en/ zij
H1167
בַּעֲלֵ֥י
ba.al
H1285
בְרִית\־
be.rit
H0087
אַבְרָֽם\׃
av.ram
Abram
14
H8085
וַ/יִּשְׁמַ֣ע
sha.ma
en/ horen
H0087
אַבְרָ֔ם
av.ram
Abram
H3588a
כִּ֥י
ki
dat
H7617
נִשְׁבָּ֖ה
sha.vah
gevangennemen
H0251
אָחִ֑י/ו
ach
relative/ zijn
H7324
וַ/יָּ֨רֶק
ruq
en/ hij uitgegoten out
H0853
אֶת\־
et
H2593
חֲנִיכָ֜י/ו
cha.nikh
geoefende mannen/ zijn
H3211
יְלִידֵ֣י
ya.lid
those geborene of
בֵית֗/וֹ
H8083
שְׁמֹנָ֤ה
she.mo.neh
acht
H6240
עָשָׂר֙
a.sar
-tien
H7969
וּ/שְׁלֹ֣שׁ
sha.losh
drie
H3967
מֵא֔וֹת
me.ah
honderd
H7291
וַ/יִּרְדֹּ֖ף
ra.daph
en/ hij achtervolgd
H5704
עַד\־
ad
tot
H1835
דָּֽן\׃
dan
Dan
15
H2505a
וַ/יֵּחָלֵ֨ק
cha.laq
en/ verdeelde zichzelf
H5921a
עֲלֵי/הֶ֧ם\׀
al
op/ hen
H3915
לַ֛יְלָה
lay.lah
nacht
H1931
ה֥וּא
hu
hij
H5650
וַ/עֲבָדָ֖י/ו
e.ved
en/ knechts/ zijn
H5221
וַ/יַּכֵּ֑/ם
na.khah
en/ aanvallen hij ed/ hen
H7291
וַֽ/יִּרְדְּפֵ/ם֙
ra.daph
en/ hij achtervolgd/ hen
H5704
עַד\־
ad
tot
H2327
חוֹבָ֔ה
cho.vah
Hoba
H0834a
אֲשֶׁ֥ר
a.sher
H8040
מִ/שְּׂמֹ֖אל
se.mo.l
links
H1834
לְ/דַמָּֽשֶׂק\׃
dam.me.seq
van/ Damascus
16
H7725
וַ/יָּ֕שֶׁב
shuv
terugkeren
H0853
אֵ֖ת
et
H3605
כָּל\־
kol
alle
H7399
הָ/רְכֻ֑שׁ
re.khush
de/ bezit [s]
H1571
וְ/גַם֩
gam
en/ ook
H0853
אֶת\־
et
H3876
ל֨וֹט
lot
Lot
H0251
אָחִ֤י/ו
ach
relative/ zijn
H7399
וּ/רְכֻשׁ/וֹ֙
re.khush
en/ bezit [s]/ zijn
H7725
הֵשִׁ֔יב
shuv
terugkeren
H1571
וְ/גַ֥ם
gam
en/ ook
H0853
אֶת\־
et
H0802
הַ/נָּשִׁ֖ים
ish.shah
H0853
וְ/אֶת\־
et
H5971a
הָ/עָֽם\׃
am
de/ volk
17
H3318
וַ/יֵּצֵ֣א
ya.tsa
en/ he ging uit
H4428
מֶֽלֶךְ\־
me.lekh
[de] koning van
H5467
סְדֹם֮
se.dom
Sodom
H7122
לִ/קְרָאת/וֹ֒
qa.ra
naar/ ontmoeten/ hem
H0310a
אַחֲרֵ֣י
a.char
na
H7725
שׁוּב֗/וֹ
shuv
terugkeren
H5221
מֵֽ/הַכּוֹת֙
na.khah
van/ verslaan ing
H0853
אֶת\־
et
H3540
כְּדָרְ\־לָעֹ֔מֶר
ke.dor.la.o.mer
Kedor-laomer
H0853
וְ/אֶת\־
et
H4428
הַ/מְּלָכִ֖ים
me.lekh
de/ koning
H0834a
אֲשֶׁ֣ר
a.sher
H0854
אִתּ֑/וֹ
et
H0413
אֶל\־
el
naar
H6010
עֵ֣מֶק
e.meq
[the] dal of
H7740
שָׁוֵ֔ה
sha.veh
Save
H1931
ה֖וּא
hu
dat
H6010
עֵ֥מֶק
e.meq
[is] [the] dal of
H4428
הַ/מֶּֽלֶךְ\׃
me.lekh
de/ koning
18
H4442
וּ/מַלְכִּי\־
mal.ki-tse.deq
en/ Melchizedek
H4442
צֶ֙דֶק֙
mal.ki-tse.deq
Melchizedek
H4428
מֶ֣לֶךְ
me.lekh
[de] koning van
H8004
שָׁלֵ֔ם
sha.lem
Salem
H3318
הוֹצִ֖יא
ya.tsa
he bracht uit
H3899
לֶ֣חֶם
le.chem
brood
H3196
וָ/יָ֑יִן
ya.yin
en/ wijn
H1931
וְ/ה֥וּא
