Genesis 13

1
H5927 וַ/יַּעַל֩ a.lah en/ hij opging
H0087 אַבְרָ֨ם av.ram Abram
H4714 מִ/מִּצְרַ֜יִם mits.ra.yim van/ Egypte
H1931 ה֠וּא hu hij
H0802 וְ/אִשְׁתּ֧/וֹ ish.shah
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H9033 ל֛/וֹ o [hem/ hem
H3876 וְ/ל֥וֹט lot and/ Lot
H5973a עִמּ֖/וֹ im met/ hem
H5045 הַ/נֶּֽגְבָּ/ה\׃ ne.gev de/ Negev/ richting
2
H0087 וְ/אַבְרָ֖ם av.ram en/ Abram
H3515 כָּבֵ֣ד ka.ved [was] welvarend
H3966 מְאֹ֑ד me.od zeer
H4735 בַּ/מִּקְנֶ֕ה miq.neh in <de>/ vee
H3701 בַּ/כֶּ֖סֶף ke.seph in <de>/ zilver
H2091 וּ/בַ/זָּהָֽב\׃ za.hav en/ in <de>/ goud
3
H1980 וַ/יֵּ֙לֶךְ֙ ha.lakh en/ hij ging
H4550 לְ/מַסָּעָ֔י/ו mas.sa tot/ opbreken/ zijn
H5045 מִ/נֶּ֖גֶב ne.gev van/ [Negev the]
H5704 וְ/עַד\־ ad en/ tot
H1008 בֵּֽית\־ bet-el
H1008 אֵ֑ל bet-el
H5704 עַד\־ ad tot
H4725 הַ/מָּק֗וֹם ma.qom de/ plaats
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H1961 הָ֨יָה ha.yah het was geweest
H8033 שָׁ֤ם sham daar
H0168 אָֽהֳל/וֹ֙ o.hel tent/ zijn
H8462 בַּ/תְּחִלָּ֔ה te.chil.lah begin/ begin
H0996 בֵּ֥ין ba.yin
H1008 בֵּֽית\־ bet-el
H1008 אֵ֖ל bet-el
H0996 וּ/בֵ֥ין ba.yin
H5857 הָ/עָֽי\׃ ay <de>/ Ai
4
H0413 אֶל\־ el naar
H4725 מְקוֹם֙ ma.qom [de] plaats van
H4196 הַ/מִּזְבֵּ֔חַ miz.be.ach de/ altaar
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
עָ֥שָׂה
H8033 שָׁ֖ם sham daar
H7223 בָּ/רִאשֹׁנָ֑ה ri.shon bij de/ vorige [tijd]
H7121 וַ/יִּקְרָ֥א qa.ra en/ hij geroepen
H8033 שָׁ֛ם sham daar
H0087 אַבְרָ֖ם av.ram Abram
H8034 בְּ/שֵׁ֥ם shem naam
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH
5
H1571 וְ/גַם\־ gam en/ ook
H3876 לְ/ל֔וֹט lot to/ Lot
H1980 הַ/הֹלֵ֖ךְ ha.lakh wie/ was reizening
H0854 אֶת\־ et
H0087 אַבְרָ֑ם av.ram Abram
H1961 הָיָ֥ה ha.yah het zijn[longed]
H6629 צֹאן\־ tson kudde
H1241 וּ/בָקָ֖ר ba.qar
H0168 וְ/אֹהָלִֽים\׃ o.hel en/ tenten
6
H3808 וְ/לֹא\־ lo en/ niet
H5375 נָשָׂ֥א na.sa ondersteunen het ed
H0853 אֹתָ֛/ם et
H0776 הָ/אָ֖רֶץ e.rets
H3427 לָ/שֶׁ֣בֶת ya.shav om te/ wonen
H3162b יַחְדָּ֑ו yach.dav samen
H3588a כִּֽי\־ ki want
H1961 הָיָ֤ה ha.yah het was
H7399 רְכוּשָׁ/ם֙ re.khush bezit [s]/ hun
H7227a רָ֔ב rav veel
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H3201 יָֽכְל֖וּ ya.khol zij waren in staat
H3427 לָ/שֶׁ֥בֶת ya.shav om te/ wonen
H3162b יַחְדָּֽו\׃ yach.dav samen
7
H1961 וַֽ/יְהִי\־ ha.yah en/ het was
H7379 רִ֗יב riv quarreling
H0996 בֵּ֚ין ba.yin
H7462b רֹעֵ֣י ra.ah weiden
H4735 מִקְנֵֽה\־ miq.neh [de] vee van
H0087 אַבְרָ֔ם av.ram Abram
H0996 וּ/בֵ֖ין ba.yin
H7462b רֹעֵ֣י ra.ah weiden
H4735 מִקְנֵה\־ miq.neh [de] vee van
H3876 ל֑וֹט lot Lot
