Genesis 11

1
H1961 וַֽ/יְהִ֥י ha.yah en/ het was
H3605 כָל\־ kol alle
H0776 הָ/אָ֖רֶץ e.rets
H8193 שָׂפָ֣ה sa.phah lip
H0259 אֶחָ֑ת e.chad een
H1697 וּ/דְבָרִ֖ים da.var en/ woorden
H0259 אֲחָדִֽים\׃ e.chad een
2
H1961 וַֽ/יְהִ֖י ha.yah en/ het was
H5265 בְּ/נָסְעָ֣/ם na.sa wanneer/ brak op/ zij
מִ/קֶּ֑דֶם
H4672 וַֽ/יִּמְצְא֥וּ ma.tsa en/ zij vinden
H1237 בִקְעָ֛ה biq.ah
H0776 בְּ/אֶ֥רֶץ e.rets
H8152 שִׁנְעָ֖ר shin.ar Sinear
H3427 וַ/יֵּ֥שְׁבוּ ya.shav en/ they woonde
H8033 שָֽׁם\׃ sham daar
3
H0559 וַ/יֹּאמְר֞וּ a.mar en/ zij zei
H0376 אִ֣ישׁ ish ieder
H0413 אֶל\־ el naar
H7453 רֵעֵ֗/הוּ re.a naaste/ zijn
H3051 הָ֚בָ/ה ya.hav geven/ !
H3835b נִלְבְּנָ֣ה la.van let us stenen maken
H3843 לְבֵנִ֔ים le.ve.nah stenen
H8313 וְ/נִשְׂרְפָ֖ה sa.raph en/ verbranden]
H8316 לִ/שְׂרֵפָ֑ה se.re.phah aan/ verbranding
H1961 וַ/תְּהִ֨י ha.yah en/ <het> werd
H9038 לָ/הֶ֤ם hem hen/ hen
H3843 הַ/לְּבֵנָה֙ le.ve.nah <de>/ steen
H0068 לְ/אָ֔בֶן e.ven aan/ steen
H2564 וְ/הַ֣/חֵמָ֔ר che.mar en/ <de>/ asfalt
H1961 הָיָ֥ה ha.yah <het> werd
H9038 לָ/הֶ֖ם hem hen/ hen
H2563a לַ/חֹֽמֶר\׃ cho.mer tot <de>/ leem
4
H0559 וַ/יֹּאמְר֞וּ a.mar en/ zij zei
H3051 הָ֣בָ/ה\׀ ya.hav geven/ !
H1129 נִבְנֶה\־ ba.nah
H9035 לָּ֣/נוּ nu ons/ onszelf
H5892b עִ֗יר ir een stad
H4026 וּ/מִגְדָּל֙ mig.dal en/ een toren
וְ/רֹאשׁ֣/וֹ
H8064 בַ/שָּׁמַ֔יִם sha.ma.yim hemel
וְ/נַֽעֲשֶׂה\־
H9035 לָּ֖/נוּ nu ons/ onszelf
H8034 שֵׁ֑ם shem naam
H6435 פֶּן\־ pen opdat niet
H6327a נָפ֖וּץ puts verstrooien
H5921a עַל\־ al over
H6440 פְּנֵ֥י pa.neh [de] aangezicht van
H3605 כָל\־ kol alle
H0776 הָ/אָֽרֶץ\׃ e.rets
5
H3381 וַ/יֵּ֣רֶד ya.rad en/ he daalde neer
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H7200 לִ/רְאֹ֥ת ra.ah naar/ zien
H0853 אֶת\־ et
H5892b הָ/עִ֖יר ir de/ stad
H0853 וְ/אֶת\־ et
H4026 הַ/מִּגְדָּ֑ל mig.dal de/ toren
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H1129 בָּנ֖וּ ba.nah
H1121a בְּנֵ֥י ben
H0120 הָ/אָדָֽם\׃ a.dam <de>/ humankind
6
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H3068 יְהוָ֗ה ye.ho.vah JHWH
H2005 הֵ֣ן hen zie!