hu
en/ hij
H3548
כֹהֵ֖ן
ko.hen
[was] een priester
H0410
לְ/אֵ֥ל
el
van/ God
עֶלְיֽוֹן\׃
19
H1288
וַֽ/יְבָרְכֵ֖/הוּ
ba.rakh
H0559
וַ/יֹּאמַ֑ר
a.mar
en/ hij zei
H1288
בָּר֤וּךְ
ba.rakh
H0087
אַבְרָם֙
av.ram
Abram
H0410
לְ/אֵ֣ל
el
bij/ God
עֶלְי֔וֹן
H7069
קֹנֵ֖ה
qa.nah
[de] Schepper van
H8064
שָׁמַ֥יִם
sha.ma.yim
hemel
H0776
וָ/אָֽרֶץ\׃
e.rets
20
H1288
וּ/בָרוּךְ֙
ba.rakh
H0410
אֵ֣ל
el
God
עֶלְי֔וֹן
H0834a
אֲשֶׁר\־
a.sher
H4042
מִגֵּ֥ן
ma.gan
he has beschermened
H6862c
צָרֶ֖י/ךָ
tsar
tegenstander/ uw
H3027
בְּ/יָדֶ֑/ךָ
yad
in/ hen/ uw
H5414
וַ/יִּתֶּן\־
na.tan
en/ gaf hij
H9033
ל֥/וֹ
o
hem/ hem
H4643
מַעֲשֵׂ֖ר
ma.a.ser
een tiende
H3605
מִ/כֹּֽל\׃
kol
uit/ alles
21
H0559
וַ/יֹּ֥אמֶר
a.mar
en/ hij zei
H4428
מֶֽלֶךְ\־
me.lekh
[de] koning van
H5467
סְדֹ֖ם
se.dom
Sodom
H0413
אֶל\־
el
naar
H0087
אַבְרָ֑ם
av.ram
Abram
H5414
תֶּן\־
na.tan
geven
H9030
לִ֣/י
ni
mij/ mij
H5315
הַ/נֶּ֔פֶשׁ
ne.phesh
de/ persoon [s]
H7399
וְ/הָ/רְכֻ֖שׁ
re.khush
en/ de/ bezit [s]
H3947
קַֽח\־
la.qach
nemen
H9032
לָֽ/ךְ\׃
kh
u/ uzelf
22
H0559
וַ/יֹּ֥אמֶר
a.mar
en/ hij zei
H0087
אַבְרָ֖ם
av.ram
Abram
H0413
אֶל\־
el
naar
H4428
מֶ֣לֶךְ
me.lekh
[de] koning van
H5467
סְדֹ֑ם
se.dom
Sodom
H7311a
הֲרִימֹ֨תִי
rum
ik verheffen
H3027
יָדִ֤/י
yad
hen/ mijn
H0413
אֶל\־
el
naar
H3068
יְהוָה֙
ye.ho.vah
JHWH
H0410
אֵ֣ל
el
God
עֶלְי֔וֹן
H7069
קֹנֵ֖ה
qa.nah
[de] Schepper van
H8064
שָׁמַ֥יִם
sha.ma.yim
hemel
H0776
וָ/אָֽרֶץ\׃
e.rets
23
אִם\־
H2339
מִ/חוּט֙
chut
van/ een draad
H5704
וְ/עַ֣ד
ad
en/ tott
H8288
שְׂרֽוֹךְ\־
se.rokh
riem
H5275
נַ֔עַל
na.al
sandaal een
וְ/אִם\־
H3947
אֶקַּ֖ח
la.qach
I will nemen
H3605
מִ/כָּל\־
kol
any of/ alle
H0834a
אֲשֶׁר\־
a.sher
H9032
לָ֑/ךְ
kh
[u/ u
H3808
וְ/לֹ֣א
lo
en/ niet
H0559
תֹאמַ֔ר
a.mar
u zal zeggen
H0589
אֲנִ֖י
a.ni
I
H6238
הֶעֱשַׁ֥רְתִּי
a.shar
rijk worden
H0853
אֶת\־
et
H0087
אַבְרָֽם\׃
av.ram
Abram
24
H1107
בִּלְעָדַ֗/י
bil.a.de
H7535
רַ֚ק
raq
slechts
H0834a
אֲשֶׁ֣ר
a.sher
H0398
אָֽכְל֣וּ
a.khal
zij hebben gegeten
H5288
הַ/נְּעָרִ֔ים
na.ar
de/ young men
H2506a
וְ/חֵ֙לֶק֙
che.leq
en/ [de] deel van
H0582
הָֽ/אֲנָשִׁ֔ים
e.nosh
de/ mensen
H0834a
אֲשֶׁ֥ר
a.sher
H1980
הָלְכ֖וּ
ha.lakh
<zij> ging
H0854
אִתִּ֑/י
et
H6063
עָנֵר֙
a.ner
Aner
H0812
אֶשְׁכֹּ֣ל
esh.kol
H4471
וּ/מַמְרֵ֔א
mam.re
en/ Mamre
H1992
הֵ֖ם
hem.mah
zij
H3947
יִקְח֥וּ
la.qach
let them nemen
H2506a
חֶלְקָֽ/ם\׃\ \ס
che.leq
deel/ hun