H3669a וְ/הַֽ/כְּנַעֲנִי֙ ke.na.a.ni en/ de/ Kanaaniet
H6522 וְ/הַ/פְּרִזִּ֔י pe.riz.zi en/ de/ Perizziet[s]
H0227a אָ֖ז az toen
H3427 יֹשֵׁ֥ב ya.shav [was] wonening
H0776 בָּ/אָֽרֶץ\׃ e.rets
8
H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ hij zei
H0087 אַבְרָ֜ם av.ram Abram
H0413 אֶל\־ el naar
H3876 ל֗וֹט lot Lot
H0408 אַל\־ al mogen niet
H4994 נָ֨א na alstublieft
H1961 תְהִ֤י ha.yah er zijn
H4808 מְרִיבָה֙ me.ri.vah twist
H0996 בֵּינִ֣/י ba.yin
H0996 וּ/בֵינֶ֔י/ךָ ba.yin
H0996 וּ/בֵ֥ין ba.yin
H7462b רֹעַ֖/י ra.ah weiden
H0996 וּ/בֵ֣ין ba.yin
H7462b רֹעֶ֑י/ךָ ra.ah weiden
H3588a כִּֽי\־ ki want
H0582 אֲנָשִׁ֥ים e.nosh [zijn] mensen
H0251 אַחִ֖ים ach broeders
H0587 אֲנָֽחְנוּ\׃ a.nach.nu wij
9
H3808 הֲ/לֹ֤א lo ¿/ niet
H3605 כָל\־ kol [is] alle
H0776 הָ/אָ֙רֶץ֙ e.rets
H6440 לְ/פָנֶ֔י/ךָ pa.neh <naar>/ aangezicht/ u
H6504 הִפָּ֥רֶד pa.rad scheiden
H4994 נָ֖א na alstublieft
H5921a מֵ/עָלָ֑/י al from / met <de>/ mij
H0518a אִם\־ im if
H8040 הַ/שְּׂמֹ֣אל se.mo.l links
H3231 וְ/אֵימִ֔נָה ya.man so/ let me go rechts
H0518a וְ/אִם\־ im en/ if
H3225 הַ/יָּמִ֖ין ya.min de/ rechter
H8041 וְ/אַשְׂמְאִֽילָה\׃ sa.mal links gaan
10
H5375 וַ/יִּשָּׂא\־ na.sa en/ opgeheven hij
H3876 ל֣וֹט lot Lot
H0853 אֶת\־ et
H5869a עֵינָ֗י/ו a.yin oogs/ zijn
H7200 וַ/יַּרְא֙ ra.ah en/ hij zag
H0853 אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H3603 כִּכַּ֣ר kik.kar [de] vlakte of
H3383 הַ/יַּרְדֵּ֔ן yar.den de/ Jordaan
H3588a כִּ֥י ki dat
H3605 כֻלָּ֖/הּ kol alle of/ het
H4945b מַשְׁקֶ֑ה mash.qeh [was] drank
H6440 לִ/פְנֵ֣י\׀ pa.neh <naar>/ aangezicht
H7843 שַׁחֵ֣ת sha.chat verderven
H3068 יְהוָ֗ה ye.ho.vah JHWH
H0853 אֶת\־ et
H5467 סְדֹם֙ se.dom Sodom
H0853 וְ/אֶת\־ et
H6017 עֲמֹרָ֔ה a.mo.rah Gomorrah
H1588 כְּ/גַן\־ gan als/ [de] tuin van
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H0776 כְּ/אֶ֣רֶץ e.rets
H4714 מִצְרַ֔יִם mits.ra.yim Egypte
H0935 בֹּאֲ/כָ֖ה bo
H6820 צֹֽעַר\׃ tso.ar Soar
11
H0977 וַ/יִּבְחַר\־ ba.char
H9033 ל֣/וֹ o hem/ zichzelf
H3876 ל֗וֹט lot Lot
H0853 אֵ֚ת et
H3605 כָּל\־ kol alle
H3603 כִּכַּ֣ר kik.kar [de] vlakte of
H3383 הַ/יַּרְדֵּ֔ן yar.den de/ Jordaan
H5265 וַ/יִּסַּ֥ע na.sa en/ brak op hij
H3876 ל֖וֹט lot Lot
מִ/קֶּ֑דֶם
H6504 וַ/יִּפָּ֣רְד֔וּ pa.rad en/ scheiden
H0376 אִ֖ישׁ ish ieder
H5921a מֵ/עַ֥ל al van/ met
H0251 אָחִֽי/ו\׃ ach broeder/ zijn
12
H0087 אַבְרָ֖ם av.ram Abram
H3427 יָשַׁ֣ב ya.shav he woonde
H0776 בְּ/אֶֽרֶץ\־ e.rets
H3667a כְּנָ֑עַן ke.na.an Kanaan
H3876 וְ/ל֗וֹט lot and/ Lot
H3427 יָשַׁב֙ ya.shav he woonde
H5892b בְּ/עָרֵ֣י ir in/ [the] steden of
H3603 הַ/כִּכָּ֔ר kik.kar de/ vlakte