H5971a עַ֤ם am een volk
H0259 אֶחָד֙ e.chad een
H8193 וְ/שָׂפָ֤ה sa.phah en/ lip
H0259 אַחַת֙ e.chad een
H3605 לְ/כֻלָּ֔/ם kol [behoort] aan/ alle of/ hen
H2088 וְ/זֶ֖ה zeh en/ dit
H2490c הַחִלָּ֣/ם cha.lal [is] beginnend/ zij
H6213a לַ/עֲשׂ֑וֹת a.sah naar/ doen
H6258 וְ/עַתָּה֙ at.tah en/ nu
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H1219 יִבָּצֵ֣ר ba.tsar
H9038 מֵ/הֶ֔ם hem hen/ hen
H3605 כֹּ֛ל kol alle
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H2161 יָזְמ֖וּ za.mam zij zal plan
H6213a לַֽ/עֲשֽׂוֹת\׃ a.sah naar/ doen
7
H3051 הָ֚בָ/ה ya.hav geven/ !
H3381 נֵֽרְדָ֔ה ya.rad let us afdalen
H1101a וְ/נָבְלָ֥ה ba.lal
H8033 שָׁ֖ם sham daar
H8193 שְׂפָתָ֑/ם sa.phah lip/ hun
H0834a אֲשֶׁר֙ a.sher
H3808 לֹ֣א lo niet
H8085 יִשְׁמְע֔וּ sha.ma horen
H0376 אִ֖ישׁ ish ieder
H8193 שְׂפַ֥ת sa.phah [lip
H7453 רֵעֵֽ/הוּ\׃ re.a naaste/ zijn
8
H6327a וַ/יָּ֨פֶץ puts en/ verstrooien
H3068 יְהוָ֥ה ye.ho.vah JHWH
H0853 אֹתָ֛/ם et
H8033 מִ/שָּׁ֖ם sham daar
H5921a עַל\־ al over
H6440 פְּנֵ֣י pa.neh [de] aangezicht van
H3605 כָל\־ kol alle
H0776 הָ/אָ֑רֶץ e.rets
H2308 וַֽ/יַּחְדְּל֖וּ cha.dal en/ zij hield op
H1129 לִ/בְנֹ֥ת ba.nah
H5892b הָ/עִֽיר\׃ ir de/ stad
9
H5921a עַל\־ al thier-
H3651c כֵּ֞ן ken -fore
H7121 קָרָ֤א qa.ra iemand geroepen
H8034 שְׁמָ/הּ֙ shem naam
H0894 בָּבֶ֔ל ba.vel
H3588a כִּי\־ ki want
H8033 שָׁ֛ם sham daar
H1101a בָּלַ֥ל ba.lal
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H8193 שְׂפַ֣ת sa.phah [lip
H3605 כָּל\־ kol alle
H0776 הָ/אָ֑רֶץ e.rets
H8033 וּ/מִ/שָּׁם֙ sham daar
H6327a הֱפִיצָ֣/ם puts verstrooien/ hen
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H5921a עַל\־ al over
H6440 פְּנֵ֖י pa.neh [de] aangezicht van
H3605 כָּל\־ kol alle
H0776 הָ/אָֽרֶץ\׃\ \פ e.rets
10
H0428 אֵ֚לֶּה el.leh deze
H8435 תּוֹלְדֹ֣ת to.le.dah [geslachten
H8035 שֵׁ֔ם shem Sem
H8035 שֵׁ֚ם shem Sem
בֶּן\־
H3967 מְאַ֣ת me.ah one honderd
H8141 שָׁנָ֔ה sha.neh jaar[s]
H3205 וַ/יּ֖וֹלֶד ya.lad en/ he vadered