H0167 וַ/יֶּאֱהַ֖ל a.hal en/ hij moved tent
H5704 עַד\־ ad tot
H5467 סְדֹֽם\׃ se.dom Sodom
13
H0582 וְ/אַנְשֵׁ֣י e.nosh en/ [de] volk van
H5467 סְדֹ֔ם se.dom Sodom
רָעִ֖ים
H2400 וְ/חַטָּאִ֑ים chat.ta en/ zondig
H3068 לַ/יהוָ֖ה ye.ho.vah om te/ JHWH
H3966 מְאֹֽד\׃ me.od buitengewoon
14
H3068 וַֽ/יהוָ֞ה ye.ho.vah en/ JHWH
H0559 אָמַ֣ר a.mar hij zei
H0413 אֶל\־ el naar
H0087 אַבְרָ֗ם av.ram Abram
H0310a אַחֲרֵי֙ a.char na
H6504 הִפָּֽרֶד\־ pa.rad scheiden
H3876 ל֣וֹט lot Lot
H5973b מֵֽ/עִמּ֔/וֹ me.im from / met <de>/ hem
H5375 שָׂ֣א na.sa opheffen op
H4994 נָ֤א na alstublieft
H5869a עֵינֶ֙י/ךָ֙ a.yin oogs/ uw
H7200 וּ/רְאֵ֔ה ra.ah en/ kijken
H4480a מִן\־ min van
H4725 הַ/מָּק֖וֹם ma.qom de/ plaats
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H0859a אַתָּ֣ה at.tah
H8033 שָׁ֑ם sham daar
H6828 צָפֹ֥נָ/ה tsa.phon noorden/ -waarts
H5045 וָ/נֶ֖גְבָּ/ה ne.gev en/ zuiden/ -ward
H6924b וָ/קֵ֥דְמָ/ה qe.dem en/ oost/ -waarts
H3220 וָ/יָֽמָּ/ה\׃ yam en/ westen/ -ward
15
H3588a כִּ֧י ki want
H0853 אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H0776 הָ/אָ֛רֶץ e.rets
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H0859a אַתָּ֥ה at.tah
H7200 רֹאֶ֖ה ra.ah [zijn] ziend
H9031 לְ/ךָ֣ ka u/ u
H5414 אֶתְּנֶ֑/נָּה na.tan geven i zal/ het
H2233 וּֽ/לְ/זַרְעֲ/ךָ֖ ze.ra en/ tot/ nageslacht/ uw
H5704 עַד\־ ad tott
H5769 עוֹלָֽם\׃ o.lam eeuwigheid
16
H7760a וְ/שַׂמְתִּ֥י sum plaatsen
H0853 אֶֽת\־ et
H2233 זַרְעֲ/ךָ֖ ze.ra nageslacht/ uw
H6083 כַּ/עֲפַ֣ר a.phar als/ [the] stof of
H0776 הָ/אָ֑רֶץ e.rets
H0834a אֲשֶׁ֣ר\׀ a.sher
H0518a אִם\־ im if
H3201 יוּכַ֣ל ya.khol hij zal in staat
H0376 אִ֗ישׁ ish iemand
H4487 לִ/מְנוֹת֙ ma.nah tot/ tellen
H0853 אֶת\־ et
H6083 עֲפַ֣ר a.phar [the] stof of
H0776 הָ/אָ֔רֶץ e.rets
H1571 גַּֽם\־ gam ook
H2233 זַרְעֲ/ךָ֖ ze.ra nageslacht/ uw
H4487 יִמָּנֶֽה\׃ ma.nah het zal tellen
17
H6965b ק֚וּם qum opstaan
H1980 הִתְהַלֵּ֣ךְ ha.lakh wandelen over
H0776 בָּ/אָ֔רֶץ e.rets
H0753 לְ/אָרְכָּ֖/הּ o.rekh
H7341 וּ/לְ/רָחְבָּ֑/הּ ro.chav en/ naar/ breedte/ zijn
H3588a כִּ֥י ki want
H9031 לְ/ךָ֖ ka u/ u
H5414 אֶתְּנֶֽ/נָּה\׃ na.tan geven i zal/ het
18
H0167 וַ/יֶּאֱהַ֣ל a.hal en/ hij moved tent
H0087 אַבְרָ֗ם av.ram Abram
H0935 וַ/יָּבֹ֛א bo
H3427 וַ/יֵּ֛שֶׁב ya.shav en/ he woonde
H0436 בְּ/אֵלֹנֵ֥י e.lon bij/ [de] groot bomen van
H4471 מַמְרֵ֖א mam.re Mamre
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H2275a בְּ/חֶבְר֑וֹן chev.ron [zijn] bij/ Hebron
H1129 וַ/יִּֽבֶן\־ ba.nah
H8033 שָׁ֥ם sham daar
H4196 מִזְבֵּ֖חַ miz.be.ach een altaar
H3068 לַֽ/יהוָֽה\׃\ \פ ye.ho.vah om te/ JHWH
Hoofdstuk 12 Hoofdstuk 14