H0853 אֶת\־ et
H0775 אַרְפַּכְשָׁ֑ד ar.pakh.shad
H8141 שְׁנָתַ֖יִם sha.neh jaar
H0310a אַחַ֥ר a.char na
H3999 הַ/מַּבּֽוּל\׃ mab.bul de/ vloed
11
H2421 וַֽ/יְחִי\־ cha.yah en/ hij leefde
H8035 שֵׁ֗ם shem Sem
H0310a אַֽחֲרֵי֙ a.char na
H3205 הוֹלִיד֣/וֹ ya.lad vadered/ he
H0853 אֶת\־ et
H0775 אַרְפַּכְשָׁ֔ד ar.pakh.shad
H2568 חֲמֵ֥שׁ cha.mesh vijf
H3967 מֵא֖וֹת me.ah honderd
H8141 שָׁנָ֑ה sha.neh jaar[s]
H3205 וַ/יּ֥וֹלֶד ya.lad en/ he vadered
H1121a בָּנִ֖ים ben
H1323 וּ/בָנֽוֹת\׃\ \ס bat
12
H0775 וְ/אַרְפַּכְשַׁ֣ד ar.pakh.shad
H2421 חַ֔י cha.yah hij leefde
H2568 חָמֵ֥שׁ cha.mesh vijf
H7970 וּ/שְׁלֹשִׁ֖ים she.lo.shim dertig
H8141 שָׁנָ֑ה sha.neh jaar[s]
H3205 וַ/יּ֖וֹלֶד ya.lad en/ he vadered
H0853 אֶת\־ et
H7974 שָֽׁלַח\׃ she.lach Selach
13
H2421 וַֽ/יְחִ֣י cha.yah en/ hij leefde
H0775 אַרְפַּכְשַׁ֗ד ar.pakh.shad
H0310a אַֽחֲרֵי֙ a.char na
H3205 הוֹלִיד֣/וֹ ya.lad vadered/ he
H0853 אֶת\־ et
H7974 שֶׁ֔לַח she.lach Selach
H7969 שָׁלֹ֣שׁ sha.losh drie
H8141 שָׁנִ֔ים sha.neh jaar
H0702 וְ/אַרְבַּ֥ע ar.ba en/ vier
H3967 מֵא֖וֹת me.ah honderd
H8141 שָׁנָ֑ה sha.neh jaar[s]
H3205 וַ/יּ֥וֹלֶד ya.lad en/ he vadered
H1121a בָּנִ֖ים ben
H1323 וּ/בָנֽוֹת\׃\ \ס bat
14
H7974 וְ/שֶׁ֥לַח she.lach Selach
H2421 חַ֖י cha.yah hij leefde
H7970 שְׁלֹשִׁ֣ים she.lo.shim dertig
H8141 שָׁנָ֑ה sha.neh jaar[s]
H3205 וַ/יּ֖וֹלֶד ya.lad en/ he vadered
H0853 אֶת\־ et
H5677 עֵֽבֶר\׃ e.ver Eber
15
H2421 וַֽ/יְחִי\־ cha.yah en/ hij leefde
H7974 שֶׁ֗לַח she.lach Selach
H0310a אַחֲרֵי֙ a.char na
H3205 הוֹלִיד֣/וֹ ya.lad vadered/ he
H0853 אֶת\־ et
H5677 עֵ֔בֶר e.ver Eber
H7969 שָׁלֹ֣שׁ sha.losh drie
H8141 שָׁנִ֔ים sha.neh jaar
H0702 וְ/אַרְבַּ֥ע ar.ba en/ vier
H3967 מֵא֖וֹת me.ah honderd
H8141 שָׁנָ֑ה sha.neh jaar[s]
H3205 וַ/יּ֥וֹלֶד ya.lad en/ he vadered
H1121a בָּנִ֖ים ben
H1323 וּ/בָנֽוֹת\׃\ \ס bat
16
H2421 וַֽ/יְחִי\־ cha.yah en/ hij leefde
H5677 עֵ֕בֶר e.ver Eber
H0702 אַרְבַּ֥ע ar.ba vier
H7970 וּ/שְׁלֹשִׁ֖ים she.lo.shim dertig
H8141 שָׁנָ֑ה sha.neh jaar[s]
H3205 וַ/יּ֖וֹלֶד ya.lad en/ he vadered
H0853 אֶת\־ et
H6389 פָּֽלֶג\׃ pe.leg Peleg
17
H2421 וַֽ/יְחִי\־ cha.yah en/ hij leefde
H5677 עֵ֗בֶר e.ver Eber
H0310a אַחֲרֵי֙ a.char na
H3205 הוֹלִיד֣/וֹ ya.lad vadered/ he
H0853 אֶת\־ et
H6389 פֶּ֔לֶג pe.leg Peleg
H7970 שְׁלֹשִׁ֣ים she.lo.shim dertig
H8141 שָׁנָ֔ה sha.neh jaar[s]
H0702 וְ/אַרְבַּ֥ע ar.ba en/ vier
H3967 מֵא֖וֹת me.ah honderd
H8141 שָׁנָ֑ה sha.neh jaar[s]
H3205 וַ/יּ֥וֹלֶד ya.lad en/ he vadered
H1121a בָּנִ֖ים ben
H1323 וּ/בָנֽוֹת\׃\ \ס bat
18
H2421 וַֽ/יְחִי\־ cha.yah en/ hij leefde
H6389 פֶ֖לֶג pe.leg Peleg
H7970 שְׁלֹשִׁ֣ים she.lo.shim dertig
H8141 שָׁנָ֑ה sha.neh jaar[s]
H3205 וַ/יּ֖וֹלֶד ya.lad en/ he vadered
H0853 אֶת\־ et
H7466 רְעֽוּ\׃ re.u Rehu
19
H2421 וַֽ/יְחִי\־ cha.yah en/ hij leefde
H6389 פֶ֗לֶג pe.leg Peleg
H0310a אַחֲרֵי֙ a.char na
H3205 הוֹלִיד֣/וֹ ya.lad vadered/ he
H0853 אֶת\־ et
H7466 רְע֔וּ re.u Rehu
H8672 תֵּ֥שַׁע te.sah negen
H8141 שָׁנִ֖ים sha.neh jaar
H3967 וּ/מָאתַ֣יִם me.ah en/ two honderd
H8141 שָׁנָ֑ה sha.neh jaar[s]
H3205 וַ/יּ֥וֹלֶד ya.lad en/ he vadered
H1121a בָּנִ֖ים ben
H1323 וּ/בָנֽוֹת\׃\ \ס bat
20
H2421 וַ/יְחִ֣י cha.yah en/ hij leefde
H7466 רְע֔וּ re.u Rehu
H8147 שְׁתַּ֥יִם she.na.yim twee
H7970 וּ/שְׁלֹשִׁ֖ים she.lo.shim dertig
H8141 שָׁנָ֑ה sha.neh jaar[s]
H3205 וַ/יּ֖וֹלֶד ya.lad en/ he vadered
H0853 אֶת\־ et
H8286 שְׂרֽוּג\׃ se.rug Serug
21
H2421 וַ/יְחִ֣י cha.yah en/ hij leefde
H7466 רְע֗וּ re.u Rehu
H0310a אַחֲרֵי֙ a.char na
H3205 הוֹלִיד֣/וֹ ya.lad vadered/ he
H0853 אֶת\־ et
H8286 שְׂר֔וּג se.rug Serug
H7651 שֶׁ֥בַע she.va zeven
H8141 שָׁנִ֖ים sha.neh jaar
H3967 וּ/מָאתַ֣יִם me.ah en/ two honderd
H8141 שָׁנָ֑ה sha.neh jaar[s]
H3205 וַ/יּ֥וֹלֶד ya.lad en/ he vadered
H1121a בָּנִ֖ים ben
H1323 וּ/בָנֽוֹת\׃\ \ס bat
22
H2421 וַ/יְחִ֥י cha.yah en/ hij leefde
H8286 שְׂר֖וּג se.rug Serug
H7970 שְׁלֹשִׁ֣ים she.lo.shim dertig
H8141 שָׁנָ֑ה sha.neh jaar[s]
H3205 וַ/יּ֖וֹלֶד ya.lad en/ he vadered
H0853 אֶת\־ et
H5152 נָחֽוֹר\׃ na.chor Nahor
23
H2421 וַ/יְחִ֣י cha.yah en/ hij leefde
H8286 שְׂר֗וּג se.rug Serug
H0310a אַחֲרֵ֛י a.char na
H3205 הוֹלִיד֥/וֹ ya.lad vadered/ he
H0853 אֶת\־ et
H5152 נָח֖וֹר na.chor Nahor
H3967 מָאתַ֣יִם me.ah two honderd
H8141 שָׁנָ֑ה sha.neh jaar[s]
H3205 וַ/יּ֥וֹלֶד ya.lad en/ he vadered
H1121a בָּנִ֖ים ben
H1323 וּ/בָנֽוֹת\׃\ \ס bat
24
H2421 וַ/יְחִ֣י cha.yah en/ hij leefde
H5152 נָח֔וֹר na.chor Nahor
H8672 תֵּ֥שַׁע te.sah negen
H6242 וְ/עֶשְׂרִ֖ים es.rim en/ twintig
H8141 שָׁנָ֑ה sha.neh jaar[s]
H3205 וַ/יּ֖וֹלֶד ya.lad en/ he vadered
H0853 אֶת\־ et
H8646 תָּֽרַח\׃ te.rach Terach
25
H2421 וַ/יְחִ֣י cha.yah en/ hij leefde
H5152 נָח֗וֹר na.chor Nahor
H0310a אַחֲרֵי֙ a.char na
H3205 הוֹלִיד֣/וֹ ya.lad vadered/ he
H0853 אֶת\־ et
H8646 תֶּ֔רַח te.rach Terach
H8672 תְּשַֽׁע\־ te.sah negen
H6240 עֶשְׂרֵ֥ה a.sar -tien
H8141 שָׁנָ֖ה sha.neh jaar[s]
H3967 וּ/מְאַ֣ת me.ah en/ one honderd
H8141 שָׁנָ֑ה sha.neh jaar[s]
H3205 וַ/יּ֥וֹלֶד ya.lad en/ he vadered
H1121a בָּנִ֖ים ben
H1323 וּ/בָנֽוֹת\׃\ \ס bat
26
H2421 וַֽ/יְחִי\־ cha.yah en/ hij leefde
H8646 תֶ֖רַח te.rach Terach
H7657 שִׁבְעִ֣ים shiv.im zeventig
H8141 שָׁנָ֑ה sha.neh jaar[s]
H3205 וַ/יּ֙וֹלֶד֙ ya.lad en/ he vadered
H0853 אֶת\־ et
H0087 אַבְרָ֔ם av.ram Abram
H0853 אֶת\־ et
H5152 נָח֖וֹר na.chor Nahor
H0853 וְ/אֶת\־ et
H2039 הָרָֽן\׃ ha.ran Haran
27
H0428 וְ/אֵ֙לֶּה֙ el.leh en/ deze
H8435 תּוֹלְדֹ֣ת to.le.dah [geslachten
H8646 תֶּ֔רַח te.rach Terach
H8646 תֶּ֚רַח te.rach Terach
H3205 הוֹלִ֣יד ya.lad he vadered
H0853 אֶת\־ et
H0087 אַבְרָ֔ם av.ram Abram
H0853 אֶת\־ et
H5152 נָח֖וֹר na.chor Nahor
H0853 וְ/אֶת\־ et
H2039 הָרָ֑ן ha.ran Haran
H2039 וְ/הָרָ֖ן ha.ran en/ Haran
H3205 הוֹלִ֥יד ya.lad he vadered
H0853 אֶת\־ et
H3876 לֽוֹט\׃ lot Lot
28
H4191 וַ/יָּ֣מָת mut en/ hij sterven
H2039 הָרָ֔ן ha.ran Haran
H5921a עַל\־ al op
H6440 פְּנֵ֖י pa.neh [de] aangezicht van
H8646 תֶּ֣רַח te.rach Terach
H0001 אָבִ֑י/ו av vader
H0776 בְּ/אֶ֥רֶץ e.rets
H4138 מוֹלַדְתּ֖/וֹ mo.le.det familie/ zijn
H0218b בְּ/א֥וּר ur in/ Ur
H3778 כַּשְׂדִּֽים\׃ kas.di van [de] Chaldeen
29
H3947 וַ/יִּקַּ֨ח la.qach en/ he nam
H0087 אַבְרָ֧ם av.ram Abram
H5152 וְ/נָח֛וֹר na.chor en/ Nahor
H9038 לָ/הֶ֖ם hem hen/ zichzelf
H0802 נָשִׁ֑ים ish.shah
H8034 שֵׁ֤ם shem naam
H0802 אֵֽשֶׁת\־ ish.shah
H0087 אַבְרָם֙ av.ram Abram
H8297 שָׂרָ֔י sa.ray [Sarai
H8034 וְ/שֵׁ֤ם shem naam
H0802 אֵֽשֶׁת\־ ish.shah
H5152 נָחוֹר֙ na.chor Nahor
H4435 מִלְכָּ֔ה mil.kah [was] Milka
H1323 בַּת\־ bat
H2039 הָרָ֥ן ha.ran Haran
H0001 אֲבִֽי\־ av [de] vader
H4435 מִלְכָּ֖ה mil.kah Milka
H0001 וַֽ/אֲבִ֥י av vader
H3252 יִסְכָּֽה\׃ yis.kah Jiska
30
H1961 וַ/תְּהִ֥י ha.yah en/ zij was
H8297 שָׂרַ֖י sa.ray Sarai
H6135 עֲקָרָ֑ה a.qar onvruchtbaar
H0369 אֵ֥ין a.yin niet
H9034 לָ֖/הּ ha [haar/ haar
H2056 וָלָֽד\׃ va.lad een kind
31
H3947 וַ/יִּקַּ֨ח la.qach en/ he nam
H8646 תֶּ֜רַח te.rach Terach
H0853 אֶת\־ et
H0087 אַבְרָ֣ם av.ram Abram
H1121a בְּנ֗/וֹ ben
H0853 וְ/אֶת\־ et
H3876 ל֤וֹט lot Lot
H1121a בֶּן\־ ben
H2039 הָרָן֙ ha.ran Haran
H1121a בֶּן\־ ben
H1121a בְּנ֔/וֹ ben
H0853 וְ/אֵת֙ et
H8297 שָׂרַ֣י sa.ray Sarai
H3618 כַּלָּת֔/וֹ kal.lah schoondochter/ zijn
H0802 אֵ֖שֶׁת ish.shah
H0087 אַבְרָ֣ם av.ram Abram
H1121a בְּנ֑/וֹ ben
H3318 וַ/יֵּצְא֨וּ ya.tsa en/ they ging uit
H0854 אִתָּ֜/ם et
H0218b מֵ/א֣וּר ur van/ Ur
H3778 כַּשְׂדִּ֗ים kas.di van [de] Chaldeen
H1980 לָ/לֶ֙כֶת֙ ha.lakh naar/ gaan
H0776 אַ֣רְצָ/ה e.rets
H3667a כְּנַ֔עַן ke.na.an Kanaan
H0935 וַ/יָּבֹ֥אוּ bo
H5704 עַד\־ ad tot
H2771a חָרָ֖ן cha.ran Haran
H3427 וַ/יֵּ֥שְׁבוּ ya.shav en/ they woonde
H8033 שָֽׁם\׃ sham daar
32
H1961 וַ/יִּהְי֣וּ ha.yah en/ zij waren
H3117 יְמֵי\־ yom [de] dags of
H8646 תֶ֔רַח te.rach Terach
H2568 חָמֵ֥שׁ cha.mesh vijf
H8141 שָׁנִ֖ים sha.neh jaar
H3967 וּ/מָאתַ֣יִם me.ah en/ two honderd
H8141 שָׁנָ֑ה sha.neh jaar[s]
H4191 וַ/יָּ֥מָת mut en/ hij sterven
H8646 תֶּ֖רַח te.rach Terach
H2771a בְּ/חָרָֽן\׃\ \ס cha.ran in/ Haran
Hoofdstuk 10 Hoofdstuk 12